فاليريوس فلاكوس (شاعر)

غايوس فاليريوس فلاكوس ( ‎/ ˈflækəs / ‎؛ توفي حوالي عام 90 ميلاديًا ) كان شاعرًا رومانيًا من القرن الأول الميلادي، ازدهر خلال " العصر الفضي " في ظل السلالة الفلافية ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وكتب ملحمة الأرغونوتيكا اللاتينية التي تدين بالكثير لملحمة أبولونيوس الرودسي الأكثر شهرة . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

إنّ الإشارة الوحيدة المقبولة على نطاق واسع إلى فاليريوس فلاكوس من قِبل معاصريه هي تلك التي وردت في كتابات كوينتيليان (10.1.90)، ^{[ 5 ]} الذي أعرب عن أسفه لوفاة "فاليريوس فلاكوس" مؤخرًا باعتبارها خسارة فادحة؛ وبما أن عمل كوينتيليان قد انتهى حوالي عام 90 ميلادي، فإن هذا يُحدد تقليديًا تاريخ وفاة فاليريوس فلاكوس. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، تُشير الدراسات الحديثة إلى تاريخ بديل حوالي عام 95 ميلادي، وقبل وفاة دوميتيان عام 96 ميلادي بالتأكيد. ^{[ 7 ]}

زُعم أنه كان عضوًا في كلية الخمسة عشر ، التي كانت مسؤولة عن كتب العرافات ، استنادًا إلى إشارة في عمله إلى وجود حامل ثلاثي القوائم في "بيت نقي" (1.5). ^{[ 8 ]} إلا أن افتراض أن هذا يدل على أنه كان عضوًا فيها قد تم التشكيك فيه أيضًا. ^{[ 2 ] [ 9 ]}

ورد ذكر شاعر يُدعى "فاليريوس فلاكوس" في كتابات مارتيال (1.76)، ^{[ 10 ]} الذي يشير إلى أحد أبناء بادوا . وتضيف إحدى المخطوطات الموجودة في مكتبة الفاتيكان اسم "سيتينوس بالبوس" ، وهو اسم يوحي بأن صاحبه كان من سكان سيتيا في لاتسيو ، إلا أنه ليس من الواضح ما إذا كان هذا النقش يشير إلى "فاليريوس فلاكوس" أو إلى شخص آخر. ^{[ 9 ]} وقد تم التشكيك في صلة "فاليريوس فلاكوس" هذا بجايوس فاليريوس فلاكوس، وذلك بافتراض أن مارتيال كان يشير إلى ضائقة صديقه المالية، وأن جايوس فاليريوس فلاكوس كان عضوًا في مجمع الخمسة عشر، وبالتالي من المرجح أنه كان ثريًا. ^{[ 4 ]}

أهدى فاليريوس فلاكوس عمله الوحيد الباقي، وهو ملحمة الأرغونوتيكا ، إلى فسباسيان عند انطلاقه إلى بريطانيا . كُتبت الملحمة أثناء الحصار، أو بعد فترة وجيزة من استيلاء تيتوس على القدس عام 70 ميلادي. ونظرًا للإشارة إلى ثوران بركان فيزوف عام 79 ميلادي، فلا بد أن تأليفها استغرق منه وقتًا طويلًا. تُعد الأرغونوتيكا قصيدة ملحمية ، يُرجح أنها كانت مُخصصة لثمانية كتب (مع أن هناك اقتراحات أخرى تشير إلى أنها كانت مُخصصة لعشرة أو اثني عشر كتابًا، ويُطابق الأخير ملحمة الإنيادة لفيرجيل ، وهي نموذج شعري هام)، مكتوبة بالوزن السداسي التفعيلة التقليدي ، وتروي قصة رحلة جايسون للبحث عن الصوف الذهبي . ^{[ 4 ]}

فُقدت الأرجونوتيكا حتى عام 1411، عندما تم العثور على المجلدات الأربعة والنصف الأولى في سانت غال عام 1417 ونُشرت في بولونيا عام 1474. ^{[ 11 ]}

نص القصيدة، كما وصل إلينا، في حالةٍ مُشوَّهة للغاية؛ إذ ينتهي فجأةً بطلب ميديا ​​مرافقة جايسون في رحلة عودته إلى الوطن، ما يدفع معظم الباحثين المعاصرين ^{[ 12 ]} إلى افتراض أنها لم تُكتمل قط. وهي محاكاة حرة، وترجمة جزئية، لقصيدة " أرغونوتيكا " لأبولونيوس الرودسي ، "الذي يتفوق عليه في الترتيب والوضوح ووصف الشخصيات" (مكتبة لوب الكلاسيكية). وقد سبق تناول هذا الموضوع المألوف شعرًا باللاتينية في النسخة الشعبية لفارو أتاكينوس . ووُصِف هدف العمل بأنه تمجيد إنجازات فسباسيان ^{[ 13 ]} في ترسيخ الحكم الروماني في بريطانيا وفتح المحيط للملاحة (كما فُتِح البحر الأسود بواسطة سفينة أرغو ). ^{[ 6 ]}

في عام 1911، لاحظ مُجمّعو موسوعة بريتانيكا ،

تعددت التقديرات حول عبقرية فاليريوس فلاكوس، وقد صنفه بعض النقاد فوق نظيره، الذي يتفوق عليه بلا شك في حيوية الوصف وتصوير الشخصيات. فلغته فصيحة، وأسلوبه سليم، ووزنه سلس وإن كان رتيبًا. من جهة أخرى، يفتقر تمامًا إلى الأصالة، وشعره، وإن خلا من العيوب الفادحة، إلا أنه متكلف وممل بشكل مفرط. كان فرجيل قدوته في اللغة ، وهو أقل منه بكثير في الذوق والوضوح. إن استعراضه الممل للمعرفة، ومبالغاته البلاغية، وزخارفه تجعل قراءته صعبة، وهو ما يفسر بلا شك عدم شعبيته في العصور القديمة. ^{[ 6 ]}

وقد أبدت التحليلات الحديثة قبولاً أكبر لأسلوب فاليريوس فلاكوس، مشيرة إلى كيفية ملاءمته لـ "التقاليد الرومانية الطويلة والنشطة في استيعاب أساطير العصر الذهبي والعصر الحديدي" ^{[ 2 ]} والتعليق على أسلوبه السردي:

لقد عانى فاليريوس ظلماً من النظر إليه على أنه مقلد جاد عنيد لنماذج أعظم منه؛ فقد غابت عن الأنظار إلى حد كبير وعيه بذاته وروح الدعابة الساخرة لديه، على الرغم من أنه قد تم الإشادة به لرصانة نظمه الشعري ودقة ملاحظته. ^{[ 2 ]}

الإصدارات القديمة

• إديتيو برينسيبس ، بولونيا 1474
• جيوفاني باتيستا بيو، بولونيا 1519 (مع تعليق وتكملة للقصيدة: بقية الكتاب 8، والكتاب 9، والكتاب 10)
• طبعة ألدين، البندقية 1523
• لويس كاريون، أنتويرب 1565 (الطبعة الثانية 1566) (طبعة بلانتين)
• نيكولاس هينيوس، ليدن 1680 (الطبعة الثانية. أوتريخت 1702 [بواسطة بيتر بورمان]، الطبعة الثالثة. بادوا 1720 [بواسطة جوزيبي كومينو]
• بيتر بورمان، ليدن 1724 (طبعة متنوعة)
• طبعة بيبونتين، زويبروكن 1786
• يا. أ. فاغنر، غوتينغن 1805 (مع تعليق)

الطبعات الحديثة

• جي. ثيلو، هاله 1863
• سي. شينكل، برلين 1871
• إ. بهرينس، لايبزيغ 1875 (Bibliotheca Teubneriana)
• ب. لانجن، برلين 1896-1897
• جي بي بوري، لندن 1900 (في Corpus Poetarum Latinorum من Postgate)
• سي. جياراتانو، باليرمو 1904
• أو.كرامر، لايبزيغ 1913 (Bibliotheca Teubneriana)
• جيه إتش موزلي، لندن وكامبريدج، ماساتشوستس، 1934 (مكتبة لوب الكلاسيكية)
• إي كورتني، لايبزيغ 1970 (Bibliotheca Teubneriana)
• WW Ehlers، شتوتغارت 1980 (Bibliotheca Teubneriana)
• جي ليبرمان، باريس 1997 (مجموعة بودي) – الكتب 1-4
• إف. كافيجليا، ميلانو 1999 (Biblioteca Universale Rizzoli [BUR])
• جي ليبرمان، باريس 2002 (مجموعة بودي) – الكتب 5-8

الترجمات الإنجليزية

• جيه إتش موزلي، لندن وكامبريدج، ماساتشوستس، 1934 (مكتبة لوب الكلاسيكية)
• د. ر. سلافيت ، بالتيمور 1999
• مايكل باريش، جامبير، أوهايو 2009

يظهر فاليريوس فلاكوس كشخصية متكررة في سلسلة روايات الأطفال "ألغاز رومانية" للكاتبة كارولين لورانس ، والتي تدور أحداثها في القرن الحادي والعشرين. وهو زوج الشخصية الرئيسية، فلافيا جيمينا. وفي المسلسلات التلفزيونية المقتبسة من السلسلة ، يؤدي الممثل البريطاني بن لويد هيوز دور الشخصية .

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " فاليريوس فلاكوس، غايوس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 27 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 859-860 .     

• اقتباسات متعلقة بفاليريوس فلاكوس (شاعر) على موقع ويكي الاقتباسات
•  يحتوي موقع ويكي مصدر اللاتيني على النص الأصلي المتعلق بهذه المقالة: غايوس فاليريوس فلاكوس
• أعمال فاليريوس فلاكوس في مكتبة بيرسيوس الرقمية
• النص الإلكتروني: فاليريوس فلاكوس، الأرجونوتيكا، ترجمة جيه إتش موزلي
• النص على الإنترنت: فاليريوس فلاكوس، أرجونوتيكا (لاتيني)
• قائمة مراجع شاملة
• مشروع سيلفر ميوز: أدلة قراءة، مقالات، تعليقات، إلخ.