ثونغافانام

في أبريل 2015، أُعلن أن مشروع كمال حسن القادم سيكون فيلم إثارة وحركة ، يحمل عنوانًا مبدئيًا "أوري إيرافو" ، من إخراج مساعده السابق راجيش إم. سيلفا . ^{[ 8 ]} وفي الشهر التالي، تم تغيير اسم الفيلم رسميًا إلى "ثونغافانام" . ^{[ 9 ]} وأضاف حسن أن الفيلم سيُصوَّر بالتزامن مع فيلم "تشيكاتي راجيام" وبنفس طاقم العمل والممثلين باللغة التيلوجوية . ^{[ 10 ]} أنتجت الفيلم شركة "راج كمال فيلمز إنترناشونال" بالتعاون مع "سري جوكولام موفيز". ^{[ 11 ]} تولى سانو فارغيز التصوير السينمائي، بينما تولى شان محمد المونتاج. ^{[ 12 ]} أما الموسيقى التصويرية، فقد تم اختيار جبران لتأليفها، وهو رابع فيلم له مع حسن على التوالي. ^{[ 10 ] [ 13 ]} تم اختيار سوكا لكتابة الحوارات التاميلية، ^{[ 14 ]} بينما تم تكليف أبوري رافي بالعمل على حوارات النسخة التيلوجوية بالإضافة إلى ظهوره كضيف شرف. ^{[ 7 ]}

أُفيد أن حسن سيؤدي دور ضابط في مصلحة الضرائب الهندية، وتحديدًا في مكتب مكافحة المخدرات . ^{[ 5 ]} وكانت تريشا وبراكاش راج أول الممثلين الذين تم اختيارهم، حيث أُفيد أنهما سيؤديان دور البطولة النسائية ودورًا مساعدًا هامًا على التوالي. ^{[ 15 ] [ 16 ]} ويُعد هذا الفيلم الفيلم الخمسين لتريشا، مُكملاً بذلك 15 عامًا في عالم السينما. ^{[ 17 ]} بينما قيل إن براكاش راج سيؤدي دور تاجر مخدرات، قيل إن دور تريشا سيكون دور ضابطة شرطة. ^{[ 5 ]} وفي يونيو 2015، أُعلن عن انضمام آشا شارث إلى فريق التمثيل. ^{[ 18 ]} وظهرت أوما رياض خان في "دور هام"، مُلتقيةً بحسن مجددًا بعد فيلم "أنبي سيفام " (2003)، ^{[ 19 ]} وأُبلغ كيشور بأنه سيؤدي "دورًا محوريًا". ^{[ 20 ]} في يونيو 2015، أفيد أن مادو شاليني انضمت إلى الفيلم وبدأت التصوير، ^{[ 21 ]} كما انضم سامباث راج إلى فريق التمثيل. ^{[ 22 ]} لعب أمان عبد الله دور ابن حسن، في أول ظهور له في التمثيل. ^{[ 23 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في أواخر مايو في مدينة راموجي السينمائية في حيدر آباد ، ^{[ 24 ]} واكتمل في 38 يوم عمل بحلول أوائل أغسطس 2015. ^{[ 25 ]} ولأن الفيلم ثنائي اللغة (التاميلية والتيلوجوية)، فقد أُعيد تصوير المشاهد التي تتضمن زي شرطة تاميل نادو ولوحات أسماء المركبات في النسخة التيلوجوية لتشمل زي شرطة أندرا براديش ولوحات أسماء المركبات لتجنب مشاكل التوطين . ^{[ 26 ]}

منح غوتامان بهاسكاران من صحيفة هندوستان تايمز الفيلم تقييم 4/5 نجوم، واصفًا إياه بأنه "مغامرة جريمة متقنة للغاية". ^{[ 36 ]} أما لاثا سرينيفاسان من صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس، فقد منحته 3.5/5 نجوم، مشيرةً إلى أن فيلم "ثونغا فانام" فيلم متقن الصنع، يأخذك في رحلة عبر أحداث ليلة واحدة لضابط شرطة، وأشادت براجيش سيلفا لإخراجه فيلمًا يختلف عن الأفلام التاميلية التقليدية. كما أثنوا على أداء كمال حسن وتريشا وغيبران، وعلى الموسيقى التصويرية الممتازة. ^{[ 37 ]}

منحته س. ساراسواتي من موقع Rediff.com تقييمًا قدره 3/5 نجوم، وأشادت بأداء الممثلين الرئيسيين والجوانب التقنية للفيلم، لكنها انتقدت بطء وتيرة السيناريو قبل أن تختتم قائلةً: "إن الحبكة المشوقة، والأداء الجيد، والموسيقى التصويرية المبتكرة لجبران، وزوايا تصوير سانو فارغيز، تجعل فيلم Thoonga Vanam للمخرج راجيش م . سيلفا يستحق المشاهدة." ^{[ 38 ]} كما منح م. سوغانث من صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم تقييمًا مماثلاً (3/5) وكتب: "على الرغم من أن الفيلم يوزع الأحداث بذكاء على مناطق مختلفة في النادي [...] إلا أن ذلك لا يكفي للتخلص من الشعور بالاختناق. وبحلول نهاية الفيلم، نشعر بالإرهاق." ^{[ 39 ]} منح كارثيك كيرامالو من موقع IBNLive الفيلم تقييم 2.5/5 نجوم، وكتب: "يتحرك الممثلون داخل الغرف وخارجها، ويركضون في كل اتجاه، ويخططون ويفشلون، ويلعبون لعبة الاختباء. ومع ذلك، فإن كل جهد الممثلين وطاقم العمل يذهب سدىً، إذ أن السيناريو يرتكب بعض الأخطاء." ^{[ 40 ]}

ذكر بارادواج رانجان ، في مقالٍ له في صحيفة "ذا هندو" ، أن الفيلم يكتسب زخماً في المشاهد التي تلي الاستراحة، حيث "تتضمن مشاهد الحركة المتنوعة، وأصوات تحطم الأشياء وارتطامها، والموسيقى التصويرية الصاخبة، وحركة الكاميرا المهتزة"، واختتم حديثه واصفاً الفيلم بأنه "فيلم إثارة مقبول"، لكنه انتقد المخرج راجيش سيلفا لعدم وصوله إلى مستوى أفلام برايان دي بالما المبهرة. ^{[ 41 ]} وصف موقع "سيفي " الفيلم بأنه "فيلم إثارة راقٍ يُبقي المشاهد متسمراً أمام الشاشة، مع مشاهد حركة عالمية المستوى وتنفيذ متقن!". وقد نال كل من حسن، وبراكاش راج، وسامباث راج، وكيشور، وتريشا إشادةً بأدائهم، بينما أشادوا في ختام حديثهم بالجوانب التقنية كالموسيقى، والحركة، والمونتاج، وحركة الكاميرا التي أضفت رونقاً خاصاً على الفيلم. ^{[ 42 ]} كتب آر إس براكاش من صحيفة بنغالور ميرور : "إنه كمال حسن بكل معنى الكلمة، ويؤكد على رقيه وكفاءته. حتى في المشاهد التي كان من الطبيعي أن تنفجر فيها المشاعر، امتنع النجم المخضرم عن المبالغة في الأداء". ^{[ 43 ]}

ذكرت سانجيتا ديفي دوندو من صحيفة "ذا هندو" أن "الفيلم، رغم أنه ليس استثنائيًا، إلا أنه ممتع للمشاهدة". كما أشادت بأداء كمال حسن وبراكاش راج وتريشا، واصفةً الفيلم بأنه دراما بوليسية أنيقة، إذ يُولى اهتمام بالغ حتى لأدق تفاصيل صناعة الفيلم. ^{[ 6 ]} وكتب سوريش كافياراني من صحيفة "ديكان كرونيكل" : "على الرغم من أن النصف الثاني بطيء بعض الشيء، إلا أن الفيلم جيد عمومًا، فهو يمثل خروجًا لطيفًا عن أفلام "الماسالا" المعتادة". ^{[ 44 ]}