بومباي جايشري

قام جاياشري بأداء حفلات جوغالباندي مع الموسيقيين الهندوستانيين رونو ماجومدار ، ^{[ 11 ]} شوبها مودغال ، ^{[ 12 ]} فيشوا موهان بهات وغوراف مازومدار. لقد تحاورت مع فنانين في الرقص مثل ليلا سامسون ، وشيترا فيسويشواران، وأرميل فالي، وبريادارسيني جوفيند ^{[ 13 ]} وشوبانا . قام جاياشري بغناء Thirukkural وآية Annamacharya في السيرة الذاتية الصوتية المرموقة - Wings of Fire للرئيس السابق شري عبد الكلام .

تعاونت جاياشري أيضًا مع موسيقيي كارناتيك تي إم كريشنا ، وجايانثي كوماريش ^{[ 14 ]} وأبهيشيك راغورام .

شاركت في فيلم "بهيري بانفاري"، الذي يروي قصة ميرا، من فكرة وإخراج غوري رامانارايان. ^{[ 15 ]} كما شاركت في فيلم "ماثيماجيشن" مع الممثل في بالاكريشنان، والذي كتبته غوري رامانارايان. وقدّمت جايشري أيضاً عرضاً في الموسم الأول من برنامج "إم تي في كوك ستوديو" (الهند) مع الأستاذ رشيد خان وريتشا شارما . ^{[ 16 ]}

كما ابتكرت جايشري فكرة "الاستماع إلى الحياة" - وهو حفل موسيقي يسلط الضوء على رحلة الموسيقي كمحب للموسيقى. ^{[ 17 ]}

أثمر سعيها للتفاعل مع مختلف أنواع الموسيقى وتجربتها عن تعاونات مع فنانين بارزين من جميع أنحاء العالم. غنّت جايشري أغنيتين من عصر سانغام ، هما "فيرال فيلي" ( قصيدة كورونتوكاي لكابيلار ) و"يادوم أوري" في ألبوم " ساندهام: سيمفونية تلتقي بالموسيقى التاميلية الكلاسيكية "، وهو عمل فني دولي يضمّ فنانين مختلفين وسيمفونية دورهام للملحن رالي راجان . أُعلنت أغنية "يادوم أوري"، وهي مزيج موسيقي متعدد الأنواع حيث غنّت بومباي جايشري مقاطع كارناتيكية مع مغنين عالميين، الأغنية الرسمية للمؤتمر العالمي العاشر للغة التاميلية . ^{[ 18 ]} وقد ظهر الألبوم ضمن قائمة أفضل عشرة ألبومات عالمية على موقع أمازون في يوليو 2020.

غنت مع المغني المصري هشام عباس والمغني السنغالي ثيون سيك . في عام ٢٠٠٨، شاركت في مشروع هندي-فنلندي بعنوان "الأرض الحمراء والمطر الغزير"، حيث غنت قصائد "كورونتوكاي  " - وهي قصائد قديمة من أدب سانغام - مع فرقة أفانتي بقيادة جون ستورغاردز، على أنغام موسيقى إيرو هامينيمي . عُرض هذا العمل لأول مرة في هلسنكي، كما قُدِّم في لابلاند. ^{[ ١٩ ]} في عام ٢٠١٢، غنت قصائد ميرزا ​​غالب من تأليف إيرو هامينيمي في مهرجان فانتا، مع رباعي غامبا بقيادة ماركو لولاجان-ميكولا من فنلندا. أُقيم العرض أيضًا في المجر. ^{[ ٢٠ ]} في عام ٢٠١٤، تعاونت مع إيرو هامينيمي في "يادوم أوري"، وهو عمل شعري من أدب سانغام، وقدمت عرضًا مع أوركسترا الفيلهارمونية الفنلندية.

Jayashri هو أيضًا مغني تشغيل تتضمن موسيقى أفلامه التعاون مع MS Vishwanathan (Tampathigal)، Ilayaraja، ARRahman، MM Keeravani، Johnson، Oesappachan، M Jayachandran، Ramesh Narayan، Haris Jayaraj، Shankar-Ehsan-Loy، Imman، Yuvan Shankar Raja، Govind Vasantha. فازت أغنيتها لـ Harris Jayaraj بجائزة Filmfare Awards South لأفضل مغنية تشغيل - تاميلية عن الأغنية الشعبية " Vaseegara " من الفيلم التاميل Minnale . غنت أغنية "Zara Zara Bahakta Hain" (النسخة الهندية من "Vaseegara") في فيلم Rehnaa Hai Terre Dil Mein مع الملحن الموسيقي هاريس جاياراج . غنت في أغنية "Morning Raga" للمخرج ماهيش داتاني لموسيقى أميت هيري. غنت في العديد من الأفلام باللغات الهندية والتاميلية والبوجبورية والكانادية والتيلوجوية والمالايالامية . وتعاونت مع الملحن مايكل دانا في تأليف أغنية "تهويدة باي" من الفيلم المقتبس عن رواية يان مارتل " حياة باي" عام 2012.

ألّفت جايشري موسيقى عرض "ميغادوثام" لكاليداسا، من تصميم شيجيث نامبيار وبارفاتي مينون، وإنتاج مؤسسة "إيم فور سيفا". كما ألّفت موسيقى عرض "ميرا - الروح الإلهية"، من تصميم شيترا فيشويشواران، وإنتاج المؤسسة نفسها. عملت جايشري مع أنغ لي في فيلمه " حياة باي" . غنّت كلمات أغنية " تهويدة باي "، التي رُشّحت لجائزة الأوسكار عام 2012 لأفضل أغنية أصلية. ألّفت أيضًا موسيقى فيلمي الممثلة ريفاثي " فيروكو نير" و "ماغال في مقهى كيرالا" . ^{[ 21 ]} في عام 2004، ألّفت جايشري موسيقى عرض "سيلاباديكارام" ، وهو عرض راقص درامي من إنتاج "تحالف كليفلاند الثقافي". ألّفت أيضًا موسيقى ألبوماتها "شرافانام" و"سمارانام" وغيرها.

في عام ٢٠٠١، ألّفت جايشري، بالاشتراك مع سانجاي سوبرامانيان وتي إم كريشنا، كتابًا بعنوان "البروفيسور سامبامورثي، عالم الموسيقى صاحب الرؤية"، والذي يسرد حياة البروفيسور سامبامورثي، عالم الموسيقى الهندي البارز، وإسهاماته . نُشر الكتاب احتفاءً بذكرى مرور مئة عام على ميلاده. وفي عام ٢٠٠٧، ألّفت جايشري، وتي إم كريشنا - المغني الرئيسي في موسيقى الكارناتيك - وميثيلي تشاندراسيكار - نائبة الرئيس الأولى في شركة JWT - كتابًا بعنوان "أصوات من الداخل " ^{[ ٢٢ ]} ، وهو كتاب فاخر فريد من نوعه، يُجسّد روح الريادة لدى سبعة من أعظم أساتذة موسيقى الكارناتيك في الأجيال السابقة.

شاركت جايشري في أول فيلم موسيقي كارناتيكي طويل بعنوان "مارغازي راغام" ، من إخراج بي جايندرا. استخدم الفيلم، الذي صدر عام 2008، تقنيات مبتكرة لتسجيل الفيديو والصوت. وسعيًا منها لتوسيع نطاق انتشار موسيقاها، أطلقت بالتعاون مع تي إم كريشنا وYACM مهرجان "سفانوبهافا"  الموسيقي، وهو مهرجان يستمر لمدة أسبوع، مخصص لطلاب الموسيقى، ولا يزال يُقام سنويًا. ^{[ 23 ]}

تُركز جايشري أيضًا على جانب آخر من الموسيقى، وهو استكشاف قيمتها العلاجية والشفائية. فمن خلال مؤسستها الخيرية "هيثام"، شاركت الموسيقى مع أطفال مصابين باضطراب طيف التوحد. كما تُدرّس هي وطلابها الموسيقى في مدرسة سوامي داياناندا في مانجاكودي. وتعمل جايشري عن كثب مع مؤسسات مثل "كيليكيلي" و"سامبورنا" في كارناتاكا و"سانكالب" في تاميل نادو، والتي تُعنى برعاية الأطفال المصابين بالتوحد. ويُعدّ هذا المجال من أولويات جايشري وطلابها. ومن بين المؤسسات الأخرى التي تعاونت معها جايشري: " بانيان تشيناي" (لإعادة تأهيل النساء المشردات/ذوات الإعاقة الذهنية)، و"مؤسسة فاسانثا التذكارية" (لمرضى السرطان)، ودار ^{أيتام " ستيبينغ ستونز} " في ماليزيا، وجمعية التصلب المتعدد في الهند، بنغالور ^{، وغيرها} .

• أريفوم أنبوم