جيفري كيتينغ

جيفري كيتنغ ( الأيرلندي : Seathrún Céitinn ؛ ج. 1569 - ج. 1644 ) كان مؤرخًا أيرلنديًا. ولد في مقاطعة تيبيراري ، أيرلندا، ودُفن في مقبرة توبريد في أبرشية باليلووبي -دوهيل. أصبح كاهنًا كاثوليكيًا وشاعرًا.

كان يُعتقد عمومًا حتى وقت قريب أن كيتنغ قد وُلد في بورغيس، مقاطعة تيبيراري ؛ وبالفعل، أُقيم نصب تذكاري لكيتنغ بجانب الجسر في بورغيس عام 1990؛ لكن ديارميد أو مورشادا يكتب،

يُعزى افتراض التحاق جيفري كيتنغ بمدرسة شعرية في بورغيس، مقاطعة تيبيراري، إلى توماس أوسوليفان، وهو شخصية غامضة من هامش الأوساط الأدبية في لندن. ويذكر المصدر نفسه غير الموثوق به أن بورغيس هي مسقط رأس كيتنغ، بينما تشير دراسة حديثة (كانينغهام 2002) إلى أن قلعة مورستاون في أبرشية إنيشلوناغت [في تيبيراري] هي على الأرجح مسقط رأسه. ^{[ 1 ]}

في نوفمبر 1603، كان أحد أربعين طالبًا أبحروا إلى بوردو برفقة القس ديارميد مكارثي لبدء دراستهم في الكلية الأيرلندية التي أسسها حديثًا في تلك المدينة الكاردينال فرانسوا دي سورديس ، رئيس أساقفة بوردو. عند وصوله إلى فرنسا، كتب قصيدة " وداعًا لأيرلندا" ، وعندما سمع بنبأ هروب النبلاء، كتب "رثاءً لحال أيرلندا المؤسف" . بعد حصوله على درجة الدكتوراه في اللاهوت من جامعة بوردو، عاد حوالي عام 1610 إلى أيرلندا، وعُيّن مسؤولًا عن رعاية النفوس في أوختار أتشيد في أبرشية نوكغرافان ، بالقرب من كاهير ، حيث وضع حدًا للممارسة الشائعة آنذاك المتمثلة في تأخير القداس حتى وصول النبلاء المجاورين.

أعماله الرئيسية هي Foras Feasa ar Éirinn ( مؤسسة المعرفة في أيرلندا ، وعادةً ما يتم ترجمتها تاريخ أيرلندا )، وقد تمت كتابتها باللغة الأيرلندية الحديثة المبكرة واكتملت في ج. 1634 و Trí bior-ghaoithe an bháis ( أعمدة الموت الثلاثة ) ج. 1631. ^{[ 2 ]}

تتبع كتاب "فوراس فياسا" تاريخ أيرلندا منذ خلق العالم وحتى غزو النورمان في القرن الثاني عشر، مستندًا إلى التقاليد التاريخية والأسطورية الأيرلندية العريقة ( بما في ذلك تراث الميليسيين )، والشعر الأيرلندي ، وسجلات الأديرة، وغيرها من السجلات الكنسية. وقد تم تداول "فوراس فياسا" مخطوطًا ، إذ رفضت الإدارة الإنجليزية في أيرلندا طباعته بسبب حججه المؤيدة للكاثوليكية. كان ذلك زمن قمع؛ ففي عام 1634، رفض نائب الملك حملة سياسية لإصلاح شامل للاضطهاد الديني المعادي للكاثوليكية ، عُرفت باسم "النعمة" .

انطلاقًا من أصوله الإنجليزية القديمة ، تبنى كيتنغ وجهة النظر السياسية القائلة بأن نبلاء أيرلندا وقيادتها الطبيعية ينبعان من رؤساء العشائر الأيرلندية الباقين على قيد الحياة وعائلات ملاك الأراضي الإنجليزية القديمة الذين ظلوا على المذهب الكاثوليكي. كما اعترف بآل ستيوارت كملوك شرعيين لأيرلندا، وهو ما كان له تأثير طويل الأمد على كل من الكونفدراليين الأيرلنديين واليعاقبة حتى انتهى اعتراف البابا بمطالبة ستيوارت نهائيًا عام 1766. واستمر تأثير كيتنغ على كتّاب الأنساب الأيرلنديين ، مثل جون أوهارت، حتى القرن التاسع عشر.

أعمال محررة ومترجمة:

• تاريخ أيرلندا (ترجمة إنجليزية) مع مذكرات وملاحظات وسلاسل نسب على موقع Ex-Classics الإلكتروني