اللغة الأرمنية البدائية

اللغة الأرمنية البدائية هي المرحلة المبكرة غير الموثقة للغة الأرمنية ، والتي أعاد اللغويون بناءها . ولأن الأرمنية هي اللغة الوحيدة المعروفة من فرعها من اللغات الهندو-أوروبية ، فلا يمكن استخدام المنهج المقارن لإعادة بناء مراحلها المبكرة. وبدلاً من ذلك، مكّن الجمع بين إعادة البناء الداخلي والخارجي، من خلال إعادة بناء اللغة الهندو-أوروبية البدائية وفروع أخرى، اللغويين من تجميع التاريخ المبكر للغة الأرمنية.

لا يوجد تعريف واضح للغة الأرمنية البدائية، باعتبارها اللغة الأم للغة حية واحدة فقط. ويُعتقد عموماً أنها تشمل مجموعة متنوعة من المراحل السلفية للغة الأرمنية بين اللغة الهندية الأوروبية البدائية وأقدم الشواهد على اللغة الأرمنية الكلاسيكية .

وبالتالي فهي ليست لغة أولية بالمعنى الدقيق للكلمة، ولكن مصطلح "الأرمنية الأولية" أصبح شائعًا في هذا المجال.

أقدم دليل على وجود اللغة الأرمنية هو ترجمة الكتاب المقدس "ميسروب ماشتوتس" التي تعود إلى القرن الخامس الميلادي . أما تاريخ اللغة قبل ذلك فهو غير واضح ومثار جدل واسع. من الواضح أن الأرمنية لغة هندوأوروبية، لكن تطورها لا يزال غامضاً.

على أي حال، تحتوي اللغة الأرمنية على طبقات عديدة من الكلمات الدخيلة ، وتُظهر آثار تواصل لغوي طويل مع لغات الأناضول مثل اللوفية والحثية ، واللغات الحاتية ، واللغات الحورية الأورارتية ، واللغات السامية مثل الأكادية والآرامية ، واللغات الإيرانية مثل الفارسية والبارثية . كما تأثرت اللغة الأرمنية ، بدرجة أقل، باللغتين اليونانية والعربية . ^{[ 1 ]}

تتسم التغيرات الصوتية في اللغة الأرمنية البدائية بالتنوع والشذوذ (مثل تحول *dw- إلى erk- )، وفي كثير من الحالات، بعدم اليقين. وقد حال ذلك دون الاعتراف الفوري باللغة الأرمنية كفرع مستقل من اللغات الهندو-أوروبية، وافتُرض أنها مجرد لغة إيرانية شديدة التباين حتى أثبت هاينريش هوبشمان استقلاليتها عام 1874. ^{[ 2 ]}

يُعدّ تطور التباينات الصوتية في اللغة الأرمنية ملحوظًا لتشابهه الكبير مع ما يُلاحظ في اللغات الجرمانية ، وهو أمرٌ كان له دورٌ هام في صياغة النظرية الصوتية الحنجرية . كثيرًا ما تُقارن عملية تحوّل الحروف الساكنة في اللغة الأرمنية بقانون غريم الشهير في اللغات الجرمانية، لأنه في كلتا الحالتين، تحوّلت الحروف الساكنة الصامتة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية إلى حروف صامتة مهموسة (مع بعض التعقيدات المتعلقة بالحروف *p في اللغة الهندية الأوروبية البدائية)، وتحوّلت الحروف الساكنة المجهورة إلى حروف صامتة مهموسة، وتحوّلت الحروف المهموسة المجهورة إلى حروف ساكنة مجهورة. ^{[ 3 ]} في الوقت نفسه، تشترك اللغة الأرمنية في نطق الحروف الحنجرية الأولية للكلمات قبل الحروف الساكنة مع اليونانية والفريجية: ^{[ 4 ]} إن اللغة الهندية الأوروبية البدائية *h₂nḗr ("رجل"، "قوة") تُترجم الكلمة اليونانية anḗr ، والأرمنية ayr من الكلمة الأرمنية البدائية *aynr ^{[ 5 ]} والفريجية anar ("رجل")، والتي يمكن مقارنتها باللاتينية Nero و neriōsus ("صارم")، والألبانية njeri ، والفارسية nar ، والسنسكريتية nara ، والويلزية nerth .

في سياقات معينة، يتم اختزال الأصوات الانفجارية المهموسة إلى w أو h أو الصفر في اللغة الأرمنية: اللغة الهندية الأوروبية البدائية (حالة النصب) *pódm̥ "قدم" > الأرمنية ոտն otn مقابل اليونانية (حالة النصب) póda ، اللغة الهندية الأوروبية البدائية * tréyes "ثلاثة" > الأرمنية երեք erekʿ مقابل اليونانية treis .

يُعدّ أصل اللغة الأرمنية البدائية موضوعًا لنقاشٍ علمي. تفترض الفرضية الأرمنية أن اللغة الأرمنية تطورت في الموقع للغة هندوأوروبية بدائية في الألفية الثالثة قبل الميلاد ، ^{[ 7 ]} بينما تشير فرضية كورغان إلى أنها وصلت إلى المرتفعات الأرمنية إما من البلقان أو عبر القوقاز . ويُفترض أن وصول هذه المجموعة السكانية التي تتحدث اللغة الأرمنية البدائية إلى المرتفعات الأرمنية قد حدث خلال العصر البرونزي ^{[ 8 ] [ 9 ]} أو على أقصى تقدير، خلال انهيار العصر البرونزي حوالي عام 1200 قبل الميلاد، وفقًا لهذه النظرية. ^{[ 10 ]}

إحدى النظريات حول ظهور اللغة الأرمنية في المنطقة هي أن المستوطنين الناطقين باللغات البلقانية القديمة، والذين ينتمون إلى الفريجيين ( الموشكي أو ما يُعرف لاحقًا بالفريجيين الأرمن )، والذين كانوا قد استقروا بالفعل في الأجزاء الغربية من المنطقة قبل تأسيس مملكة فان في أورارتو، ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} أصبحوا النخبة الحاكمة في ظل الإمبراطورية الميدية ، ثم الإمبراطورية الأخمينية . ^{[ 14 ]} يشير وجود كلمات أورارتية في اللغة الأرمنية وكلمات أرمنية دخيلة على اللغة الأورارتية ^{[ 15 ]} إلى تواصل مبكر بين اللغتين وفترات طويلة من الازدواجية اللغوية . ^{[ 8 ] [ 10 ] [ 9 ]}

بحسب موسوعة الثقافة الهندية الأوروبية :

بحسب دياكونوف ، فإن الأرمن هم مزيج من الحوريين (والأورارتيين)، واللوفيين ، والموشكي الأرمنيين الأوائل الذين حملوا لغتهم الهندو-أوروبية شرقًا عبر الأناضول . وبعد وصولها إلى موطنها التاريخي، يبدو أن اللغة الأرمنية البدائية قد تأثرت بشكل كبير باللغات التي حلت محلها لاحقًا. فعلى سبيل المثال، يبدو أن علم الأصوات الأرمني قد تأثر بشكل كبير باللغة الأورارتية، مما قد يشير إلى فترة طويلة من الازدواجية اللغوية. ^{[ 16 ]}

كشفت نتائج دراسات علم الوراثة الأرمنية لعام ٢٠١٩ عن اختلاط واسع النطاق بين المجموعات السكانية منذ القرن الرابع قبل الميلاد وحتى انهيار العصر البرونزي . ويبدو أن مؤشرات الاختلاط قد انخفضت إلى مستويات ضئيلة بعد حوالي عام ١٢٠٠ قبل الميلاد، وبعد ذلك استقر الحمض النووي الأرمني، وهو ما يُعتقد أنه ناتج عن عزلة الأرمن عن محيطهم، والتي استمرت لاحقًا بفضل الخصائص الثقافية واللغوية والدينية المميزة التي لا تزال قائمة حتى اليوم. ^{[ ١٧ ]} ولا تزال الصلة بين شعب موشكي والأرمن غير واضحة، إذ لا يُعرف شيء عن لغة موشكي. وقد رفض معظم الباحثين المعاصرين وجود علاقة لغوية مباشرة مع اللغة الأرمنية البدائية إذا كان شعب موشكي من التراقيين أو الفريجيين. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} إضافةً إلى ذلك، لا تدعم النتائج الحديثة في البحوث الجينية حدوث اختلاط كبير في الأمة الأرمنية بعد عام 1200 قبل الميلاد، مما يجعل شعب موشكي، إذا كانوا قد هاجروا بالفعل من موطنهم الأصلي في البلقان أو غرب الأناضول خلال أو بعد انهيار العصر البرونزي، مرشحين غير محتملين للأرمن الأوائل. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

مع ذلك، ونظرًا لأن بعض الباحثين قد حددوا موطن شعب موشكي (على الأقل في الشرق) في المرتفعات الأرمنية ومنطقة جنوب القوقاز ، فمن المحتمل أن يكون بعض أفراد موشكي على الأقل من الناطقين باللغة الأرمنية أو بلغة وثيقة الصلة بها. ^{[ 24 ]} وتشير بعض الدراسات الحديثة إلى أن اللغة الأرمنية قريبة من اللغات الهندية الإيرانية بقدر قربها من اللغتين اليونانية والفريجية. ^{[ 25 ] [ 18 ] [ 19 ]}

تقترح نظرية بديلة أن متحدثي اللغة الأرمنية البدائية كانوا قبائل أصلية في المرتفعات الأرمنية الشمالية ، مثل الهاياسان والدياوي والإيتيوني . ورغم أن هذه المجموعات لا تُعرف إلا من خلال مراجع تركتها شعوب مجاورة (مثل الحثيين والأورارتيين والآشوريين ) ، فقد طُرحت أصول لغوية أرمنية لأسمائها. ^{[ 26 ]} وبينما كانت اللغة الأورارتية مستخدمة من قبل النخبة الملكية، فمن المرجح أن السكان الذين حكموهم كانوا متعددي اللغات ، وكان بعض هؤلاء يتحدثون الأرمنية. ويمكن التوفيق بين هذا ونظرية الفريجيين/الموشكي إذا كانت تلك المجموعات قد أتت في الأصل من منطقة القوقاز أو المرتفعات الأرمنية. ^{[ 24 ]}

كشفت أبحاث جينية حديثة عن هجرة قبائل تتحدث لغة هندية أوروبية بدائية من الشمال إلى الجنوب عبر جبال القوقاز خلال الألفية الثالثة قبل الميلاد؛ ويُعتقد أن لهجتهم ربما كانت اللغة الأرمنية البدائية. ^{[ 27 ]} وربما يمكن ربطهم بثقافة ترياليتي-فانادزور . ^{[ 28 ]}

وقد أشارت هذه الأبحاث الجديدة أيضًا إلى أن الأرمنية، إلى جانب اليونانية والألبانية، مرتبطة بثقافة يامنايا في سهوب بونتيك-كاسبيان والقوقاز ، في حين أن جميع الفروع الأخرى الموجودة من اللغات الهندية الأوروبية قد تم نقلها عبر ثقافة الفخار المحزز . ^{[ 29 ]}

• الفرضية الأرمنية
• اليونانية الأرمنية
• الأرمني الآري
• اللغات الأرمنية الفريجية
• أصل الأرمن
• اسم أرمينيا

• شجرة عائلة اللغات الهندية الأوروبية، توضح اللغات الهندية الأوروبية وفروعها الفرعية
• صورة لهجرات الشعوب الهندو-أوروبية من المرتفعات الأرمينية