الفتيات يميلن للخلف في كل مكان

كتاب "الفتيات يميلن للخلف في كل مكان: قانون الفحش والاعتداء على العبقرية" من تأليف المحامي الأمريكي إدوارد دي غراتسيا . وهو كتاب يؤرخ لتاريخ الرقابة الأدبية في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.

يُفصّل الكتاب تاريخ النضالات ضد الرقابة الأدبية، لا سيما في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. ومع تطور السرد، يتجه الكتاب بشكل متزايد نحو قانون التعديل الأول للدستور الأمريكي. ويروي قصصًا عن مختلف نضالات الرقابة وقضاياها على مدار القرن العشرين. الكتاب مُهدى إلى القاضي ويليام برينان . ^{[ 1 ]}

العنوان مقتبس من جين هيب ، التي نوقشت في الفصل الأول، والمستندة إلى كتابات سيرتها الذاتية مع مارغريت أندرسون . كانت هيب وأندرسون ناشطتين نسويتين وناشرتين أمريكيتين، نشرتا عام ١٩١٨ حلقة " ناوسيكا " من رواية "يوليسيس" لجيمس جويس في مجلتهما " ذا ليتل ريفيو" . ^{[ ٢ ]} وقد قوبلت جهودهما لنشر العمل بالرقابة نتيجةً لمقاضاة جنائية حرض عليها جون س. سومنر ، سكرتير جمعية نيويورك لقمع الرذيلة . ^{[ ٢ ]} وردًا على سومنر، كتبت هيب عن جيمس جويس :

لم يكن السيد جويس يُعلّم انحرافات مصرية قديمة، ولا يخترع انحرافات جديدة. الفتيات يميلن إلى الخلف في كل مكان، كاشفات عن الدانتيل والجوارب الحريرية؛ يرتدين بلوزات بلا أكمام ذات فتحات منخفضة، وملابس سباحة ضيقة؛ الرجال يفكرون ويشعرون بمشاعر تجاه هذه الأشياء في كل مكان - نادرًا ما يكون ذلك بدقة وإبداع السيد بلوم (في حلقة "ناوسيكا") - ولا أحد فاسد. ^{[ 1 ]}

تتناول فصول أخرى قصص العديد من الناشرين والمؤلفين والأعمال، بما في ذلك رواية "بئر الوحدة " لرادكليف هول ، ورواية " عشيق الليدي تشاترلي " لـ د. هـ. لورانس ، ورواية " لوليتا " لفلاديمير نابوكوف ، وثيودور درايزر وإميل زولا ، والممثل الكوميدي ليني بروس ، بالإضافة إلى هيئات الرقابة ومنظمات مثل جمعية بوسطن للمراقبة والحماية ، والجمعية الوطنية لليقظة ، ومواطني سينسيناتي من أجل قيم المجتمع . ^{[ 1 ]} ويغطي الفصل الأخير الرقابة في ثمانينيات القرن العشرين على المصورين أندريس سيرانو وروبرت مابلثورب وجوك ستورجيس ، والموسيقيين تو لايف كرو ، وفناني الأداء كارين فينلي وهولي هيوز . ^{[ 2 ]}

الكتاب منظم على شكل محضر جلسة محكمة، مما يضع فعلياً "حراس الفنون على المحك". ^{[ 1 ]}

نُشر الفصلان الأولان من الكتاب على حلقات في مجلة كاردوزو لقانون الفنون والترفيه . ^{[ 2 ]}

وُصِف الكتاب بأنه "ضخم" ^{[ 3 ]} و "مرجعي" ^{[ 4 ]} و"ملهم" ^{[ 1 ]} ، مع أنه أحيانًا "مُثقل... بحقائق لا صلة لها بالرقابة". ^{[ 1 ]} ووصفته مجلة "ببلشرز ويكلي " بأنه "إنجاز رائع في البحث الأدبي/القانوني". ^{[ 5 ]}

• كيركوس ريفيوز ، 15 نوفمبر 1991
• جاكلين آدامز، مجلة المكتبات ، 1 فبراير 1992، المجلد 117، الحاشية 2، الصفحة  111 ("شامل ولكنه سهل القراءة ومثير للتفكير").
• فريدريك بوش، "تحت الهجوم: الفتيات يميلن للخلف في كل مكان ..."، لوس أنجلوس تايمز ، 22 مارس 1993.
• كايت كلارك، مجلة لويولا للقانون ، صيف 1992، المجلد 38، الصفحات  541-556.
• هنري لويس جيتس ، "مراجعة كتاب: "لإفساد وفساد": الفتيات يميلن للخلف في كل مكان "، 38 NYL Sch. L. Rev. 401 (1993)؛ The Nation ، المجلد 254، 898 (1992).
• ييفات هاشاموفيتش، دراسات كاردوزو في القانون والأدب ، خريف 1992، المجلد 4، الصفحات  289-304.
• مارجوري هاينز ، "مراجعة كتاب: الفتيات يميلن للخلف في كل مكان "، 1992 مراجعة جامعة نيويورك للقانون والتغيير الاجتماعي 933-942.
• ريتشارد إتش. بيلدز ، "إيمان مطلق: مراجعة لكتاب الفتيات يتراجعن إلى الخلف في كل مكان "، مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز ، 26 يوليو 1992.
• مجلة بابليشرز ويكلي ، 2 مارس 1992 ("عمل رائع ومميز")
• سارة سوليري، مراجعة ييل ، أبريل 1992، الإصدار 80، ص.  197.
• كاثلين م. سوليفان ، نيو ريبابليك ، 28 سبتمبر 1992، المجلد 207، الصفحة  35.
• جون ساذرلاند، ملحق التايمز الأدبي ، 26 يونيو 1992، العدد 4656، ص  11.* رونالد كيه إل كولينز، كريستيان ساينس مونيتور ، 6 أبريل 1992، ص  13.
• نورما باش، المراجعة التاريخية الأمريكية ، أبريل 1993، المجلد 98، ص.  598.
• آن إي. جيلسون، مجلة ميشيغان للقانون ، مايو 1993، المجلد 91، الصفحات  1166-1171.
• ليندا كوفمان، مجلة قانون الفنون والترفيه ، 1993، المجلد 11، الصفحات  765-775.
• ألما روبنسون، مراجعة سان فرانسيسكو للكتب ، يناير/فبراير 1993، المجلد 18، ص  22.
• روبرت م. أونيل، مجلة كاردوزو للقانون ، أبريل 1994، المجلد 15، الصفحات  2329-2335.
• كاثرين أ. ماكينون ، مجلة هارفارد للقانون المدني والحريات المدنية ، شتاء 1995، المجلد 30، الصفحات  143-168.
• بيتر إي. كين، حولية حرية التعبير ، 1996، المجلد 34، الصفحات  192-194.
• كاثرين أ. ماكينون ، "الإباحية يسارًا ويمينًا" (مراجعة لكتاب الجنس والعقل لريتشارد أ. بوسنر وكتاب الفتيات يميلن للخلف في كل مكان ) في ديفيد م. إستلوند ومارثا نوسباوم ، محرران، الجنس والتفضيل والأسرة: مقالات في القانون والطبيعة ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1997، ص  102-125.