جيبسون فلاينج في

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

جيتار جيبسون فلاينج في هو نموذج جيتار كهربائي قدمته شركة جيبسون في عام 1958. قدم فلاينج في تصميمًا جذريًا و"مستقبليًا" للهيكل، يشبه إلى حد كبير تصميمات شقيقيه: إكسبلورر ، الذي صدر في نفس العام، ومودرن ، الذي صُمم في عام 1957 ولكن لم يُطرح في الأسواق حتى عام 1982. استخدمت الدفعة الأولى من الجيتارات خشبًا مميزًا من شجرة ليمبا سوّقته جيبسون تحت الاسم التجاري "كورينا"؛ بينما استخدمت النماذج اللاحقة أخشابًا أكثر تقليدية.

ربما كان تصميم غيتارات Flying V في بداياتها متطرفًا بعض الشيء، فلم يحقق نجاحًا يُذكر، إذ لم يُصنع منها سوى أقل من 100 غيتار. وقد انجذب بعض العازفين، مثل عازف البلوز ألبرت كينغ وعازفي الروك لوني ماك وديف ديفيز ، إلى هذا التصميم الفريد، مما ساهم في انتشاره لسنوات بعد توقف إنتاجه. وبعد أن أدى تجدد شعبيته إلى زيادة الطلب عليه، قامت شركة جيبسون بتصنيع عدد محدود من غيتارات Flying V عام 1963 من قطع الغيار المتبقية من الدفعة الأولى، ثم عاد الغيتار إلى الإنتاج المنتظم عام 1967، وأُعيد إصداره مرات عديدة منذ ذلك الحين. كما صدرت أيضًا عدة نماذج مختلفة، منها Flying V2 المُعاد تصميمه من عام 1979 إلى 1982، وReverse Flying V غير المألوف من عام 2007 إلى 2008.

الأصول

سعى تيد مكارتي، رئيس شركة جيبسون، في منتصف خمسينيات القرن الماضي، إلى إنتاج سلسلة من الغيتارات الحديثة لمنافسة غيتار فندر ستراتوكاستر المصمم حديثًا والذي حقق نجاحًا باهرًا . [ 2 ] [ 3 ] وقد صنعت الشركة نماذج أولية من هذه الغيتارات عام 1957، بما في ذلك نسخة من خشب الماهوجني تم التخلي عنها لثقل وزنها الشديد. [ 4 ] وفي النهاية، استخدمت الشركة خشب شجرة الليمبا ، [ 5 ] الذي سوّقته تحت اسم "كورينا" (وهو مصطلح ابتكرته جيبسون). يشبه هذا الخشب خشب الماهوجني، ولكنه أفتح لونًا وأخف وزنًا، مع أنه يتمتع بخصائص صوتية مماثلة. وقد طُوّر طرازان شقيقان من غيتار فلاينج في بالتوازي معه، وهما فوتورا ومودرن، اللذان ظهرا لأول مرة في معرض NAMM في ذلك العام . استنادًا إلى ردود الفعل في معرض NAMM، دخل طرازا Flying V وFutura، اللذان أعيدت تسميتهما لاحقًا إلى Explorer ، حيز الإنتاج فقط، بينما اختفى النموذج الأولي لطراز Moderne تمامًا، على الرغم من إنتاج نماذج منه بعد عدة عقود. [ 6 ] كان الهدف من هذه التصاميم إضفاء طابع مستقبلي على صورة جيبسون، لكنها لم تحقق مبيعات جيدة. بعد الإطلاق الأولي عام 1958، توقف إنتاج هذا الطراز بحلول عام 1959. [ 7 ] تشير سجلات التصنيع إلى إنتاج 98 غيتارًا من طراز Flying V خلال فترة إنتاجه الأولى بين عامي 1958 و1959. [ 8 ] جُمعت بعض الآلات من قطع غيار متبقية وشُحنت عام 1963، مزودة بقطع معدنية مطلية بالنيكل بدلًا من الذهب. [ 8 ] نظرًا لندرة الإصدار الأولي والشعبية اللاحقة للنماذج المعاد إصدارها، فإن غيتار Korina Flying V 1958-59 هو أحد أكثر نماذج الإنتاج قيمة في السوق، حيث احتل المرتبة الخامسة في قائمة أفضل 25 غيتارًا لعام 2011 التي نشرتها مجلة Vintage Guitar ، وتتراوح قيمته بين 200,000 و250,000 دولار أمريكي اعتبارًا من عام 2011.[ 9 ]​

غيتار جيمي هندريكس المصنوع خصيصاً من طراز Flying V عام 1969 بتصميم مخصص للعازفين اليساريين

بدأ عازف غيتار البلوز الشهير ألبرت كينغ وعازف غيتار البلوز روك المنفرد الرائد لوني ماك باستخدام هذا الغيتار فورًا. [ 10 ] استخدم ماك غيتاره من طراز Flying V موديل 1958 بشكل شبه حصري طوال مسيرته الفنية الطويلة. ولأنه كان السابع من خط إنتاج السنة الأولى، أطلق عليه اسم "الرقم 7". استخدم كينغ آلته الأصلية من نفس الموديل، والتي أطلق عليها اسم "لوسي "، حتى منتصف السبعينيات، ثم استبدلها لاحقًا بأنواع مختلفة من غيتارات Flying V المصممة خصيصًا. وفي وقت لاحق، في منتصف إلى أواخر الستينيات، بدأ عازفو غيتار مثل ديف ديفيز ، بحثًا عن غيتار ذي مظهر مميز وصوت قوي، باستخدام غيتارات Flying V أيضًا. وقد أدى هذا الاهتمام المتجدد إلى زيادة الطلب على شركة جيبسون لإعادة إصدار هذا الطراز.

إعادة إصدار

أعادت جيبسون إصدار الغيتار من خشب الماهوجني عام 1967، مُحدِّثةً تصميمه بواقي أوتار أكبر، ومستبدلةً الجسر الأصلي، الذي كانت تُمرَّر فيه الأوتار من الخلف، بجسر فيبرولا مايسترو تريمولو قصير. يُعدّ طراز 1967 الآن هو المعيار لغيتار فلاينج في، على الرغم من إعادة إصدار التصميم السابق دوريًا. وكما هو الحال في غيتارات جيبسون الأخرى، فإن رأس غيتار فلاينج في مائل بزاوية 17 درجة لزيادة ضغط الأوتار على الجوزة، ما يُحسِّن من استدامة النغمة . يضع تصميم حرف V اللاقطات بالقرب من مركز كتلة الغيتار، ما يُعزِّز استدامة النغمة. امتلك جيمي هندريكس غيتارات فلاينج في مخصصة من أعوام 1967 و1968 و1969، طلبها هندريكس خصيصًا مع ترصيعات علامات على شكل رأس سهم مستوحاة من فنون السكان الأصليين لأمريكا. في عام 2020، أنتجت جيبسون 125 نسخة مُعاد إنتاجها من غيتار فلاينج في المخصص لهندريكس لعام 1969، مُخصصة للعازفين الذين يستخدمون اليد اليمنى، و25 نسخة للعازفين الذين يستخدمون اليد اليسرى. امتلك مارك بولان، عازف فرقة تي ريكس ، غيتارًا نادرًا من طراز فلاينج في مصنوعًا من خشب الجوز، لم يُنتج منه سوى 35 غيتارًا بين عامي 1967 و1971. وكان غيتار بولان من نفس دفعة غيتارات فلاينج في التي امتلكها هندريكس. عزف بيلي جيبونز، عازف فرقة زي زي توب، على غيتار من طراز كورينا في ألبوم فاندانجو! لاحقًا، أصبح غيتار فلاينج في من أشهر غيتارات موسيقى الهيفي ميتال نظرًا لمظهره الجريء، واستخدمه عازفو الغيتار بول ستانلي ، ورودولف شينكر ، وآندي باول ، ومايكل شينكر ، وكي كي داونينج ، وجيمس هيتفيلد ، وكيرك هاميت ، وديف موستين .

نماذج حديثة

تقوم كل من شركتي جيبسون وإيبفون حاليًا بإنتاج طراز Flying V على طراز عام 1958، والذي تم تصميمه ليبدو مثل نماذج كورينا الأصلية.

على الرغم من كونها عنصرًا أساسيًا في تشكيلة جيبسون، فقد توقف إنتاج هذه الغيتارة بشكل متقطع خلال العقد الماضي، إلى جانب جيبسون إكسبلورر. في عام 2015، لم تكن جيبسون قد طرحت غيتارة فلاينج في للإنتاج التجاري، لذا أنتجت ورشة جيبسون المخصصة عددًا محدودًا من غيتارات فلاينج في عالية الأداء (HP) كنماذج تجريبية للسوق اليابانية. صُممت هذه الغيتارات اليابانية على غرار غيتارات فلاينج في من منتصف السبعينيات، برقبة حلزونية ورأس صغير. كما تضمنت لوحة أصابع من خشب الجرناديلو، ورقبة مرتفعة، وجسمًا نحيفًا بوزن 6 أرطال. في عام 2016، احتفظت جيبسون ببعض ميزات نماذج فلاينج في برو عالية الأداء التجريبية للسوق اليابانية لعام 2015، وأنتجت فلاينج في برو (المشابهة لإكسبلورر برو ) والتي تميزت أيضًا بجسم أصغر قليلاً، ولكن النسخ التقليدية (T) احتوت على ترصيعات نقطية، بينما احتوت النسخ عالية الأداء على حواف كريمية اللون على الرقبة والجسم، وترصيعات مستطيلة من اللؤلؤ الصناعي . منذ إطلاق موديلات عام 2017، غيّرت جيبسون اسمها إلى فلاينج في 2016. ومنذ عام 2017، تتولى جيبسون الولايات المتحدة الأمريكية تصنيع فلاينج في، وتُميّز بين موديلات السنوات بإضافة السنة إلى الاسم (مثل 2017، 2018، إلخ). تتميز هذه الموديلات بواقي ريشة نصفي، وتتوفر بألوان طبيعية، وكرزية عتيقة، وأبنوسية، وبيضاء ثلجية، حسب السنة. بعض السنوات تُقدم موديلات بمواصفات T وHP. ويستمر قسم جيبسون كاستم شوب في إنتاج فلاينج في ستاندرد وكاستم . وفي عام 2021، أصدر مختبر مورفي التابع لجيبسون كاستم شوب 81 غيتارًا من طراز V المصنوع من خشب كورينا العتيق لعام 1958، و19 غيتارًا من طراز إكسبلورر المصنوع من خشب كورينا العتيق لعام 1958، وذلك تخليدًا لعدد غيتارات V وإكسبلورر التي طُلبت في عام 1958، وهو أول عام لإنتاج هذه الموديلات.

طائرة V2 الطائرة

عندما انضم تيم شو إلى شركة جيبسون عام ١٩٧٨، كانت إحدى أولى مهامه المساعدة في تصميم غيتار مرافق لغيتار E2 Explorer المصمم حديثًا. هذا الغيتار المرافق هو جيبسون V2 ​​الجديد. حافظت جيبسون على الشكل العام لغيتارات Flying V السابقة، لكن V2 الجديد تميز بهيكل جديد منحوت من خمس طبقات من خشب الجوز والقيقب. في البداية، كانت هذه الغيتارات تأتي بطلاء طبيعي لإبراز تأثير الطبقات، مع استخدام خشب القيقب أو الجوز للطبقة العلوية والسفلية. [ ١٢ ] عُرفت هذه الطبقات في جيبسون باسم "ساندويتش"، وأضفى الهيكل المنحوت تأثيرًا ثلاثي الأبعاد على الطبقات. نُقلت المقابض من واقي الريشة، ووُضع شعار بيرل جيبسون في رأس الغيتار الأسود، إلى جانب مفاتيح ضبط جيبسون الذهبية. تم تركيب مسمارين نحاسيين صلبين بقياس 5/8 بوصة، يُعرفان باسم "Sustain Sisters"، في جسم الجيتار لتثبيت جسر "Tune-o-matic"، بالإضافة إلى صامولة نحاسية وقطعة ذيل نحاسية على شكل حرف "V". اعتقدت شركة جيبسون أن هذا سيوفر الرنين والتألق المطلوبين للجيتار V2 الجديد.

استخدمت موديلات 1979 إلى 1981 لاقطات هامباكر "بوميرانج" [ 12 ] ، المصممة لإصدار صوت مشابه للاقطات الملف الواحد مع ضوضاء أقل. ابتداءً من عام 1982، تم استبدال اللاقطات بلاقطات "ديرتي فينجر" التي كانت متوفرة في عدد قليل من الموديلات في أوائل الثمانينيات، بما في ذلك إكسبلورر، وES-347، وES-335S، وفلاينج في. بلغ سعر V2 مع حقيبته 1199 دولارًا أمريكيًا في عام 1979 ( ما يعادل 5319 دولارًا في عام 2025 )، وهو ثالث أغلى غيتار من جيبسون. تم شحن 157 غيتار V2 فقط في عام 1979. إلى جانب السعر المرتفع، اشتكى بعض العازفين من صوت لاقطات هامباكر غير التقليدي ووزن الغيتار. كانت المبيعات ضعيفة خلال العامين الأولين من طرح طراز V2، وسعت شركة جيبسون جاهدةً لإيجاد طرق لزيادة الطلب على هذه الغيتارات من الموزعين. وبحلول أوائل الثمانينيات، اتضح أن مبيعات النسخة ذات السطح المصنوع من خشب القيقب لم تكن جيدة كمبيعات النسخة ذات السطح المصنوع من خشب الجوز. ولتصريف مخزون غيتارات القيقب، بدأت جيبسون بتقديم تشكيلة واسعة من الألوان لتكملة التشكيلة الأولية من الألوان الطبيعية. وشملت الألوان المخصصة: الأبيض اللؤلؤي، والأزرق اللامع، والأزرق اللامع المعدني، والأحمر التفاحي، والسنبرست، والذهبي اللامع، والفضي اللامع، والأسود، والأسود اللامع. وقد طُبقت معظم هذه الألوان على مخزون غيتارات القيقب بين سبتمبر 1980 وأبريل 1981.

لم تحقق النسخة الثانية (V2) المبيعات المتوقعة. في عام ١٩٨٢، أُجريت عدة تغييرات على مكونات الغيتار لتقليل تكلفة إنتاجه واستخدام المخزون المتبقي. كان أهم هذه التغييرات استبدال لاقط الصوت "بوميرانج" وواقي الريشة بلاقط الصوت "ديرتي فينجرز" الأكثر شيوعًا، والموجود في العديد من غيتارات E2 إكسبلورر. كانت لاقطات الصوت "بوميرانج" أغلى تكلفةً في الإنتاج، وتطلبت حفرًا أكثر تعقيدًا في جسم الغيتار، بالإضافة إلى تجويف على شكل حرف "V" في لوحة الأصابع. كما أن تصميم لاقطات الصوت "هامباكر" التقليدي سمح للعازفين بتبديلها بسهولة. قامت شركة جيبسون بتغطية أجسام النسخ الثانية من غيتار V2 "ديرتي فينجر" ذات لاقطات الصوت "هامباكر" المصنوعة من الخشب الرقائقي (عادةً ما يكون سطحها العلوي من خشب القيقب) بطلاء أحمر لامع أو أبيض.

في إجراء أخير لخفض التكاليف، تم الاستغناء عن شعار بيرل جيبسون المُرصّع على رأس الغيتار واستبداله بشعار ذهبي. وبمجرد نفاد معظم المخزون المتبقي، أوقفت جيبسون رسميًا إنتاج طراز V2 في عام 1982. أما طراز إكسبلورر E2 فقد استمر لمدة عام إضافي، ولكنه توقف إنتاجه أيضًا بحلول عام 1983.

حرف V معكوس

أُصدرت غيتار جيبسون ريفيرس فلاينج في لأول مرة ضمن حملة "غيتار الأسبوع" الترويجية من جيبسون عام ٢٠٠٧. وقد طُرحت كغيتار الأسبوع (الأسبوع ٢٩) بكمية محدودة بلغت ٤٠٠ قطعة فقط. ولتحقيق تصميم "العكس"، تم تدوير جسم الغيتار ١٨٠ درجة بالنسبة لغيتار فلاينج في الأصلي. يتميز الغيتار بلون واحد، وهو طلاء ترانس أمبر زاهٍ مع قطع معدنية مطلية بالذهب، وقطعة ذيل لتمرير الأوتار. يحتوي الغيتار على جسم وعنق من خشب الماهوجني الصلب، ولوحة أصابع من خشب الورد، وزوج من لاقطات الصوت "٥٧ كلاسيك" الملفوفة يدويًا، ومقبض واحد للتحكم في مستوى الصوت. استُوحِيَ تصميم رأس الغيتار من براءة اختراع جيبسون فوتورا/إكسبلورر لعام ١٩٥٨، والمؤرخة في ٧ يناير ١٩٥٨.

بعد عدة أشهر، ونظرًا لنجاح الإصدار الأول من غيتار Reverse Flying V، قررت شركة جيبسون إعادة إصداره كإصدار محدود احتفالًا بالذكرى الخمسين لغيتار Flying V الأصلي. صدر عام 2008 بكمية محدودة بلغت 900 غيتار، بثلاثة ألوان جديدة: الطبيعي، والأبيض الكلاسيكي، والأسود الأبنوسي. تم إنتاج 300 غيتار من كل لون، وكان اللون الطبيعي مشابهًا جدًا في مظهره للون العنبري الشفاف في الإصدار الأول. تتشابه المواصفات عمليًا بين إصداري 2007 و2008 مع بعض الاختلافات الملحوظة. فقد تميز الإصدار الثاني (2008) بغطاء معدني ذهبي اللون لقضيب الشد، ولوحة أصابع من خشب الأبنوس، ليحل محل الغطاء البلاستيكي ولوحة الأصابع المصنوعة من خشب الورد في الإصدار الأول (2007).

V Bass

في عام ١٩٨١، أنتجت شركة جيبسون نسخةً من غيتار البيس Flying V بأربعة أوتار. لم يُنتج منها سوى ٣٧٥ غيتارًا، معظمها باللون الأسود، وبعضها الآخر باللون الأبيض الناصع، أو الفضي اللامع، أو الأزرق الشفاف . [ ١٣ ] كما أنتجت شركة إيبفون غيتارات بيس على شكل حرف V. وفي أواخر عام ٢٠١١، أعادت جيبسون طرح غيتار البيس Flying V تحت اسم جيبسون، ثم توقف إنتاجه مجددًا في أواخر عام ٢٠١٢.

عازفو جيبسون فلاينج في البارزون

في الخيال

  • ظهرت دراجة نارية من طراز Flying V موديل 1958 تحمل اسم آموس في فيلم " This is Spinal Tap " عام 1984، وقام بتجسيدها الممثل كريستوفر غيست ، الذي لعب دور شخصية نايجل تافنيل . [ 14 ]
  • في سلسلة الأنمي FLCL ، تستخدم شخصية ناوتا ناندابا دراجة Flying V كسلاح.
  • في سلسلة الرسوم المتحركة "ريجولار شو" ، يستخدم ريجبي دراجة نارية حمراء من طراز "فلاينج في" في كل مرة يظهر فيها "مورديكاي وريجبيز".
  • في فيلم الرسوم المتحركة الطويل "إنترستيلا 5555: قصة نظام النجوم السري" ، كانت سفينة شيب الفضائية تشبه في شكلها غيتار جيبسون فلاينج في الكهربائي. وكثيراً ما استُخدم مخطط أصفر لسفينته كرمز لإنترستيلا، وظهر عدة مرات خلال الفيلم.
  • يستخدم ميردوك نيكالز، عضو فرقة غوريلاز الافتراضية ، أحيانًا غيتار باس أحمر من نوع فلاينغ في. ويمكن رؤيته في الفيديو الموسيقي لأغنية " Feel Good Inc. ".
  • في فيلم "مدرسة الروك" ، يعزف عازف الجيتار الرئيسي زاك "زاك "زاك-أتاك" مونيام على جيتار فلاينج في أبيض.
  • كان توكي وارتوث من سلسلة الرسوم المتحركة ميتالوكاليبس يعزف عادةً على جيتار فلاينج في كعازف إيقاع في فرقة ديثكلوك ، لكنه تحول إلى جيتار جيبسون بريندن سمول "سنو فالكون" في للموسم الرابع.
  • في الموسم الرابع من مسلسل House, MD ، يظهر الدكتور هاوس مرارًا وتكرارًا وهو يعزف على دراجة Flying V بيضاء موديل 1967.
  • أزوما جينكاكو من أنمي Deadman Wonderland يلعب بدراجتين من طراز Flying V تم تعديلهما ليعملا أيضاً كمدافع رشاشة تعمل بالهواء المضغوط.
  • استخدم جاسبر تي. جولز، عازف الجيتار في سلسلة مطاعم بيتزا تشاك إي تشيز، جيتارًا يشبه جيتار فلاينج في مطليًا على شكل قطعة من الجبن، قبل أن يتحول إلى جيتار البيس في عام 2012 عندما أصبح تشاك إي تشيز عازف الجيتار الرئيسي.
  • في سلسلة ألعاب الرعب Five Nights at Freddy's ، استخدم الروبوت Bonnie the Bunny غيتارًا أحمر بتصميم مطابق لغيتار Flying V حتى أصدرت الشركة إنذارًا بشأن حقوق الطبع والنشر، مما أدى إلى تغيير التصميم إلى غيتار ذي قاعدة مسطحة لإعادة إصدار الألعاب.
  • في نهاية الموسم الرابع من مسلسل Yowamushi Pedal ، يبدأ فريق Sohoku Cycling Team بتشكيل فرقة روك، وتحمل ناروكو شوكيتشي غيتارًا أحمر اللون بتصميم مطابق لغيتار Flying V، بينما يحمل إيمايزومي شونسوكي غيتار Fender Stratocaster باللونين الأسود والأبيض.
  • فالهالين، إله الفايكنج الخارق لموسيقى الروك من فقرة أصدقاء العدالة في مختبر دكستر ، يعزف على جيتار فلاينج في الوردي.
  • إيدي ريجز، بطل لعبة الفيديو بروتال ليجند ، يعزف على جيتار فلاينج في الذي يسميه "كليمنتين"، والذي يستخدمه لإلقاء التعاويذ عن طريق عزف مقاطع الجيتار.
  • في سلسلة ألعاب الفيديو Phantasy Star Online ، يستطيع اللاعب العثور على سلاح يسمى "CRAZY TUNE" وهو سيف ذو يدين يشبه حرف V الطائر الأحمر. [ 15 ]
  • في فيلم The Protégé ، تلقى أحد الشخصيات الرئيسية، مودي، الذي جسده صامويل إل جاكسون ، جيتار Flying V 1958 كهدية عيد ميلاد.
  • في سلسلة الأنمي " السماء السوداء" ، يلعب الشخصية الرئيسية أوجي تاناكا دور غيتار فلاينج في القديم.
  • قصة "قوس قزح في الظلام" بقلم آمي مايستر - ماركوس ميدنايت من فرقة غيوتين لموسيقى الميتال يشعر بسعادة غامرة عندما يُعرض عليه جيتار في-باس للبيع، ويدفع مبلغًا زائدًا للبائع لمجرد امتلاكه.
  • في فيلم Sinners ، يظهر عازف غيتار روك أند رول وهو يعزف على غيتار Flying V في مشهد يتم فيه استدعاء أرواح الماضي والمستقبل.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ فيستاد وماينرز 2007 ، ص. 57
  2. ↑ جيل، كريس (6 يناير 2014). "احصل على أجنحتك: تاريخ غيتار جيبسون فلاينج في الأيقوني" . مجلة غيتار بلاير . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018.
  3. ↑ بيكون 1997 ، ص 86 
  4. ^ فيستاد وماينرز 2007 ، ص. 8 
  5. ↑ غروهن وكارتر 1999 ، ص 230 
  6. ↑ "جيبسون فلاينج في، شركة جيبسون، كالامازو، ميشيغان، 1958" . مؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2010.
  7. ↑ كارتر 1994 ، الصفحات 212-213 
  8. 1 2 غروهن وكارتر 1999 ، ص 231 
  9. ↑ غرينوود، آلان؛ هيمبري، جيل (أبريل 2011). "25 من أثمن أنواع الغيتارات". غيتار كلاسيكي . الصفحات 38-40 . 
  10. ↑ فيرز، شانون (4 يناير 2018). "غيتار جيبسون فلاينج في الأيقوني يبلغ من العمر 60 عامًا" . سياتل باي . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .
  11. ↑ غروهن وكارتر 1999 ، ص 232
  12. 1 2 بيكون 1997 ، ص 87 
  13. ↑ غروهن وكارتر 1999 ، ص 250-251 
  14. ^ بيانكاردي مات (13 أكتوبر 2015). "قصة عاموس: جو بوناماسا '58 كورينا فلاينج V" . ريفيرب ذ.م.م. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2023 .
  15. ↑ "لحن مجنون" . عالم بي إس أو .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • بيكون، توني (2011). فلاينج في، إكسبلورر، فايربيرد . باكبيت. رقم ISBN 9781476856124.