جيدجيت (فيلم)

فيلم Gidget هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1959 بتقنية CinemaScope من إخراج بول ويندكوس وبطولة [ 3 ] [ 4 ] ساندرا دي ، وكليف روبرتسون ، وجيمس دارين ، وآرثر أوكونيل ، وفرقة فور بريبس .

يتناول الفيلم قصة مراهقة تخوض غمار ثقافة ركوب الأمواج في كاليفورنيا وعلاقتها الرومانسية مع شاب يمارس ركوب الأمواج .

كان هذا الفيلم أول ظهور لشخصية جيدجيت، التي ابتكرها كاتب هوليوود فريدريك كوهنر (مستوحاة من ابنته كاثي )، ضمن سلسلة من الظهورات السينمائية. كتبت السيناريو جيليان هوتون، التي كانت آنذاك الكاتبة الرئيسية لمسلسل " العاصفة السرية" ، مستخدمةً الاسم المستعار غابرييل أبتون. وكان هذا العمل هو المساهمة الوحيدة لأبتون في سلسلة جيدجيت. استندت القصة إلى رواية كوهنر الصادرة عام ١٩٥٧ بعنوان "جيدجيت، الفتاة الصغيرة ذات الأفكار الكبيرة" .

لم يقتصر تأثير الفيلم، الذي رُشِّح لجائزة واحدة، على إلهام العديد من الأفلام اللاحقة والمسلسلات التلفزيونية والأفلام التلفزيونية فحسب ، بل يُعتبر أيضًا بدايةً لنوع أفلام "حفلات الشاطئ " بأكمله. وتُنسب إلى "جيدجيت " في العديد من المصادر (مثل كتاب " ستوكد! تاريخ ثقافة ركوب الأمواج" لدرو كامبيون، و "موسوعة ركوب الأمواج" لمات وارشو ، وفيلم " ركوب العمالقة " الوثائقي لستايسي بيرالتا - على سبيل المثال لا الحصر) الفضل الأكبر في انتشار ثقافة ركوب الأمواج في الولايات المتحدة. [ 5 ] [ 6 ]

حبكة

تستمتع فرانسين لورانس ، وهي مراهقة على وشك بلوغ السابعة عشرة، بعطلة الصيف قبل سنتها الأخيرة في المدرسة الثانوية. تكره فرانسين البحث عن شريك مع صديقاتها، ولكن كيف لها أن تختلط بالناس بطريقة أخرى؟ خلال إحدى زياراتها للشاطئ مع صديقاتها "الممتلئات"، تلتقي فرانسين، الفتاة المسترجلة ذات الصدر الصغير، براكب الأمواج مون دوغي . سرعان ما تُفتن به، لكنه لا يُبدي أي اهتمام. وهكذا، منذ البداية، تُصبح فرانسين أكثر انجذابًا لركوب الأمواج من البحث عن شريك. في المنزل، يُقدم لها والدا فرانسين مبلغ 21.50 دولارًا لشراء لوح تزلج مستعمل . تعود فرانسين إلى الشاطئ لركوب الأمواج، ويتبناها رواد الشاطئ من الرجال كتميمة لهم. يُطلقون عليها اسم "جيدجيت"، وهو مزيج من كلمتي "فتاة" و"قزمة".

يقود عصابة راكبي الأمواج " ذا بيغ كاهونا " ، وهو شابٌّ متمرّسٌ في الحياة، يعيش على الشاطئ . هو طيارٌ سابقٌ في الثلاثينيات من عمره، شارك في الحرب الكورية، وانعزل عن المجتمع. يجوب العالم راكبًا الأمواج، ورفيقه الوحيد طائرٌ أليفٌ يُدعى "فلايبوي". يُعجب "موندوغي"، ابن رجل أعمالٍ ناجح، بـ"كاهونا" إعجابًا شديدًا؛ فهو يتمنى أن يحذو حذو بطله في أسلوب حياته، بدلًا من أن يُطيع رغبة والده في الالتحاق بالجامعة. يستمتع "كاهونا" و"جيدجيت" بصحبة بعضهما، لكنها تتساءل كيف يُمكنه أن يعيش حياةً بلا هدفٍ ووحدة. يُفكّر "كاهونا" لاحقًا في شكوك "جيدجيت" بعد وفاة "فلايبوي" المأساوية.

في إحدى الأمسيات، على أمل إثارة غيرة مون دوجي، استأجرت جيدجيت متزلج أمواج آخر ليرافقها إلى حفل هاواي كبير . لكن خطتها ارتدت عليها، وانتهى بها المطاف مع مون دوجي على أي حال. سارت الأمور على نحو أفضل مما توقعت، وبدأ مون دوجي ينظر إليها كأكثر من مجرد تميمة. ومع ذلك، لا تزال جيدجيت تأمل في إثارة غيرته، فأخبرته أنها في الحقيقة معجبة بكاهونا. كان رد فعل مون دوجي سيئًا، فهربت جيدجيت من الحفل. في الطريق، لمحت كاهونا ووافقت على توصيله إلى منزل شاطئي قريب. عندما كانا بمفردهما، طلبت جيدجيت من كاهونا أن يفقدها عذريتها . في البداية، شعر كاهونا بالتسلية ووافق، لكنه وجد نفسه يقع في حب براءتها الصريحة. غاضبًا من نفسه لما كاد أن يحدث، طردها كاهونا من المنزل لحظة وصول مون دوجي. شعرت جيدجيت بالخزي لكنها هربت من المنزل دون أن يلاحظها أحد. ثم تشاجر مون دوجي وكاهونا بسبب جيدجيت. تم استدعاء الشرطة وفض الشجار.

بعد ذلك، تُعلق جيدجيت بسيارتها بسبب ثقب في الإطار وبدون رخصة قيادة. تمر سيارة شرطة بالصدفة، ويتم اصطحابها إلى مركز الشرطة المحلي، حيث يُبلغ والداها عن فقدانها. نتيجة لذلك، يأمرها والدها بالابتعاد عن رياضة ركوب الأمواج. لاحقًا، يُرتب لها موعدًا غراميًا مع جيفري ماثيوز، ابن أحد شركائه في العمل. تقبل جيدجيت الموعد على مضض. ولدهشتها، يتضح أن ماثيوز هو مون دوجي. يعود الاثنان إلى الشاطئ ليجدا كاهونا يهدم كوخه. يكتشفان أيضًا أنه حصل على وظيفة طيار في شركة طيران. يُدرك مون دوجي وجيدجيت مشاعرهما تجاه بعضهما البعض، وكبادرة رومانسية، يطلب مون دوجي من جيدجيت ارتداء دبوس تخرجه. قبل المغادرة، يُحذر كاهونا مون دوجي بمرح قائلاً إن جيدجيت قد تكون صغيرة الحجم، لكنها امرأة قوية.

يقذف

ملاحظات فريق التمثيل:

إنتاج

إعلان سينمائي للسيارات من عام 1959

تم تصوير الفيلم في غضون 26 يومًا فقط خلال شهري يونيو ويوليو من عام 1958 في منتزه ليو كاريلو الحكومي واستوديوهات كولومبيا بيكتشرز. كان من المقرر في الأصل أن تقوم ساندرا دي بتصوير الجزء الثاني "جيدجيت تذهب إلى هاواي"، لكنها لم تفعل. [ 9 ] صممت روز ماري ريد جميع ملابس السباحة النسائية في الفيلم. [ 10 ]

استقبال

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 55% من مراجعات 11 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5.8/10. [ 11 ]

مراجعات محلية معاصرة

وصفتها مجلة فارايتي بأنها "كوميديا ​​مراهقين راقية". [ 12 ]

كتب هوارد طومسون في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 23 أبريل 1959: "[الفيلم] كفيلٌ بجعل أي شخص يغادر أحد دور العرض المحلية، حيث عُرض بالأمس، ويتوجه إلى لونغ آيلاند ساوند . من الناحية البصرية، تبدو هذه الكوميديا ​​الخفيفة من إنتاج كولومبيا، والتي تدور حول فتاة مراهقة تعاني من مشاكل عاطفية، طريقة مثالية لاستقبال موسم الشاطئ." وأشاد طومسون بأداء الممثلين دي، وروبرتسون، ولا روش. [ 13 ] وكتب ناقد سينمائي في صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر، يُطلق على نفسه لقب "كشاف الشاشة" : "كان على الاستوديو أن يُصدره دون أي اهتمام. حتى ساندرا دي، على الرغم من جمالها، لم تستطع إنقاذ هذا الفيلم." [ 14 ] كتبت مارغريت هارفورد من صحيفة لوس أنجلوس ميرور أن "سيناريو غابرييل أبتون يتجنب مشاكل الرقابة. ففي نصها المتقن، تتحول قصة الحب العاطفية إلى نزهة بريئة على الشاطئ. ويحافظ طاقم من الممثلين الشباب الجذابين على حيوية الفيلم، فلا يكاد يخلو من الإثارة." [ 15 ] وقال هارولد وايتهيد من صحيفة مونتريال غازيت : "هذا فيلم قصير بلا هدف واضح، يدور حول بهلوانيي ركوب الأمواج ونظرتهم الغريبة للحياة، لكن أداء ساندرا دي الساحر، وهي مراهقة شقراء صغيرة مرحة، تشق طريقها في عالم السينما هذه الأيام، ينقذه من الضياع التام." [ 16 ] وصف أحد النقاد في صحيفة مونتريال ستار ، مستخدمًا موقع GHA، الفيلم بأنه "كوميديا ​​رومانسية لطيفة [...] حيث يُصوَّر المراهقون كشباب أصحاء وجذابين - لا يعاني أي منهم من الإحباط أو العصاب، ولا أحد منهم جانح، ولا أحد منهم مضطرب نفسيًا". [ 17 ] وأشار ناقد في صحيفة نيويورك ديلي نيوز إلى أن "المراهقة نادرًا ما تُصوَّر دون تشويه، لذا فإن فيلم "جيدجيت" يُعد إضافةً مُرحَّبة للعيون التي سئمت من تصويرها كجانحة. فالفيلم، الذي لا يُعالج بأسلوب لاذع ولا مُبالغ فيه، يُقدِّم صورةً جيدةً للمراهقين في مراحل عمرهم المتقدمة. ولعل الأفضل من ذلك هو "براعة الكوميديا ​​في الحوار والمواقف". [ 18 ] ووصفت مارجوري آدامز من صحيفة بوسطن غلوب الفيلم بأنه "ترفيه مُثير وشبابي للغاية، مُصمَّم لجذب من هم دون الخامسة والعشرين، لكن ذكاء رواد السينما البالغين لن يُهان". [ 19 ] افتتح مايلز ستانديش مراجعته في صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش بالكتابة التالية:

يا جماعة! شفتوا صورة مراهقة رائعة! ساندرا دي، اللي هي في الحقيقة طفلة صغيرة مع إنها بتحط مكياج صارم زي مصاصة دماء صامتة، بتروح شاطئ ماليبو - في هاواي - في إجازتها، وتختلط مع شوية شبان مقرفين ما عندهم شي يعملوه غير استعراض عضلاتهم، والتسمير، وركوب الأمواج، ومغازلة ساندرا، وهذا كل اللي يهمها. اسمها "جيدجيت"، وبتعرض في سينما فوكس . [ 20 ]

وصفت هيلين باور من صحيفة ديترويت فري برس الفيلم بأنه "متعة صيفية على شاطئ البحر والشمس"، وأشارت إلى أن "كبار السن يمكنهم الاستمتاع بمشاهدة الشباب المرحين وهم يقضون ساعات على شاطئ المحيط الهادئ في ماليبو، حيث تدور أحداث جزء كبير من الفيلم. كما سيشاهدون بعضًا من ركوب الأمواج المثير، في هذه الرياضة المستوردة من ولايتنا الخمسين ". [ 21 ] وكتبت ميلدريد مارتن من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر أن "الفيلم مليء بأغنية أو اثنتين، ويعرض لقطات سينمائية ملونة بتقنية إيستمان سكوب لـ"ركوب الموجة" وجوانب أخرى من رياضة ركوب الأمواج، ويعجّ بالشباب النشيطين والمرحين بملابس السباحة المختلفة". [ 22 ] كتب آر إتش غاردنر من صحيفة بالتيمور صن : "سيكون من المفارقات أن تعثر الأجيال القادمة، بين أنقاض حضارتنا الحالية، على نسخة من فيلم "جيدجيت"، لأنهم بعد مشاهدته لن يفهموا أبدًا نوع البشر الذين كنا عليه. الفيلم، المعروض حاليًا في متحف ستانلي، فريد من نوعه في رأيي. شخصياته - التي تحمل أسماء مثل مون دوجي، وكاهونا، ولافر بوي، وبي إل، وهوت شوت، ووايكيكي، ولورد بايرون، وغيرها - تبدو كبشر حقيقيين، وليست مجرد كلاب شعثاء، أو شخصيات كرتونية، أو وحوش خيال علمي، لكن سلوكها يصنفها كمنتجات لثقافة أجهلها تمامًا." [ 23 ] كتب كاسبار موناهان من صحيفة بيتسبرغ برس : "على الرغم من أن مسرحية جيدجيت صُممت بوضوح لجذب فئة الشباب، فلا مانع من أن يشاهدها كبار السن ويستمتعوا بها. في الواقع، وجدتُ أن العرض الجديد في مسرح هاريس يُقدم منظورًا منعشًا ومبتكرًا للغاية للمشاكل والصعوبات التي تواجه فتاة صغيرة على أعتاب مرحلة النضج." [ 24 ] وكتب ليونارد مندلوفيتز من صحيفة بيتسبرغ صن-تليغراف : "لا توجد مشاكل ثقيلة أو رسائل مهمة في هذه المسرحية الموسيقية الخفيفة والمبهجة، وكان من الممكن تسميتها "كيف حصلت فراني على دبوس أخوية الطلاب"." [ 25 ]

مراجعات دولية معاصرة

تلقى الفيلم مراجعات سلبية بشكل عام في قارات أخرى. ذكر كامبل ديكسون في صحيفة ديلي تلغراف أن فيلم " رحلة إلى الخريف " للمخرج السويدي إنغمار بيرغمان ، "الذي لن يفسد أخلاق أحد، حاصل على تصنيف 'X' . أما فيلم "جيدجيت "، وهو قصة سخيفة للمراهقين عن فتاة تعاني من اضطراب نفسي جنسي، فهو حاصل على تصنيف 'U' ، ربما لأنها تبلغ من العمر 16 عامًا فقط، وإذا نجحت في إغواء نفسها بعد جهد طويل وصبر، فسيكون ذلك كله من باب المزاح الطفولي. هل أنا الوحيد الذي يجد هذه القيم غريبة بعض الشيء؟" [ 26 ] وصف جون ووترمان من صحيفة إيفنينغ ستاندرد ساندرا دي بأنها "تؤدي دورها بشجاعة، مع خلفية من تصوير رائع لركوب الأمواج". [ 27 ] قالت مارغريت وينكسمان من صحيفة ديلي هيرالد : "عندما يتعلق الأمر بإثارة الرعب، يمكنكِ الاحتفاظ بالغزاة المطليين بالكهرباء من الفضاء الخارجي، والنخاع المشوه من باطن الأرض، والمخلوقات ذات الزعانف من قاع البحر. بالنسبة لي، الوحش الأكثر رعبًا على الإطلاق هو المراهق الأمريكي - على الأقل، كما هو مصور حاليًا في فيلم جيدجيت . ليس الضجيج الذي يُحدثونه - الذي يصم الآذان. ليس الكلام الذي يتحدثونه - الذي لا يُترجم. ولا حتى مغامراتهم - التي تُثير الجنون. إنما استهتارهم الشيطاني بمشاعر الآخرين وراحتهم وكرامتهم هو الأمر المروع. (الآباء، بالطبع، كونهم من "المدينة المحافظة"، يُمكن الاستغناء عنهم بسهولة). وهؤلاء، انتبهوا، يُفترض أن يكونوا مراهقين لطيفين ." [ 28 ] وصف ديك ريتشاردز من صحيفة ديلي ميرور الفيلم بأنه "عملٌ هزيلٌ سيجعل أي شخصٍ فوق سن الحادية والعشرين يشعر بالشيخوخة والملل". [ 29 ] ووصفه ناقدٌ لم يُذكر اسمه في صحيفة صن هيرالد الأسترالية بأنه "فيلمٌ ذو ألوانٍ غير متناسقة، ولكنه مقبولٌ وممتعٌ وغير ضارٍ على الإطلاق". [ 30 ] ووصفه كولين بينيت من صحيفة ذا إيج بأنه "فيلمٌ يمكن وصفه تقريبًا بأنه فيلمٌ موسيقي، أو فيلمٌ موسيقيٌ للمراهقين". وأضاف:

يُزوّد ​​قسم الملابس في جامعة كولومبيا ساندرا دي، الشقراء ذات الصوت الرقيق في دور البطولة، بتسعة عشر طقمًا أنيقًا من ملابس السباحة. وتُقدّم أوركسترا كولومبيا ثلاث أغنيات ناجحة، بدت جميعها سيئة للغاية بالنسبة لي. أما والدة جيدجيت فتُعبّر عن المشاعر: ستعرف جيدجيت متى يأتي الحب الحقيقي لأنها ستسمع "أجراسًا صغيرة تدق في قلبها". وبحلول نهاية الصيف، تدق الأجراس وترتدي جيدجيت دبوس أخويتها، ما يُفترض أن يُبقيها سعيدة حتى العام المقبل، حين سنُشاهد، بلا شك، فيلم " عودة جيدجيت" . [ 31 ]

المراجعات الاسترجاعية

يشير كريغ بتلر في موقع Allmovie إلى أنه "على الرغم من أن عنوان الفيلم نفسه يثير سخرية الكثيرين، إلا أن فيلم "جيدجيت" ليس فيلمًا سيئًا للمراهقين من خمسينيات القرن الماضي. صحيح أنه ليس عملًا فنيًا عظيمًا، لكنه كترفيه خفيف ومرح، يُلبي هذا الوصف تمامًا. من يعرفه فقط من خلال سمعته سيتفاجأ على الأرجح عندما يكتشف أنه يحاول معالجة مشاكل الحياة من منظور مراهق، وأنه على الرغم من أن بعض هذه المحاولات تبدو سخيفة، إلا أن العديد منها ينجح بشكل جيد. كما أنه يرسم صورة مقنعة للغاية لنمط حياة رواد الشواطئ، بشكل أفضل بكثير من أفلام حفلات الشاطئ التي قام ببطولتها فرانكي أفالون وأنيت فونيتشيلو ." [ 32 ]

جادل فيلمينك بأن دور كليف روبرتسون في نجاح فيلم جيدجيت لم يحظ بالتقدير الكافي - فقد أضاف مستوى إضافيًا من الجدية لم يكن موجودًا في الأجزاء اللاحقة أو في معظم أفلام الشاطئ. [ 33 ]

الجوائز والترشيحات

حصل الفيلم على ترشيح لجائزة الغار الذهبي لعام 1960 لأفضل أداء كوميدي نسائي للممثلة ساندرا دي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. توم ليسانتي، أفلام هوليوود عن ركوب الأمواج والشواطئ: الموجة الأولى، 1959-1969 ، ماكفارلاند 2005، 29
  2. "1959: احتمالية الإنتاج المحلي"، مجلة فارايتي ، 6 يناير 1960، صفحة 34
  3. ↑ مراجعة فيلم منوعة ؛ 18 مارس 1959، الصفحة 6.
  4. ↑ مراجعة فيلم في تقارير هاريسون ؛ 21 مارس 1959، الصفحة 46.
  5. "جيل من الأدوات" مؤرشف في 2016-03-03 في Wayback Machine ، بقلم جيف سبوريير، مجلة أتلانتيك الشهرية ، أبريل 2002 تم استرجاعه في 4 أغسطس 2009.
  6. "فتاة ركوب الأمواج، إلى الأبد" بقلم هوغو مارتن، لوس أنجلوس تايمز ، 17 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009.
  7. "جيدجيت: إنه صيف عام 69" . 19 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  8. "جيدجيت (1959) - ملاحظات - TCM.com" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  9. "ساندرا دي في الغرب: الصفحة 2" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .
  10. لايتون، روجر (28 أغسطس 2015). "مصممة ملابس السباحة الشهيرة موضوع معرض جديد في مكتبة جامعة بريغام يونغ" . هيرالد ميديا . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022. في عام 1959، ارتدت ساندرا دي وباقي الممثلات المشاركات في فيلم "جيدجيت" ملابس سباحة من تصميم ريد.
  11. ^ " الأداة " . الطماطم الفاسدة . فاندانغو ميديا . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .
  12. ^ "الأداة" . متنوع . 18 مارس 1959. ص. 6. 
  13. تومسون، هوارد (23 أبريل 1959). "الشاشة: الشمس والبحر؛ فيلم 'جيدجيت'، قصة فتاة مراهقة، يُعرض لأول مرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 أكتوبر 2008 . 
  14. سكوت، سكرين (21 مارس 1959). "أفلام العطلات في المدينة" . سان فرانسيسكو إكزامينر . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .
  15. هارفورد، مارغريت (26 مارس 1959). "متعة الكوميديا ​​​​"Gidget" . مرآة لوس أنجلوس . تم الاسترجاع في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2023 .
  16. وايتهيد، هارولد (25 يوليو 1959). "الشاشة: قصة سكان فيلادلفيا وهم يستمتعون بالترفيه في قصر السينما" . صحيفة ذا غازيت . مونتريال، كيبيك، كندا . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  17. "فيلم قصير ممتع عن الشباب" . صحيفة مونتريال ستار . 23 يوليو 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  18. "المراهقون يحصلون على استراحة هنا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 16 أبريل 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  19. آدامز، مارجوري (15 أبريل 1959). "ساندرا دي نجمة فيلم "جيدجيت" في مسرحي بيلجريم وفينواي" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  20. ستانديش، مايلز (17 أبريل 1959). "الأفلام الجديدة" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  21. باور، هيلين (26 مارس 1959). "هناك بحر ورمال وشمس ومرح في هذا يا أطفال" . ديترويت فري برس . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  22. مارتن، ميلدريد (13 أبريل 1959). "ساندرا دي تشارك جيمس دارين البطولة" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  23. ^ جاردنر، آر إتش (20 مايو 1959). "أداة - فتاة" "أداة"" ذا صن " . بالتيمور، ماريلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  24. موناهان، كاسبار (13 أبريل 1959). "الفتاة الجميلة ساندرا دي لها دور رئيسي في فيلم "جيدجيت" المفعم بالحيوية"" . صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023. "
  25. مندلوفيتز، ليونارد (13 أبريل 1959). ""جيدجيت"، مسرحية موسيقية رائعة، صُممت خصيصاً للمراهقين" . صحيفة بيتسبرغ صن-تليغراف . تاريخ الاطلاع: ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  26. ديكسون، كامبل (11 يوليو 1959). "قصة بطلين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  27. ووترمان، جون (9 يوليو 1959). "هوليوود تحاول مرة أخرى" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  28. هينكسمان، مارغريت (10 يوليو 1959). "أسوأ وحش سينمائي على الإطلاق" . ديلي هيرالد . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  29. ريتشاردز، ديك (10 يوليو 1959). "مهرجان استعراضي" . صحيفة ديلي ميرور . لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  30. ""جيدجيت"صحيفة ذا صن هيرالد . سيدني، نيو ساوث ويلز، أستراليا. 15 نوفمبر 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  31. بينيت، كولين (23 يناير 1960). "انتظار انتهاء موسم السخافة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، فيكتوريا، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  32. مراجعة موقع Allmovie ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أكتوبر 2022.
  33. فاغ، ستيفن (1 مارس 2026). "ليسوا نجوم سينمائيين تمامًا: كليف روبرتسون" . فيلمينك . تم الاسترجاع في 1 مارس 2026 .