شعر هراء

الشعر الهزلي هو شكل من أشكال الأدب الهزلي، ويستخدم عادةً عناصر عروضية قوية كالإيقاع والقافية. وهو غالباً ما يتسم بالغرابة والفكاهة ^{[ 1 ]} ، ويستخدم بعض تقنيات الأدب الهزلي.

ربما تكون قصائد الليمريك هي الشكل الأكثر شهرة من أشكال الشعر الهراء ^{[ 2 ]} ، على الرغم من أنها تميل في الوقت الحاضر إلى استخدامها من أجل الفكاهة المباشرة، بدلاً من أن يكون لها تأثير غير منطقي.

من بين كتّاب اللغة الإنجليزية المشهورين بشعر الهراء: إدوارد لير ^{[ 3 ]} ، ولويس كارول ^{[ 4 ]} ، وميرفين بيك ، وإدوارد غوري ، وكولين ويست ، والدكتور سوس ، وسبايك ميليغان . ويُعتبر شعراء المريخ وإيفور كاتلر، في نظر البعض، من رواد شعر الهراء.

يُعتقد عمومًا أن الشعر الهزلي نشأ في بريطانيا في بداية القرن التاسع عشر ^{[ 5 ] [ 6 ]} . ويُعد كتاب "الهراء" لإدوارد لير أحد أقدم الأمثلة، وقد نُشر عام 1846 ^{[ 7 ] [ 8 ]} .

في بعض الحالات، يعتمد الفكاهة في الشعر الهزلي على عدم توافق العبارات التي لها معنى نحوي ولكنها هراء دلالي - على الأقل في بعض التفسيرات - كما هو الحال في الشعر التقليدي:

قال الرجل الأعمى لابنته الصماء والبكماء وهو يلتقط مطرقته وينشرها: "أرى".

قارن بين التماثل والتماثل .

تستخدم بعض أنواع الشعر الهزلي كلماتٍ لا معنى لها ، أي كلماتٍ بلا معنى واضح أو بلا معنى على الإطلاق. وقد وظّف كلٌّ من لويس كارول وإدوارد لير هذا النوع من الهزل ببراعة في بعض قصائدهما. تتميز هذه القصائد ببنيةٍ نحويةٍ وصرفيةٍ سليمة، ولكل كلمةٍ من كلمات الهزلي فيها قسمٌ واضحٌ من أقسام الكلام ^{[ 9 ]} . ويُجسّد البيت الأول من قصيدة " جابر وكي " للويس كارول هذه التقنية الهزلية، على الرغم من شرح هامبتي دامبتي اللاحق لبعض الكلمات المبهمة فيها.

كان الوقت بريليج، وكانت التوفات الزلقة تدور وتتقلب في الوادي: كانت جميع البوروغوفات حزينة، وكانت الموم راثس تصرخ.

تستخدم بعض أنواع الشعر الهراء قواعد نحوية مشوشة أو غامضة بالإضافة إلى كلمات مبتكرة، كما هو الحال في أغنية جون لينون "The Faulty Bagnose":

الحجاج المونغليون البعيدون، ريليجورج أيضًا أنت وورلد. سام يسقط على جانب الطريق، وسومفوربي على فتاة، بكل أنفها المعيب!

هنا، تحل كلمة awoy محل كلمة "away" في عبارة "far away"، ولكنها توحي أيضًا بكلمة التعجب "ahoy"، المناسبة للرحلة. وبالمثل، توحي كلمتا worled و gurled بكلمتي "world" و"girl" على التوالي، ولكنهما تأتيان بصيغة الماضي التام ( -ed ). أما كلمة "Somforbe" فقد تكون اسمًا، أو ربما عبارة فعلية غير مترابطة. وباعتبارها فعلًا غير مترابط، فقد تكون كلمة "stumbled"، كما في: Sam fallen upon the drunk side and stumbled on a girl.

مع ذلك، لا يعتمد كل الشعر الهزلي على التلاعب بالألفاظ. فبعضه ببساطة يصور مواقف غير منطقية. على سبيل المثال، قصيدة إدوارد لير "الجمبليز" تحتوي على لازمة مفهومة:

قليلة وبعيدة، قليلة وبعيدة، هي الأراضي التي يعيش فيها الجومبليز؛ رؤوسهم خضراء، وأيديهم زرقاء، وذهبوا إلى البحر في غربال.

ومع ذلك، فإن دلالة لون الرؤوس والأيدي غير واضحة، ويبدو أن الآية غير منطقية.

بعض الشعر الهراء يعرض ببساطة سيناريوهات متناقضة أو مستحيلة بأسلوب واقعي، مثل هذا المثال من كتاب " حساء قوس قزح: مغامرات في الشعر" لبريان ب. كليري (دار ميلبروك للنشر، 2004):

مدّ قزم طويل يده عالياً، ولمس الأرض فوق السماء، وربط حذاءه ، ولعق لسانه، وروى قصة النحلة التي لسعها. ثم رسم مربعاً بيضاوياً بلون شعر الرجل الأصلع، وفي اللوحة كان بإمكانك سماع ما لا تسمعه الأذن.

وبالمثل، فإن قصيدة تُنسب أحيانًا إلى كريستوفر إيشروود ، والتي وُجدت لأول مرة في مختارات قصائد الماضي والحاضر (هارولد ديو، طبعة 1946، جي إم دينت وأولاده، كندا - تُنسب إلى "مجهول")، لها معنى نحوي ودلالي، ومع ذلك فهي تكذب بجدية وعبثية لدرجة أنها تُعتبر هراءً تامًا:

يضع الغاق الشائع أو الشاج بيضه داخل كيس ورقي، والسبب الذي ستراه بلا شك هو إبعاد البرق. لكن ما لم تلاحظه هذه الطيور غير المنتبهة هو أن قطعان الدببة المتجولة قد تأتي ومعها كعكات وتسرق الأكياس لوضع الفتات فيها.

ومن الأمثلة المعاصرة الأخرى على الشعر الهراء شعر الفوغون من رواية دوغلاس آدامز "دليل المسافر إلى المجرة" ، وأغنية " Prisencolinensinainciusol " التي صدرت عام 1972 من تأليف الفنان الإيطالي متعدد المواهب أدريانو سيلينتانو .

من بين شعراء الهراء الروس دانييل خارمس وأليكسي كونستانتينوفيتش تولستوي ، وخاصةً أعماله تحت اسم كوزما بروتكوف المستعار ، ومن الفرنسيين تشارلز كروس وروبرت ديسنوس . أما أشهر شعراء الهراء الهولنديين فهو سيس بودينغ. وفي البنغالية ، يُعد سوكومار روي رائدًا في شعر الهراء، ويشتهر بكتابة أدب الأطفال. ويُعتبر كتاب "أبول تابول" أفضل مجموعة شعرية هراء في البنغالية.

من بين كتّاب الهراء الألمان ، يُعدّ كريستيان مورغنشتيرن ورينغلناتز الأكثر شهرة، ولا يزال كلاهما يتمتع بشعبية واسعة، بينما يُعتبر روبرت غيرنهاردت مثالًا معاصرًا. " داس ناسوبيم " لمورغنشتيرن هو كائن خيالي يشبه الجابرووك، وإن كان أقل رعبًا.

Auf seinen Nasen schreitet einher das Nasobēm، von seinem kind begleitet. ليس الأمر كذلك بالنسبة لبريهم . ليس الأمر كذلك بالنسبة إلى ماير . ولا يوجد أي شيء في Brockhaus . هذا هو ما أتقنه من القليل من المال والضوء. Auf seinen Nasen schreitet (wie schon gesagt) seitdem، von seinem kind begleitet، einher das Nasobēm.

ترجمة:

على أنوفها يخطو للأمام، يمشي طائر الأنف، ومعه صغاره. لم يُعثر عليه بعد في أعمال بريم. لم يُعثر عليه بعد في أعمال ماير. ولا في أعمال بروكهاوس. انطلق من قيثارتي، في أول ظهور له في النور. على أنوفها يخطو (كما قيل سابقًا) من هناك، ومعه صغاره، يمشي طائر الأنف.

أصبحت الملاحظة التالية التي أدلى بها إف دبليو بيرنشتاين بمثابة مثل ألماني .

الناقد الشهير للأشياء يتعلم من المزيد من الخير

ترجمة:

كان أشد منتقدي الأيائل في الماضي هم أنفسهم الأيائل.

اشتهر الكاتب الأرجنتيني خوليو كورتاثار بتلاعبه باللغة في العديد من أعماله.

في اللغة الصينية ، يوجد نوع خاص من الأشعار الهزلية يُسمى颠倒歌(أغاني مقلوبة ). وهي تميل إلى جعل الأحداث تجري عكس ما هو منطقي، على سبيل المثال:

• صوت رنين
• شعر ركيك
• أبيات شعرية خفيفة
• هراء أدبي
• الإنجليزية الزائفة

• هارتل، بي إن (1 يناير 2002). "«جميع أعماله يا سيدي: هراء جون تايلور». مجلة نيوفيلولوجوس . 86 (1): 155-170 . doi : 10.1023/A:1012966922849 . S2CID 150720051 . 
• مالكولم، نويل (1997). أصول الهراء الإنجليزي . لندن: دار فونتانا للنشر. ISBN 9780006388449.
• أورويل، جورج (1945). "شعر الهراء" . مجموعة مقالات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2006-10-09.

• كتب الهراء لإدوارد لير.
• موقع إلكتروني لإدوارد لير .
• Gromboolia ، موقع موارد عام للأمور غير المنطقية.