غان الصينية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

لغة غان، أو غان [ 2 ] ، أو كان، هي مجموعة من اللغات الصينية التي يتحدث بها عدد كبير من سكان مقاطعة جيانغشي في الصين، بالإضافة إلى أعداد كبيرة من السكان في المناطق المحيطة بها مثل هونان وهوبي وآنهوي وفوجيان . تنتمي لغة غان إلى عائلة اللغات الصينية التبتية ، وتُعدّ لغة هاكا أقرب اللغات الصينية إلى لغة غان من حيث الصوتيات.

توجد لهجات مختلفة للغة غان؛ لهجة نانتشانغ هي اللهجة المرموقة.

تصنيف

كما هو الحال مع جميع اللهجات الصينية الأخرى ، فإن التفاهم المتبادل بين لهجة غان الصينية واللهجات الأخرى يكاد يكون معدوماً. ضمن تنوعات اللغة الصينية، تتشابه لهجة غان مع لغة الماندرين أكثر من تشابهها مع لغتي يوي أو مين . ومع ذلك، فإن لهجة غان أقرب إلى لهجة شيانغ منها إلى لغة الماندرين.

تتميز لغة غان وغيرها من لغات جنوب الصين عن لغة شمال الصين بوضع المفعول به المباشر قبل المفعول به غير المباشر . ففي لغة غان، تُقدّم الأفعال المتعدية لمفعولين الموضوع مباشرةً بعد الفعل، بينما في لغة الماندرين، يُقدّم المتلقي. لذا، قد يعود الاختلاف في الأفعال المتعدية لثلاثة فاعلين إلى تطورها من أنواع مختلفة من الأفعال المتعدية لمفعولين. [ 3 ]

اسم

  • غان هو الاسم الأكثر شيوعاً. يُكتب أيضاً غان (Gann) ليعكس النبرة الهابطة للاسم في اللغة الصينية الماندرينية. يستخدم الباحثون في بر الصين الرئيسي اسم غان (Gan) .
  • تُستخدم لغة جيانغشي ("لغة جيانغشي") بشكل شائع في اللغة الصينية، ولكن نظرًا لأن حدود اللغة لا تتبع حدود المقاطعة، فإن هذا الاسم ليس دقيقًا من الناحية الجغرافية.
  • Xi ("لغة النهر الأيمن") هو اسم قديم، نادر الاستخدام الآن، نشأ من حقيقة أن معظم المتحدثين بلغة غان يعيشون جنوب نهر اليانغتسي ، خلف الضفة اليمنى عند السفر باتجاه مجرى النهر.

منطقة

المنطقة الملونة باللون الأصفر الفاتح تُظهر المنطقة الناطقة بلغة غان في جمهورية الصين الشعبية.

يعيش معظم المتحدثين بلغة غان في المناطق الوسطى والسفلى من نهر غان ، ومنطقة تصريف نهر فو ، ومنطقة بحيرة بويانغ . كما يوجد العديد من المتحدثين بلغة غان في شرق هونان ، وشرق هوبي ، وجنوب آنهوي ، وشمال غرب فوجيان ، وغيرها.

بحسب مخطط التقسيمات في جمهورية الصين الشعبية ، [ 4 ] يتحدث لغة غان حوالي 48 مليون شخص: 29 مليون في جيانغشي، [ 5 ] و4.5 مليون في آنهوي، [ 6 ] و5.3 مليون في هوبي، [ 7 ] و9 ملايين في هونان، [ 8 ] و270 ألف في فوجيان. [ 9 ]

تاريخ

العصور القديمة

خلال عهد أسرة تشين (221 قبل الميلاد)، أُرسلت أعداد كبيرة من القوات إلى جنوب الصين لغزو أراضي بايوي في فوجيان وغوانغدونغ ، ونتيجة لذلك، هاجر العديد من الصينيين الهان إلى جيانغشي في السنوات اللاحقة. في السنوات الأولى من عهد أسرة هان (202 قبل الميلاد)، أُسست نانتشانغ عاصمةً لمقاطعة يوتشانغ (豫章郡) ( المشتق اسمها من الاسم الأصلي لنهر غان )، إلى جانب 18 مقاطعة (縣) تابعة لمقاطعة جيانغشي . ازداد عدد سكان مقاطعة يوتشانغ من 350,000 نسمة (عام 2 ميلادي) إلى 1,670,000 نسمة (بحلول عام 140 ميلادي)؛ واحتلت المرتبة الرابعة من حيث عدد السكان بين أكثر من 100 مقاطعة معاصرة في الصين. وباعتبارها أكبر مقاطعة في يانغتشو ، شكلت يوتشانغ خُمسَي السكان، وشهدت غان نموًا تدريجيًا خلال هذه الفترة.

العصور الوسطى

نتيجةً للحروب المستمرة في مناطق وسط وشمال الصين، شهدت الصين أول هجرة جماعية واسعة النطاق في تاريخها. انتقل عدد كبير من سكان وسط الصين إلى جنوبها هربًا من إراقة الدماء التي خلّفتها غزوات الممالك الخمس ، ولعبت جيانغشي دور محطة عبور في هذه العملية. خلال هذه الفترة، بدأت لهجة غان القديمة بالتأثر باللهجات الشمالية. بعد قرون من حكم السلالات الجنوبية ، احتفظت غان بالعديد من خصائصها الأصلية رغم استيعابها بعض عناصر اللهجات الشمالية. وحتى عهد أسرة تانغ ، لم يكن هناك فرق يُذكر بين لهجة غان القديمة ولهجة غان المعاصرة في ذلك العصر. لكن ابتداءً من عهد الممالك الخمس ، بدأ سكان وسط وشمال مقاطعة جيانغشي بالهجرة إلى شرق هونان ، وشرق هوبي ، وجنوب آنهوي ، وشمال غرب فوجيان . خلال هذه الفترة، وبعد مئات السنين من الهجرة، انتشرت لهجة غان إلى مناطقها الحالية.

الفترة التقليدية المتأخرة

تطورت اللغة الصينية الماندرينية إلى لغة معيارية مستندة إلى لغة بكين الماندرينية ، ويعود ذلك في الغالب إلى عوامل سياسية. وفي الوقت نفسه، استمرت الاختلافات بين لهجة غان والماندرينية في الازدياد وضوحًا. ومع ذلك، نظرًا لأن جيانغشي تجاور جيانغهواي، وهي منطقة يتحدث سكانها الماندرينية والشيانغية والهاكا ، فقد تأثرت لهجة غان نفسها بهذه اللهجات المحيطة، لا سيما في مناطقها الحدودية.

العصر الحديث

بعد عام ١٩٤٩، واجهت لغة غان، كلغة محلية في بر الصين الرئيسي ، فترة حرجة. ويتضح تأثير لغة الماندرين اليوم جلياً نتيجة لحملات اللغة الحكومية الرسمية. حالياً، يعجز العديد من الشباب عن إتقان تعابير لغة غان، بل إن بعضهم فقد القدرة على التحدث بها تماماً.

لكن في الآونة الأخيرة، ونتيجة لزيادة الاهتمام بحماية اللغة المحلية، بدأت لغة غان بالظهور في وسائل الإعلام الإقليمية المختلفة، كما يتم بث نشرات إخبارية وبرامج تلفزيونية باللغة الصينية الغان.

اللغات واللهجات

توجد اختلافات كبيرة داخل المنطقة الناطقة بلغة غان، وتضم هذه اللغة أكثر من اللغات المذكورة هنا. على سبيل المثال، في مقاطعة آنفو، المصنفة ضمن منطقة جي-تشا، يوجد نوعان رئيسيان من اللغة، هما نانشيانغ هوا (المنطقة الجنوبية) وبيشيانغ هوا (المنطقة الشمالية). ولا يستطيع سكان إحدى المنطقتين فهم سكان المنطقة الأخرى إلا إذا كانوا على دراية جيدة باللغة أو لم يتعرضوا لها.

المناطق الرئيسية للغات غان في بر الصين الرئيسي.

يقسم أطلس لغة الصين (1987) لغة غان إلى تسع مجموعات : [ 10 ] [ 11 ]

المجموعة الفرعيةممثلالمحافظاتالمدن
تشانغدو昌都片لهجة نانتشانغشمال غرب جيانغشيمدينة نانتشانغ ، نانغتشانغ، شينجيان، أنيي، يونغ شيو، شيوشوي*، دين، شينغزي، دوتشانغ، هوكو، غاوان*، فينغكسين*، جينغان*، وونينغ*، تونغغو*
شمال شرق هونانبينججيانغ
ييليو宜浏片 / 宜瀏片لهجة ييتشونوسط وغرب جيانغشيمدينة Yichun، Yichun، Yifeng*، Shanggao، Qingjiang، Xingan، مدينة Xinyu، Fen yi، مدينة Pingxiang، Fengcheng، Wanzai
شرق هونانليويانغ*، ليلينغ
Jicha吉茶片لهجة جيانوسط وجنوب جيانغشيمدينة جيان، جيان*، جيشوي، شيجيانغ، تايخه*، يونغفنغ*، أنفو، ليانهوا، يونغشين*، نينغقانغ*، جيانغانغشان* وانآن، سويتشوان*
شرق هونانيوشيان*، تشالينج*، لينكسيان
فوجوانج抚广片 / 撫廣片لهجة فوتشو (撫州، لا ينبغي الخلط بينها وبين 福州)وسط وشرق جيانغشيمدينة فوتشو ، لينتشوان، تشونغرين، ييهوانغ، ليان، نانتشنغ، ليتشوان، زيشي، جينشي، دونغشيانغ، جينشيان، نانفنغ، غوانغتشانغ*
جنوب غرب فوجيانجيانينغ ، تينينغ
Yingyi鹰弋片لهجة ينغتانشمال شرق جيانغشيمدينة ينغتان، جويشي، يوجيانج، وانيان، ليبينج، جينغدتشن*، يوجان، بويانج، بينجزي، هينجفينج، ييانج، تشوانشان
داتونغ大通片لهجة دايجنوب شرق هوبيداي ، مدينة شيانينغ ، جيايو، بوكي، تشونغيانغ، تونغتشنغ، تونغشان ، يانغشين ، جيانلي*
شرق هونانلينكسيانج*، يويانغ*، هوارونغ
ليزي耒资片 / 耒資片لهجة لييانغشرق هونانلييانغ، تشانغنينغ، أنرين، يونغشينغ، مدينة زيكسينغ
دونغسوي洞绥片 / 洞綏片لهجة دونغكوجنوب غرب هوناندونغكو*، سوينينغ*، لونغهوي*
Huaiyue怀岳片 / 懷嶽片لهجة هواينينغجنوب غرب آنهويهواينينغ، يوكسي، تشيانشان، تايهو، وانغجيانغ*، سوسونغ*، دونغزهي*، شيتاي*، غويتشي*

المدن التي تحمل علامة * يتحدث سكانها جزئياً لغة غان.

علم الأصوات

قواعد اللغة

في غان، هناك تسعة جوانب نحوية رئيسية أو "أزمنة" - الأولي (起始)، التدريجي (進行)، التجريبي (嘗試)، الدوري (持續)، المعالجة (經歷)، المستمر (繼續)، التكرار (重行)، التام (已然)، والكامل (完成).

تتشابه قواعد لغة غان مع قواعد لغات جنوب الصين. يُعدّ الترتيب فاعل-فعل-مفعول به هو الأكثر شيوعًا، ولكن يُمكن استخدام ترتيب فاعل-مفعول به-فعل أو صيغة المبني للمجهول (مع الترتيب مفعول به-فاعل-فعل) مع بعض الأدوات. خذ جملة بسيطة كمثال: "أنا أمسك بك". الكلمات المستخدمة هي: ngo ("أنا")، tsot dok ("يمسك")، ň ("أنت").

  • فاعل-فعل-مفعول به (التسلسل النموذجي): ستكون الجملة في التسلسل النموذجي كالتالي: ngo tsot dok ň. ("أنا أمسك بك.")
  • فاعل– lat – مفعول به– فعل: جملة أخرى ذات معنى مكافئ تقريبًا هي ngo lat ň tsot dok، مع دلالة طفيفة على "آخذك وأمسك بك" أو "أصل إليك وأمسك بك".
  • المفعول به - den - الفاعل - الفعل (صيغة المبني للمجهول): ثم، ň den ngo tsot dok تعني نفس الشيء ولكن بصيغة المبني للمجهول، مع دلالة "أنت تسمح لي باحتضانك" أو "أنت تجعل نفسك متاحًا لاحتضاني".

مفردات

تحتوي لغة غان على عدد من الكلمات والعبارات القديمة التي تعود أصولها إلى اللغة الصينية القديمة ، والتي نادرًا ما تُستخدم أو لم تعد تُستخدم في لغة الماندرين. على سبيل المثال، يُقال عن كلمة "ملابس" في لغة غان "衣裳" بينما تُقال "衣服" في لغة الماندرين، ويُقال عن فعل "ينام" في لغة غان "睏覺" بينما يُقال "睡覺" في لغة الماندرين. كذلك، لوصف شيء قذر، يستخدم متحدثو لغة غان عبارة "下里巴人"، وهي إشارة إلى أغنية من منطقة تشو تعود إلى فترة الربيع والخريف في الصين .

بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الكلمات المتقاطعة في لغة غان (مثل 哈 و噻 و啵)، والتي يمكن أن تعزز الجمل إلى حد كبير، وتعبر بشكل أفضل عن المشاعر المختلفة.

نظام الكتابة

يمكن كتابة لغة غان بالأحرف الصينية ، على الرغم من أنها لا تمتلك تقاليد كتابية راسخة. كما توجد بعض أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية ، لكن لا يُستخدم أي منها على نطاق واسع. عند الكتابة، يضطر متحدثو لغة غان عادةً إلى استخدام اللغة الصينية القياسية ، وهي اللغة الشائعة الاستخدام في الصين. [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 غان الصينية في غات العالم (الطبعة 26، 2023)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ يمثل حرفا nn المتتاليان النبرة الهابطة في لغة الماندرين
  3. ↑ شوبينغ لي؛ ييتشنغ وو (2015). "الأفعال المتعدية لمفعولين في ثلاث لهجات من لهجات غان: زيادة القيمة ودمج حروف الجر". علوم اللغة . 50 : 66-77 . doi : 10.1016/j.langsci.2015.03.006 .
  4. ↑ Zhōnghuá rénmín gònghéguó xíngzhèng qūhuà jiīncèأفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج(باللغة الصينية). 2004.
  5. ↑ "جيانغشي رينكو zhuàngkuàng"جميع المنتجات متوفرة. فان تشو سانجيو هيزوو زينكسي وونج泛珠三角合作信息网(باللغة الصينية). 9 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006.
  6. ↑ "Ānhuī rénkƒu kòngzhì: 14 niánshào shēng 800 wàn rén"حجم المنتج: 14 دولارًا و800 دولارًاوكالة أنباء شينخوا (باللغة الصينية). 7 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2007 .
  7. " "العنوان: 人口总量持续低速增长去年底总人口1.7万. Zhōngguó rénkǒu中国人口(باللغة الصينية). 29-12-2004. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2006.
  8. ^ تان، كيانغ 谭克扬؛ شو، شانغفنغ 许尚锋؛ شين، نيانزي 沈念梓؛ لي ، شوونغو 李顺国 (2005/01/06). آه، شوي 阿水 (محرر). "Húnán rénkóu dádào 6697 wàn 30 niánshào shēng "yīgè zhōngděng guójiā""湖南人口达到6697万 30年少生"一个中等国家". Xīnwén zhōngxīn新闻中心(باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2005.
  9. ^ تشنغ، شين 程歆؛ ليو ، تشانغفنغ 刘昌丰 (2005/01/13). "فوجيان: Rénkāu qùnián túpò 3500 wàn"السعر: 3500 جنيه إسترليني. Zhōngguó rénkǒu中国人口(باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2006.
  10. ^ يان ، مارجريت ميان (2006). مقدمة في اللهجات الصينية . ميونيخ: لينكوم أوروبا. ص. 148. ردمك  3-89586-629-6.
  11. ↑ كورباسكا، ماريا (2010). اللغة (اللغات) الصينية: نظرة من خلال منظور القاموس الكبير للهجات الصينية الحديثة . برلين: دي جرويتر موتون. ص 70. ISBN  978-3-11-021915-9.
  • تشن، تشانغي 陈昌仪 (1991). Gàn fangyán gàiyào贛方言概要[ مخطط لهجات غان ] (باللغة الصينية). نانتشانغ شي: جيانغشي جياويو تشوبانشي.
  • تشين، تشانغي 陈昌仪؛ وآخرون  . (2005). جيانغشي شينغ فانجيانزي江西省方言志(باللغة الصينية). بكين: فانغزي تشوبانشي.
  • لي، رولونج 李如龙؛ تشانغ سونغ هينج 张双庆 (1992). Kè-Gàn fangyán diàochá bàogàoهذا هو السبب وراء ذلك[ تقرير عن مسح لهجات كيجيا وغان ] (باللغة الصينية). شيامن: شيامن داكسو تشوبانشي.
  • Xiong, Zhenghui 熊正辉 (1995). Nánchāng fāngyán cídiǎnشكرا جزيلا[ قاموس لهجة نانتشانغ ] (باللغة الصينية). نانجينغ: جيانغسو جياويو.
  • يان سين 颜森 (1986). "جيانغشي فانجيان دي فينكو (غو)"江西方言的分区(稿)[ مجموعة لهجات جيانغشي (مسودة) ] . فانغيانجديد(باللغة الصينية). 1986 (1): 19– 38.
  • يان سين. ملخص اللغة الصينية الحديثة · غان .

للمزيد من القراءة