جيليت بورغيس

كان فرانك جيلت بورغيس (30 يناير 1866 - 18 سبتمبر 1951) فنانًا وناقدًا فنيًا وشاعرًا وكاتبًا وفكاهيًا أمريكيًا. برز كشخصية مهمة في النهضة الأدبية لمنطقة خليج سان فرانسيسكو في تسعينيات القرن التاسع عشر، لا سيما من خلال مجلته الصغيرة المتمردة " ذا لارك" وارتباطه بجماعة "ذا كراود" الأدبية. اشتهر بكتابة الشعر الهزلي ، مثل قصيدة " البقرة الأرجوانية "، وبتقديمه الفن الفرنسي الحديث إلى الولايات المتحدة في مقال بعنوان "رجال باريس المتوحشون". كان رسام جداريات " غوبس " في مطعم "كوبا" في " مونتغمري بلوك" ، ومؤلف سلسلة كتب "غوبس" الشهيرة. وقد صاغ بورغيس مصطلح " نبذة تعريفية ".

وُلد بورغيس في بوسطن ، ونشأ في كنف طبقة نبيلة محافظة من نيو إنجلاند. ^{[ 1 ]} التحق بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وتخرج منه عام 1887 بشهادة بكالوريوس في العلوم. بعد تخرجه، غادر بورغيس بوسطن المحافظة إلى سان فرانسيسكو النابضة بالحياة ، حيث عمل رسامًا في شركة سكك حديد المحيط الهادئ الجنوبية . وفي عام 1891، عُيّن في جامعة كاليفورنيا في بيركلي مُدرّسًا للرسم الطبوغرافي . ^{[ 2 ]}

في عام 1894، فقد بورغيس وظيفته في بيركلي نتيجة لتورطه في هجوم على إحدى نوافير كوغسويل الثلاث في سان فرانسيسكو، وهي نوافير مياه مجانية سميت على اسم هنري كوغسويل ، المناصر لحركة الاعتدال ، والذي تبرع بها للمدينة في عام 1883. وكما أشارت صحيفة سان فرانسيسكو كول قبل عام من الحادث، فإن رسالة كوغسويل، إلى جانب صورته الضخمة، أثارت غضب الكثيرين:

يُفترض أن يُقدّم هذا التمثال درسًا في الاعتدال، حيث يقف الطبيب شامخًا على المنصة، وشاربه يتمايل مع النسيم العليل. في يده اليمنى يحمل تعهدًا بالامتناع عن شرب الكحول ملفوفًا كالسجق، وفي الأخرى كان كأسًا يفيض برحيق السماء. لكن صبية طائشين حطموا رمز الامتناع عن الكحول ببنادقهم، والآن قلب الطبيب مثقل بالحزن. ^{[ 3 ]}

ورداً على ذلك، تعرضت النافورة للعديد من أعمال التخريب الطفيفة.

كانت أربعة أعمدة حديدية تعلوها مصابيح مزخرفة تزين زوايا هذا الصرح المتواضع، الذي يجسد روح الاعتدال، لكنها الآن تميل وتتمايل وتتأرجح كرقصة رقصة مخمورة. اصطدمت عربات البيرة المحملة بالجعة بالأعمدة، فحطمت مصابيح الزجاج الملون وأخلت بتوازنها. بعض المصابيح مائلة كقبعة رجل ثمل، وتضفي المجموعة بأكملها مظهرًا بهيجًا للغاية. ^{[ 4 ]}

وقع حادث الإسقاط في الساعات الأولى من صباح الأول من يناير عام 1894. كما ذكرت صحيفة "ذا كول" ،

بعض الأرواح المتمردة، التي ربما زادها انغماسها المفرط في احتفالات رأس السنة الجديدة جرأةً، وجدت متنفساً لميولها التدميرية في الساعات الأولى من صباح أمس. وبأقصى درجات التخطيط، على ما يبدو، لُفّ حبل حول تمثال الدكتور كوجسويل المزيف، وبسحبة قوية، سقط التمثال من قاعدته عند تقاطع شارعي كاليفورنيا وماركت. ^{[ 5 ]}

أشارت الصحيفة إلى أنه "لا أحد يدّعي معرفة مرتكبي هذه الجريمة الشنيعة"، ولم يتم إلقاء القبض على أي شخص. ومع ذلك، كان يُشتبه في تورط بورغيس، ويُنظر إليه عمومًا على أنه سبب استقالته من الجامعة، والتي نشرتها صحيفة "ذا كول " في 10 مارس 1894، مع ملاحظة أن الاستقالة "ستدخل حيز التنفيذ مع نهاية العام". ^{[ 6 ]}

يحظى بورغيس الآن بتقدير كبير في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، بصفته أستاذاً سابقاً وكاتباً موهوباً. وتُحفظ مجموعة مختارة من أعماله الأصلية وأوراقه في مكتبة بانكروفت في حرم بيركلي الجامعي.

شكّل رحيل بورغيس عن الجامعة فرصةً لإعادة النظر في طموحاته المهنية. فأسس مع مجموعة من الزملاء ذوي التفكير المماثل عام 1895 مجلةً فكاهيةً صغيرةً بعنوان "ذا لارك ". "كان المعنى المزدوج لاسمها مقصودًا. فبينما كانت ستغني عند أبواب السماء، كانت ستفعل ذلك كمغامرةٍ مرحةٍ وتستمتع بحركة المجلات الصغيرة." ^{[ 7 ]}

حققت مجلة "ذا لارك" نجاحًا فاق توقعات مُصدريها، إذ بلغ توزيعها في نهاية المطاف أكثر من 3000 نسخة. وقبل تاريخ النشر الرسمي، أبدى الناشر وبائع الكتب المحلي ويليام دوكسي، الذي أثار اهتمامه العدد الأول، موافقته على أن يكون الناشر الرسمي للمشروع. صدر المجلد الأول، العدد الأول من المجلة الشهرية المكونة من 16 صفحة، في الأول من مايو/أيار 1895.

لم أرَ بقرة أرجوانية قط، ولا آمل أن أراها أبداً؛ لكن يمكنني أن أقول لكم، على أي حال، إنني أفضل أن أراها على أن أكون واحدة منها!

" البقرة الأرجوانية " (العنوان الكامل هو "البقرة الأرجوانية: تأملات في وحش أسطوري رائع للغاية، على الأقل")، وهي قصيدة مصورة من أربعة أسطر ظهرت في العدد الأول من مجلة The Lark ، ستظل هي قمة الشعر الهراء الذي سيقضي بورغيس حياته في محاولة فاشلة لتجاوزه.

في البداية، كان بورغيس هو المحرر والمحرر الرئيسي للمجلة، وكان يستمتع كثيراً بابتكار أسماء مستعارة لنفسه. فعلى سبيل المثال، في المجلد الأول، أربعة من "المؤلفين" الآخرين هم بورغيس يكتبون بأسماء مختلفة.

سرعان ما اجتذبت المجلة مجموعة متنوعة من المساهمين الذين كانوا يترددون على مبنى مونتغمري بلوك ، والذين عُرفوا باسم "ليه جون" (أي الشباب ). ^{[ 8 ]} تلقى بورغيس في البداية مساعدة من الكاتب والفنان بروس بورتر . ^{[ 8 ]} وشمل هؤلاء بورتر غارنيت (الذي تولى أيضًا مسؤوليات التحرير)، وكارولين ويلز ، وويليس بولك ، ويون نوغوتشي ، وغيرهم. ^{[ 8 ]} وساهم فنانون محليون، من بينهم إرنست بيكسوتو ، وفلورنس لوندبورغ، وماينارد ديكسون ، برسومات وتصاميم أغلفة.

أُعلن أن العدد 24 من مجلة The Lark (أبريل 1897) هو الأخير، ولكن تم نشر العدد الأخير، وهو العدد 25 بعنوان The Epi-Lark ، في 1 مايو 1897. ^{[ 9 ]}

بحلول هذه المرحلة، كان بورغيس قد سئم تمامًا من "البقرة الأرجوانية"، وكتب ما يلي "اعتراف: وصورة أيضًا، على خلفية أشعر بالأسف عليها" في مجلة ذا لارك ، العدد 24 (1 أبريل 1897).

آه، نعم، لقد كتبتُ "البقرة الأرجوانية" - أنا آسف، الآن، أنا من كتبتها؛ لكن يمكنني أن أخبرك على أي حال سأقتلك إذا اقتبستها!

تم استخدام اسم " البقرة الأرجوانية " كاسم تجاري.

وفي وقت لاحق، أعاد بورغيس والناشر ويليام دوكسي استخدام مساهمات بورغيس في أعمال مثل "البقرة الأرجوانية " (1899) ^{[ 10 ]} و "تقويم القبرة" (1899). ^{[ 11 ]}

مجلة "لو بوتي جورنال دي ريفوزيه" (Le Petit Journal des Refusées) ، وهي مجلة فرعية أخرى من مجلة "ذا لارك " (The Lark)، ابتكرها بورغيس وأصدقاؤه في إحدى ليالي عام 1896. ^{[ 12 ]} زعمت المجلة أنها تتألف من مواد كتبتها نساء ورفضتها مجلات أخرى، وطُبعت على ورق جدران وقُصّت بشكل غير منتظم. أُعلن عنها بدعوة ساخرة لتقديم المشاركات في العدد السادس من مجلة "ذا لارك" . ^{[ 13 ]}

انتقل بورغيس إلى مدينة نيويورك، حيث ألّف العديد من الكتب والمقالات لمجلاتٍ منها " ذا سمارت سيت" و "كوليرز" و"سينشري". وقد قام بعدة رحلات إلى فرنسا، وكان من الواضح أنه يتقن اللغة الفرنسية. وفي نهاية المطاف، عاد إلى كاليفورنيا، حيث توفي في كارمل باي ذا سي عام ١٩٥١.

في عام 1919، نشر رولين ليند هارت مقالاً عن بورغيس باعتباره أحد "أكثر الرجال مرحاً على الإطلاق"، والذي ظهر في الصحف على مستوى البلاد.

تزوج بورغيس من إستيل لوميس في كنيسة توحيدية بمدينة نيويورك في يونيو 1914، وكانا يقضيان شهر العسل في فرنسا عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى. ^{[ 14 ]} كانت إستيل لوميس كاتبةً موهوبة، وعملت على عدد من المشاريع الأدبية طوال فترة زواجها من بورغيس، وكانا يتبادلان الآراء حول أعمال بعضهما البعض. كما كانت ممثلةً وفائزةً بمسابقة جمال. ^{[ 15 ]} التقط لها المصور أرنولد جينث صورةً قبل زواجهما بفترة وجيزة . استمر زواج بورغيس ولوميس حتى وفاتها عام 1947، إلا أنها كانت تعاني من المرض والإرهاق بشكل متكرر. لم يرزقا بأطفال.

قبل عام 1910، أي قبل عام من المعرض الجماعي المثير للجدل الذي لفت انتباه الجمهور إلى " التكعيبية "، كتب بورغيس مقالًا مؤثرًا بعنوان " رجال باريس المتوحشون" . قدّم هذا النص المصور فن ما قبل التكعيبية في الولايات المتحدة لأول مرة، وتضمن أول نسخة من لوحة بابلو بيكاسو " آنسات أفينيون" .

كُتبت هذه المقالة بعد زيارته لمعرض صالون المستقلين عام 1910 ، وهو معرض فني راسخ مناهض للمؤسسة في باريس، واستندت إلى مقابلات مع هنري ماتيس ، وبابلو بيكاسو ، وجورج براك ، وأندريه ديرين ، وأوثون فريز ، وجان ميتزينجر ، وأوغست هيربين ، وبيلا تشوبيل . ^{[ 16 ]} كانت مقالة "رجال باريس المتوحشون" فكاهية جزئياً وجادة جزئياً.

كتب بورغيس عن لوحة ماتيس " العارية الزرقاء" (تذكار بسكرا) التي رسمها عام 1907 بأسلوب فكاهي:

لم تكن هناك حدود لجرأة وقبح اللوحات. رسومات صامتة لتفاح مستدير وبرتقال أصفر على طاولات مربعة، تُرى من منظور مستحيل؛ مناظر طبيعية لأشجار متلوية، ببقع من الألوان البكر مشوهة، وخضرة زاهية، وأصفر متلألئ، وأرجواني عنيف، وأحمر مقزز، وأزرق قاتم. أما العراة! فقد بدوا كأنهم كائنات فضائية مسلوخة، كرسوم بيانية مرضية - عجائز بشعات، ملطخات بألوان بشعة، غير متناسقات، بأذرع تشبه أذرع الصليب المعقوف، ممددات على خلفيات زاهية، أو متجمدات في وضعية منتصبة، يحدقن من خلال عيون مشوهة، مع أنوف أو أصابع مفقودة. لقد تحدّين التشريح، وعلم وظائف الأعضاء، بل والهندسة نفسها تقريبًا! ^{[ 17 ]}

تشمل كتابات بورغيس الجادة تمامًا "الحرب الخالقة"، ^{[ 18 ]} وهي رواية عن شاب التقاه في باريس في يوليو 1914، ورآه مرة أخرى كجندي جريح بعد بضعة أشهر: "صبي أصبح رجلاً في غضون شهرين".

كتب بورغيس ورسم العديد من كتب الأطفال عن عادات مخلوقات غريبة، صلعاء، وغريبة الأطوار تشبه الأطفال أطلق عليها اسم "غوبس" . أنشأ سلسلة القصص المصورة "غوبس" في عام 1924، وعمل عليها حتى نهايتها في عام 1925. ^{[ 19 ]}

قام لويس دي فانشر بتوضيح كتابيه "حكم متوشالح" و "حكم نوح" .

تم تحويل العديد من أعمال بيرجس إلى أفلام، بدءًا من فيلم "السيد برنس المُلحّ" ، وهو فيلم قصير أصدرته شركة فيتاغراف عام 1914. ^{[ 20 ]} وفي عام 1917، صدر فيلمان مقتبسان من قصص بيرجس، وهما "الآنسة تيري الغامضة" و "الكونتيسة الساحرة ". كما تم تحويل رواية بيرجس " القطة البيضاء " (1907) إلى فيلمين، هما "المرأة ذات الروحين" (1918) و "الجامحة" (1923). واقتُبس فيلم "فارس مانهاتن" (1920) من رواية بيرجس " ابحث عن المرأة" . واستند فيلم "خط القلب " (1921) إلى رواية بيرجس التي تحمل الاسم نفسه. أما فيلم "رجل الكهف " (1926) فقد اقتُبس من مسرحية بيرجس التي عُرضت عام 1915. جميع هذه الأفلام كانت صامتة.

في عصر الأفلام الناطقة ، تم تحويل رواية بورغيس " شجاعة الساعة الثانية" إلى فيلم " اثنان في الظلام" عام 1936 وفيلم " شجاعة الساعة الثانية" عام 1945 .

صاغ بورغيس مصطلح " نبذة " عام 1906، وهو مصطلح يعني وصفًا موجزًا ​​لكتاب أو فيلم أو منتج آخر يُكتب لأغراض ترويجية، وذلك عندما نسب غلاف كتابه " هل أنت شخص مبتذل؟ " إلى "الآنسة بليندا بليبْرْب" التي صُوِّرت "وهي تكتب نبذة". ويُعرّف بورغيس "النبذة" بأنها "إعلانٌ بليغ؛ شهادةٌ مُلهمة". ^{[ 21 ]}

في كتابه "هل أنت بروميد؟" ومقالته ذات الصلة "نظرية الكبريتات"، يُنسب إلى بورغيس ابتكار استخدام كلمة " بروميد " لوصف شخص هادئ، ممل، يقول كلامًا رتيبًا. ^{[ 22 ]} كانت كلمة "بروميد" تعني إما الشخص الممل نفسه أو كلامه المبتذل.

في مقدمته لكتاب " هل أنتَ شخصٌ مبتذل؟" ، يذكر بورغيس كتابًا شهيرًا بعنوان "جانيس ميريديث" ، من تأليف بول ليستر فورد، ونشرته دار دود ميد عام ١٨٩٩. ويُعدّ "جانيس ميريديث" من أوائل الكتب التي وُضِعَت عليها مقدمة على غلافها. طُبِعَ الكتاب في الأصل بغلاف أزرق، ويبدو أن إشارة بورغيس الطريفة (عام ١٩٠٦) إلى أن غلافه "قد بهت لونه إلى أرجواني باهت" تُلمّح إلى أن الوقت قد حان لإصدار كتاب جديد. ^{[ ٢٣ ]}

كما صاغ عبارة "الحب مجرد ثرثرة؛ الأصدقاء هم كل ما يهم".

تأسس مركز جيليت بورغيس للتعبير الإبداعي في بورتلاند، أوريغون ، في ديسمبر 2011، تكريماً لذكرى بورغيس، بهدف الترويج للكتب المناسبة للعائلات بين الآباء والمعلمين. وتُمنح جائزة جيليت بورغيس لكتب الأطفال سنوياً، تكريماً له، لأفضل كتب الأطفال في العام. ^{[ 24 ]}

أسس بورغيس جمعية نادي سان فرانسيسكو للأولاد، والتي تُعرف الآن باسم نوادي الأولاد والبنات في سان فرانسيسكو، عام 1891، وأصبح أول رئيس لها. وكان النادي الأول من نوعه غرب نهر المسيسيبي. ^{[ 25 ]}

كان بورغيس صديقًا للكاتب البريطاني أوليفر أونيونز ، وشجع أونيونز على كتابة القصص الخيالية. ^{[ 26 ]}

• "فيفيت" (1897)؛ رواية قصيرة
• مدينة أوليغ النابضة بالحياة (1899)؛ للأحداث
• غوبس، وكيف تصبح مثلهم (1900)؛ أدب الأطفال
• مقياس الشباب (1901)؛ قصائد، معظمها من كتاب القبرة
• كتاب بورغيس للهراء (1901)؛ نثر وشعر
• رومانسية الأشياء العادية (1901)
• المزيد من الغوبس، وكيف لا نكون مثلهم (1903)؛ أدب الأطفال
• عهد الملكة إيسيل (1903)؛ قصص قصيرة بالتعاون مع ويل إيروين
• البيكارون (1904)؛ قصص قصيرة بالتعاون مع ويل إيروين
• رباعيات عمر كايين (1904)؛ هجاء
• حكايات غوب مرتبة أبجديًا (1904)؛ للأطفال
• أخت صغيرة للقدر (1904)؛ قصص قصيرة
• هل أنت شخص مبتذل؟ (1906)؛ كتاب قصير، كتاب إلكتروني مفتوح المصدر (مكتبة كاليفورنيا الرقمية)
• القطة البيضاء (1907)؛ رواية
• خط القلب (1907)؛ رواية، كتاب إلكتروني (أرشيف الإنترنت)
• حِكم متوشلخ (1907)؛ هجاء
• بلو غوبس آند ريد (1909)؛ يافع
• ليدي ميشانتي (1909)؛ رواية
• اعثر على المرأة (1911)؛ رواية
• سيد الألغاز (1912)
• حِكم نوح (1913)
• دليل غوب (1913)؛ للأطفال
• "الحرب، الخالق" (مقال في مجلة عام 1915، كتاب عام 1916)
• زوج السيدة هوب (1917)
• موسوعة غوب: تحتوي على كل عيوب كل طفل (1916)؛ للأطفال
• محاولتي الأولى؛ كونها اعترافات شخصية لمؤلفين أمريكيين معروفين حول بداياتهم الأدبية ، حيث أشار المؤلفون إلى كتبهم التي تشرح نجاحهم الأدبي الأول ^{[ 27 ].}
• هل لديك قلب متعلم؟ (1923)
• أليست أنجي فظيعة (1923)
• لماذا تكون غوب؟ (1924)؛ للناشئة
• لماذا يكره الرجال النساء (1927)
• شجاعة الساعة الثانية (1934)
• تبدو أصغر بإحدى عشرة سنة (1937)
• كتاب أغاني غوب (1941)، موسيقى إليزابيث ميرز باترفيلد
• أنواع جديدة من الغوبس وكيفية التعرف عليها (1951)؛ للأطفال

• بليلر، إيفريت (1948). قائمة مراجعة الأدب الخيالي . شيكاغو: دار نشر شاستا. ص  65.

• مجموعة قصائد جامعة تورنتو التمثيلية على الإنترنت: جيليت بورغيس
• أعمال جيليت بورغيس في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن جيليت بورغيس في أرشيف الإنترنت
• أعمال جيليت بورغيس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• دليل أوراق جيليت بورغيس في مكتبة بانكروفت
• قراءة قصة "مُطفئ الأشباح" لبرجس في بودكاست قبو السيد رون
• كتاب "مدينة أوليغ النابضة بالحياة" (1899) متاح للعموم في مجموعات جامعة فلوريدا الرقمية
• موسيقى مصاحبة لقصائد بورغيس "جاسوس القلوب" و"البقرة الأرجوانية" وغيرها
• "سيد الألغاز"، أحدث إصدارات سلسلة كلاسيكيات الجريمة من المكتبة