إلى اللقاء يا أطفال

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم " Au revoir les enfants" ( بالفرنسية: [ o ʁə.vwaʁ le zɑ̃.fɑ̃ ] ، ويعني "وداعًا يا أطفال") هو فيلم سيرة ذاتية من إنتاج عام 1987، كتبه وأنتجه وأخرجه لويس مال . [ 1 ] يستند الفيلم إلى قصة الأب جاك ، وهو كاهن ومدير مدرسة فرنسي حاول إيواء أطفال يهود خلال المحرقة . وقد فاز الفيلم بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي .

حبكة

خلال شتاء عامي ١٩٤٣-١٩٤٤، يعود جوليان كوينتين، الطالب في مدرسة داخلية تابعة للرهبنة الكرملية في فرنسا المحتلة، إلى المدرسة بعد انتهاء عطلته. يتظاهر جوليان بالقسوة تجاه زملائه، لكنه في الحقيقة فتى مدلل يشتاق إلى والدته بشدة. يشعر جوليان بالحزن لعودته إلى رتابة المدرسة الداخلية ، وتبدو دروسه عادية حتى يُعرّفه الأب جان، مدير المدرسة، على ثلاثة تلاميذ جدد. أحدهم، جان بونيه، في نفس عمر جوليان. ومثل بقية الطلاب، يكره جوليان بونيه في البداية، فهو فتى خجول اجتماعياً يتمتع بموهبة في الحساب والعزف على البيانو.

في إحدى الليالي، يستيقظ جوليان ليجد بونيه يرتدي الكيباه ويصلي بالعبرية . بعد تفتيش خزانة صديقه الجديد، يكتشف جوليان الحقيقة. اسمه الحقيقي ليس بونيه، بل كيبلشتاين. كان الأب جان، وهو كاهن رحيم ومضحٍّ في المدرسة، قد وافق على منح اللجوء سرًا لليهود المضطهدين. بعد لعبة البحث عن الكنز ، تنشأ علاقة صداقة وثيقة بين جوليان وجان.

عندما زارت والدة جوليان منزلهم في يوم الآباء، سألها جوليان إن كان بإمكان بونيه، الذي لم يتمكن والداه من الحضور، مرافقتهم لتناول الغداء في مطعم فاخر. وبينما كانوا يجلسون حول المائدة، دار الحديث حول والد جوليان، صاحب المصنع. عندما سأل شقيق جوليان إن كان لا يزال يؤيد المارشال بيتان ، أجابت السيدة كوينتين: "لم يعد أحد يؤيده". وصلت الشرطة وحاولت طرد أحد رواد المطعم اليهود. عندما وصفهم شقيق جوليان بـ" المتعاونين "، غضب قائد الشرطة وقال للسيدة كوينتين: "نحن نخدم فرنسا يا سيدتي. لقد أهاننا". ولكن عندما أمرهم ضابط من الفيرماخت ببرود بالمغادرة، امتثل ضباط الشرطة على مضض. علقت والدة جوليان بأن رواد المطعم اليهودي يبدو رجلاً مرموقاً للغاية. وأصرت على أنها لا تحمل أي ضغينة ضد اليهود، لكنها لن تعترض إذا تم إعدام السياسي الاشتراكي ليون بلوم .

بعد ذلك بوقت قصير، انكشف أمر جوزيف، مساعد طباخ المدرسة، لبيعه مؤن المدرسة في السوق السوداء . واتهم جوزيف عدداً من الطلاب بالتواطؤ، بمن فيهم جوليان وشقيقه فرانسوا. ورغم أن الأب جان بدا عليه التأثر الشديد بهذا الظلم، إلا أنه فصل جوزيف من عمله، لكنه لم يطرد الطلاب خشية إغضاب آبائهم الأثرياء ذوي النفوذ.

في صباح بارد من شهر يناير عام ١٩٤٤، داهمت قوات الجستابو المدرسة بحثًا عن جان كيبلشتاين. وبينما كان يتم تفتيش فصله، كشف جوليان عن بونيه دون قصد بنظرة خاطفة. وبينما كان الصبيان اليهوديان الآخران يُطاردان، التقى جوليان بالشخص الذي وشى بهما، وهو جوزيف عامل المطبخ. حاول جوزيف تبرير خيانته أمام صمت جوليان وعدم تصديقه، فقال له: "لا تتظاهر بالتقوى. هناك حرب دائرة يا بني". شعر جوليان بالاشمئزاز وهرب. تبادل جان وجوليان الكتب، وهي عادة مشتركة بينهما، بينما كانا يجمعان أغراضهما بسبب إغلاق المدرسة.

بينما كان الطلاب يصطفون في فناء المدرسة، ندد ضابط من الجستابو بأفعال الأب جان ووصف الفرنسيين بالضعفاء وغير المنضبطين. وبعد لحظات، اقتيد الأب جان، وتبعه ثلاثة فتيان يهود في صف واحد، عبر فناء المدرسة. وبينما كان الكاهن يمر بينهم، هتف الطلاب إليه تلقائيًا: " إلى اللقاء يا أبي! ". توقف للحظة والتفت إليهم نصف التفاتة، ثم رد بصوت عالٍ: " إلى اللقاء أيها الأطفال! إلى اللقاء قريبًا! ". كان جان آخر من خرج من المدرسة عبر باب معدني في جدار الحديقة. وبينما كان يخطو عبر الباب، نظر إلى الوراء للحظة نحو جوليان، الذي لوّح له بيده بخجل.

ينتهي الفيلم بتعليق صوتي من جوليان الأكبر سنًا، يذكر فيه أن بونيه ونيغوس ودوبريه لقوا حتفهم في أوشفيتز ، بينما توفي الأب جان في ماوتهاوزن ؛ وقد أعيد افتتاح المدرسة في أكتوبر. ويشرح أنه على الرغم من مرور أكثر من 40 عامًا، فإنه سيتذكر كل ثانية من ذلك الصباح في يناير حتى يوم وفاته.

يقذف

  • غاسبارد مانيس في دور جوليان كوينتين
  • رافائيل فيتو في دور جان كيبلستين، المعروف أيضًا باسم "جان بونيه".
  • فرانسين راسيت في دور السيدة كوينتين (والدة جوليان)
  • ستانيسلاس كاريه دي مالبيرج في دور فرانسوا كوينتين (الأخ الأكبر لجوليان).
  • فيليب مورييه جينو في دور الأب جان/بير جان
  • فرانسوا بيرلياند في دور الأب ميشيل / بير ميشيل
  • إيرين جاكوب في دور الآنسة دافين
  • فرانسوا نيغريت في دور جوزيف (مساعد المطبخ)
  • بيتر فيتز في دور الدكتور مولر، زعيم الجستابو
  • باسكال ريفيت في دور بولانجر
  • بينوا هنرييت في دور سيرون
  • ريتشارد لوبوف في دور ساغارد
  • كزافييه ليجراند في دور بابينو
  • أرنو هنرييت في دور نيغوس
  • داميان سالوت في دور دوبري

أحداث واقعية

يستند الفيلم إلى أحداث من طفولة المخرج لويس مال ، الذي كان في الحادية عشرة من عمره يدرس في مدرسة داخلية كاثوليكية قرب فونتينبلو . في أحد الأيام، شهد مداهمة للجيستابو أسفرت عن اعتقال ثلاثة طلاب يهود ومعلم يهودي وترحيلهم إلى أوشفيتز . أُلقي القبض على مدير المدرسة، الأب جاك ، بتهمة إيوائهم، وأُرسل إلى معسكر اعتقال ماوتهاوزن . توفي بعد فترة وجيزة من تحرير الجيش الأمريكي للمعسكر ، بعد أن رفض المغادرة حتى عودة آخر سجين فرنسي إلى وطنه. بعد أربعين عامًا، منح ياد فاشيم ، النصب التذكاري الرسمي لضحايا المحرقة في إسرائيل، الأب جاك لقب " الصالح بين الأمم " .

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم نجاحاً جماهيرياً كبيراً، حيث بلغ عدد مشاهديه 3.5 مليون مشاهد في فرنسا، وبلغت إيراداته 4,542,825 دولاراً في أمريكا الشمالية. [ 2 ]

استجابة حاسمة

حظي الفيلم باستقبال نقدي ممتاز. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] حصل فيلم " وداعًا أيها الأطفال" على تقييم 97% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 37 مراجعة، وبمتوسط ​​تقييم 9.1/10، مع إجماع النقاد على أن: "قصة لويس مال الذاتية عن طفولته التي قضاها في مدرسة داخلية خلال الحرب العالمية الثانية هي صورة رائعة للصداقة والشباب." [ 7 ] منح موقع Metacritic الفيلم متوسطًا مرجحًا قدره 88 من 100، استنادًا إلى 18 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 8 ]

بحسب كوينتين تارانتينو ، فإن عنوان فيلمه الروائي الطويل الأول، " كلاب المستودع " (1992)، جاء بعد أن أساء أحد رواد متجر تأجير الأفلام "أرشيف الفيديو" ، حيث كان تارانتينو يعمل، فهم اقتراحه للفيلم " وداعاً أيها الأطفال " فظنه "كلاب المستودع". [ 9 ]

تم نشر السيناريو بواسطة دار غاليمار في نفس العام.

الجوائز والترشيحات

سنةمنظمةفئةالمرشحنتيجةالمرجع.
1988جوائز الأوسكارأفضل فيلم بلغة أجنبيةإلى اللقاء يا أطفالرشّح[ 10 ]
أفضل سيناريو مكتوب خصيصًا للشاشةلويس مالرشّح[ 10 ]
1989جوائز بافتاأفضل فيلمرشّح[ 11 ]
أفضل اتجاهفاز[ 11 ]
أفضل سيناريو أصليرشّح[ 11 ]
أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزيةرشّح[ 11 ]
1988جوائز سيزارأفضل فيلمإلى اللقاء يا أطفالفاز[ 12 ]
أفضل مخرجلويس مالفاز[ 13 ]
الممثل الأكثر وعداًفرانسوا نيغريرشّح[ 12 ]
أفضل سيناريو أصلي أو مقتبسلويس مالفاز[ 13 ]
أفضل تصوير سينمائيريناتو بيرتافاز[ 13 ]
أفضل مونتاجإيمانويل كاستروفاز[ 13 ]
أفضل صوتجان كلود لورو، كلود فيلاند، برنارد ليروفاز[ 13 ]
أفضل تصميم أزياءكورين جوريرشّح[ 12 ]
أفضل تصميم إنتاجيويلي هولتفاز[ 13 ]
1988جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم بلغة أجنبيةإلى اللقاء يا أطفالرشّح[ 14 ]
1987جائزة لويس ديلوكأفضل فيلملويس مالفاز[ 15 ]
1987رابطة نقاد السينما في لوس أنجلوسأفضل فيلم أجنبيفاز[ 16 ]
1987مهرجان البندقية السينمائيالأسد الذهبيفاز[ 12 ]
جائزة OCICفاز
جائزة اليونيسففاز
جائزة سيرجيو تراساتيفاز
سياك ذهبي مميزفاز
1987المجلس الوطني للمراجعةأفضل خمسة أفلام عالميةإلى اللقاء يا أطفالالمركز الثالث[ 17 ]
1988جوائز دافيدي دوناتيلوأفضل فيلم أجنبيلويس مالفاز[ 13 ]
أفضل مخرج أجنبيفاز[ 13 ]
أفضل سيناريو أجنبيفاز[ 13 ]
1988جوائز الفيلم الأوروبيأفضل فيلمرشّح[ 18 ]
أفضل مخرجرشّح
أفضل كاتب سيناريوفاز
1988جوائز الروح المستقلة للأفلامأفضل فيلم دوليرشّح[ 12 ]
1988نقابة نقاد السينما الفرنسيةأفضل فيلم فرنسيفاز
1988النقابة الوطنية الإيطالية للصحفيين السينمائيينمخرج أفضل فيلم أجنبيفاز[ 12 ]
1989جوائز بوديلأفضل فيلم أوروبيفاز[ 19 ]
1989رابطة نقاد السينما في شيكاغوأفضل فيلم بلغة أجنبيةإلى اللقاء يا أطفالفاز[ 20 ]
1989نقابة دور السينما الفنية الألمانيةفيلم أجنبي (فضية)فاز[ 12 ]
1989دائرة نقاد السينما في لندنأفضل فيلم بلغة أجنبية لهذا العامفاز[ 12 ]
1989مهرجان سيسك السينمائيأفضل فيلم أجنبيلويس مالفاز
2022رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنتقاعة مشاهير الأفلام (الأفلام السينمائية)إلى اللقاء يا أطفالجائزة[ 21 ]

إرث

أدرج الفاتيكان الفيلم في قائمة الأفلام المهمة التي تم تجميعها عام 1995، تحت فئة "القيم". [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تشامبلين، تشارلز (18 فبراير 1988). ""Au Revoir Les Enfants متجذرة في ذكرى لويس مال" . لوس أنجلوس تايمز . تم استرجاعه في 29 يونيو 2012 .
  2. ↑ كلادي، ليونارد (8 يناير 1989). "أبطال شباك التذاكر، الحمقى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  3. ↑ توماس، كيفن (16 ديسمبر 1987). "مراجعة فيلم: Les Enfants ، قصة مال عن فرنسا المحتلة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2012 .
  4. ^ إيبرت ، روجر (18 مارس 1988). " إلى عودة الأطفال " . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2023 .
  5. ^ كانبي ، فنسنت (12 فبراير 1988). " إلى اللقاء، الأطفال (1987)" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 29 يونيو 2012 .
  6. ↑ كورليس، ريتشارد (1988). "السينما: طقوس عبور صعبة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  7. ^ " إلى اللقاء يا أطفال " . الطماطم الفاسدة . 2012 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2022 .
  8. ^ "Au Revoir les Enfants" . ميتاكريتيك .
  9. ↑ ديبروج، بيتر (2013-12-07). "كوينتين تارانتينو: المُعيد تدوير الأشياء العظيم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-02-11 .
  10. 1 2 "جوائز الأوسكار الستون" . oscars.org . 4 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  11. 1 2 3 4 "فيلم في عام 1989" . awards.bafta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 "الجوائز والمهرجانات: وداعاً يا أطفال" . mubi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ميسلر، ستانلي (14 مارس 1988). "7 سيزار فرنسي لمال، "الأطفال""" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023. "
  14. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجوائز غولدن غلوب لعام 1988" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 1988. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2023 .(الاشتراك مطلوب)
  15. ↑ "جان لوك غودار في الاتحاد الدولي للأفلام المستقلة" مجلة نيويوركر . 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  16. ↑ "جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس السنوية الثالثة عشرة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  17. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1987" . nationalboardofreview.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  18. ↑ "ليلة جوائز الفيلم الأوروبي 1988" . europeanfilmawards.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  19. ↑ "Bodilprisen 1989" . bodilprisen.dk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
  20. ↑ "أرشيف الفائزين بالجوائز 1988-2013" . chicagofilmcritics.org . يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
  21. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير السينما: الإنتاجات" . oftaawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  22. ↑ "قائمة أفضل أفلام الفاتيكان" . الموقع الرسمي لمؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .