الوردة (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
"الوردة"
أغنية من تأليف لينكولن مايورغا وأماندا ماك بروم
من الألبوم Growing Up in Hollywood Town
مطلق سراحه1980
النوعبوب
طول3 : 04
ملصقمختبر شيفيلد
مؤلف(ون) الأغانيأماندا ماك بروم
المنتج(ون)لينكولن مايورغا، دوج ساكس ، باتريشيا ميريديث
"الوردة"
أغنية فردية لبيتي ميدلر
من الألبوم الوردة
الجانب ب" ابقى معي "
مطلق سراحهمارس 1980
مسجلة1979
النوعبوب
طول3 : 40
ملصقالأطلسي
مؤلف(ون) الأغانيأماندا ماك بروم
المنتج(ون)بول أ. روتشيلد
التسلسل الزمني لأغاني بيت ميدلر الفردية
" عندما يحب الرجل امرأة "
(1980) 		" الوردة "
(1980) 		" عيون أمي "
(1980)
الصوت والفيديو
"الوردة" على اليوتيوب

" الوردة " هي أغنية بوب كتبتها أماندا ماك بروم . جعلت بيت ميدلر الأغنية مشهورة عندما سجلتها لفيلمها الوردة عام 1979 ، حيث يتم تشغيلها خلال الاعتمادات الختامية. تم تسجيلها عدة مرات، بما في ذلك من قبل كونواي تويتي وويست لايف اللذان حققا نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة والغرب والمملكة المتحدة مع الأغنية، على التوالي. سجلت نانا موسكوري نسخة ألمانية (الوردة)، أيضًا في عام 1980، بالإضافة إلى نسخة إنجليزية.

الخلفية ونسخة بيت ميدلر

تم تسجيل أغنية "The Rose" لأول مرة بواسطة بيت ميدلر للموسيقى التصويرية لفيلم The Rose لعام 1979 ، حيث يتم تشغيلها تحت الاعتمادات الختامية. ومع ذلك، لم تُكتب الأغنية للفيلم: تتذكر أماندا ماك بروم، "لقد كتبتها في عام 1977 [أو] 1978، وغنيتها أحيانًا في النوادي. ...  كان لدى جيم نابورز برنامج حواري محلي، وغنيت ["The Rose"] في برنامجه مرة واحدة." [1] وفقًا لماك بروم، فقد كتبت أغنية "The Rose" ردًا على اقتراح مديرها بأن تكتب "بعض الألحان من نوع بوب سيجر " لتسريع صفقة تسجيل: امتثلت ماك بروم بكتابة أغنية "The Rose" في 45 دقيقة. الأغنية عبارة عن مقطع واحد يتكرر موسيقيًا ثلاث مرات؛ تعلق ماك بروم: "عندما انتهيت منها، أدركت أنها لا تحتوي على جسر أو مقطع موسيقي ، لكنني لم أستطع التفكير في أي شيء أضعه هناك." يعتقد ماك بروم أن الأغنية أثارت وترًا حساسًا عالميًا لأنها "رسالة أمل يمكن فهمها بسهولة شديدة". [2]

كانت مقطوعة ماك بروم واحدة من سبع أغانٍ اختارها ميدلر من بين ثلاثين أغنية محتملة قدمها بول أ. روتشيلد ، منتج ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم The Rose . ويقال إن روتشيلد استمع إلى أكثر من 3000 أغنية من أجل تجميع تلك الاحتمالات الثلاثين. [3]

تم إصدار "The Rose" باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم The Rose ، ووصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة Cashbox Top 100 وبلغت ذروتها في المرتبة الثالثة على قائمة Billboard Hot 100. بالإضافة إلى ذلك، كانت رقم 1 على قائمة Adult Contemporary لمدة خمسة أسابيع متتالية. حصلت الأغنية المنفردة على شهادة Gold من RIAA لأكثر من مليون نسخة تم بيعها في الولايات المتحدة. [4] [5]

فازت ميدلر بجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي عن أغنية "The Rose"، متغلبة على منافسة قوية من باربرا سترايساند ودونا سمر وغيرهما. [6]

هناك مزيجان من الأغنية. يتضمن المزيج الفردي التوزيع الموسيقي، بينما تتضمن النسخة الموجودة في الفيلم (وفي موسيقاه التصويرية) مقدمة مطولة مع التخلص من التوزيع الموسيقي لصالح البيانو والغناء فقط.

لم تتلق أغنية "الوردة" ترشيحًا لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . على الرغم من عدم تسجيلها قبل الموسيقى التصويرية لفيلم الوردة ، إلا أن الأغنية لم تُكتب للفيلم. وفقًا لماك بروم، سألتها AMPAS عما إذا كانت الأغنية قد كُتبت للفيلم، وأجابت ماك بروم بصراحة أنها لم تُكتب. ومع ذلك، فازت ماك بروم بجائزة جولدن جلوب لأفضل أغنية أصلية عن أغنية "الوردة"، حيث لا تشارك الهيئة الحاكمة لهذه الجائزة، رابطة الصحافة الأجنبية في هوليوود (HFPA)، متطلب AMPAS الرسمي بأن تكون الأغنية المرشحة أصلية تمامًا مع الفيلم الأصلي. [7]

في عام 2004، احتل فيلم "الوردة" المركز 83 في استطلاع معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 أغنية" لأفضل الألحان في السينما الأمريكية.

الموظفين

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
اليابان ( RIAJ ) [20]
إصدار رقمي عام 2005 		ذهب 100,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [21] فضي 200000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [22] ذهب 1,000,000 ^

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة كونواي تويتي

"الوردة"
أغنية فردية لكونواي تويتي
من ألبوم صانع الأحلام
الجانب ب" إنه مجرد تظاهر "
مطلق سراحه17 يناير 1983
النوعدولة
طول3 : 35
ملصقاليكترا
مؤلف(ون) الأغانيأماندا ماك بروم
المنتج(ون)كونواي تويتي، جيمي بوين
التسلسل الزمني لأغاني كونواي تويتي الفردية
" لقد فعلنا ذلك ولكن الآن لم تعد تفعل ذلك "
(1982) 		" الوردة "
(1983) 		" لقد حصلنا على كل شيء "
(1983)
الصوت والفيديو
"الوردة" على اليوتيوب

سجل مغني الريف كونواي تويتي نسخة غلاف في عام 1982. كانت نسخته، من ألبومه Dream Maker ، أغنية ريفية رقم 1 في الولايات المتحدة وكندا؛ وأصبحت أغنيته المنفردة رقم 30 في المرتبة الأولى على مخطط الريف الأمريكي. [23]

قائمة المسار

7 بوصة مفردة

  1. الوردة - 3:32
  2. إنه مجرد خيال - 2:18

المخططات البيانية

الرسوم البيانية الاسبوعية

الرسم البياني (1983)
موقع الذروة
أغاني الريف الأمريكية الأكثر شعبية ( بيلبورد ) [24] 1
مسارات سباق RPM الكندية 1

مخططات نهاية العام

الرسم البياني (1983) موضع
أغاني الريف الأمريكية الأكثر شعبية ( بيلبورد ) [25] 28

نسخة سكان دبلن

"الوردة"
أغنية فردية لأهل دبلن وزهور الدفيئة
من الألبوم 30 Years A-Greying
مطلق سراحه1991
النوعموسيقى الروك السلتية
ملصقسجلات لندن
مؤلف(ون) الأغانيأماندا ماك بروم
التسلسل الزمني لأغاني فريق Dubliners الفردية
" أبطال جاك "
(1990) 		" الوردة "
(1991) 		" ورود حمراء من أجلي "
(1994)
الصوت والفيديو
"الوردة" على اليوتيوب

سجلت فرقة Dubliners دويتو مع فرقة Hothouse Flowers في Rose Week وأصدرت أغنية "The Rose" كأغنية فردية في عام 1991، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية.

المخططات البيانية

الرسم البياني (1991)
موقع الذروة
أيرلندا [26] 2

نسخة ويست لايف

"الوردة"
أغنية فردية من ويستلايف
من الألبوم ألبوم الحب
الجانب ب
مطلق سراحه6 نوفمبر 2006 [27] ( 2006-11-06 )
الاستوديو
طول3 : 39
ملصق
مؤلف(ون) الأغانيأماندا ماك بروم
المنتج(ون)اختبار & لاروسي
التسلسل الزمني لأغاني ويست لايف الفردية
" مدهش "
(2006) 		" الوردة "
(2006) 		" الصفحة الرئيسية "
(2007)
فيديو موسيقي
الوردة على اليوتيوب

غطت فرقة ويست لايف الأيرلندية أغنية "The Rose" وأصدرتها باعتبارها الأغنية المنفردة الأولى والوحيدة من ألبومهم السابع The Love Album (2006). وصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح الأغنية المنفردة الرابعة عشرة والأخيرة التي تحتل المرتبة الأولى في المملكة المتحدة. باعت الأغنية المنفردة أكثر من 200000 نسخة في المملكة المتحدة لكسب شهادة فضية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI).

فيديو موسيقي

تم تقديم الفيديو الخاص بهذه الأغنية بنسختين: واحدة بالأبيض والأسود والأخرى بالألوان. ويظهر الفيديو المشاعر والأحداث التي أدت إلى موكب زفاف الزوجين. ويرتدي أعضاء الفرقة بدلات ويظهرون في غرفة ذات أرضية مربعة الشكل. وخلال الفترة الأولية لإصدار الفيديو، أتيحت الفرصة للمعجبين لتخصيص الفيديو الموسيقي عن طريق إضافة أسمائهم رقميًا إلى عناصر مختلفة مثل بطاقة دعوة الزفاف.

قوائم المسارات

قرص مضغوط واحد في المملكة المتحدة وقرص مضغوط أوروبي فردي [28] [29]

  1. "الوردة" - 3:40
  2. "سوليتير" - 5:07

المملكة المتحدة CD2 [30]

  1. "الوردة" - 3:40
  2. " لا شيء سيغير حبي لك " - 3:47
  3. " إذا " – 2:42
  4. تصوير جلسة التصوير (المحسن)

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [42] فضي 200000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

تم إصدار نسخة مقتبسة من الأغنية التي تحمل عنوان "HƎo xiƎng nƐ" (好想你، "I Truly Miss You") للمغني التايواني YoYo (金瑞瑶) في عام 1984.

ظهرت الأغنية في المشهد الختامي لفيلم استوديو جيبلي عام 1991 بالأمس فقط ، من إخراج إيساو تاكاهاتا . أغنية النهاية، التي غنتها مياكو هارومي ، بعنوان "Ai wa Hana، Kimi wa sono Tane" (愛は花、君はその種子، "الحب هو زهرة، أنت البذرة")، ترجمة يابانية لـ أماندا تكوين ماكبروم "الوردة". [43]

تظهر الأغنية في فيلم Napoleon Dynamite في المشهد الذي يؤدي فيه نابليون مع Happy Hands Club لفصله. ظهرت الأغنية أيضًا في فيديو تمارين ريتشارد سيمونز Dance Your Pants Off!. ظهر غلاف للأغنية في حلقة عام 2008 من مسلسل Family Guy بعنوان " Baby Not on Board ". خلال الحلقة، غنت عائلة جريفين، باستثناء ستيوي ، الأغنية كأغنية رحلة برية عائلية. تمت تغطية الأغنية أيضًا في حلقة "Maybe Tomorrow" من مسلسل True Detective ، [44] [45] وفي الحلقة الأولى من الموسم الثالث من مسلسل Goliath . [46]

تم تضمين ترتيب مكون من ستة أجزاء من أغنية نيك راينز، التي تم إنشاؤها لفرقة The King's Singers ، في إصدار King's Singers EP لعام 2019 "The Library، Vol. 1" وأيضًا في فيديو موسيقي لعام 2019 على YouTube. [47] [48] ظهرت الأغنية في المسلسل الدرامي الكوري لعام 2021 Youth of May ، الذي تم بثه على قناة KBS2 . [49]

مراجع

  1. ^ "مقابلة Cabaret مع أماندا ماك بروم". Talkinbroadway.com . تم الاسترجاع في 2016-10-16 .
  2. ^ جرين، بول (4 فبراير 1981). "الوردة" المرفوضة تتفتح لميدلر، وتعزز المصداقية (PDF) . بيلبورد. ص 6، 10.
  3. ^ بيجو، مارك (8 نوفمبر 2002). بيت ميدلر: لا تزال إلهية (الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة كوبر سكوير. ص 140. رقم ISBN 978-1-4616-3527-7.
  4. ^ مراكز التصنيف الأمريكية على allmusic.com (نسخة بيت ميدلر)
  5. ^ "Gold & Platinum". RIAA. مؤرشف من الأصل في 2007-06-26 . تم الاسترجاع 2016-10-16 .
  6. ^ "الفائزون". Grammy.com . مؤرشف من الأصل في 2007-04-13 . تم الاسترجاع في 2007-08-18 .
  7. ^ "الوردة". goldenglobes.org . مؤرشف من الأصل في 2009-12-15 . تم الاسترجاع في 2009-11-03 .
  8. ^ ab Kent, David (1993). Australian Charts Book 1970–1992 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 978-0-646-11917-5.
  9. ^ "أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1980". تقرير موسيقى كنت . 5 يناير 1981. تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 - عبر Imgur .
  10. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 7835أ". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022.
  11. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 0192". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022.
  12. ^ "Bette Midler – The Rose" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022.
  13. ^ "Bette Midler – The Rose". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022.
  14. ^ "تاريخ مخططات بيت ميدلر (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022.
  15. ^ "تاريخ مخططات بيت ميدلر (معاصرة للبالغين)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2022.
  16. ^ "Cash Box Top 100 Singles, July 5, 1980". مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 18 مايو 2017 .
  17. ^ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 2016-04-25 . تم الاسترجاع في 2017-04-04 .
  18. ^ "أفضل 100 أغنية في عام 1980/أفضل 100 أغنية في عام 1980". Musicoutfitters.com . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2021 .
  19. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 27, 1980". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
  20. ^ "شهادات الأغاني الفردية الرقمية اليابانية – بيت ميدلر – روز" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 . حدد 2014年2月في القائمة المنسدلة
  21. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – بيت ميدلر – الوردة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  22. ^ "American single certifications – Bette Midler – The Rose". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  23. ^ ويتبورن، جويل (2004). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ريفية: 1944-2006، الطبعة الثانية . ريكورد ريسيرش. ص 362.
  24. ^ "تاريخ مخطط كونواي تويتي (أغاني الريف الشهيرة)". بيلبورد .
  25. ^ "أغاني الريف الرائعة – نهاية العام 1983". بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  26. ^ "The Irish Charts - All there is to know - The Hothouse Flower & The Dubliners" . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 . {{cite magazine}}: يتطلب الاستشهاد بالمجلة |magazine=( مساعدة )
  27. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 4 نوفمبر 2006. ص 29.
  28. ^ The Rose (ملاحظات الغلاف الخارجي للقرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). Westlife . S Records , Sony BMG , RCA Records . 2006. 88697019812.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  29. ^ The Rose (ملاحظات سطر واحد من قرص مضغوط أوروبي). Westlife. S Records، Sony BMG، RCA Records. 2006. 88697033302.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  30. ^ The Rose (ملاحظات الغلاف الخارجي للقرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). Westlife. S Records، Sony BMG، RCA Records. 2006. 88697032652.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  31. ^ "Westlife – The Rose" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020.
  32. ^ Westlife — The Rose. TopHit . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021.
  33. ^ "أشهر الأغاني في العالم – Eurocharts" (PDF) . Billboard . المجلد 118، العدد 47. 25 نوفمبر 2006. ص 67. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  34. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – The Rose". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 27 يوليو 2020.
  35. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020.
  36. ^ "Westlife – The Rose". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020.
  37. ^ "Westlife – The Rose". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 27 يوليو 2020.
  38. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020.
  39. ^ "أفضل الأغاني الفردية لعام 2006". IRMA . تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  40. ^ “Årslista Singlar، 2006” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2020 .
  41. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام – 2006". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 30 مايو 2019 .
  42. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – ويست لايف – ذا روز". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  43. ^ موريهيد، جيسون (20 فبراير 2016). "المشهد الأخير في فيلم Only Yesterday Is Perfect من إنتاج استوديو جيبلي". Opuszine.us .
  44. ^ "القصة وراء غلاف True Detective لـ 'The Rose'". Vulture . 6 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 2020-12-17 .
  45. ^ "True Detective - Some Say Love - YouTube". YouTube . مؤرشف من الأصل في 2021-12-21 . تم الاسترجاع 2020-12-17 .
  46. ^ "The Rose - Bette Midler cover (Goliath) - YouTube". YouTube . مؤرشف من الأصل في 2021-12-21 . تم الاسترجاع 2020-12-17 .
  47. ^ "مغنيو الملك "الوردة" - يوتيوب". يوتيوب . 2019. مؤرشف من الأصل في 2021-12-21 . تم الاسترجاع 2020-12-17 .
  48. ^ "The Library Volume 1 [SIGCD601]". signumrecords.com . Signum Records. 2019 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2021 .
  49. ^ "مشهد قبلة لي دو هيون وجو مين سي - شباب مايو - يوتيوب". يوتيوب . 2019. مؤرشف من الأصل في 2021-12-21 . تم الاسترجاع 2021-07-30 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الوردة_(أغنية)&oldid=1257970006"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate