الأشباح الإخوة من مقاطعة داركلاند

"أشباح مقاطعة داركلاند" هي مسرحية موسيقية من تأليف جون ميلنكامب ، وستيفن كينغ ، وتي بون بورنيت . عُرضت لأول مرة على مسرح ألاينس في أتلانتا، جورجيا، عام ٢٠١٢. وبدأت جولة عروضها في أواخر عام ٢٠١٣ في جنوب ووسط غرب الولايات المتحدة. كما صدرت موسيقى تصويرية تضمّ موسيقيين من موسيقى الريف والفولكوالروك.

القصة عبارة عن حكاية قوطية جنوبية عن شقيقين يكرهان بعضهما البعض ويجبرهما والدهما على قضاء بعض الوقت في كوخ مسكون، حيث تزورهما أشباح إخوة متوفين كانوا يكرهون بعضهم البعض أيضاً.

في عام ٢٠٠٢، تحدث ميلينكامب عن رؤيته للمشروع قائلاً: "أخطط لأن يغني كل شخص بأسلوب جيله. هذا ما أفكر فيه الآن، لكن قد لا تسير الأمور على هذا النحو. عندما يغني الشاب ذو الثمانية عشر عامًا، سيغني بأسلوب الراب. وعندما يغني من هم في السبعينيات من عمرهم، سيغنون بأسلوب برودواي أو فرانك سيناترا أو موسيقى الريف. أنوي تغطية أي نوع من الموسيقى التي ابتكرها الأمريكيون." لكنه لم يتبع هذا النمط في النهاية، إذ تُؤدى جميع الأغاني في الإنتاج النهائي بأسلوب موسيقى الفولك والروك الشعبي.

قدم ميلينكامب هذا التحديث عن سير العمل في المسرحية الموسيقية في نوفمبر 2010:

أعمل أنا وتي بون وستيفن كينغ على مسرحية موسيقية. تم تسجيل جميع الموسيقى. شارك في الأداء كل من كريس كريستوفرسون، ونيكو كيس، وإلفيس كوستيلو، وتاج محل، حيث غنّى كل منهم أدوار شخصيات مختلفة. كتبتُ جميع الأغاني، 17 أغنية. [تي بون] هو المنتج. تبدو لي المسرحية وكأنها ألبوم "سيرجنت بيبر" لموسيقى الأمريكانا. دعك من المسرحية، ركّز فقط على الأغاني، على طريقة غناء هؤلاء الفنانين لها. كنتُ أستمع إليها وأتساءل: "هل أبدعت روزان كاش في هذه الأغنية؟" المسرحية بعنوان "أخوان الأشباح من مقاطعة داركلينغ"، وتدور حول شقيقين يكرهان بعضهما. تخيّل لو أن تينيسي ويليامز يلتقي بستيفن كينغ. ^{[ 1 ]}

سعى كينغ وميلنكامب إلى إيجاد مسرح إقليمي لعرض المسرحية، واختارا أتلانتا. قال كينغ: "أردنا مكانًا عالميًا لكنه لا ينفصل عن جذور موسيقى الريف. بدت أتلانتا وكأنها الخيار الأمثل". وأضاف: "هل تعرفون تلك الأغنية التي تقول: 'إذا استطعت النجاح هنا، فستنجح في أي مكان؟' هذا هو شعوري تجاه أتلانتا وهذه المسرحية". ^{[ 2 ] [ 3 ]}

بدأت عروض مسرحية "الأخوة الأشباح" التجريبية في مسرح ألاينس بأتلانتا في 4 أبريل 2012، وافتُتحت رسميًا في 11 أبريل واستمر عرضها حتى 13 مايو 2012. ^{[ 4 ]} أخرجت المسرحية سوزان ف. بوث، مديرة مسرح ألاينس، وأشرف على موسيقاها تي بون بورنيت. ضمّت الفرقة عازف غيتار ميلينكامب ومديره الموسيقي، آندي يورك، بالإضافة إلى عازف غيتار البيس ديفيد رو، عازف جلسات التسجيل في ناشفيل. أما بيغي ستيل جونسون، فكانت مسؤولة عن نسخ النوتة الموسيقية وتدريب الصوت.

ضمّ طاقم العمل الفائز بجائزة توني شولر هينسلي والمرشحة إميلي سكينر . كما شارك في التمثيل جاستن غواريني ، وجيك لا بوتز ، ولوكاس كافنر، وكيت فيربر، وكريستوفر مورغان، وديل واتسون . واكتمل الطاقم بانضمام بيتر ألبرينك، وكايلي براون، ولوري بيث إيدجمان، وغوين هيوز ، وجو جونغ، وجو كنيزيفيتش، وروب لاهون، ورويس مان، وترافيس سميث، وجيريمي أغرز، وراسل كوك، وستيفاني لوبشر، وجوزيف سيغنا، وديواين وودز. ^{[ 5 ]} وتميّز العرض بمؤثرات الدم التي أبدعها ستيف تولين، فنان المؤثرات الخاصة الحائز على جائزة جوزيف جيفرسون ، والمعروف بعمله الدولي في مسرحية مارتن ماكدونا "ملازم إينيشمور" . ^{[ 6 ]}

قام العرض بجولة في 20 مدينة في الولايات المتحدة في الغرب الأوسط والجنوب الشرقي في أكتوبر - نوفمبر 2013 ^{[ 7 ]} وجولة في 18 مدينة في الشمال الشرقي (بما في ذلك كندا) ومنطقة وسط المحيط الأطلسي ومنطقة الغرب الأوسط العلوي والمناطق الغربية في أواخر عام 2014.

وصف ميلينكامب الحبكة قائلاً: "أستطيع أن أقول ما لن يكون عليه الفيلم: لن يكون مزيجاً بين " جاك وديان " و" كوجو ". لقد كتب كينغ القصة بالفعل، وهي رائعة الجمال، أقرب إلى " الميل الأخضر" . إنها قصة أمريكية عن عائلة أمريكية. بعض الشخصيات تبلغ من العمر مئة عام، وبعضها الآخر خمسة عشر عاماً. وهذا سيتيح لي الفرصة للكتابة لكل شخصية بأسلوب مختلف. لن أكتب مجموعة من أغاني الروك."

في مقابلة لاحقة، قال: "[القصة تدور حول] شقيقين، يبلغان من العمر 19 أو 20 عامًا، ربما 18 أو 21، يتنافسان بشدة ويكرهان بعضهما بشدة. يأخذهما والدهما إلى مكان عطلة العائلة، وهو كوخ لم يزره الصبيان منذ طفولتهما. ما حدث هو أن للأب شقيقين أكبر منه سنًا كانا يكرهان بعضهما بشدة، فقتلا بعضهما في ذلك الكوخ. وهناك مجموعة من الأشباح تسكن هذا المنزل أيضًا. الشقيقان الأكبر سنًا [المتوفيان] موجودان هناك، ويتحدثان إلى الجمهور، ويغنيان له. هذا كل ما أود قوله، إلا أنه من خلال هذه العطلة العائلية، تُكتشف أشياء كثيرة عن العائلة، وتُغنى العديد من الأغاني الشيقة."

يقول ملخص الإنتاج الرسمي: "في بلدة ليك بيل ريف الصغيرة بولاية ميسيسيبي عام 1967، أودت مأساة مروعة بحياة شقيقين وفتاة جميلة. وعلى مدى الأربعين عامًا التالية، أصبحت أحداث تلك الليلة جزءًا من الأساطير المحلية. لكن الأسطورة غالبًا ما تكون مجرد مرادف للكذب. يعرف جو ماكاندليس ما حدث بالفعل؛ فقد رأى كل شيء. السؤال هو ما إذا كان سيتمكن من قول الحقيقة في الوقت المناسب لإنقاذ أبنائه المضطربين، وما إذا كانت ذكريات الماضي المؤلمة التي خلفتها تلك الجريمة ستساعده أم ستُشتت عائلة ماكاندليس إلى الأبد." ^{[ 5 ]}

زار كاتبٌ في مجلة إسكواير بروفةً للعرض في نيويورك خريف عام ٢٠٠٧، وقال: "عادةً لا تُعتبر المسرحيات الغنائية من اهتمامات الرجال. لكن هذه المسرحية ليست مقبولةً فحسب، بل هي رائعة. ربما تكون أول مسرحية غنائية يكتبها الرجال للرجال. لا توجد أوركسترا، بل فرقة موسيقية تضم غيتارين صوتيين بنغماتٍ مميزة، وغيتار باس، وطبول، وأكورديون، وكمان. الأغاني آسرةٌ وذات طابعٍ أمريكيٍّ أصيل." ^{[ ٨ ]}

أشارت صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن في عام 2013 إلى أن "الآراء كانت متباينة" حول الإنتاج الأصلي، لكن "المشاكل التي تطلبت تعديلاً كانت جميعها تكمن في كتاب ستيفن كينج - وخاصة الفصل الثاني الطويل والمربك - وليس في موسيقى جون ميلينكامب". ^{[ 9 ]}

وصفت الصحيفة المسرحية الموسيقية بأنها "عرضٌ مذهلٌ حقًا"، مشيدةً بموسيقى ميلينكامب الحماسية، وهي مزيجٌ من موسيقى البلوز والكانتري والروك، والتي أداها طاقم الممثلين المكون من 19 عضوًا بقيادة المخرجة سوزان بوث ببراعةٍ فائقة. وتحت الإشراف الموسيقي لبيرنيت، لم تُخطئ الفرقة الرباعية الرائعة أي نغمة. أما عن الحبكة، فقد علّق الناقد قائلًا: "بصفته روائيًا غزير الإنتاج، يُعدّ كينغ أستاذًا أسطوريًا في فن التشويق. وبصفته كاتبًا مسرحيًا مبتدئًا، فهو لا يُقدّم جديدًا يُذكر، بل يلتزم بما يُجيده. في الواقع، قد تُثير مسرحية "الأخوة الأشباح" الإعجاب ظاهريًا كقصةٍ أخلاقيةٍ غريبةٍ وخارقةٍ للطبيعة، لكنها في جوهرها تروي قصةً قديمةً قدم قصة قابيل وهابيل - أو، بالنسبة لعائلةٍ مُفكّكةٍ تعيش في ريف ميسيسيبي حوالي عام 2007، قصةً حديثةً كمأساةٍ غامضةٍ وقعت قبل 40 عامًا." ^{[ 10 ]}

ذكرت مراجعة صحيفة نيويورك تايمز أن "الإنتاج متشتت تمامًا كالنص"، متسائلةً: "مع كثرة الإشارات إلى الأدب القوطي الجنوبي ( فوكنر ، ويليامز ، أوكونور ) والاستعارات الميلودرامية، هل يُفترض أن يكون العرض مسرحية موسيقية مرحة ومشاكسة؟ الأمر غير واضح". وعن الحبكة، قالت: "قد تنجح قصة " الأخوة الأشباح " المعقدة بشكل رائع على الورق... لكن المزاج العام يتذبذب كثيرًا. تتلاشى الأشباح في الخلفية، أحيانًا عن قصد، وأحيانًا أخرى دون قصد". وأشادت المراجعة بالمدير الموسيقي بيرنيت، الذي "يتعامل مع مجموعة متنوعة من الأساليب دون أن يبدو أداؤه متكلفًا"، مع "جوقة رائعة من الأصوات لدعم موسيقى السيد ميلينكامب التي تجمع بين البلوز والجوسبل والجذور". وأشارت إلى أن العرض، بشكل عام، "يقاوم الابتذال". ^{[ 11 ]}

صدرت أسطوانة مدمجة/قرص DVD في 4 يونيو 2013، تحتوي على كلمات الأغاني المكتوبة بخط اليد وفيلم وثائقي عن صناعة المسرحية الموسيقية. وتضم الموسيقى التصويرية كلاً من نيكو كيس ، روزان كاش ، إلفيس كوستيلو ، شيريل كرو ، كريس كريستوفرسون ، وتاج محل . ^{[ 12 ]}

قارن جون ميلينكامب نسخة القرص المضغوط من المسرحية الموسيقية بـ "برنامج إذاعي قديم مصحوب بالموسيقى". ^{[ 13 ]}

• الموقع الرسمي