محافظة جيغاركونيك

جيجاركونيك ( الأرمينية : ԳΥԲԡ굕Լ ، النطق الأرمني: [ ɡɛʁɑɾkʰuˈnikʰ ] ) هيمقاطعة( مارز ) فيأرمينيا. عاصمتها وأكبر مدنها هيغافار. يبلغ عدد سكان غيغاركونيك حوالي 209,669 نسمة، ومعظمهممن الأرمن. [ 2 ]

تقع مقاطعة غيغاركونيك في الجزء الشرقي من أرمينيا ، على الحدود مع أذربيجان . وتضم جيب أرتسفاشن ، الذي يخضع للاحتلال الأذربيجاني منذ حرب ناغورنو كاراباخ الأولى . تُعد غيغاركونيك أكبر مقاطعة في أرمينيا بمساحة 5348 كيلومترًا مربعًا (2065 ميلًا مربعًا ) . ومع ذلك، تغطي بحيرة سيفان ، أكبر بحيرة في جنوب القوقاز ووجهة سياحية رئيسية في المنطقة، ما يقرب من 24% من مساحتها، أي 1278 كيلومترًا مربعًا (493 ميلًا مربعًا ).      

يمر الطريق الجمهوري يريفان-سيفان-ديليجان عبر المقاطعة.

أصل الكلمات والرموز

نورس أرميني يحلق فوق بحيرة سيفان

ربط المؤرخ الأرمني المبكر ، موفسيس خوريناتسي، اسم غيغاركونيك بغيغام، وهو سليل من الجيل الخامس للبطريرك الأسطوري ومؤسس الأمة الأرمنية هايك . [ 5 ] كان غيغام والد سيساك (مؤسس سلالة سيونيا ) وهارما (جد آرا الجميل ). كما سُميت جبال غيغام وبحيرة غيغام (المعروفة حاليًا باسم بحيرة سيفان ) تيمنًا بغيغام.

ارتبطت منطقة جيغاركونيك بـ أويلكوني/أويليكوهي، المذكورة في المصادر الأورارتية كإحدى "الممالك" المحلية التي غزاها أورارتو في القرن الثامن قبل الميلاد. [ 6 ] يُعتقد أن كلمة "Uel" هي نسخة مبكرة ( أرمنية بدائية ) من "Gegh" ( حيث يقابل حرف u في اللغة الهندية الأوروبية البدائية حرف g في اللغة الأرمنية، ويقابل حرف l حرف gh في اللغة الأرمنية ). [ 6 ]

يُعدّ النورس الأرمني رمزًا للمحافظة. ويظهر على شعار غيغاركونيك الذي اعتُمد في 4 مايو 2011، وهو يحلق فوق بحيرة سيفان وشبه جزيرتها، محاطًا بجبال سيفان. وترمز سنابل القمح على جانبي الشعار إلى الطابع الزراعي للمحافظة، بينما يرمز الكتاب المفتوح في الأسفل إلى التراث الفكري والثقافي للمنطقة. [ 7 ]

الجغرافيا

جبل أرمغان (2829 مترًا) من جبال جيغام

تقع مقاطعة غيغاركونيك في الجزء الشرقي من وسط أرمينيا الحالية. وتبلغ مساحتها 5349  كيلومترًا مربعًا (18% من إجمالي مساحة أرمينيا)، مما يجعلها في المرتبة الأولى بين مقاطعات أرمينيا من حيث المساحة الإجمالية.

تقع مقاطعة غيغاركونيك شرق أرمينيا الحالية، وتحيط ببحيرة سيفان. داخل أرمينيا، تحدها مقاطعة تافوش من الشمال، ومقاطعتا كوتايك وأرارات من الغرب، ومقاطعة فايوتس دزور من الجنوب. أما حدودها الشرقية فتشكلها مقاطعات داشكاسان وغاداباي وكالبجار التابعة لأذربيجان . من عام ١٩٩٣ إلى عام ٢٠٢٠ ، كانت المقاطعة متاخمة لجمهورية أرتساخ غير المعترف بها ، حيث كانت مقاطعة كالبجار الأذربيجانية تُدار آنذاك باسم مقاطعة شاهوميان التابعة لأرتساخ. أما جيب أرتسفاشن الأرمني داخل مقاطعة غيغاركونيك، فهو حاليًا تحت الاحتلال والسيطرة الأذربيجانية.

زهور الخشخاش على شواطئ سيفان

تتميز مقاطعة غيغاركونيك بتضاريسها الجبلية. تهيمن عليها جبال غيغام غرباً، وجبال فاردينيس جنوباً، وجبال سيفان شرقاً، وجبال ميابور شمال شرقاً، وجبال كيناتس شمالاً. ويتراوح ارتفاع الجبال بين 2500 و3500 متر. تفصل جبال فاردينيس، التي يبلغ طولها 82 كيلومتراً، غيغاركونيك عن مقاطعة فايوتس دزور، حيث تبلغ أعلى قمة فيها جبل فاردينيس بارتفاع 3522 متراً. أما أعلى قمة في المقاطعة فهي جبل أزداهاك التابع لجبال غيغام، بارتفاع 3597 متراً في الجزء الغربي من السلسلة الجبلية.

نبات النبق البحري (Hippophae rhamnoides) في حديقة سيفان النباتية

Lake Sevan occupies the central part of the province, lying at a height of 1900 meters above sea level and covering an area of 1260 km2 (around 23.5% of the area of Gegharkunik).[8] The lake is the largest body of fresh water in Armenia and the entire South Caucasus. With a volume of around 32.92 billion m3 of water, Sevan is of a major environmental importance for the entire region. Getik, Gavaraget and Masrik are the main rivers of the province.

The climate of Gegharkunik is cold and snowy in winter, while the summer is characterized with warm and humid climate. The annual precipitation level ranges between 500 and 600 mm at below 2000 meters, while it may reach up to 1000 mm in the mountainous areas.[9]

History

Historically, the current territory of the province mainly occupies the Gegharkunik and Sotk cantons of the Syunik province of Ancient Armenia, along with parts of Mazaz and Varazhnunik cantons of Ayrarat province.

From 1930 until 1995, modern-day Gegharkunik was divided into 5 raions within the Armenian SSR: Sevan raion, Kamo raion, Krasnoselsk raion, Martuni raion and Vardenis raion. With the territorial administration reform of 1995, the 5 raions were merged to form the Gegharkunik Province.

After the 2020 Nagorno-Karabakh war, the length of the province's border with Azerbaijan increased. Starting on 12 May 2021, Azerbaijani troops advanced into Gegharkunik province and established positions near the villages of Kut and Verin Shorzha, precipitating a border crisis between Armenia and Azerbaijan.[10][11] On 25 May 2021, an Armenian soldier was killed by Azerbaijani fire in Gegharkunik, and two days later on 27 May, six Armenian soldiers were captured by Azerbaijani forces in Gegharkunik while carrying out engineering work near the border with Azerbaijan.[11]

Demographics

Cathedral of the Holy Mother of God in Gavar

Population

بحسب الإحصاء السوفيتي لعام 1989 ، بلغ عدد سكان مقاطعة غيغاركونيك (التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعات فاردينيس ، وكامو ، وكراسنوسيلسك ، ومارتوني ، وسيفان في الفترة 1930-1995) [ 12 ] 230,548 نسمة. كان 58,185 نسمة (25.24%) منهم من سكان المدن، موزعين على مدينتي كامو (31,234 نسمة) وسيفان (26,951 نسمة)، بينما كان 172,363 نسمة (74.76%) من سكان الريف، موزعين على مقاطعات فاردينيس (31,282 نسمة)، وكامو (30,555 نسمة)، وكراسنوسيلسك (16,428 نسمة)، ومارتوني (75,866 نسمة)، وسيفان (18,232 نسمة). [ 13 ]

بحسب التعداد الرسمي لعام 2022، يبلغ عدد سكان مقاطعة غيغاركونيك 209,669 نسمة (105,084 رجلاً و104,585 امرأة)، أي ما يعادل 7.1% تقريبًا من إجمالي سكان أرمينيا. يبلغ عدد سكان المناطق الحضرية 65,667 نسمة (31.3%)، بينما يبلغ عدد سكان المناطق الريفية 144,002 نسمة (68.7%). تضم المقاطعة 5 تجمعات حضرية و87 تجمعًا ريفيًا. أكبر هذه التجمعات الحضرية هي مدينة سيفان، مركز المقاطعة، ويبلغ عدد سكانها 18,705 نسمة. أما المراكز الحضرية الأخرى فهي غافار، ومارتوني، وفاردينيس، وتشامباراك. [ 2 ]

يبلغ عدد سكان قرية فاردينيك 9880 نسمة، وهي أكبر بلدية ريفية في مقاطعة غيغاركونيك، كما أنها أكبر تجمع سكاني ريفي في أرمينيا.

التقسيمات الإدارية

تنقسم مقاطعة غيغاركونيك حاليًا إلى 5 بلديات أو تجمعات سكنية موسعة ( هاماينكنر ). [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

  • يشير الصليب إلى بلدة (مستوطنة حضرية)، وإلا فإن المستوطنات هي قرى (مستوطنات ريفية).
بلديةالمساحة ( كم² )عدد السكان (إحصاء عام 2022) [ 2 ]مركزالمستوطنات
شامباراك12,597تشامباراك أنتاراميج ، أرتسفاشن ، أيغوت ، باريبات ، دبراباك ، دزورافانك ، جيتيك ، كالافان ، مارتوني ، توجور ، فاهان
غافار1647,508غافار
مارتوني1078,041مارتوني
سيفان36,258سيفان غاغارين
فاردينيس35265فاردينيس أيرك ، أزات ، جيغاماباك ، جاغاتسادزور ، الكوت ، نيركين شورزها ، نوراباك ، شاتجريك ، شاتفان فيرين شورزها

المجتمعات الريفية والمستوطنات التابعة لها:

في السنوات الأخيرة، تم التخلي عن العديد من المستوطنات الريفية في جيغاركونيك، مثل قرى تشابكوت ، تشيتشاكلي ، كاراكويون ، كارميرخاراب ، كيزيلخارابا ، نشكهارك ، وزاريفير .

ثقافة

تضمّ المستوطنات الحضرية في المحافظة قصورًا ثقافية ومكتبات عامة عديدة. ويوجد في سيفان متحف جيولوجي يقع ضمن حديقة سيفان النباتية . أما غافار، فتضم متحفًا تاريخيًا ومسرحًا دراميًا.

يرتبط مطبخ غافار ارتباطًا وثيقًا بعناصر المطبخ الشرقي، ويتميز بمزيج متنوع من التوابل والخضراوات والأسماك والفواكه. ومن أشهر حلويات المدينة بقلاوة الكيافار ، وهي عبارة عن معجنات متعددة الطبقات مصنوعة من رقائق رقيقة جدًا من عجينة الفيلو ، محشوة بالمكسرات والسكر، ومغطاة بالعسل الساخن.

يقع المقر الرئاسي الصيفي لأرمينيا في شبه جزيرة سيفان.

الحصون والمواقع الأثرية

قلعة بيردكونك
مقبرة نوراتوس
  • نقوش جبل أزدهاك الصخرية: عُثر على عدد كبير من النقوش الصخرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في محيط جبل أزدهاك. تُصوّر معظم الصور رجالاً في مشاهد صيد وقتال، بالإضافة إلى أجرام سماوية وظواهر فلكية: الشمس، والقمر، والأبراج، والسماء المرصعة بالنجوم، والبرق، وغيرها الكثير.
  • قلعة لخاشن العملاقة: يضم الموقع مستوطنة قديمة ومكان دفن وقلعة عملاقة يعود تاريخها إلى الألفية الرابعة - القرن السابع قبل الميلاد.
  • مرصد سيفسار الفلكي القديم: يقع على المنحدرات الغربية لجبل سيفسار، ويعود تاريخه إلى الألفية الثالثة والأولى قبل الميلاد. وتشير الدراسات الحديثة إلى أن مهد تسمية الأبراج ونشأة دائرة البروج يقع في الهضبة الأرمينية.
  • قلعة بيردكونك التي تعود إلى الألفية الأولى قبل الميلاد
  • موقع تيسيبا الأثري الذي يعود إلى العصر الأورارتي ، القرن الثامن قبل الميلاد
  • قلعة أودزابيرد ، القرن الثامن قبل الميلاد
  • مقبرة نوراتوس التي تعود إلى القرن العاشر

الكنائس والأديرة

دير فانيفان

وسائط

تضم شبكة Gegharkunik أربع محطات تلفزيونية إقليمية:

  • قناة زانغاك التلفزيونية، ومقرها في مارتوني، تعمل منذ عام 1996
  • قناة كيافار التلفزيونية، ومقرها في غافار، تعمل منذ عام 1997
  • تلفزيون سيفان (STV 1)، ومقره في سيفان، يعمل منذ عام 1999
  • قناة جيغاما التلفزيونية، ومقرها في سيفان، تعمل منذ عام 2010

مواصلات

محطة سكة حديد سوتك

ترتبط المقاطعة بأجزاء أخرى من أرمينيا عبر الطرق السريعة M-4 وM-10 وM-14. ويربط الطريق السريع M-11، الذي يمر عبر مارتوني وفاردينيس، المقاطعة بمدينة كارفاتشار في جمهورية ناغورنو كاراباخ . وقد افتُتح طريق فاردينيس- مارتاكيرت السريع، وهو الطريق السريع الثاني الذي يربط أرمينيا بناغورنو كاراباخ، في سبتمبر/أيلول 2017. [ 18 ] وخضع جزء من هذا الطريق لسيطرة أذربيجان نتيجة حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020، وهو غير متاح حاليًا للأرمن. [ 19 ]

يوجد في سيفان محطة قطار تربط المدينة بيريفان عبر خط السكة الحديد. أما مركز المقاطعة غافار، فيحتوي على مهبط طائرات منذ الحقبة السوفيتية، ويقع شمال المدينة.

اقتصاد

زراعة

تربية الماشية بالقرب من سيفان

يعتمد اقتصاد مقاطعة غيغاركونيك بشكل أساسي على الزراعة، بما في ذلك تربية الماشية والزراعة. وتساهم المقاطعة بنسبة 18% من إجمالي الناتج الزراعي السنوي لأرمينيا. وتُشكل الأراضي الصالحة للزراعة  حوالي 65% (3487 كم² ) من إجمالي مساحة المقاطعة ، منها 27.3% (951.5 كم² ) تُحرث. [ 20 ] ويُدير القطاع الخاص حوالي 60 ألف مزرعة في غيغاركونيك. وتُعد البطاطس والحبوب المحاصيل الرئيسية. 

كما يهيمن صيد الأسماك وتربية الأحياء المائية على المنطقة. وقد شهدت تربية النحل تطوراً ملحوظاً في الآونة الأخيرة.

صناعة

عموماً، تعاني مقاطعة غيغاركونيك من ضعف في المؤشر الصناعي وقلة عدد الشركات العاملة فيها. حالياً، لا تتجاوز مساهمة المقاطعة في الناتج الصناعي السنوي لأرمينيا 2%.

  • يُعد منجم سوتك للذهب، بالقرب من فاردينيس، أحد أكبر مناجم الذهب في أرمينيا. وتملكه وتديره شركة "جيوبروماينينغ غولد". بعد حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020 ، سيطر أذربيجان على نصف المنجم. [ 21 ] وتضم مدينة فاردينيس مصنع "ساميلون فاردينيس" لمعالجة نبق البحر، الذي تأسس عام 2000، لإنتاج المشروبات الكحولية والغازية. كما تضم ​​مصنع "غنيل خاتشاتريان" لمنتجات الألبان، بالإضافة إلى العديد من مصانع الأثاث الصغيرة.
  • تضم مدينة سيفان مصنع "لينيتيس سيفان" للجعة، الذي تأسس عام 2007، وينتج أنواعًا مختلفة من الجعة الخفيفة تحت العلامة التجارية "كيلرز". كما تضم ​​مصنع سيفان للخبز والمخبوزات الذي يعمل منذ عام 1947، بالإضافة إلى مصنع سيفان للسكر الذي تأسس عام 2003. ويقع في سيفان أيضًا مصنع "يركنين مانانا" للحلويات ومصنع "توف-جرانيت" للتعدين.
  • تضم غافار "مصنع أثاث غافار" منذ عام 1948، و"مصنع مياه سيفان المعدنية" الذي تأسس عام 1953 (وأعيد افتتاحه عام 2015)، و"شركة أكواتيك المحدودة" لتصنيع جراد البحر التي تأسست عام 2002، ومصنع أثاث "كيراكوسيان" الذي تأسس عام 2006، و"التعاونية الإنتاجية شوشان" للمشروبات الغازية، و"أرتسرون وأبناؤه" لمنتجات الألبان في قرية مارتوني، و"أتاست فود" في فيرين غيتاشن.
  • تضمّ شامباراك مصنع جبن شامباراك، بالإضافة إلى مصنع "لا-مار" لتعدين الأحجار. أما مارتوني، فتضمّ مصنع خبز "أريف-1" (منذ عام 1995)، ومصنع معالجة قهوة "غولدن لينز" (منذ عام 1998).
  • تضم قرية كارميرغيوغ مصنع سجاد "ينغويان" الذي تأسس عام 1958 (وخصخص عام 1996). وتعمل "تعاونية أراكس-2 الإنتاجية" لمنتجات الألبان في قرية أكونك منذ عام 1996. ويعمل مصنع "تارزو-ليفون" للمشروبات الغازية في قرية دزوفازارد منذ عام 1999. وتعمل شركة "إيه إم إيه كومبريسور" للمعدات الصناعية في قرية غاغارين منذ عام 2003. وتعمل شركة "ساهاكيان" لتصنيع الأنظمة الذكية في قرية دماشين منذ عام 2012.

السياحة

فندق ومنتزه هارسنقار المائي في سيفان
محمية غابات العرعر

تتسم الخدمات السياحية في جيغاركونيك بطابع موسمي. وتُعدّ بلدات سيفان، وشامباراك، ومارتوني، إلى جانب شواطئها المحيطة، وجهة صيفية رئيسية للسكان المحليين والأجانب، حيث تضم العديد من الفنادق والمنتجعات. كما يجذب التراث الثقافي والمعالم الطبيعية في المنطقة السياح أيضاً.

خلال العقد الماضي، تم افتتاح العديد من الفنادق والمنتجعات الصحية الجديدة على طول ساحل بحيرة سيفان ، بما في ذلك فندق هارسنقار والمنتزه المائي، ومنتجع بيست ويسترن بوهيميان سيفان، وفندق أختامار سيفان، وفندق توفينكيان أفان ماراج في تساباتاغ ، واستراحة بلو سيفان بالقرب من تسوفاغيوغ ، ومنتجع ماريا سيفان، وأكواخ مدينة لافاندا.

في فبراير 2011، تم افتتاح تلفريك سيفان شمال المدينة، في المنطقة المعروفة باسم "ماشتوتسنر"، على الطريق المؤدي إلى قرية تسوفاغيوغ . يبلغ طوله 1130 متراً. [ 22 ]

تضمّ مقاطعة سيفان العديد من الغابات المصنفة ضمن المناطق المحمية في أرمينيا، بما في ذلك منتزه سيفان الوطني ، ومحمية جيتيك ، ومحمية غابات العرعر في جبال سيفان. كما تُعدّ حديقة سيفان النباتية وجهةً رئيسيةً لعشاق السياحة البيئية .

تعليم

الأكاديمية اللاهوتية الفاسكينية

اعتبارًا من عام 2016، تضم مقاطعة جيغاركونيك 126 مدرسة حكومية. [ 23 ]

هناك مؤسستان تعليميتان رئيسيتان تعملان حالياً في جيغاركونيك وهما:

  • افتُتحت جامعة غافار الحكومية عام ١٩٩٣ بعد استقلال أرمينيا. وتُعدّ الجامعة، بكلياتها الخمس، مركزًا تعليميًا رئيسيًا لمحافظة غيغاركونيك بأكملها. وتمنح الجامعة شهادات في فقه اللغة، والعلوم الطبيعية، والعلوم الإنسانية، والاقتصاد، والتربية. ويبلغ عدد طلابها حاليًا أكثر من ٢٤٠٠ طالب.
  • تُعد أكاديمية فاسكينيان اللاهوتية في شبه جزيرة سيفان مؤسسة رائدة في الدراسات اللاهوتية والأدب الأرمني والتاريخ والفن والطقوس والتقاليد الخاصة بالكنيسة الأرمنية.

رياضة

رياضة ركوب الأمواج الشراعية في سيفان

خلال فصل الصيف القصير في المنطقة، تتحول سيفان والشواطئ المجاورة لها إلى منتجع شاطئي شهير. يزور المنطقة العديد من المحترفين والهواة لممارسة رياضاتهم المفضلة، بما في ذلك كرة القدم الشاطئية والكرة الطائرة الشاطئية وركوب الأمواج .

مثّل فريقا كرة القدم المنحلان، ناديي أختامار سيفان وليرنغورتس فاردينيس، المقاطعة في المسابقات المحلية خلال التسعينيات. ومثّل نادي ألاشكيرت مدينة مارتوني بين عامي 1990 و2000 قبل أن ينتقل إلى يريفان.

توجد ملاعب كرة قدم ذات سعة جلوس صغيرة في سيفان، ومارتوني، وفاردينيس، وقرية لخاشن .

الناس

يشمل سكان المقاطعة الأصليون ما يلي:

انظر أيضاً

مراجع

  1. شركة Helix Consulting ذات المسؤولية المحدودة. " تعيين كارين ساركسيان حاكمةً لمدينة غيغاركونيك" . www.panorama.am
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "النتائج الرئيسية لتعداد سكان جمهورية أرمينيا لعام ٢٠٢٢، ثلاثية اللغات / دائرة الإحصاء الأرمينية لجمهورية أرمينيا" . www.armstat.am . تاريخ الاطلاع: ٨ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  3. "الملكية الفكرية (الملكية الفكرية) هي كل ما تحتاج إليه." 2015-2017م" (PDF) ، Armstat.am
  4. "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
  5. ^ هاكوبيان، تاديفوس خ. مليك بخشيان، ستيبان تي؛ بارسيغيان، هوفانيس خ. (1986). အᵡẽếᶯ ᇰ ạẫ ạẫ ẫ ẫ ạạạ ạạẫ ạẫ ạẫ ấạạ ạạẫ ạạẫ ấạẫ ạẫ ạẫ ạẫ Ảấ ạạ ấ ạạ ( باللغة الأرمنية). المجلد. 1. يريفان: دار النشر بجامعة يريفان الحكومية. ص. 827.  
  6. 1 2 بتروسيان، أرمين (2016). "الكلمة الهندية الأوروبية *wel- في الأساطير الأرمنية. مجلة الدراسات الهندية الأوروبية، 2016، 1-2، ص 129-146" . مجلة الدراسات الهندية الأوروبية . 44 : 129-146 - عبر Academia.edu.
  7. "الملكية الفكرية" للملكية الفكرية والتاريخية " . . . . . . . " . amenpress.am .
  8. "agro.am" . gegharkunik.agro.am .
  9. "اللغة الإنجليزية | اللغة الإنجليزية" . sevanlake.am . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2015 .
  10. «أذربيجانيون يعبرون الحدود الأرمينية بالقرب من قرية كوت أيضاً» . news.am. ١٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠٢١ .
  11. 1 2 أراكليان، ليزا (27 مايو 2021). "القوات الأذربيجانية تعتقل ستة جنود أرمن في غيغاركونيك" . الأسبوعية الأرمنية . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  12. "التشريعات: الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا" . www.parliament.am . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2022 .
  13. "ديموسكوب ويكلي - تطبيق. عرض إحصائي عملي" . www.demscope.ru . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  14. "RA Gegharkunik Marz" (PDF) . محافظات جمهورية أرمينيا بالأرقام، 2002-2006 . دائرة الإحصاء الوطنية لجمهورية أرمينيا. 2007.
  15. " ԳԳॲᡕြᄸḢẶẫ ẫẫ ẫ ạạạạạấạạấạạạ" . gegharkunik.mtad.am .
  16. "تم الوصول إلى 328 نقطة في 34 دقيقة. ἕἕἼἼἈራራራራ ẫẫ ẫẫ ẫ Ả ẫ Ả Ảẫ Ả أرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2017 .
  17. "ԳԵႱԱᐐᔐለԻ Ի Ի Զ" [ مقاطعة جيجاركونيك ] . الخصائص الاجتماعية والاقتصادية لمقاطعات جمهورية أرمينيا ومدينة يريفان ] (PDF) . يريفان: اللجنة الإحصائية لأرمينيا . 15 نوفمبر 2022. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 فبراير 2023.
  18. "ԲԲၾᾥᬬ ᧧ ᎡẫẤấẫẽ-ᄡạဢạắက် ẳạẶạẺᡀẫẰẨ" [ تم افتتاح طريق فاردينيس-مارتاكيرت ] . Hetq.am (باللغة الأرمينية). 1 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  19. ^ باداليان ، سوزان (25 يناير 2021). """-"""""""""""""""""""""""""" "" [ قد يصبح الطريق السريع Vardenis-Karvachar موضوعًا للمفاوضات ] . أزاتوتيون (باللغة الأرمنية) . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  20. "أرمستات، مقاطعة غيغاركونيك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2015 .
  21. غوكاسيان، سيدا (26 نوفمبر 2020). "مسؤول عسكري أرميني: نصف منجم سوتك للذهب الآن في أذربيجان" . Hetq.am. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2021 .
  22. "الخمسة عشر عامًا الماضية قد انتهت بالفعل" . PanARMENIAN.Net .
  23. "مدارس مقاطعة غيغاركونيك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2011.