رقصة الفراء

رقصة الفراء ( تُلفظ / ˈfʌri / ) هي احتفال بانتهاء الشتاء وقدوم الربيع، وهي من أقدم العادات البريطانية التي لا تزال تُمارس حتى اليوم. تُقام تقليديًا في الثامن من مايو في هيلستون ، كورنوال ، حيث يرتدي الراقصون زنبق الوادي ، الزهرة الرمزية للمدينة. يُرجح أن يكون الاسم مشتقًا من كلمة " fer" الكورنية التي تعني "معرض، وليمة"، في إشارة إلى الاحتفال في الثامن من مايو بظهور رئيس الملائكة ميخائيل في مونتي غارغانو، إيطاليا، شفيع هيلستون.

يُقام مهرجان رقصة الفراء الشهير في هيلستون ، كورنوال، المملكة المتحدة. ^{[ 1 ]} وهو من أقدم العادات البريطانية التي لا تزال تُمارس حتى اليوم. ^{[ 2 ]} ويبدو أن أول ذكر له ورد في رسالة إلى مجلة جنتلمانز ماغازين عام 1790 ^{[ 3 ]} حيث يقول الكاتب: "في هيلستون، وهي بلدة راقية وشعبية في كورنوال، جرت العادة على تخصيص الثامن من مايو للاحتفال (بهجة احتفالية، لا لهوًا عابرًا). ويُسمى هذا اليوم يوم الفراء". ويشهد المهرجان إقبالًا كبيرًا كل عام، حيث يسافر الناس من جميع أنحاء العالم لمشاهدته، وتعزف فرقة هيلستون تاون الموسيقية جميع الموسيقى المصاحبة للرقصات.

يُقام مهرجان الرقص الفروي سنويًا في الثامن من مايو (باستثناء يوم الأحد أو الاثنين - حيث يكون يوم الاثنين يوم السوق - فيُقام حينها يوم السبت الذي يسبقه). في هيلستون، يُطلق على الثامن من مايو، ذكرى ظهور القديس ميخائيل ، رئيس الملائكة ميخائيل في المسيحية، اسم يوم فلورا ، ^{[ 4 ]} ويُعتقد أن كلمة "فروي " مشتقة من اللغة الكورنية : fer، وتعني "معرض، وليمة". ^{[ 5 ] [ 6 ]} وهو احتفال بانتهاء فصل الشتاء وقدوم الربيع. يتضمن برنامج اليوم ما يلي: رقصة الصباح الساعة 7 صباحًا، العرض الأول لمهرجان هال-آن-تاو الساعة 8:30  صباحًا وينتهي العرض الأخير الساعة 9:30  صباحًا، رقصة الأطفال التي تُقام تقليديًا الساعة 10 صباحًا، ولكن في السنوات الأخيرة، ونظرًا لكثرة الحضور والظروف اللوجستية، تم تقديم موعدها إلى الساعة 9:50 صباحًا، وفي عام 2016 إلى الساعة 9:40 صباحًا، رقصة الظهيرة الساعة 12 ظهرًا، ورقصة المساء الساعة 5 مساءً. ولعل رقصة منتصف النهار هي الأشهر من بين هذه الرقصات: فقد كانت تقليدياً رقصة النبلاء في المدينة، واليوم يرتدي الرجال قبعات عالية وبدلات رسمية بينما ترقص النساء بأبهى فساتينهن . ^{[ 7 ]}

تقليديًا، يرتدي الراقصون زهرة زنبق الوادي ، وهي الزهرة الرمزية لهيلستون. يرتديها الرجال على الجانب الأيسر، بحيث تكون الأزهار متجهة للأعلى، بينما ترتديها السيدات مقلوبة على الجانب الأيمن. تُرتدى زهرة زنبق الوادي في يوم فلورا من قِبل الراقصين، وعازفي الفرق الموسيقية، ومنظمي يوم فلورا، وسكان هيلستون الأصليين.

يشارك في رقصة الأطفال أكثر من ألف طفل تتراوح أعمارهم بين 7 و18 عامًا، جميعهم يرتدون ملابس بيضاء، ويضع الأولاد زهور زنبق الوادي في عروة أزرارهم، بينما تضع الفتيات الزهور في شعرهن، ويتم اختيار الزهرة بناءً على المدرسة التي يدرسن بها. يأتي الأطفال من مدارس سانت مايكل، ونانسلو، وبارك إيجلوس، وكلية هيلستون المجتمعية ؛ وفي كل عام، تتولى مدرسة مختلفة قيادة الرقصة.

يرتدي جميع الأولاد ملابس بيضاء، واللون الوحيد هو ربطات العنق المدرسية، أما الفتيات (اللواتي يرتدين ملابس بيضاء أيضًا) فيضعن زهورًا متناسقة الألوان على رؤوسهن (زهور الذرة الزرقاء لمدرسة سانت مايكل، وزهور لا تنساني لكلية هيلستون المجتمعية، وزهور الأقحوان لمدرسة نانسلو ، وزهور الخشخاش وزهور الحوذان لمدرسة بارك إيجلوس) في شعرهن.

ترتدي الفتيات فساتين بيضاء وفقًا لقواعد المدرسة، بينما يرتدي الأولاد قمصانًا بيضاء وسراويل أو سراويل قصيرة. ويرقصون جميعًا في أنحاء مدينة هيلستون، على أنغام الموسيقى المصاحبة.

يُقام مهرجان هال-آن-تو في نفس اليوم، وهو نوع من المسرحيات الغامضة ذات الطابع التاريخي والأسطوري. يبدأ موكب هال-آن-تو من جسر سانت جون، ويُعرض في سبعة مواقع حول المدينة. ^{[ 8 ]} تشمل الشخصيات الراهب تاك ، وروبن هود ، والقديس جورج ، والقديس ميخائيل. تُرحّب أغنية هال-آن-تو بقدوم الصيف. ^{[ 7 ]} تحتوي الأغنية على إشارات مُهينة للإسبان، ربما في إشارة إلى الغارة الإسبانية على نيولين عام 1595. أما رقصة هيلستون فوري فهي الأغنية رقم 135 في كتاب روي بالمر لأغاني الريف الإنجليزية. ^{[ 4 ]}

معنى أغنية "هال-آن-تو" غير واضح. كلمة "كالان" تعني أول الشهر في اللغة الكورنية، ^{[ 9 ]} ولكن الحرف الأول يتحول إلى "هاء" في بعض الحالات. وقد اقتُرح أن كلمة "تو" تعني إكليلًا في اللغة الكورنية. هذا غير صحيح، مع أن كلمة "توسو" تعني خصلات أو شرابات أو حزم. ^{[ 10 ]} واقترح البعض أن "هال-آن-تو" تعني "ارفع السقف". ^{[ 11 ]} في هيلستون، تُنطق كلمة "تو" لتُقارب كلمة "كاو" وليس "تو". كلمة "تيو" الكورنية تعني سمين، ^{[ 12 ]} والتفسير الحديث للاسم هو أن "هال-آن-تو" تعني عشية موسم التسمين. لم تُغنَّ نسخة "هال-آن-تو" التي تُغنيها فرقة "ذا واترسونز" وفرق فولكلورية أخرى في هيلستون. ولا تتضمن أغنية هيلستون المقطع الذي يتحدث عن الخيانة الزوجية والقرون. يبدو أن هذه الكلمات قد أُضيفت من مسرحية شكسبير " كما تشاء" بواسطة مايك واترسون، ويجب أن تكون هذه النسخة أحدث من عام 1954. ^{[ 13 ]} سُجّلت الأغنية الأصلية في كتاب " أغاني الغرب " لسابين بارينغ-غولد (الذي يحتوي على أخطاء) والنسخ الموجودة في كتاب "كانو كيرنو" الذي حرّره إنجليس غوندري ، ^{[ 14 ]} مثل النسخة التي سجّلها ويليام سانديز عام 1846. كلمات أغنية "هال-آن-تاو" كما تُغنى حاليًا في هيلستون هي: ^{[ 15 ]}

أُضيفت الآية المتعلقة بالقديس ميخائيل في ثلاثينيات القرن العشرين على يد روبرت مورتون نانس . وأُضيفت آية القديس بيران في عام ٢٠٠٥. أما آية العمة ماري موسى، فتُؤدى فقط في الموقع الأول، عند جسر سانت جون، وفي الموقع الأخير، بالقرب من قاعة هيلستون جيلدهول .

تُقدّم الموسيقى فرقة هيلستون تاون ، بمشاركة أعضاء من فرق محلية أخرى. ويعزفون عن ظهر قلب، إذ يُعتقد أن موسيقى الرقصة لم تُدوّن قط. ^{[ 16 ]} مع ذلك، فقد دُوّنت في أوقات مختلفة، مثل عام 1823 على يد ديفيز جيلبرت. ^{[ 17 ]} وفي عام 1890، كتبت مارغريت آن كورتني، عالمة الآثار الكورنيشية، أن اللحن كان يُعرف أحيانًا باسم "جون العظم". ^{[ 18 ]} وغالبًا ما كان الأطفال المحليون يُضيفون القافية التالية إلى اللحن،

كان جون العظم يسير عائداً إلى منزله، عندما التقى بسالي دوفر، فقبلها مرة، وقبلها مرتين، وقبلها ثلاث مرات.

سجلت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الفرقة وهي تعزف في حفل الرقص في 8 مايو 1943، وهذا التسجيل مدرج في The Voice of the People vol. 16: You lazy lot of bone-shakers ، الذي أصدرته شركة Topic Records في عام 1998. ^{[ 19 ]}

توجد عادات مشابهة في أماكن عديدة، منها بيور، وهي منطقة تابعة لمدينة ترير الألمانية، حيث يُقام مهرجان " شارينسبرونغ " السنوي، وفي إيشتيرناخ ، لوكسمبورغ. كما توجد أوجه تشابه مع مهرجان "أوبي أوس" في بادستو ، كورنوال، ومع فعاليات مماثلة في ماين هيد ، سومرست، وليمبستون وكومب مارتن في ديفون. ويُقام رقص "فلورا" في شوارع فوي الضيقة ، كورنوال، خلال أسبوع سباق القوارب السنوي في الأسبوع الثالث من أغسطس، وفي بيرانبورث، حيث كان يُنظمه طلاب المدارس المحلية حتى أوائل التسعينيات.

• مخطط كورنوال

• تاريخ هيلستون
• موقع فرقة هيلستون تاون الموسيقية
• يوم هيلستون فلورا
• أغاني ورقصات ومسرحيات هال-آن-تاو ويوم فلورا