غلين بوشارد

غليندال ويليام بوشارد (مواليد 30 أكتوبر 1945) هو مربي أمريكي وسياسي سابق شغل منصب عضو مجلس الشيوخ في ولاية إلينوي وعضو في الكونجرس الأمريكي ، حيث خدم خمس فترات في الكونجرس من عام 1989 إلى عام 1999.

كما كان مرشحاً لمنصب حاكم ولاية إلينوي، ورئيساً لنظام جامعة جنوب إلينوي .

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد بوشارد في 30 أكتوبر 1945 في هيرالد، إلينوي . خدم في كوريا الجنوبية مع فرقة الفرسان الأولى التابعة لجيش الولايات المتحدة . بوشارد حاصل على ثلاث شهادات من جامعة جنوب إلينوي . حصل على درجة البكالوريوس في التعليم الثانوي عام 1970، ودرجة الماجستير في الإدارة التربوية عام 1974، ودرجة الدكتوراه في إدارة التعليم العالي عام 1984. [ 1 ] بعد تخرجه من الجامعة، عمل مدرسًا في المرحلة الثانوية، ودرب فرقًا رياضية مدرسية، وشغل منصب مدير مركز خدمات جنوب إلينوي التعليمية في بنتون، إلينوي، من عام 1975 إلى عام 1984. [ 2 ]

مجلس شيوخ ولاية إلينوي

السيناتور بوشارد حوالي 1987-1988

في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1982، نافس بوشارد عضو مجلس الشيوخ الحالي جين جونز ، لكنه خسر. بعد وفاة جونز بعد عامين، عيّن قادة الحزب الديمقراطي المحليون بوشارد في المنصب الشاغر. اختارت إيف جونز، أرملة جونز والمرشحة غير الناجحة للمنصب، الترشح كمستقلة. [ 3 ] ولعدم ترشح أي مرشح عن الحزب الجمهوري في الانتخابات التمهيدية عام 1984، رشّح قادة الحزب الجمهوري المحليون عضو مجلس النواب روبرت وينشستر . [ 4 ] في الانتخابات العامة عام 1984، فاز بوشارد بحصوله على 47,230 صوتًا مقابل 39,173 صوتًا لوينشستر و5,862 صوتًا لجونز. [ 5 ] في الانتخابات العامة عام 1986، أُعيد انتخاب بوشارد بفارق كبير على المرشح الجمهوري ريتشارد سيمونز من ماريون . [ 6 ]

شغل بوشارد منصبًا في مجلس شيوخ ولاية إلينوي من أغسطس 1984 إلى يناير 1989. استقال بوشارد من مجلس شيوخ إلينوي في 2 يناير 1989 ليتولى مقعده في الكونغرس. اختار قادة الحزب الديمقراطي المحليون عضو مجلس النواب جيم ريا من بين أربعة عشر مرشحًا. [ 7 ] [ 8 ]

الخدمة في الكونغرس

ترشّح بوشارد لمنصب ممثل الولايات المتحدة عن الدائرة الثانية والعشرين في ولاية إلينوي، وانتُخب عام ١٩٨٨. بعد أن فقدت إلينوي دائرة انتخابية نتيجةً لتعداد عام ١٩٩٠، دُمجت دائرة بوشارد مع الدائرة التاسعة عشرة المجاورة، التي كان يمثلها زميله النائب الديمقراطي تيري إل. بروس . ضمت الدائرة الجديدة ٤٠٪ من ناخبي بروس من الدائرة التاسعة عشرة القديمة، و٣٠٪ من ناخبي بوشارد من الدائرة الثانية والعشرين القديمة. تمكّن بوشارد من حصد أغلبية ساحقة في أقصى جنوب الدائرة، وفاز لاحقًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي بنحو ٦٢٪ من الأصوات. [ ٩ ] خلال الانتخابات التمهيدية، أنفق منافسوه ٨٠٠ ألف دولار مقابل ٢٠٠ ألف دولار لبوشارد. [ ١٠ ] أُعيد انتخاب بوشارد لثلاث دورات أخرى.

بصفته عضوًا في الكونغرس، كان يُعتبر محافظًا اجتماعيًا وشعبويًا تقدميًا ماليًا ؛ عارض الإجهاض وزواج المثليين وعقوبة الإعدام لأسباب دينية في الغالب، كما عارض اتفاقيات التجارة الحرة . صنّفه الاتحاد الوطني لدافعي الضرائب في المرتبة الثالثة عشرة من بين 256 ديمقراطيًا في الكونغرس الـ103 . [ 11 ] وكان أيضًا من أشد المؤيدين لإصلاح تمويل الحملات الانتخابية . وقد رعى قانون إلينوي للمناطق البرية لعام 1990.أُرشف بتاريخ 30 يوليو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، الذي أنشأ محمية حديقة الآلهة البرية ، وشارك في رعاية قانون المساواة في النقل للقرن الحادي والعشرين.تمت أرشفة هذا المحتوى بتاريخ 30 يوليو 2021 في موقع Wayback Machine وقانون الوصول إلى عضوية الاتحاد الائتماني .تمت أرشفة هذا النص بتاريخ 30 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine. وقد صوّت ضد تعديل قانون تدنيس العلم . [ 11 ]

خلال فترة وجوده في الكونغرس، حصل مرتين على مكان في قائمة "رول كول" للتكتلات غير المعروفة، واكتسب سمعة بأنه يعطي الأولوية لاحتياجات دائرته الانتخابية على حساب وسائل الإعلام الوطنية. [ 10 ]

بعد مغادرته الكونغرس، أسس بوشارد وزوجته جو مؤسسة بوشارد للأطفال المعنفين ، [ 12 ] التي تجمع أكثر من 100 ألف دولار سنويًا لتمويل رعاية الأطفال المعنفين وغيرهم من ضحايا العنف الأسري في جميع أنحاء جنوب إلينوي. ومن بين أنشطتها العديدة، قادت مؤسسة بوشارد جهودًا لبناء ملجأ جديد للنساء بتكلفة 600 ألف دولار في كايرو، إلينوي، والذي افتُتح في ديسمبر 2003. [ 13 ]

الحملة الانتخابية لمنصب حاكم الولاية

في عام ١٩٩٨، ترشح بوشارد لمنصب حاكم ولاية شيكاغو في مواجهة وزير الخارجية الجمهوري جورج رايان . كان بوشارد أكثر تحفظًا إلى حد ما في القضايا الاجتماعية من رايان، الجمهوري المعتدل. ورغم أن هذا الموقف أكسبه دعم المحافظين الاجتماعيين الذين يصوتون عادةً للحزب الجمهوري، إلا أنه كلفه أيضًا بعض الدعم من الليبراليين في شيكاغو.

تماشياً مع آرائه بشأن تمويل الحملات الانتخابية، قلّص بوشارد التبرعات لحملته بشكل كبير. فقد رفض قبول أي تبرعات من الشركات أو جماعات المصالح الخاصة، وحدّد التبرعات الخاصة بمبلغ زهيد لكل فرد. وبذلك، واجه عجزاً مالياً كبيراً في حملته ضد رايان، حيث أنفق منافسه ما يقارب أربعة أضعاف ما أنفقه.

كان بوشارد أول من نبّه الرأي العام إلى صلة رايان بفضيحة "تراخيص الرشوة" وغيرها من قضايا الفساد. وقد انتقد بعض الأفراد، حتى من بينهم ديمقراطيون بارزون مثل السيناتور السابق بول سايمون ، بوشارد لهجماته على فساد رايان. إلا أن بوشارد بُرِّئ إلى حد كبير عندما وُجِّهت إلى رايان في أواخر عام 2003 22 تهمة بالتآمر لارتكاب جرائم الابتزاز، والاحتيال البريدي والتهرب الضريبي، والإدلاء ببيانات كاذبة، بزعم تورطه في فساد عام خلال فترة توليه منصب وزير خارجية ولاية إلينوي وحاكمها. أُدين رايان لاحقًا وحُكم عليه بالسجن ست سنوات ونصف.

خسر بوشارد انتخابات منصب حاكم الولاية أمام رايان بنسبة 47-51%. وفي خطاب إقراره بالهزيمة، صرّح بوشارد قائلاً: "لا فائدة من الغضب أو الاستياء. ولا خير من الانسحاب من النظام في المستقبل. وقت خيبة الأمل هو لهذا المساء فقط. غداً نعود إلى العمل."

استمرار المسيرة السياسية

في 10 فبراير 2004، عيّن الحاكم رود بلاغويفيتش بوشارد عضوًا في مجلس أمناء جامعة جنوب إلينوي لفترة تبدأ في 23 يناير 2004 وتنتهي في 17 يناير 2005. وقد صادق مجلس شيوخ إلينوي على تعيين بوشارد في 26 فبراير 2004. [ 14 ] وفي العام نفسه، في 16 نوفمبر 2004، عيّن الحاكم رود بلاغويفيتش بوشارد رئيسًا لمجلس تخطيط المرافق الصحية لفترة تنتهي في 1 يوليو 2007. [ 15 ] استقال بوشارد من مجلس تخطيط المرافق الصحية بعد توليه رئاسة جامعة جنوب إلينوي. [ 16 ] وفي عام 2004، شغل أيضًا منصب المدير العام المؤقت غير المدفوع الأجر لمنطقة ريند ليك كونسيرفانسي، التي تُزوّد ​​أكثر من 60 بلدة في جنوب إلينوي بالمياه. [ 17 ]

في ختام فترة ولايته التي استمرت عامًا واحدًا، عيّن الحاكم بلاغويفيتش بوشارد في مجلس أمناء جامعة جنوب إلينوي لمدة ست سنوات. [ 18 ] [ 19 ] وانتُخب بوشارد لاحقًا رئيسًا لمجلس الأمناء. [ 20 ] واستقال من منصبه في مجلس الأمناء عام 2005 عندما أعلن ترشحه لرئاسة نظام جامعة جنوب إلينوي . [ 21 ]

في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2022، انتُخب بوشارد بالتزكية لمنصب عضو اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي عن الدائرة الانتخابية الثانية عشرة في ولاية إلينوي . وهو أحد ممثلي الدائرة في الحزب الديمقراطي في إلينوي، إلى جانب عضوة اللجنة المركزية فيفيان روبنسون. [ 22 ]

مواصلة مسيرة التعليم العالي

في عام 1999، عُيّن بوشارد نائبًا لرئيس جامعة جنوب إلينوي كاربونديل للشؤون الإدارية. [ 23 ] واستمر في هذا المنصب حتى تعيينه في مجلس أمناء الجامعة.

في عام ٢٠٠٥، رشّح بوشارد نفسه لمنصب رئيس جامعة جنوب إلينوي. [ ٢١ ] وفي ١٤ نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، أصدر مجلس أمناء الجامعة قرارًا يُجيز توقيع عقد بين الجامعة وبوشارد. وفي الشهر التالي، خلال اجتماعهم المنعقد في ٨ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٠٥، تمّ إقرار قرار بالموافقة على العقد. [ ٢٤ ] تولى بوشارد منصبه في ١ يناير/كانون الثاني ٢٠٠٦. وفي عام ٢٠٠٧، وُجّهت إليه تهمة الانتحال بعد الكشف عن اقتباس أجزاء من أطروحته للدكتوراه من مصدر آخر دون الإشارة إلى المصدر. [ ٢٥ ] وطالب مجلس أعضاء هيئة التدريس في جامعة جنوب إلينوي إدواردسفيل بوشارد بالاستقالة من منصبه. وفي وقت لاحق، بُرّئ بوشارد من تهم الانتحال بعد أن وصفت لجنة جامعية عيّنها الأمر بأنه "انتحال غير مقصود". [ 26 ] تقاعد بعد العام الدراسي 2013-2014. وفي 7 أكتوبر 2022، سُمّي مركز غلين بوشارد لتعليم النقل التابع لجامعة جنوب إلينوي كاربونديل في مطار جنوب إلينوي باسم مركز غلين بوشارد لتعليم النقل، تقديرًا لدور بوشارد القيادي في نظام جامعة جنوب إلينوي. [ 27 ]

في عام 2016، عُيّن بوشارد في مجلس أمناء كلية جون أ. لوغان بعد وفاة عضو المجلس بيل ألستات. وانتُخب لهذا المنصب في عام 2017 وأُعيد انتخابه في عام 2021. [ 28 ] [ 29 ]

صوّت مجلس أمناء كلية مورثلاند بالإجماع على تعيين بوشارد رئيسًا للكلية اعتبارًا من 13 فبراير 2017. [ 30 ] وبعد شهرين من توليه المنصب، استقال بوشارد في 26 أبريل 2017، مُشيرًا إلى وجود مشاكل خطيرة في الشؤون المالية للكلية وشؤونها الإدارية لم يتم الكشف عنها خلال عملية التعيين. [ 31 ] وأدى تحقيق أجرته وزارة التعليم الأمريكية في سوء الإدارة المالية للكلية، والذي بدأ في يناير 2017 قبل تعيين بوشارد، إلى إغلاقها في عام 2018. [ 32 ] [ 33 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات حاكم ولاية إلينوي، 1998 [ 34 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جمهوريجورج رايان / كورين وود1,714,09451.03%-12.85%
ديمقراطيغلين بوشارد / ماري لو كيرنز1,594,19147.46%+13.02%
إصلاحلورانس ريدموند / فيليس نيرتشي50,3721.50%
كتابة التعليقات480.00%
غالبية119,9033.57%-25.87%
تحول3,358,70549.72%
الجمهوريينيتأرجح
يصرفشاغل المنصبهذا السباق
ممثلحزبانتخابنتائجمرشحين
إلينوي  19غلين بوشاردديمقراطي1996أُعيد انتخاب شاغل المنصب.
  • علامة صح خضراءجلين بوشارد (ديمقراطي) 66.69%
  • برنت وينترز (جمهوري) 31.83%
  • باتريشيا رايكر (القانون الطبيعي) 0.95%
  • جيمس لاشر (ليبرتاري) 0.53%
إلينوي  19غلين بوشاردديمقراطي1994أُعيد انتخاب شاغل المنصب.
  • علامة صح خضراءجلين بوشارد (ديمقراطي) 58.4%
  • برنت وينترز (جمهوري) 41.6%
إلينوي  19تمت إعادة توزيع غلين بوشارد من الدائرة الثانية والعشرينديمقراطي1992أُعيد انتخاب شاغل المنصب.
  • علامة صح خضراءجلين بوشارد (ديمقراطي) 69.1%
  • دوغلاس إي. لي (جمهوري) 30.9%
تيري إل. بروسديمقراطيخسارة الديمقراطيين في انتخابات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية .
إلينوي  22غلين بوشاردديمقراطي1990أُعيد انتخاب شاغل المنصب.
  • علامة صح خضراءجلين بوشارد (ديمقراطي) 83.7%
  • جيم وام (مستقل) 16.3%
إلينوي  22كينيث ج. غرايديمقراطي1988تقاعد العضو الحالي. تم انتخاب عضو جديد. سيطر الديمقراطيون على الوضع.
  • علامة صح خضراءجلين بوشارد (ديمقراطي) 64.9%
  • باتريك ج. كيلي (جمهوري) 35.1%

مراجع

  1. إدغار، جيم (محرر). "الكونغرس". الكتاب الأزرق لإلينوي 1989-1990 . سبرينغفيلد، إلينوي : وزير خارجية إلينوي . ص  43. ASIN B00NWC46U8 . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 . 
  2. لانديس، تيم (21 أغسطس 1984). "بوشارد يستعد للترشح لمجلس الشيوخ" . صحيفة ساوثرن إلينويان . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  3. غراندولفو، جين (27 أغسطس/آب 1984). "أرملة جونز لا تحظى بترشيح حزبي؛ وتتعهد بالبقاء في سباق مجلس الشيوخ" . صحيفة ديلي إيجيبشن . ص 3. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو/تموز 2021 . 
  4. شميتز، جاي (4 سبتمبر 1984). "وينشستر يقول إن التغيير خطوة طبيعية للأمام" . صحيفة ديلي إيجيبشن . ص 4. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 . 
  5. هيلوك، دارين (8 نوفمبر 1984). "بوشارد مبتهج بعد احتفاظه بمقعده في البرلمان" . صحيفة ديلي إيجيبشن . ص 4. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 . 
  6. فرانكلين، تيم؛ ديفيدسون، جين (6 نوفمبر 1986). "ديمقراطيو الولاية ينحنون، لا ينكسرون" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2021 .
  7. بيري، سكوت (9 ديسمبر 1988). "14 شخصًا يأملون في استبدال بوشارد" . صحيفة ديلي إيجيبشن . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  8. غيرارديني، كارولين (محررة). "وولارد يحل محل ريا في مجلس نواب إلينوي" . قضايا إلينوي . 15 (2). جامعة سانغامون الحكومية : 30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0738-9663 . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 . 
  9. فان دير سليك، جاك ر. "تغيرات جذرية في الكونغرس: وفد إلينوي عالق بين الأمواج" . قضايا إلينوي . 18 (7). جامعة سانغامون الحكومية : 8. ISSN 0738-9663 . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 . 
  10. 1 2 كيليان، مايكل (17 أكتوبر 1994). "غلين الغامض" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  11. 1 2 فينو الابن، ريتشارد ف. (12 مايو 1996). "غلين بوشارد في إلينوي، 9-12 مايو 1996" (ملف PDF) . جامعة روتشستر . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
  12. هايز، ريك (26 مايو 1999). "بوشارد يؤسس مؤسسة للأطفال المعنفين". هاريسبرج ريجستر - عبر نيوزبانك .
  13. بيتش، برايان (21 سبتمبر 2003). "المتطوعون يقضون وقتًا، وأكثر، في مركز القاهرة للنساء". صحيفة ساوثرن إلينويان . ص 11 - عبر نيوزبانك . 
  14. هيندون، ريكي؛ جيو-كاريس، أديلين (26 فبراير 2004). "رسالة من الحاكم" (ملف PDF) . مجلة مجلس شيوخ إلينوي . 93 (85). سبرينغفيلد، إلينوي : مجلس شيوخ إلينوي : 25. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  15. هاندلي، جوزيف (16 نوفمبر 2021). "رسالة من الحاكم" (ملف PDF) . مجلة مجلس شيوخ إلينوي . 93 (157). سبرينغفيلد، إلينوي : مجلس شيوخ إلينوي : 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  16. أدريان، مات (11 يناير 2006). "بوشارد يستقيل من مجلس تخطيط المرافق الصحية". صحيفة ساوثرن إلينويان - عبر نيوزبانك .
  17. أبيل، جيف (7 يوليو 2004). "بوشارد يتولى إدارة RLCD". صحيفة ماريون ريبابليكان - عبر نيوزبانك .
  18. هاندلي، جوزيف ب. "رسائل من الحاكم" (ملف PDF) . مجلة مجلس شيوخ إلينوي . 94 (10). مجلس شيوخ إلينوي : 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  19. هيل، كاليب (29 يناير 2005). "الحاكم يعيد تعيين بوشارد في مجلس إدارة جامعة جنوب إلينوي" . صحيفة ساوثرن إلينويان . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  20. هاليث، كاليب (12 مارس 2004). "تعيين بوشارد رئيسًا لمجلس الأمناء". صحيفة ساوثرن إلينويان - عبر نيوزبانك .
  21. 1 2 بوير لونغ، بيغي (محررة). "شخصيات بارزة في الحرم الجامعي" . قضايا إلينوي . 32 (1). سبرينغفيلد، إلينوي : جامعة إلينوي في سبرينغفيلد : 32. ISSN 0738-9663 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2023 . 
  22. تمبل، تيرا (30 يونيو 2022). "بريمر وبورنهام يفوزان في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري؛ ويندهورست يفوز بترشيح مجلس نواب الولاية" . متروبوليس بلانيت . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  23. بودي، غوس (21 يوليو 1999). "تعيين بوشارد رغم الجدل" . صحيفة ديلي إيجيبشن . المجلد 84، العدد 170. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .  
  24. «التقرير السنوي لمجلس الأمناء 2005-2006» . OpenSIUC . جامعة جنوب إلينوي كاربونديل . 2006. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  25. "سجل التعليم العالي" . سجل التعليم العالي. 31 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  26. لويد، جانيس (30 يناير 2009). "يو إس إيه توداي" . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  27. روزنبيري، بيت (12 أكتوبر 2022). "جامعة جنوب إلينوي تفتتح مركز بوشارد لتعليم النقل". صحيفة بنتون المسائية - عبر نيوزبانك .
  28. ترابي، رينيه (6 أبريل 2021). "ريندلمان، بوشارد، وكلارك يفوزون بمقاعد في مجلس إدارة كلية لوغان" . كاربونديل تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2021 .
  29. «تعيين عضو الكونغرس السابق بوشارد في مجلس الكلية» . قناة WAND TV . ١٧ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢١ .
  30. باركر، مولي (14 فبراير 2017). "تعيين بوشارد رئيسةً لكلية مورثلاند؛ وستستمر في منصبها كعضو في مجلس أمناء JALC" . صحيفة ذا ساوثرن . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .
  31. سميث، إسحاق (3 مايو 2017). "بوشارد يستقيل من رئاسة كلية مورثلاند" . صحيفة ساوثرن إلينويان . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  32. سميث، إسحاق (25 سبتمبر/أيلول 2017). "كلية مورثلاند تخضع للتحقيق من قبل وكالات حكومية وفيدرالية؛ وتُغرّم بملايين الدولارات بسبب مزاعم سوء إدارة الأموال الفيدرالية" . صحيفة ساوثرن إلينويان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو/أيار 2018 .
  33. سميث، إسحاق (26 مايو 2018). "كلية مورثلاند ستغلق أبوابها، وفقًا لمحامي المدرسة الواقعة في ويست فرانكفورت" . صحيفة ساوثرن إلينويان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  34. "الأصوات المدلى بها" . Elections.illinois.gov. 1998-11-03. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04 . تم الاطلاع عليه في 2015-04-04 .