فوندوشي

رجل يرتدي زي روكوشاكو فوندوشي أحمر (من الأمام والخلف)

فندوشي (ふんどし/褌)لباس داخليياباني تقليديللرجال والنساء، مصنوع منالقطن.

قبل الحرب العالمية الثانية ، كان الفوندوشي هو الزي الداخلي الرئيسي للرجال والنساء اليابانيين. ^{[ 1 ]} إلا أنه سرعان ما تراجع استخدامه بعد الحرب مع ظهور أنواع جديدة من الملابس الداخلية في السوق اليابانية، مثل السراويل الداخلية القصيرة ، والسراويل الداخلية القصيرة ، والبنطلونات الداخلية . ^{[ 2 ]} أما اليوم، فيُستخدم الفوندوشي بشكل أساسي ليس كملابس داخلية، بل كزيٍّ للمهرجانات ( ماتسوري ) في مهرجان هاداكا ماتسوري، أو أحيانًا كملابس سباحة. ^{[ 3 ]}

ذُكر الفوندوشي لأول مرة في كتاب التاريخ الياباني الكلاسيكي، نيهون شوكي . كما رُسمت صورته على تماثيل طينية تُسمى هانيوا . كان الفوندوشي هو اللباس الداخلي المفضل لجميع البالغين بغض النظر عن الجنس أو الثروة أو الوضع الاجتماعي. تغير هذا الوضع بعد الحرب العالمية الثانية ، عندما شاع استخدام الملابس الداخلية المطاطية نتيجةً للتأثير الأمريكي . ^{[ 4 ]} توجد أنواع عديدة من الفوندوشي، منها روكوشاكو ، وكورونيكو ، وموكو ، وإيتشو . ^{[ 3 ]}

تُرتدى الفوندوشي بعدة أنماط أساسية حسب طريقة لفها حول الجسم. يتكون النمط الأكثر راحة من شريط من القماش يُلف حول الوركين، ويُثبت عند أسفل الظهر بعقدة أو لف، مع إخراج الجزء الزائد للأمام بين الساقين، ويُدخل من خلال حزام القماش الأمامي ليتدلى كالمئزر .

يُعتبر الفوندوشي (باليابانية: 六尺ふんどし／六尺褌) زيًا رياضيًا تقليديًا. يُشتق اسمه من مقاساته التقليدية، حيث يتكون من قطعة قماش طولها ستة ("روكو") شاكو ( 1.818 متر (5 أقدام و11.6 بوصة) ) وعرضها شاكو واحد ( 30.3 سم (11.9 بوصة) ). يُصنع الفوندوشي بلف القماش حول الوركين، ثم يُعاد الجزء الزائد بين الساقين ليُلف حول حزام القماش من الخلف. غالبًا ما يُلف الفوندوشي ليُشكل ما يشبه الخيط من الخلف. كان هذا الفوندوشي يُعتبر الزي الرسمي للسباحة للرجال. وكان يُنصح الأطفال الذكور بارتدائه، إذ كان من السهل رفع الصبي الذي يواجه صعوبة في الماء من خلال قطعة القماش الخلفية للفوندوشي. ^{[ 3 ]}     

النمط الثالث، المسمى إيتشو فوندوشي (باليابانية: 越中褌)، والذي نشأ في محيط محافظة توياما ، عبارة عن قطعة قماش مستطيلة طويلة ذات شريطين عند أحد طرفيها الضيقين. إيتشو فوندوشي عبارة عن قطعة قماش، إلا أنها مزودة بشريط قماش عند الخصر يُستخدم كربطة أو خيط. أبعادها 360 ملم (14 بوصة) عرضًا و 1000 ملم (40 بوصة ) طولًا تقريبًا ، ويتم ربطها بالشريط القماشي من الأمام. يُربط الشريطان حول الوركين، مع وضع القماش أسفل الظهر، ثم يُسحب القماش بين الساقين وعبر الحزام، ويُترك الجزء المتبقي يتدلى كالمئزر. كان هذا النوع من الفوندوشي يُوزع على القوات اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية، وغالبًا ما كان الزي الوحيد لأسرى الحرب من الحلفاء في المناطق الاستوائية. تشمل المواد الشائعة للفوندوشي الكتان الأبيض أو القطن الأبيض؛ ويمكن استخدام الكريب الحريري حسب الرغبة، لكن الحرير العادي غير مناسب. في الشتاء، قد يكون مبطناً بمادة مماثلة، أما في الفصول الأخرى فيكون دائماً من قطعة واحدة. تُحاك أطرافه (أو الأمام والخلف) لإدخال أربطة. يشكل أحد الأربطة حلقة لتعليق الطرف الأمامي من الرقبة، بينما يثبت الطرف الآخر الطرف الخلفي بربطه من الأمام. ^{[ 3 ]}  

الاختلافات

توجد أنواع عديدة من الفوندوشي، تمامًا كما توجد اختلافات كثيرة في مبدأ المئزر. على سبيل المثال، يُصنع موكو-فوندوشي (ويعني حرفيًا "مئزر سلة الأرض" لأنه يشبه السلال التقليدية المستخدمة في البناء) على غرار إيتشو-فوندوشي ، ولكن بدون مئزر أمامي؛ حيث يُثبّت القماش على الحزام ليُعطي مظهرًا أشبه بالبكيني. أما كورو-نيكو فوندوشي (ويعني حرفيًا " فوندوشي القطة السوداء ")، فهو يشبه موكو-فوندوشي، إلا أن الجزء الذي يمتد من الأمام إلى الخلف مُصمّم ليُعطي مظهرًا أشبه بالخيط. ^{[ 5 ]} لا يُرتدى الفوندوشي عادةً كملابس يومية، بل يُرتدى بشكل أساسي في مناسبات تقليدية محددة، وخاصةً عند المشاركة في مهرجان هاداكا ماتسوري . ففي شهر فبراير، يجتمع ما يقارب 10,000 رجل في معبد سايدايجي في أوكاياما، مرتدين الفوندوشي فقط، للمشاركة في المهرجان على أمل جلب الحظ طوال العام. ^{[ 5 ]}

كان الساموراي يرتدون الفوندوشي كملابس داخلية مع الدروع ، بالإضافة إلى قميص شيتاغي . ^{[ 5 ]} كما يرتدي مصارعو السومو نوعًا مشابهًا من هذا الزي، وهو الماواشي . ^{[ 6 ]} غالبًا ما يُرتدى الفوندوشي مع الهانتن أو الهابي (سترة قطنية قصيرة بأكمام مستقيمة) خلال المهرجانات الصيفية من قبل الرجال والنساء الذين يحملون الميكوشي (أضرحة متنقلة) في مواكب الشنتو . خارج اليابان ، ربما يكون الفوندوشي معروفًا بشكل أفضل من خلال فرق الطبول أونديكوزا وكودو ، الذين يظهرون مرتدين الفوندوشي الأبيض فقط وعصابة رأس. يُستخدم الفوندوشي أحيانًا كملابس سباحة تقليدية . في بعض المدارس الثانوية، يسبح الأولاد وهم يرتدون الفوندوشي . كما سبح إمبراطور اليابان الحالي ناروهيتو مرتديًا الفوندوشي في طفولته. في حمامات السباحة والشواطئ في اليابان، يمكن رؤية السباحين الذين يرتدون الفوندوشي من حين لآخر، كما كان الحال مع غواصات الأما في الماضي.

في أواخر عام 2008، بدأت شركة واكول اليابانية بتسويق الفوندوشي للنساء، وحققت مبيعات فاقت التوقعات. تتوفر هذه المآزر النسائية بسبعة ألوان مختلفة وتصميمين: سادة ومربعات. ^{[ 7 ]}

يُشير التعبير الياباني "fundoshi o shimete kakaru" (أي "شدّ مئزرك") إلى نفس معنى العبارة الإنجليزية "شمّر عن ساعديك" أو بدقة أكبر " استعد للعمل الجاد". ^{[ 1 ]} أما التعبير الياباني "tanin no fundoshi" (أي " مئزر أي شخص آخر ") فيُستخدم غالبًا في سياق تحذيري بشأن استعارة أو استخدام أدوات أو مواد مملوكة لشخص آخر، ويمتد معناه ليشمل التربح على حساب الآخرين أو المخاطرة بأموالهم.

• قائمة الملابس اليابانية
• هاداكا ماتسوري (裸祭り، مهرجان العاري)
• ماواشي ، قطعة قماش تُلبس حول الخصر فيرياضة السومو
• أونديكوزا
• كودو

• "مئزر بورنيو" بقلم أوتو شتاينماير – مقال أكاديمي حول ارتداء المئزر، مع إشارات موجزة إلى الفوندوشي. يتضمن دلالات اجتماعية وثقافية، وقضايا تتعلق بالحشمة، وما إلى ذلك.
• فوندوشي - قطعة قماش يابانية تغطي العورة - الأنواع الثلاثة الأساسية من الفوندوشي (عبر آلة Wayback Machine )
• الفوندوشي (مئزر العانة) – نبذة تاريخية وأنواعها
• ربط فوندوشي:
  • كيفية ربط الفوندوشي - عبر أرشيف الإنترنت
  • عقدة Rokusyaku Fundoshi – رسم تخطيطي
  • فيديو تعليمي حول كيفية ارتداء الفوندوشي (褌)، وهو قطعة قماش يابانية تُلبس حول الخصر ، عبر أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).