فئة GWR 4900

تُعدّ فئة 4900 من قاطرات السكك الحديدية الغربية العظمى، أو فئة هول، فئةً من قاطرات البخار ذات التكوين 4-6-0، والمخصصة لحركة المرور المختلطة، وقد صممها تشارلز كوليت لصالح شركة السكك الحديدية الغربية العظمى . تم بناء 259 قاطرة منها في ورش سويندون ، وحملت الأرقام من 4900 إلى 4999، ومن 5900 إلى 5999، ومن 6900 إلى 6958. استوحت كلٌّ من قاطرات ستانير من الفئة 5 التابعة لشركة السكك الحديدية البريطانية الوسطى والجنوبية (LMS) وقاطرات طومسون من الفئة B1 التابعة لشركة السكك الحديدية الشمالية الشرقية (LNER) الكثير من خصائص تصميم فئة هول. بعد تأميم السكك الحديدية البريطانية عام 1948، منحتها تصنيف القوة 5MT.

خلفية

بحلول نهاية عام 1923، كانت شركة السكك الحديدية الغربية العظمى (GWR) تمتلك أسطولاً جيداً من قاطرات الركاب السريعة من فئتي "سانت" و "ستار" ، وقد أدخلت مؤخراً فئة "كاسل" . مع ذلك، بدأت قاطرات النقل المختلط من فئة 4300 (2-6-0) تعاني من صعوبة في التعامل مع الأحمال المتزايدة. أدرك جورج جاكسون تشورتشوارد هذا الأمر، فأدخل فئة 4700 ( 2-8-0 ) بعجلات قيادة قطرها 1.727 متر ( 5 أقدام و8 بوصات) ، والمخصصة لقطارات البضائع السريعة وقطارات الركاب الاحتياطية. لكن تشارلز كوليت فضّل فكرة استخدام قاطرة من فئة "سانت" بعجلات أصغر للقيام بهذه المهام، لأن ذلك سيوفر عربة أمامية . لذلك، أعاد بناء القاطرة رقم 2925 "سانت مارتن" بعجلات قيادة قطرها 1.829 متر ( 6 أقدام ) . [ 1 ]     

النموذج الأولي

أُعيد بناء النموذج الأولي للفئة الجديدة عام ١٩٢٤، وأُعيدت محاذاة الأسطوانات بالنسبة لمحور القيادة، ووُضعت كابينة حديثة من طراز "كاسل". خرجت قاطرة سانت مارتن من ورش سويندون عام ١٩٢٤، وبدأت تجارب استمرت ثلاث سنوات. خلال هذه الفترة، أدخل كوليت تعديلات أخرى، مثل تغيير ميل غلاية البخار المخروطية وإضافة أنابيب بخار خارجية.

إنتاج

بعد تجارب مكثفة خلال الفترة 1925-1927، أبدى كوليت رضاه عن أداء نموذجه الأولي، مع بعض التعديلات الطفيفة، وطلب ثمانين قاطرة إضافية من مصانع سويندون (الدفعة 254) في عام 1928. أُعيد ترقيم النموذج الأولي إلى 4900 في ديسمبر 1928، ورُقّمت القاطرات الجديدة من 4901 إلى 4980، وظهرت على فترات منتظمة حتى فبراير 1930. [ 1 ] سُمّيت هذه القاطرات بأسماء منازل ريفية إنجليزية وويلزية تحمل كلمة "Hall" في أسمائها، فأصبحت تُعرف باسم "فئة Hall". [ 2 ]

لم تختلف هذه القاطرات كثيرًا عن النموذج الأولي؛ فقد تم تقليل قطر عجلة العربة بمقدار بوصتين من 0.965 متر إلى 0.914 متر ، وتم تعديل ضبط الصمام لزيادة مسافة الحركة إلى 191 ملم . وازداد الوزن الإجمالي للقاطرة بمقدار طنين و10 قنطار ( 5600 رطل أو 2.5 طن ) ليصل إلى 75 طنًا و0 قنطار (168000 رطل أو 76.2 طن)، إلا أن قوة الجر البالغة 121.33 كيلو نيوتن كانت أقل بكثير من قوة جر قاطرة "سانت" البالغة 110.92 كيلو نيوتن . صُنعت القاطرات الأصلية بعربات وقود من طراز Churchward سعة 3500 جالون إمبراطوري (16000 لتر؛ 4200 جالون أمريكي ) ، ولكن بعد عام 4958، أصبحت عربات الوقود الأكبر من طراز Collett سعة 4000 جالون إمبراطوري (18000 لتر؛ 4800 جالون أمريكي ) هي المعيار، على الرغم من أن بعض القاطرات اللاحقة زُوّدت بعربات وقود أصغر حجماً إذا كانت متوفرة عند دخولها الخدمة. [ 3 ]                                

أُرسلت النماذج الأربعة عشر الأولى إلى ميادين الاختبار الشاقة لخط السكة الحديد الرئيسي في كورنوال . وقد حققت نجاحًا باهرًا هناك وفي أماكن أخرى على شبكة السكك الحديدية الغربية العظمى، لدرجة أنه بحلول وقت اكتمال الدفعة الإنتاجية الأولى، كان هناك طلب على عشرين نموذجًا إضافيًا (الدفعة 268، 4981-99، و5900). وتوالت الطلبات طوال ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن العشرين. وبحلول عام 1935، كان 150 نموذجًا في الخدمة، وتم تسليم النموذج رقم 259 والأخير من فئة هول، وهو النموذج رقم 6958 أوكسبورغ هول ، في عام 1943. وبعد ذلك، كانت عمليات التسليم اللاحقة من فئة "6959 هول المعدلة".

جدول الطلبات والأرقام [ 4 ]
سنةكميةرقم القطعةأرقام القاطراتملحوظات
1924 14900أُعيد بناؤه من 2925 سانت مارتن
1928–30802544901–4980
1931202684981–4999، 5900
1931202755901–5920
1933202815921–5940
1935102905941–5950
1935–36152975951–5965
1937103045966–5975
1938103115976–5985
1939–40103275986–5995
1940103335996–5999، 6900–6905
1940–41103386906–6915
1941–43433406916–6958

حرق الزيت

تم تحويل إحدى عشرة قاطرة من فئة هول للعمل بالزيت خلال الفترة 1946-1950. وأثناء هذه الحالة، أعيد ترقيمها إلى سلسلة 3900. وعندما أُزيل نظام الوقود بالزيت، عادت إلى أرقامها القديمة. [ 5 ] وفي مارس 2024، تم تأكيد اقتراح تحويل القاطرة المحفوظة رقم 4965، رود أشتون هول، للعمل بالزيت. [ 6 ]

أداء

كما يتضح من استمرار إنتاجها، أثبتت فئة هول نجاحًا كبيرًا في أدوار متنوعة، من نقل البضائع إلى خدمات نقل الركاب، على الرغم من منعها من العمل على العديد من خطوط السكك الحديدية العابرة للبلاد والخطوط الفرعية بسبب تصنيفها الأحمر للوزن . [ 7 ] ووفقًا لبيتر هيرينغ، «كانت هذه الفئة أولى قاطرات النقل المختلط الحقيقية، وبالتالي فهي بمثابة مقدمة لقاطرات ستانير "بلاك فايف" وتومسون B1 و BR Standard 5MT 4-6-0 ». [ 8 ] (مع ذلك، فبينما كانت هذه الفئة رائدة لهذه الأنواع الناجحة والمتعددة من طراز 4-6-0، فقد كان هناك العديد من أنواع 2-6-0 و4-6-0 الناجحة للنقل المختلط على خطوط السكك الحديدية الغربية العظمى وغيرها من خطوط السكك الحديدية البريطانية قبلها، [ 9 ] - ولا سيما فئة GWR 4300 التي صُممت لتحل محلها. [ 10 ] )

قاعة معدلة

على الرغم من أن شركة السكك الحديدية الغربية العظمى (GWR) كانت في طليعة تطوير القاطرات البريطانية بين عامي 1900 و1930، إلا أن ثلاثينيات القرن العشرين شهدت نوعًا من التراخي في سويندون، ويتجلى ذلك في أن التصميم يعود في معظمه إلى أوائل القرن العشرين ولم يشهد تغييرًا جوهريًا منذ منتصف عشرينيات القرن العشرين. [ 11 ] في عام 1941، حلّ فريدريك هوكسورث محل كوليت ، الذي ابتكر نسخة معدلة من التصميم، عُرفت باسم فئة هول المعدلة . [ 12 ] استمرت السكك الحديدية البريطانية في إنتاج هذه القاطرات حتى عام 1950، حيث بلغ عددها حينها 71 قاطرة إضافية.

الحوادث والوقائع

  • في 30 أبريل 1941، تعرضت القاطرة 4911 ( باودن هول) لضربة مباشرة خلال غارة جوية على منطقة كيهام في بليموث ، وتم تفكيكها لاحقًا. [ 13 ] توقفت القاطرة عند غرفة إشارات بسبب الغارة الجوية، ونجا طاقمها بالاحتماء تحت درجات غرفة الإشارات. [ 14 ] كانت القاطرة 4911 واحدة من قاطرتين تابعتين لشركة السكك الحديدية الغربية العظمى (GWR) تضررتا بشكل لا يمكن إصلاحه في بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية ، والأخرى هي القاطرة 4936 (كينليت هول) من فئة 1854 التابعة لشركة GWR، والتي تحمل الرقم 1729. اصطدمت القاطرة 4936 ( كينليت هول ) بفوهة قنبلة في تلك المنطقة وتضررت بشدة، ولكن تم إصلاحها. [ 15 ]
  • في 13 فبراير 1961، اصطدمت القاطرة 6949 هابرفيلد هول بقطار شحن كان يُجرى تحويل مساره في باسشيرش ، نتيجة خطأ من عامل الإشارات. أسفر الحادث عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة اثنين آخرين. [ 16 ]
  • في 25 أغسطس 1962، توقف قطار ركاب، تجره قاطرة من فئة "وارشيب" تحمل الرقم D833 " بانثر" ، في توركواي ، بسبب عطل في القاطرة التي كانت تجره. وكانت القاطرة 4932 "هاثرتون هول" تجر قطار ركاب تجاوز الإشارات واصطدم به من الخلف. وأُصيب 23 شخصًا. [ 17 ]

انسحاب

نجت جميع قاطرات كوليت هول الأصلية، باستثناء واحدة، حتى تأميمها عام 1948، وهي القاطرة رقم 4911 بودين هول . بدأ سحب القاطرات من الخدمة عام 1959 مع النموذج الأولي سانت مارتن . وقد بلغ مجموع المسافة المقطوعة بها، سواء في حالتها الأصلية أو بعد إعادة بنائها، 2,092,500 ميلًا، وهو رقمٌ لافتٌ للنظر. وشهدت سلسلة الإنتاج مزيدًا من عمليات السحب خلال ستينيات القرن الماضي، حيث تم سحب آخر تسع قاطرات من هذه الفئة في ديسمبر 1965.

سنةالكمية العاملة في بداية العامالكمية المسحوبةأرقام القاطراتملحوظات
194121014911دُمِّرَتْ بقنبلة.
195925724900/40
196025524901، 5915
196125384926/45/97، 5907/49-50، 6902/49
1962245734906/09/12-13/17/21/25/31/34/37-38/41/44/47-48/52/57/60-61/63/65/67-69/71/73-74/77/82/84/86-87/90/95/99، 5902/06/09-13/16-18/20-21/25-26/28/30-31/35/40-41/46-47/53/59-60/64-66/68-69/73/80-82/89/96-97/99تم الحفاظ على 4965.
1963172674902/04-05/07-08/10/14-15/18/22/24/27-28/30/35/39/42-43/46/53/55-56/64/66/70/75/79-81/83/91/94/96/98، 5900/03-05/08/19/23-24/29/37-38/42-45/48/54/56/70/72/77-78/85-86/93-95، 6919-20/29/38/43/48تم حفظ الأرقام 4930، 4942، 4953، 4979، 5900، 5972.
1964105564903/16/19/23/32-33/36/49-51/54/58-59/72/76/78/85/88-89، 5901/14/22/27/34/39/51-52/57-58/62-63/67/74-76/79/87/91/98، 6900-01/05/09/12-14/25/33/36/40-42/45-46/50/54تم حفظ الأرقام 4936 و5952 و5967.
196549494920/29/62/92-93، 5932-33/36/55/61/71/83-84/88/90/92، 6903-04/06-08/10-11/15-18/21-24/26-28/30-32/34-35/37/39/44/47/51-53/55-58تم الحفاظ على 4920.

الحفاظ على

بحلول عام 1965، تم سحب آخر قاطرة من طراز هول من المنطقة الغربية دون أن تدخل أي منها المجموعة الوطنية. مع ذلك، نجت 11 قاطرة من هذا الطراز وحُفظت، بعد إنقاذها جميعًا من ساحة خردة جزيرة باري . كانت أول قاطرة من هذا الطراز يتم إنقاذها، والعاشرة التي غادرت باري، هي القاطرة رقم 4965 رود أشتون هول ، التي غادرت في أكتوبر 1970. في ذلك الوقت، كان يُعتقد أن القاطرة هي رقم 4983 ألبرت هول، ولكن في عام 1998، اكتشف فريق الترميم في متحف سكة حديد برمنغهام هويتها الحقيقية، وهي القاطرة رقم 4965. [ 18 ] كانت آخر قاطرة هول غير معدلة تغادر باري، والـ 187 التي غادرت، هي القاطرة رقم 5967 بيكمارش هول في أغسطس 1987. [ 19 ]

تم تشغيل سبع قاطرات من هذه الفئة في إطار برنامج الحفاظ على التراث، حيث عملت جميع القاطرات الست الموجودة في المملكة المتحدة على الخط الرئيسي: 4930 هاجلي هول ، 4936 كينليت هول ، 4953 بيتشفورد هول ، 4965 رود أشتون هول ، 5900 هيندرتون هول ، و 5972 أولتون هول . اكتسبت القاطرة 5972 أولتون هول شهرة واسعة باسم "قلعة هوجورتس"، وهي القاطرة المستخدمة في سلسلة أفلام هاري بوتر . أما القاطرة 4920 دمبلتون هول، فقد تم تشغيلها في إطار برنامج الحفاظ على التراث، وهي معروضة الآن بشكل ثابت كجزء من معلم هاري بوتر السياحي الجديد الذي افتُتح في طوكيو عام 2023.

اعتبارًا من مارس 2024، كان هناك قاطرتان من طراز هول تعملان: 4930 و4953، لكنهما غير معتمدتين للعمل على الخطوط الرئيسية. تخضع القاطرة 4936 (كينليت هول) لعملية صيانة شاملة وفقًا لمعايير شبكة السكك الحديدية في ورش تايسلي للقاطرات . في يناير 2024، أُعلن أنه رهناً بتوفر التمويل اللازم لعملية الصيانة الشاملة التالية للعمل على الخطوط الرئيسية، سيتم تحويل القاطرة 4965 (رود أشتون هول) للعمل بالزيت. [ 20 ] وتم التأكيد في مارس 2024 على تحويل القاطرة 4965 للعمل بالزيت خلال عملية الصيانة الشاملة التالية. [ 6 ] وبعد اكتمال عملية الصيانة، من المقرر أن تكون القاطرة 4965 هي القاطرة الرئيسية لخط تايسلي الرئيسي لقطاري "شكسبير إكسبريس" و"بولار إكسبريس". [ 6 ]

من بين تلك المحركات التي لم تعمل في حالة الحفظ، تم تحويل المحرك 4942 Maindy Hall مرة أخرى إلى فئة GWR Saint ( 2999 Lady of Legend )، ويخضع المحرك 4979 Wootton Hall للترميم في Ribble Steam Railway مع تركيز العمل حاليًا على عربة المحرك، ويخضع المحرك 5952 Cogan Hall للترميم التجميلي في Tyseley Locomotive Works ، مع استخدام عدد قليل من الأجزاء في بناء المحرك 6880 Betton Grange ، ويخضع المحرك 5967 Bickmarsh Hall للترميم في Northampton & Lamport Railway .

رقماسمصورةتم البناءتم سحبهالعمر الافتراضيتم تجهيز العطاءمالكقاعدةحالةكسوةمعتمد من قبل شركة Mainlineملحوظات
4920قاعة دمبلتونمارس 1929ديسمبر 196536 سنة و9 أشهركوليتسكك حديد الساحل الغربيجولات استوديوهات وارنر براذرز ، طوكيوشاشة عرض ثابتةشعار سكك حديد هوجورتس القرمزي، شعار سكك حديد هوجورتسلاكانت قيد التشغيل من عام 1992 إلى عام 1999 [ 21 ] تم بيعها من SDR إلى مالك جديد في ديسمبر 2020. [ 22 ]

بعد إجراء عملية تجميلية في مركز صيانة كارنفورث ، بما في ذلك إعادة الطلاء باللون القرمزي لسكك حديد هوجورتس، تم تصديرها من ساوثهامبتون إلى طوكيو، اليابان في ديسمبر 2021. [ 23 ]

على سبيل الإعارة طويلة الأجل لشركة وارنر بروس.

4930هاجلي هولمايو 1929ديسمبر 196334 سنة و7 أشهركوليتسكة حديد وادي سيفرنسكة حديد وادي سيفرنتشغيليقميص أخضر مبطن من جي دبليو آر، بشعار أزرار القميصلاقامت بسحب أول قطار ركاب لها في 9 سبتمبر 2022 بعد الانتهاء من فترة التشغيل التجريبي. [ 24 ]
4936قاعة كينليتيونيو 1929يناير 196434 سنة و7 أشهركوليتسكة حديد غرب سومرستمصنع تايسلي للقاطرات .يخضع لعملية إصلاح شاملةBR Lined Green, Late Crest (عند اكتماله)لا (يجب اعتماده)يخضع لعملية إصلاح شاملة للمعايير الرئيسية. [ 25 ]
4942قاعة ميندييوليو 1929ديسمبر 196334 سنة و5 أشهرتشورتشواردمركز ديدكوت للسكك الحديديةمركز ديدكوت للسكك الحديديةتشغيليخط أخضر مخطط من شركة السكك الحديدية الغربية العظمى، حروف شركة السكك الحديدية الغربية العظمىلاأُعيد بناؤها لتصبح من فئة GWR 2900 رقم 2999، وهي قاطرة "سيدة الأسطورة".
4953قاعة بيتشفوردأغسطس 1929مايو 196333 سنة و9 أشهركوليتسكة حديد إيبينغ أونغارسكة حديد إيبينغ أونغارتشغيليأسود مبطن من BR، شعار مبكرلاعادت إلى حركة المرور في ديسمبر 2019.
4965قاعة رود أشتوننوفمبر 1930مارس 196232 سنة و4 أشهرتشورتشواردقطارات كلاسيكيةمصنع تايسلي للقاطراتفي انتظار الإصلاح الشاملخط أخضر مخطط من شركة السكك الحديدية الغربية العظمى، حروف شركة السكك الحديدية الغربية العظمى (عند الانتهاء)لا (يجب اعتماده)تم استخدام أجزاء من 4983 قاعة ألبرت ، وتم تسميتها قاعة ألبرت على جانب واحد عند دخولها الخدمة في الحفظ [ 26 ] [ 27 ]

سيتم تحويلها إلى نظام احتراق الزيت خلال عملية الإصلاح الشاملة التالية للمحرك والتي ستبدأ في مارس 2024. [ 20 ] [ 6 ]

4979قاعة ووتونفبراير 1930ديسمبر 196333 سنة و10 أشهركوليتصندوق سكة حديد فورنيسسكة حديد ريبيل البخاريةيخضع للترميم [ 28 ]لا
5900قاعة هيندرتونمارس 1931ديسمبر 196332 سنة و9 أشهركوليتمركز ديدكوت للسكك الحديديةمركز ديدكوت للسكك الحديديةعرض ثابتخط أخضر مخطط من شركة السكك الحديدية الغربية العظمى، حروف شركة السكك الحديدية الغربية العظمىلا
5952قاعة كوجانديسمبر 1935يونيو 196428 سنة و6 أشهرغير متوفرجمعية بيتون جرانجمصنع تايسلي للقاطراتمخزنةلاالمناقصة والأجزاء الصغيرة الأخرى المستخدمة في 6880 بيتون جرانج .

تخضع القاطرة 6880 حاليًا لعملية ترميم تجميلية لعرضها بشكل ثابت في ورش تايسلي للقاطرات، على أن تبدأ عملية الترميم الكاملة بعد الانتهاء من ترميمها.

5967قاعة بيكمارشمارس 1937يونيو 196427 سنة و3 أشهرغير متوفرسكة حديد نورثامبتون ولامبورتسكة حديد نورثامبتون ولامبورتقيد الترميملا
5972قاعة أولتونأبريل 1937ديسمبر 196326 سنة و8 أشهركوليتسكك حديد الساحل الغربيجولة استوديوهات وارنر براذرز ، لندنعرض ثابتشعار سكك حديد هوجورتس القرمزي، شعار سكك حديد هوجورتسلاأُعيد تسميتها إلى قلعة هوجورتس لاستخدامها في أفلام هاري بوتر . وهي حاليًا مستأجرة من شركة ويست كوست ريلويز إلى شركة وارنر براذرز .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 لو فليمنج (1960) ، ص. ح29.
  2. "قاعة المشاهير". مجلة السكك الحديدية . العدد  861. يناير 1973. الصفحات 4-9 . 
  3. ^ لو فليمنج (1960) ، ص. ح30.
  4. ألكوك وآخرون (1968) ، ص 35-39.
  5. هاريسناب، برايان (1978). قاطرات كوليت وهوكسورث: تاريخ مصور . لندن: إيان آلان. ISBN 0-7110-0869-8.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "تم تأكيد تحويل القطار رقم ٤٩٦٥ إلى قطار يعمل بالزيت". مجلة السكك الحديدية البخارية . العدد ٥٥٥. مارس ٢٠٢٤. صفحة ٢٢.  
  7. "قاعات المشاهير - تحفة فنية في مجال النقل المختلط" . شؤون السكك الحديدية . 29 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  8. هيرينغ، بيتر (2004). قاطرات البخار البريطانية الكلاسيكية . ويغستون: مطبعة آبيديل. ص 118. ISBN  1-86147-138-6.
  9. كاسرلي، إتش سي (1960). كتاب الجيب التاريخي عن القاطرات . لندن: باتسفورد. ص 217، 222. 
  10. كاسرلي، إتش سي (1961). قاطرات السكك الحديدية البريطانية . لندن: سبرينغ بوكس. ص 28. 
  11. هيرينغ 2004 ، ص 158 
  12. دوجان، جايمي (7 سبتمبر 2018). "قاطرات بخارية من فئة GWR 4900 'هول' و6959 'موديفايد هول' - معلومات عن الفئة" . RailAdvent . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  13. رايلي، آر سي (1966). ألبوم الغرب العظيم . شيبرتون: دار نشر إيان آلان . ص 90. ISBN  0-7110-0073-5.
  14. برايان، تيم (1995). شركة غريت ويسترن في الحرب 1939-1945 ( الطبعة الأولى). يوفيل: باتريك ستيفنز. ص 94. ISBN   1-85260-479-4. OCLC 60238810 . 
  15. ستيوارت-ديفيد، ديفيد؛ وود، بيتر (يوليو 2014). "دور السكك الحديدية في الحرب العالمية الثانية". مجلة السكك الحديدية . المجلد 160، العدد 1، 360. هورنكاسل: مورتونز ميديا. ص 50. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-8923 .    
  16. إيرنشو، آلان (1991). القطارات في ورطة: المجلد 7. بينرين: أتلانتيك بوكس. ص 39. ISBN  0-906899-50-8.
  17. إيرنشو، آلان (1993). القطارات في ورطة: المجلد 8. بينرين: أتلانتيك بوكس. الغلاف الأمامي، 3. ISBN 0-906899-52-4.
  18. "بي بي سي نيوز | المملكة المتحدة | عشاق السكك الحديدية على المسار الخاطئ (والقطار الخاطئ)" . news.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  19. "قصة ساحة خردة باري" . www.greatwestern.org.uk .
  20. 1 2 "تايسلي تبيع قاطرتين مع قاطرة ثالثة لتحويلها للعمل بالزيت". سكة حديد التراث . العدد 316. فبراير 2024. ص 56.  
  21. "قاعة دمبلتون تتلاشى في التقاعد". مجلة السكك الحديدية . العدد 1185. يناير 2000. ص 49.  
  22. هولدن، مايكل (21 ديسمبر 2020). "عام جديد، منزل جديد لقاطرة البخار 4920 قاعة دمبلتون" . ريل أدفنت .
  23. "قاعة دمبلتون وجهة جديدة لعالم هاري بوتر في اليابان". مجلة السكك الحديدية . العدد 1450. يناير 2022. ص 7.  
  24. «قاطرة البخار هاجلي هول رقم 4930 التابعة لسكك حديد وادي سيفرن تعود إلى الخدمة بعد 30 عامًا» . 5 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 .
  25. "القطار رقم 4936 مُقرر عودته في عام 2023". مجلة السكك الحديدية التراثية . العدد 301. ديسمبر 2022. صفحة 60.  
  26. "قاعة ألبرت هي في الحقيقة قاعة رود أشتون". مجلة السكك الحديدية . العدد 1163. مارس 1998. ص 9.  
  27. "بي بي سي نيوز | المملكة المتحدة | هواة السكك الحديدية على المسار الخاطئ (والقطار الخاطئ)" . بي بي سي . 1 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
  28. برايت، توماس (28 مايو 2026). "154 تم إنجازها... 53 متبقية". سكة حديد البخار . العدد 584. الصفحات 50-63 .  
  • ألكوك، ن. ج.؛ ديفيز، ف. ك.؛ لو فليمنج، هـ. م.؛ ماسكيلين، ج. ن.؛ ريد، ب. ج. ت.؛ تابور، ف. ج. (1968) [1951]. وايت، د. إ. (محرر). قاطرات سكة حديد غريت ويسترن، الجزء الأول: دراسة تمهيدية . كينيلورث: الجمعية الملكية لتاريخ السكك الحديدية .
  • لي فليمنج، إتش إم (نوفمبر 1960) [1953]. وايت، دي إي (محرر). قاطرات سكة حديد غريت ويسترن، الجزء الثامن: فئات الركاب الحديثة (  الطبعة الثانية). كينيلورث: الجمعية الملكية لعلم الآثار . ص.  H29. OCLC 500544523 . 
  • هيرسنايب، برايان (1978). قاطرات كوليت وهوكسورث: تاريخ مصور . دار إيان آلان المحدودة. رقم ISBN 0-7110-0869-8.
  • وايت هيرست، برايان (1973). محركات غريت ويسترن: الأسماء والأرقام والأنواع والفئات (من عام 1940 حتى الحفظ) . أكسفورد، المملكة المتحدة: شركة أكسفورد للنشر. الصفحات 42-44 ، 53-55 ، 62-63، 103، 144. ISBN  978-0-9028-8821-0. OCLC 815661 .