جبران فايبودها

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جبران فيبودها (مواليد 12 أغسطس 1980)، المعروف سابقًا باسم محمد جبران ، [ 1 ] هو ملحن هندي. وقد لحّن موسيقى لأفلام هندية ، وأفلام إعلانية، وأغانٍ دعائية تلفزيونية . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد محمد جبران في 12 أغسطس 1980، [ 6 ] ونشأ في كويمباتور . عندما كان في الصف العاشر، انتقلت عائلته إلى تشيناي بعد أن تكبّد والده خسارة فادحة في تجارته. اضطر إلى ترك دراسته والعمل في وظائف عديدة لإعالة أسرته. [ 7 ]

قال جبران إنه نما لديه شغف بالموسيقى بعد أن شاهد ياني يؤدي على التلفزيون، عندما كان في الثامنة أو العاشرة من عمره. التحق بكلية موسيقى، لكنه اضطر إلى ترك الدراسة والتحق بدلاً من ذلك بدروس البيانو وتعلم العزف عليه بدوام جزئي على يد بول أوغسطين. أكمل جبران المستوى الثامن من امتحان RSA في كل من البيانو ونظرية الموسيقى من خلال كلية ترينيتي بلندن ، وحصل على شهادة في التأليف الموسيقي الكلاسيكي وتأليف موسيقى الأفلام تحت إشراف الملحن الأسترالي ليندسي فيكري في كلية لاسال للفنون في سنغافورة. [ 8 ] تلقى جبران عرضًا لتأليف موسيقى الرسوم المتحركة كملحن داخلي، وعمل هناك لمدة عامين. في عام 2000، أسس استوديو خاصًا به، وخلال السنوات الست التالية، ألف موسيقى لأكثر من 700 إعلان. [ 7 ]

في سنغافورة، عمل بدوام جزئي في تأليف الموسيقى لوسائل الإعلام لتغطية نفقاته. بعد إنجاز أعماله، عمل مع أوركسترا آلات النفخ الخشبية والإيقاعية في سنغافورة. [ 7 ] ثم عاد إلى الهند، لكنه لم يجد الكثير من الإعلانات للعمل عليها هناك. [ 7 ]

حياة مهنية

اختار المخرج أ. ساركونام جبران لتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "فاجاي سودا فا" . [ 8 ] كتب ن. فينكاتيسواران من صحيفة "تايمز أوف إنديا" عن الموسيقى التصويرية: "ينضم م. جبران إلى قائمة الملحنين الجدد الذين أبهروا بأعمالهم في الآونة الأخيرة. تُكمّل الموسيقى التصويرية الفيلم، وتُبرزه كموسيقي جدير بالمتابعة". [ 9 ] كتبت مالاثي رانجاراجان من صحيفة "ذا هندو" : "الموسيقى من أبرز مميزات الفيلم. تبقى ألحان م. جبران عالقة في أذهان المشاهدين لفترة طويلة بعد مغادرتهم السينما". [ 10 ] كتب راجاغوبالان بدرينارايانان من موقع musicperk.com: " فيلم " فاجاي سودا فا" عمل متكامل بأغانٍ رائعة. على الرغم من كونه أول فيلم له، فقد أبدع جبران في تأليف الموسيقى التصويرية. من المؤكد أن الألبوم سيُحدث نقلة نوعية في قوائم الأغاني". [ 11 ] قال جبران إنه بعد فيلم "فاجاي سودا فا" تلقى عروضاً من عدة مخرجين بشأن مشاريع أخرى، لكنه قرر أخذ استراحة للبحث عن سيناريو ذي طابع حضري. [ 1 ]

في عام 2013 ، قام جبران بتأليف الموسيقى لأفلام فاتيكوتشي ، كوتي بولي وناياندي . إصداراته لعام 2014 كانت Thirumanam Ennum Nikkah و Amara Kaaviyam . كان لديه أيضًا أول إصدار له من التيلجو Run Raja Run . وفقًا لموقع Behindwoods.com، فإن عمله في الفيلم "حظي بتقدير كبير من المعجبين" وكانت الأغاني "في أعلى المخططات لفترة طويلة". [ 12 ] عُرض عليه عمل موسيقى تصويرية لـ Vishwaroopam II بواسطة كمال حسن ، بالإضافة إلى مشروعيه التاليين، Uttama Villain و Papanasam ، النسخة التاميلية الجديدة من Drishyam . [ 1 ]

يتنقل جبران حاليًا بين تشيناي ومومباي وسنغافورة لإنجاز جميع أعماله التسجيلية، ويمتلك استوديو في تشيناي. [ 8 ]

الحياة الشخصية

جبران متزوج من امرأة من التيلجو من فيجاياوادا، وهي عالمة، التقى بها في سنغافورة. [ 1 ] ورُزقا بطفلهما الأول، وهو صبي، في 18 ديسمبر 2014. [ 13 ] شقيق جبران الأكبر، إيه جي أميد، هو مدير. [ 14 ] في مايو 2014، أعلن جبران اعتناقه الهندوسية بعد أن كان مسلماً، وغير اسمه إلى جبران فايبودها؛ [ 15 ] وقد تم تغيير اسمه قبل عام. [ 6 ]

قائمة الأغاني

أفلام

سنةعنواننتيجةالأغانيلغةملحوظات
2011Vaagai Sooda Vaaنعمنعمالتاميلحائز على جائزة فيجاي لأفضل اكتشاف لهذا العام ، وجائزة مجلة أناندا فيكاتان لأفضل عشرة مواهب صاعدة لعام ٢٠١١، وجائزة ميرشي للموسيقى الجنوبية لأفضل ملحن صاعد، وجائزة بيج إف إم ميلودي الموسيقية لأفضل ملحن مبتدئ ، وجائزة فيجاي الموسيقية لأفضل لحن شعبي لهذا العام ، ومرشح لجائزة فيلم فير لأفضل ملحن موسيقي - تاميل
2013فاثيكوتشينعمنعم
كوتي بولينعمنعم
ناياندينعمنعم
2014ثيرومانام إنوم نكاحنعمنعمفاز بجائزة ميرشي للموسيقى الجنوبية لأفضل ألبوم لهذا العام (اختيار مستمعي ميرشي) [ 16 ] وفاز بجائزة زي تيلوجو سانتوشام لأفضل مخرج موسيقي  - تاميل [ 17 ] [ 18 ]
رن راجا رننعمنعمالتيلجوأول ظهور له في فيلم باللغة التيلوجوية. رُشِّح لجائزة فيلم فير لأفضل ملحن موسيقي - تيلوجو
أمارا كافيامنعمنعمالتاميل
2015جيلنعمنعمالتيلجو
الشرير أوتامانعمنعمالتاميلحائز على جائزة مهرجان لوس أنجلوس للأفلام المستقلة لأفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 19 ] ، وجائزة مهرجان لوس أنجلوس للأفلام المستقلة لأفضل أغنية ( عن أغنية "إيرانيان ناداغام") [ 19 ] ، وجائزة مهرجان الفيلم الروسي الدولي لأفضل موسيقى أصلية [ 20 ] ، والجائزة البلاتينية من جوائز الأفلام المستقلة الدولية للموسيقى التصويرية الأصلية [ 21 ] ، والجائزة الماسية من جوائز الأفلام المستقلة الدولية للأغنية الأصلية ("إيرانيان ناداغام") [ 22 ] ، والجائزة الماسية من جوائز الأفلام المستقلة الدولية للأغنية الأصلية ("كادالام") [ 22 ] ، والجائزة الذهبية من جوائز بريستيج للموسيقى للأغنية الأصلية ("كادالام") [ 23 ] ، والجائزة الفضية من جوائز بريستيج للموسيقى للأغنية الأصلية ("إيرانيان ناداغام") [ 23 ] ، وجائزة مهرجان النرويج للأفلام التاميلية لأفضل مخرج موسيقي [ 24 ] ، والميدالية الذهبية من Behindwoods لأفضل مخرج موسيقي [ 25 ] .
باباناسامنعمنعمتمت إعادة استخدام الموسيقى التصويرية في النسخة السنهالية المعاد إنتاجها بعنوان "دارمايودهايا" .
Thoongaavanam Cheekati Rajyamنعمنعمالتاميلية والتيلوجويةفيلم ثنائي اللغة
2016بابو بانجارامنعمنعمالتيلجو
هايبرلانعم[ 26 ]
2017أدهي كانغالنعمنعمالتاميل
أونجارالا رامبابونعمنعمالتيلجو
ماجالير ماتومنعمنعمالتاميل
أرامنعمنعمصدر باللغة التيلجو باسم كارثافيام [ 27 ]
ثيران أدهيغارام أوندرونعمنعمصدر باللغة التيلوجوية تحت اسم Khakee [ 28 ]
مايافاننعمنعم
تشيناي سنغافورةنعمنعم
2018فيشواروبام 2 فيشواروب 2نعمنعمالتاميلية الهنديةفيلم ثنائي اللغة
آن ديفاثاينعمنعمالتاميل
راتساساننعمنعمحائز على جائزة راج تي في لأفضل مخرج موسيقي [ 29 ] ، حائز على جائزة مسابقة وجوائز لوس أنجلوس للعروض السينمائية (LATCA) لأفضل موسيقى تصويرية [ 30 ] [ 31 ] ، حائز على جائزة أونيروس السينمائية لأفضل موسيقى تصويرية [ 32 ] ، حائز على جائزة دايموند السينمائية لأفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 33 ] ، حائز على جائزة أفضل موسيقى تصويرية لفيلم ساغرادا فاميليا في مهرجان برشلونة بلانيت السينمائي [ 34 ] ، حائز على جائزة لوس أنجلوس السينمائية لأفضل موسيقى تصويرية [ 35 ] ، حائز على جائزة مهرجان هوليوود الدولي للصور المتحركة لأفضل موسيقى تصويرية [ 36 ] ، حائز على جائزة الأكاديمية الدولية للأفلام المستقلة (IIFA) لأفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 37 ] ، حائز على جائزة لاتيتيود السينمائية لأفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 38 ] ، حائز على جائزة مهرجان ستار شاين السينمائي لأفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 39 ] ، حائز على جائزة مهرجان شرق أوروبا السينمائي الدولي (جزء من مهرجانات فيوجن السينمائية الدولية) لأفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 40 ] [ 41 ] ]
2019أثيراننعملاالمالايالاميةالظهور الأول باللغة المالايالامية
مالك المنزلنعمنعمالتاميل
كادارام كونداننعمنعم
سيكسرزنعمنعم
راكشاسودونعمنعمالتيلجوإعادة إنتاج فيلم راتساسان
ساهونعملاالتيلجو، الهندية[ 42 ]
بتروماكسنعمنعمالتاميل
Dhanusu Raasi Neyargaleنعمنعم
2020أشواثامانعملاالتيلجو
كا باي راناسينغامنعمنعمالتاميل[ 43 ]
2021مارانعمنعم[ 44 ]
كاسادا ثابارانعمنعمسلسلة مختارات – موسيقى تصويرية لفصل "أرامباترا"
جانغونعمنعم
2022بطلنعمنعمالتيلجو
سيباستيان بي سي 524نعمنعم
فاليمائينعملاالتاميل
تاناكاراننعمنعم
كوجل كوتابانعمنعم
وزير الداخليةنعمنعمالكانادا
ماهانعمنعمالتاميل
ديجافونعمنعم
مشغلنعمنعم
نان ميروجاماي مارانعمنعم
باتاثو أراساننعمنعم
السائق جامونانعمنعم
2023أصدقائينعمنعمالتيلجو
ثونيفونعمنعمالتاميلالفيلم الخمسون
مطاردةنعمنعمالتيلجو
ثالايناجارام 2نعمنعمالتاميل
تصاعد الثمانينياتنعمنعم
2024دواسة كورانجونعمنعم
سلاحنعمنعم
قاربنعمنعم
أفتقدكنعمنعم
2025الحمض النووينعملا[ 45 ]
شبيبة القبائل: جاناكي الخامس ضد ولاية كيرالانعمنعمالمالايالامية[ 46 ]
رامبونعمنعمالتاميل[ 47 ]
آرياننعمنعم[ 48 ]
آحروننعمنعم[ 49 ]
2026قائدنعمنعم[ 50 ]
أنجيكارامنعمنعم[ 51 ]
حرية †نعمنعم[ 52 ]

تلفزيون

سنةعنوانقناةملحوظات
2022إيرايآها تاميل

أعمال مستقلة وفيديوهات موسيقية

سنةعنوانلغةفنانملحوظات
2021فيرا فاناكامالتاميلأصدر رئيس وزراء ولاية تاميل نادو، إم كي ستالين، هذه الأغنية بمناسبة يوم إحياء ذكرى الشرطة. [ 53 ]
2021Achamae Agandruviduالتاميلغناء شروتي حسن وراميا نسكاتجاه ساي كومار وكلمات Vairamuthu من الألبوم المسمى "Naatpadu Theral"
2020أريفوم أنبومالتاميلأنيرود رافيشاندر ، يوفان شانكار رجا ، ديفي سري براساد ، شانكار ماهاديفان ، شروتي حسن ، بومباي جاياشري ، والعديد من المطربين المشهورين الآخرين شاركوا في المشروع.يتحدث الممثل والسياسي عن مشروعه الجديد الذي ابتكره عبر الإنترنت لنشر الإيجابية خلال فترة الإغلاق العالمي. يسعى كمال حسن إلى بث الأمل من خلال الموسيقى.
2020سلام تشينايالتاميليظهر لاعبو الكريكيت مورالي فيجاي ، وهاربهاجان سينغ ، وسوريش راينا، وإل . بالاجي في الفيلم القصير، الذي أنتجته شركة هابي يونيكورن وأصدرته شركة ثينك ميوزيك .تحيي حملة "سلام تشيناي" العمل الذي يقوم به العاملون في الخطوط الأمامية وتؤكد على ضرورة منع انتشار فيروس كوفيد-19 من خلال ارتداء الكمامات والحفاظ على التباعد الجسدي والنظافة الشخصية.
2019فيديو ني إيلاماالتاميلالأغنية الخامسة من ألبوم #7UPMadrasGigS2 بالتعاون مع سوني ميوزيك الهند
2018أبعد يديك اللعينتين عنيالإنجليزية، التاميلية، الهنديةأطلقها كمال حسن في كلية جيبياار للهندسة. [ 54 ]
2017كلام سلامالتاميلسلام كلام، صاغه فيراموثو .

الجوائز

سنةالجوائزفئةفيلمنتيجة
2010جائزة فيجايأفضل اكتشاف لهذا العامVaagai Sooda Vaaفاز
مجلة أناندا فيكاتانأعلى 10 Nambikkaigal (آمال) لعام 2011
جوائز ميرشي الموسيقية الجنوبيةأفضل مخرج موسيقي صاعد
جائزة بيج إف إم ميلودي الموسيقيةأفضل مخرج موسيقي مبتدئ
جوائز فيجاي الموسيقيةأشهر لحن لهذا العام
جائزة فيلم فيرأفضل مخرج موسيقيرشّح
2014جوائز ميرشي الموسيقيةأفضل ألبوم لهذا العام [ 16 ]ثيرومانام إنوم نكاحفاز
جائزة زي تيلوجو سانتوشامأفضل مخرج موسيقي [ 17 ] [ 18 ]
2014جائزة فيلم فيرأفضل مخرج موسيقيرن راجا رنرشّح
2015جائزة مهرجان لوس أنجلوس للأفلام المستقلةأفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 19 ]الشرير أوتامافاز
جائزة مهرجان لوس أنجلوس للأفلام المستقلةأفضل أغنية (لأغنية "Iraniyan Naadagam") [ 19 ]
جائزة مهرجان الفيلم الروسي الدوليأفضل موسيقى أصلية [ 20 ]
جائزة البلاتينيوم من جوائز الأفلام المستقلة الدوليةالنتيجة الأصلية [ 21 ]
جائزة الألماس من جوائز الأفلام المستقلة الدوليةالأغنية الأصلية ("Iraniyan Naadagam") [ 22 ]
جائزة الألماس من جوائز الأفلام المستقلة الدوليةالأغنية الأصلية ("كعدلام") [ 22 ]
جائزة الموسيقى المرموقةالأغنية الأصلية ("كعدلام") [ 23 ]الفائز بالميدالية الذهبية
جائزة الموسيقى المرموقةالأغنية الأصلية ("Iraniyan Naadagam") [ 23 ]الفائز بالميدالية الفضية
جوائز مهرجان الأفلام التاميلية النرويجيةأفضل مخرج موسيقي [ 24 ]فاز
ميدالية بيهايندوودز الذهبيةأفضل مخرج موسيقي [ 25 ]
2018جائزة راج تي فيأفضل مخرج موسيقي [ 29 ]راتساسانفاز
مسابقة وجوائز لوس أنجلوس للعرض المسرحي (LATCA)أفضل موسيقى تصويرية [ 30 ] [ 31 ]
جوائز أونيروس السينمائيةأفضل موسيقى تصويرية [ 32 ]
جوائز الفيلم الماسيأفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 33 ]
مهرجان برشلونة بلانيت السينمائيأفضل موسيقى تصويرية لفيلم ساغرادا فاميليا / موسيقى تصويرية [ 34 ]
جوائز لوس أنجلوس السينمائيةأفضل موسيقى تصويرية [ 35 ]
جائزة مهرجان هوليوود الدولي للصور المتحركةأفضل موسيقى تصويرية [ 36 ]
جوائز الأفلام المستقلة الدولية (IIFA)أفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 37 ]
جوائز لاتيتيود السينمائيةالنتيجة الأصلية [ 38 ]
جائزة مهرجان ستار شاين السينمائيأفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 39 ]
جائزة مهرجان أفلام أوروبا الشرقية الدوليأفضل موسيقى تصويرية أصلية [ 40 ] [ 41 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ تشودري، واي. سونيتا (٨ يوليو ٢٠١٤). "مرئي ومسموع" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
  2. ↑ رامانوجام، سرينيفاسا (10 أغسطس 2016). "الدافع الموسيقي لجبران" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  3. ^ نادادور، سريفاثسان (23 أكتوبر 2015). "أتمنى أن أقوم بسنكارابارانام: جبران" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2022 . تم الاسترجاع 19 مارس 2019 – عبر www.thehindu.com.
  4. ↑ سرينيفاسان، سودير (7 نوفمبر 2015). "جبران: سأخاطر بكل شيء من أجل كمال" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 - عبر www.thehindu.com.
  5. ↑ راميش، ديبكا (4 سبتمبر 2014). "على نغمة عالية: مقابلة مع الملحن جبران" . سيلفر سكرين إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
  6. 1 2 "تغيير الأسماء" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة تاميل نادو : 373. 22 مارس 2023. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ «كان الأمر مزعجًا للغاية من الناحية العاطفية، كما يقول جبران» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٣ .
  8. 1 2 3 "جبران - مقابلة مع مخرج موسيقى السينما التاميلية - جبران | سارغونام | فاجاي سودا فا | فيمال | إينيا" . Videos.behindwoods.com . مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2013 .
  9. ↑ "مراجعة فيلم Vaagai Sooda Vaa: خلفية، قصة، إعلان تشويقي في صحيفة تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2013 .
  10. ↑ "صحيفة ذا هندو : الفنون / السينما : طرح نقطة أو نقطتين" . صحيفة ذا هندو . 11 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .  
  11. ^ "فاجاي سودا فا" . ميوزيك بيرك. 10 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2013 .
  12. ↑ "جبران - المطلوب الأول في توليوود" . Behindwoods.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  13. ↑ "ملحن موسيقى فيلم Run Raja Run يصبح أباً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  14. ↑ «مخرج فيلم راجاتانديرام هو شقيق جبران» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٧ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
  15. ^ தாரா، الهند (6 مايو 2024). "جبران: இந்து மதத்திற்கு மாறிய இசையமைப்பாளர் شكرا لك! لانج ஆதரவாளர்கள்!" . ABP Nadu (في التاميل). مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2024. تم الاسترجاع 2 يونيو 2024 .
  16. ١ ٢ "جوائز ميرشي الموسيقية" (MMAMirchiMusicAwards ). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
  17. ١ ٢ "جوائز زي تيلوجو سانثوشام ٢٠١٥" . بيست إنديا بلوج . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أغسطس ٢٠١٥ .
  18. ١ ٢ "جوائز سانتوشام ٢٠١٥ (قائمة الفائزين)" . Salsca.com . ٢٥ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
  19. 1 2 3 4 "الفائزون بجوائز لايف لشهر أكتوبر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2015 .
  20. 1 2 "الفائزون (أكتوبر 2015)" . Ruiff.nu . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
  21. 1 2 "الجائزة البلاتينية" . iifilmawards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  22. 1 2 3 4 "الجائزة الماسية" . iifilmawards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ "جوائز بريستيج الموسيقية" . بريستيج . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠١٥ .
  24. ١ ٢ "إعلان الفائزين بجوائز تاميلار السنوية السابعة لمهرجان الأفلام النرويجي الجديد ٢٠١٦!" . Ntff.no. مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
  25. ١ ٢ "قائمة الفائزين بالميداليات الذهبية من Behindwoods لعام ٢٠١٥" . Behindwoods.com . ٢٦ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
  26. ↑ «انضمام الملحن ماني شارما إلى هايبر» . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  27. ↑ «مراجعة فيلم Karthavyam التيلوجي {3/5}: إنه بالفعل جهد جدير بالملاحظة، إلا إذا لم تكن السينما الجادة من نوع الترفيه الذي تفضله» . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  28. ↑ "مراجعة فيلم Khakee {3.5/5}: إذا كنت تبحث عن فيلم إثارة بوليسي بامتياز، فأنصحك بمشاهدة هذا الفيلم" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  29. 1 2 جبران (20 فبراير 2019). "سعيدٌ للغاية بدعمكم ومساندتكم التي أهّلتني للفوز بجائزة أفضل ملحن موسيقي عن فيلم #Ratsasan من @RajtvNetwork. pic.twitter.com/7YRBjBcVPC" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  30. 1 2 "الفائزون لعام 2019" . مهرجان الأفلام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2019 .
  31. ١ ٢ "فيلم راتساسان يحصد جائزتين في مهرجان لاتكا السينمائي ٢٠١٩" . ٢١ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  32. 1 2 "جوائز أونيروس السينمائية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أكتوبر 2019.
  33. 1 2 "أغسطس 2019 - جوائز دايموند السينمائية" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .
  34. ١ ٢ "مهرجان برشلونة بلانيت السينمائي" . www.facebook.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أكتوبر ٢٠١٩ .
  35. ١ ٢ "سبتمبر ٢٠١٩" . جوائز لوس أنجلوس السينمائية . مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٩ .
  36. 1 2 "الفائزون بجوائز صيف 2019" . موطن لأفلامك الرائعة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2020 .
  37. ١ ٢ "الجائزة البلاتينية" . www.iifilmawards.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أكتوبر ٢٠١٩ .
  38. 1 2 "أغسطس 2019" . 12 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  39. ١ ٢ "أغسطس ٢٠١٩ - مهرجان ستار شاين السينمائي" . مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٩ .
  40. 1 2 "الملحن الموسيقي جبران يحصل على تقدير دولي عن 'راتاسان'"" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2020 .
  41. ١ ٢ "فاز الملحن الموسيقي جبران بجائزة أفضل موسيقى تصويرية أصلية عن فيلم "راتساسان" في مهرجان فيوجن السينمائي الدولي - Silverscreen.in" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠١٩ .
  42. ↑ "ساهو: غيبران يحل محل شانكار-إحسان-لوي في تحفة برابهاس، وسيتولى تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم" . فيرست بوست . 28 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  43. ↑ «صدرت أول أغنية منفردة من فيلم "كا باي راناسينغام" من بطولة فيجاي سيثوباثي وأيشواريا راجيش» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  44. ↑ «تحول مادهافان في فيلم مارا ينتشر على نطاق واسع. انظر الصورة» . هندوستان تايمز . ٢٦ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٩ .
  45. ↑ "جبران يؤلف النتيجة للحمض النووي لأثرفا مورالي" . www.dtnext.in . 2 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2025 .
  46. ↑ "فيلم JSK من بطولة سوريش جوبي وأنوباما باراميسواران يحصل على موعد عرض" . سينما إكسبريس . 28 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
  47. ↑ "إعلان فيلم رامبو: أرولنيثي يواجه معركة أكبر من مجرد الكيك بوكسينغ" . سينما إكسبريس . 4 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  48. ↑ "إعلان فيلم آريان: فيشنو فيشال يجسد شخصية قاتل متسلسل يُخبر ضحاياه قبل ساعة من قتلهم" . سينما إكسبريس . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  49. ↑ "فيلم Others من بطولة غوري كيشان وأديتيا مادهافان يُحدد موعد عرضه" . سينما إكسبريس . 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .
  50. ↑ "الكشف عن لمحة من فيلم الأسطورة سارافانان القادم بعنوان "ليدر" وموعد عرضه" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 5 فبراير 2026.
  51. ↑ "مراجعة فيلم أنجيكارام: دراما عن المستضعفين غارقة في بؤسها" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  52. ↑ "لمحة عن شخصية ساسيكومار من فيلم Freedom Out" . سينما إكسبريس . 29 سبتمبر 2024.
  53. ↑ «أغنية جبران تكريمًا لأبطال مكافحة كوفيد-19 في قسم شرطة تاميل نادو» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2021 .
  54. ↑ «أغنية الملحن جبران ستوثق التحرش بالنساء - بريس ريدر» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2018 .