جورج فون دير غابيلينتز

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان جورج فون دير غابيلينتز (16 مارس 1840 - 11 ديسمبر 1893) لغويًا عامًا وعالمًا في الدراسات الصينية من ألمانيا . ووفقًا لأحد النقاد، فإن كتابه " القواعد الصينية " (1881) "لا يزال يُعتبر حتى اليوم على الأرجح أفضل دراسة نحوية شاملة للغة الصينية الكلاسيكية حتى الآن". (هاربسمير 1995: 333)

سيرة

وُلد غابيلينتز في بوشفيتز ، بالقرب من ألتنبورغ ، في ولاية ساكس-ألتنبورغ . كان والده القس واللغوي هانز كونون فون دير غابيلينتز ، وهو خبير في اللغة المانشوية . تعلّم غابيلينتز بنفسه الهولندية والإيطالية والصينية خلال سنوات دراسته الثانوية .

من عام ١٨٦٠ إلى عام ١٨٦٤، سار على خطى والده، فدرس القانون والإدارة واللغويات في يينا . وفي عام ١٨٦٤، التحق بالخدمة المدنية في ساكسونيا في دريسدن . وواصل دراسته للغات الشرقية في لايبزيغ . وتزوج من ألكسندرا فون روثكيرش عام ١٨٧٢. وتوفي والده هانز في قلعة العائلة في ليمينتز عام ١٨٧٤.

حصل غابيلينتز على درجة الدكتوراه من جامعة دريسدن عام 1876 عن ترجمته لكتاب " شرح التاي تشي " (太極圖說) لتشو دوني . وفي عام 1878، تم استحداث منصب أستاذية لغات الشرق الأقصى، وهو الأول من نوعه في العالم الناطق بالألمانية، في جامعة لايبزيغ ، ودُعي غابيلينتز لشغله. كان من بين طلابه علماء الصينيات الألمان فيلهلم غروب (1855-1908) ويوهان ياكوب ماريا دي غروت (1854-1921)، وعالم الصينيات النمساوي آرثر فون روستورن (1862-1945)، وعالم اليابان كارل فلورنز (1865-1939)، وعالم الآثار ماكس أوهل (1856-1944)، وعالم التبت هاينريش فينزل ، ومؤرخ الفن فريدريش فيلهلم كارل مولر (1863-1930).

في عام 1889، طلق وانتقل إلى جامعة برلين . في عام 1891، تزوج مرة أخرى، ونشر Die Sprachwissenschaft ("اللغويات"). تبعه Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen بعد عام واحد.

آراء حول اللهجات الصينية

انتقد غابيلينتز لهجة بكين التي كانت تهيمن على المشهد اللغوي في الصين. ورأى غابيلينتز أن لهجة نانجينغ أنسب للعلوم من لهجة بكين. [ 1 ]

لم تبدأ اللهجة الشمالية، بيك-كوان-هوا، بصيغتها المستخدمة في العاصمة، كينغ-هوا، بالسعي نحو القبول العام إلا في الآونة الأخيرة، ويبدو أن الكفة تميل لصالحها. فهي مفضلة لدى المسؤولين ويدرسها الدبلوماسيون الأوروبيون. لكن لا ينبغي للبحوث العلمية أن تحذو حذوها. تُعدّ لهجة بكين أفقر اللهجات صوتيًا، ولذا فهي تحتوي على أكبر عدد من الكلمات المتجانسة. لهذا السبب فهي غير مناسبة للأغراض العلمية. [ 2 ]

– النحوية الصينية (1881)

توفي غابيلينتز في برلين . [ 3 ]

أعمال من تأليف غابيلينتز

مراجع

  1. ↑ إليزابيث كاسكي (2008). سياسات اللغة في التعليم الصيني، 1895-1919 . مجلة سينيكا ليدنسيا. المجلد 82 ( طبعة مصورة). بريل. ص 70. ISBN    978-90-04-16367-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2012 – عبر كتب جوجل. في المقابل، ظل العديد من علماء الصينيات والمبشرين الغربيين متشككين في اختيار لهجة بكين. كتب هنري كوردييه (1848-1925) في رثائه لتوماس ويد أنه عارض هذه الخطوة.259 وكتب جورج فون دير غابيلينتز، أستاذ لغات شرق آسيا في لايبزيغ، والذي استبعد كتابه "القواعد الصينية" المنشور عام 1881 اللغة المحكية الحديثة، أنه ينبغي اعتماد لهجة نانجينغ للأغراض العلمية.
  2. ↑ إليزابيث كاسكي (2008). سياسات اللغة في التعليم الصيني، 1895-1919 . مجلة سينيكا ليدنسيا. المجلد 82 ( طبعة مصورة). بريل. ص 71. ISBN    978-90-04-16367-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2012 – عبر كتب جوجل.
  3. ^ Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschaften ، 1893.

مصادر

  • إلفرز، إلس (2008). "جورج فون دير غابلينتز وصعود علم اللغة العام"، في أونتيفن آن دي تيجد. الدراسات اللغوية التاريخية لجان نورديغراف بيج زيجن زيستيجست فيرجارداج . إد. بواسطة لو فان دريل وثيو يانسن. Stichting Neerlandistiek VU، Amsterdam & Nodus Publikationen، Münster، pp.  191–200.
  • هاربسمير، كريستوف (1995). "جون ويب والتاريخ المبكر لدراسة اللغة الصينية الكلاسيكية في الغرب"، في مينغ ويلسون وجون كايلي (محرران)، دراسات أوروبا في الصين: أوراق من مؤتمر دولي حول تاريخ علم الصينيات الأوروبي ، لندن: كتب هان شان تانغ، ص  297-338.
  • هاني، ديفيد ب. (2001). البخور على المذبح: رواد علم الصينيات وتطور فقه اللغة الصينية الكلاسيكية . نيو هيفن: الجمعية الشرقية الأمريكية.