أرجو

أرغو بقلم كونستانتينوس فولاناكيس (1837–1907)

في الأساطير اليونانية ، آرغو ( / ˈɑːrɡoʊ /كانت سفينة أرغونوت ( باليونانيةالقديمة: Ἀργώ،بالحروفاللاتينية:Argṓ)سفينةجايسونوالأرغونوت.بُنيتالسفينة بمعونة إلهية، وحملت الأرغونوت في رحلتهم للبحث عنالصوفالذهبيمنإيولكوسإلىكولخيس. بعد الرحلة، أُحيلت السفينة إلى التقاعد وكُرِّستلبوسيدون، إله البحار. 

وقد استُخدمت السفينة كرمز في مصادر متنوعة تتجاوز الأسطورة الأصلية ، من الكتب والأفلام وغيرها.

اسم

تُطلق معظم الروايات اسم السفينة على صانعها، أرجوس . والصيغة الصفية [ 1 ] هي Argoan / ɑːr ˈɡoʊən / ، [ 2 ] من اليونانية Ἀργῶος عبر اللاتينية Argōus . [ 3 ]

مقدمة سفينة أرغو على ظهر عملة إيولكوس (القرن الرابع قبل الميلاد)، مع أرتميس إيولكيا على الوجه الآخر

يذكر ديودور الصقلي أن البعض اعتقد أن الاسم مشتق من كلمة يونانية قديمة تعني "سريع"، للدلالة على أن السفينة صُممت للتحرك بسرعة. [ 4 ] [ 5 ] وتشير نظريات يونانية قديمة أخرى إلى أن اسم "أرغو" مشتق إما من بانيها، أرغوس، ابن هيستور أو أليكتور، أو من مدينة أرغوس، حيث يُفترض أنها بُنيت. [ 6 ] واقترح شيشرون ، عضو مجلس الشيوخ والخطيب الروماني ، أنها سُميت على اسم الأرغوفيين ، وهو اسم أطلق على اليونانيين في أرغوس في البيلوبونيز، وكان شائع الاستخدام في ملحمة هوميروس .

بناء

نقش روماني من الطين المحروق يصور أثينا (يسارًا) مع أرجوس (يمينًا) وتيفيس وهما يبنيان سفينة أرجو ( المتحف البريطاني )

بُنيت سفينة أرغو على يد صانع السفن أرغوس ، وحظي طاقمها بحماية خاصة من الإلهة هيرا . يُعد كتاب "أرغونوتيكا" لأبولونيوس الرودسي أفضل مصدر لهذه الأسطورة . يُقال إن أرغوس خطط لبناء السفينة أو شيدها بمساعدة أثينا . بُنيت السفينة للإبحار في عرض البحر، وصُممت لتتحرك بسرعة بمساعدة الشراع. ذكر أبولودوروس أن السفينة كانت مزودة بخمسين مجدافًا، جميعها كان يُشغلها الأرغونوتيون. [ 7 ] يُصنف وصفه للسفينة على أنها نموذج أولي أو نسخة مبكرة من نوع من القوارب عُرف فيما بعد باسم " بنتيكونتر" .

بُني القارب من أنواع مختلفة من الأخشاب من مختلف أنحاء اليونان. في مسرحية ميديا ، يذكر يوريبيدس أن المجاديف صُنعت من أشجار الصنوبر حول جبل بيليون . [ ٨ ] وذكر كاتولوس لاحقًا أن القارب صُنع من خشب التنوب. [ ٩ ] كما صُنع مقدمة السفينة من قطعة خاصة من خشب البلوط من دودونا ، وهي منطقة مقدسة لزيوس . وقيل إن هذا البلوط كان قادرًا على التحدث بصوت بشري، وكان بإمكانه إخبار العرافين . [ ١٠ ]

كتب كاتولوس أن سفينة أرغو كانت أول سفينة تبحر في البحر. [ 11 ] وصف ديونيسيوس سيتوبراكيون سفينة أرغو بأنها سفينة متقنة الصنع، لكنه لم يعتبرها أول سفينة. [ 12 ] تشير بعض المصادر إلى أن الناس، لعدم رؤيتهم سفينة من قبل، وصفوا سفينة أرغو بأنها وحش. [ 13 ]

بُنيت سفينة أرغو في ثيساليا حول منطقة جبل بيليون. [ 14 ] وذكر الشاعر الروماني سيكستوس بروبرتيوس ، الذي كتب خلال عهد أغسطس ، أنها أبحرت من ميناء باغاساي . [ 15 ]

رحلة

سفينة أرغو ( حوالي 1500-1530 )، لوحة للفنان لورينزو كوستا

It was Athena who taught Tiphys to attach the sails to the mast, since he was the steersman and would need to know the workings of the ship.[16] Other sources say he had previously been a sailor along with two other members, which is why he was chosen to steer the boat.[12] Lynceus was also said to have helped guide the ship because he had great sight during night and day.[13]

The ship carried enough supplies, such as vases holding water, for the collective crew and lasted four days before having to refuel.[17] Other items, such as a bronze tripod, were carried aboard. Herodotus claimed the bronze tripod was given to Triton after the Argonauts got lost in Lake Tritonis and needed assistance.[18] It was said the boat had to be carried over land for 12 days to get back on course.[19]

The Argo was said to be loved by the Nereids, who alongside Triton helped guide the ship at dangerous times in the Argonauts' journey.[20]

After the journey

The constellation Argo Navis drawn by Johannes Hevelius

After her successful journey, Argo was consecrated to Poseidon in the Isthmus of Corinth. Because the ship was a sacred item, having been made with the help of the gods, she was made into a monument as well as being dedicated to the gods.[14] Years later, a beam fell from the top of the ship and killed Jason while he was asleep on the ground.[21] He was then translated into the sky and turned into the constellationArgo Navis.[22]

In other sources

كانت سفينة الأرغو رمزًا معروفًا في اليونان القديمة، وقد استُخدمت في المسرحيات والأفلام والكتب والكتابات الفلسفية وغيرها. ناقش العديد من مؤلفي العصور القديمة ( أبولونيوس الرودسي ، بليني ، [ 23 ] فيلوستيفانوس ) الشكل الافتراضي للسفينة. عمومًا، كان يُتصور أنها تشبه سفينة حربية يونانية، أو ما يُعرف بالغالي ، وافترض المؤلفون أنها كانت أول سفينة من هذا النوع تُبحر في أعالي البحار. [ 22 ] استخدم أرسطو السفينة كمثال للحديث عن النبذ ​​في أثينا، مشيرًا تحديدًا إلى أن السفينة تركت هيراكليس خلفها لأنه كان ثقيلًا جدًا. [ 24 ]

فيلم عام 1963

هونور بلاكمان في دور هيرا في فيلم عام 1963. وقد استُخدم وجهها كنموذج للرأس الموجود على مؤخرة السفينة.

استُلهم تصميم سفينة أرجو التي ظهرت في فيلم "جيسون والأرجونوت" عام 1963 من سفينة حربية يونانية، حيث زُيّنت جوانبها بدروع. وعلى جانبيها، يقف مجدّفون يتلقّون التوجيهات على إيقاع طبول القائد. ويرمز شراع أحمر عليه رأس كبش ذهبي إلى هدف رحلتهم. وإلى جانب وظيفتها العملية، زُيّنت السفينة بزخارف قديمة، كالعينين على مقدمتها عند مستوى سطح الماء. أما شجرة البلوط المقدسة، فقد مُثّلت هنا برأس امرأة بأجنحة جزئية ممتدة تُشكّل مؤخرة السفينة. هذا الرأس المرسوم مُستوحى من الإلهة هيرا في الفيلم (التي أدّت دورها هونور بلاكمان )، ويملك القدرة على التحدث إلى جيسون طوال أحداث الفيلم. وقد صرّح أرجوس، باني السفينة، أنه استلهم هذه الميزة عند تصميمها. ومنح صانعو الفيلم هذا الرأس القدرة على فتح وإغلاق عينيه عند التحدث إلى جيسون. [ 25 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ على سبيل المثال روبرت كوبر سيتون (1912)، روديوس أبولونيوس: الأرجونوتيكا ، ص. 339
  2. نوح ويبستر (1832) قاموس اللغة الإنجليزية
  3. أرجو . تشارلتون تي. لويس وتشارلز شورت. قاموس لاتيني لمشروع برسيوس .
  4. ليمبريير، جون (1825). "قاموس كلاسيكي: يحتوي على سرد وافٍ لجميع الأسماء المذكورة في المؤلفين القدماء" .
  5. ^ ديودوروس (سيكلوس) (1814). "المكتبة التاريخية لديودوروس الصقلي: في خمسة عشر كتابًا. أضيفت إليها شظايا ديودوروس وتلك التي نشرها ه. فاليسيوس، وإي. رودومانوس، وف. أورسينوس" .
  6. ^ تزيتز، إعلان ليكوفرونيم، 883
  7. أبولودوروس (1921). المكتبة مع ترجمة إنجليزية للسير جيمس جورج فريزر . لندن: مطبعة جامعة هارفارد. ص. الفصل 9، القسم 1.
  8. يوريبيدس. ميديا ​​(يوريبيدس مع ترجمة إنجليزية لديفيد كوفاكس) . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات. الأسطر 1-48.
  9. كاتولوس، قصائد فاليريوس (1894). قصائد (ترجمة السير ريتشارد فرانسيس بيرتون) . لندن. ص. قصيدة في زواج بيليوس وثيتيس.
  10. وارنر، ريكس (1967). قصص الإغريق . الولايات المتحدة الأمريكية: فارار، ستراوس، وجيرو، ص 57.
  11. كاتولوس، قصائد فاليريوس (1894). قصائد (ترجمة السير ريتشارد فرانسيس بيرتون) . لندن. ص. قصيدة في زواج بيليوس وثيتيس.
  12. 1 2 جاكسون، ستيفن (1997). "أرغو: السفينة الأولى؟" . متحف الراين لفلسفة اللغة . نيو فولج. 140 (3/4): 249 – 257. جستور 41234283 . 
  13. 1 2 كورتيوس، إرنست روبرت (2015). "سفينة الأرجونوت". مقالات في الأدب الأوروبي . ص 465-596. 
  14. 1 2 ب. أوفيديوس ناسو (1813). تعليق على كتاب هيروئيدس لأوفيد . لندن. ص. هيبسيبيل جاسوني، الأسطر 3-6.
  15. سيكستوس بروبرتيوس (1995). مراثي (ترجمة فنسنت كاتز) . لوس أنجلوس: دار صن آند مون للنشر. ص. موجهة إلى غالوس.
  16. "الأرجو" . جايسون والأرجونوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-04-2016 .
  17. سليزويك، أندريه فيجنر؛ ماير، فيك (يناير 1998). "إمدادات المياه لسفينة أرغو وغيرها من السفن ذات المجاديف" . مرآة البحار . 84 (2): 131-138 . doi : 10.1080/00253359.1998.10656684 .
  18. هيرودوت؛ ستراسلر، روبرت ب.؛ بورفيس، أندريا ل. (2009). هيرودوت المرجعي : التواريخ . نيويورك: أنكور بوكس. ISBN  978-1-4000-3114-6. OCLC 264043716 . 
  19. هاو، دبليو دبليو؛ ويلز، ج. (1991). تعليق على هيرودوت مع مقدمة وملاحق . أكسفورد [أكسفوردشاير]: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-814384-2. OCLC 18558958 . 
  20. كونينغتون، جون (1876). تعليق على ملحمة الإنيادة لفيرجيل، المجلد 1. لندن: ويتاكر وشركاه. ص. الأسطر 144.
  21. يوريبيدس؛ موراي، جيلبرت (1912). ميديا. ترجمة جيلبرت موراي إلى شعر إنجليزي مُقَفّى مع شروح توضيحية . روبرتس - جامعة تورنتو. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 77-78 ، 96. 
  22. ١ ٢ يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشامبرز، إفرايم ، محرر (١٧٢٨). "أرغو" . موسوعة، أو قاموس شامل للفنون والعلوم ( الطبعة الأولى). جيمس وجون كنابتون، وآخرون. ص ١٣٢.المجال العام    
  23. التاريخ الطبيعي 1. ج. 56
  24. أرسطو (1944). السياسة (أرسطو في 23 مجلداً، ترجمة هـ. راكهام) . لندن: مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات. الكتاب 3، القسم 1284أ.
  25. تشافي، دون، مخرج. جايسون والأرجونوت . كولومبيا بيكتشرز، 1963.