جودنا، كوينزلاند

جودنا هي ضاحية تقع على الحافة الشرقية لمدينة إبسويتش في ولاية كوينزلاند ، أستراليا. [ 2 ] بلغ عدد سكان جودنا 10,391 نسمة في تعداد عام 2021. [ 1 ]

الجغرافيا

منظر لنهر بريسبان من منتزه ريتشاردسون في جودنا.

تقع غودنا على بُعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) من منطقة الأعمال المركزية في بريسبان ، خارج نطاق مجلس مدينة بريسبان مباشرةً . وباعتبارها نقطة وصل بين بريسبان وإبسويتش، فقد صنّفتها حكومة كوينزلاند في خطة جنوب شرق كوينزلاند كمركز أنشطة رئيسي، ومركز تنمية موجه نحو النقل، ومركز للنشاط الاقتصادي. [ 3 ] 

يجري نهر بريسبان شمال غودنا. ويُعدّ منحدر غودنا للقوارب أحد المنحدرات القليلة على نهر بريسبان ، وهو جزء من مسار التجديف في نهر بريسبان. تنتشر في المنطقة أشجار الجاكاراندا القديمة ، والبوينسيانا ، والصنوبر الحلقي ، والمانجو . وتنتشر الحدائق على نطاق واسع، حيث يوجد أكثر من 14 حديقة، وتتوفر مرافق شواء كهربائية مجانية في الحدائق الرئيسية. ومن أسماء بعض الحدائق الرئيسية: ملعب إيفان مارغينسون الرياضي، وحديقة ريتشاردسون، وحديقة ليزلي، وحديقة كيبن، وحديقة نورما مولفيل، وحديقة باينز ميني، وحديقة سيمور. كما يقع نصف حدائق السلام في منطقة بان باسيفيك داخل غودنا. وتُقيّد الحياة البرية بسبب التطوير العمراني المستمر، إلا أنه شوهدت حيوانات الأبوسوم ، وفي حالات نادرة حيوانات الكوالا، كما تنتشر حيوانات الكنغر بكثرة، خاصة بالقرب من ملاعب الغولف.

يُعد مركز غودنا للتسوق (المعروف أيضًا باسم سانت آيفز) مركزًا تجاريًا رئيسيًا، ويقع على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من محطة قطار غودنا ( 207 أمتار (679 قدمًا) مسافة مباشرة). [ 4 ] [ 5 ] 

العديد من أسماء الشوارع المركزية الأصلية في جودنا تعود أصولها إلى ملوك وأمراء وملكات إنجليز مثل ويليام وألبرت وجيمس وجورج.

تاريخ

تقع غودنا في أرض أوغارابول الأصلية. يتحدث شعب أوغارابول، وهم حُماة هذه الأرض، لهجةً من مجموعة لغات أوغارابول التي لا تزال تُشكّل ثقافتهم حتى اليوم. [ 6 ] [ 7 ]

في عام 1823، قاد جون أوكسلي فريق استكشاف كان أول الأوروبيين الذين زاروا المنطقة. وكانت المنطقة تحتوي على طبقات واسعة من الحجر الرملي . وفي عام 1826، أنشأ باتريك لوغان محجر ووغارو لتوفير مواد البناء لمستعمرة مورتون باي العقابية. [ 8 ]

كانت المنطقة تُعرف باسم ووجارو، نسبةً إلى جدول ووجارو، الذي يظهر بدوره على خريطة منطقة خليج مورتون لعام 1840 التي أعدها المساح روبرت ديكسون . ويُشتق اسم ووجارو من لغة يوغيرا، لهجة أوغارابول، ويعني الظليل أو البارد. [ 9 ] وقد حلّ اسم غودنا محل الاسم الأصلي، ووجارو، في عام 1865. [ 10 ]

جاهز للصيد حوالي عام 1892 فندق جودنا رويال ميل.

في وقت مبكر من عام 1841، كانت هناك مزرعة أغنام تُسمى محطة ووجارو، مملوكة لـ إتش إس راسل والدكتور ستيفن سيمبسون . كان سيمبسون مفوض الأراضي وقاضيًا لمنطقة خليج مورتون، وكان يسكن في كوخ خشبي بينما كان يزرع أرضه على ضفة النهر بالقرب من مصب جدول ووجارو. ونظرًا لتقاطع الطريق الرئيسي مع المسار القادم من سهول كوبرز والنهر، فقد كان موقعًا استراتيجيًا لسيمبسون.

في الفترة ما بين عامي 1851 و1852، اشترى سيمبسون 2000 فدان (8 كيلومترات مربعة ) من الأرض، بما في ذلك 640 فدانًا (2.6 كيلومتر مربع ) على خور وولستون. استقر رواد آخرون معروفون أو اشتروا أراضٍ في منطقة غودنا: وصل جيمس هولمز عام 1851 واستقر هناك كمزارع ماشية؛ وتزوج تشارلز بيت من ماري، ابنة توماس غرينييه، عام 1855، وزرع القطن والذرة في سهول ريدبانك . ووفقًا لكتاب "تاريخ ألدينز لكوينزلاند"، كان بيت ثاني من زرع القطن في تلك المنطقة، وحصل على 400 جنيه إسترليني من حكومة نيو ساوث ويلز ( لم يتم تأسيس كوينزلاند حتى عام 1859). كما شغل بيت منصب قاضي صلح، ولاحقًا عضوًا في مجلس مقاطعة بورغا ، وشارك في تأسيس مدرسة ريدبانك.  

منزل "بينهليغ" كوينزلاندي في شارع ويليام جودنا، تم بناؤه عام 1896.

كانت غودنا تاريخياً مجتمعاً زراعياً، يشتهر بزراعة قصب السكر والقطن وتربية الماشية (الأغنام والأبقار)، كما امتلكت صناعة أخشاب محلية كبيرة. وكانت كميات كبيرة من الأخشاب تُنقل بواسطة فرق الثيران إلى رصيف غودنا وتُشحن إلى إبسويتش وبريسبان . [ 11 ]

ازدادت الاستيطان في غودنا بعد إعلانها قرية عام 1856. في العام التالي، بنى جوزيف وإيلين (ني تومسون) برود متجرًا في الموقع، ثم باعاه لاحقًا لإدوين بيت، ابن تشارلز وماري بيت. أدار إدوين وزوجته سيسيليا (ني تومسون، شقيقة إيلين برود) المتجر كعمل تجاري متعدد الأغراض، وكانت سيسيليا مسؤولة عن مكتب البريد (انظر ألدينز). نجوا من فيضان بريسبان عام 1893، ولكن بعد ذلك بقليل بنوا فندق بيت سيسيل في موقع المتجر. احترق الفندق لاحقًا، ويقع الآن مقر رابطة قدامى المحاربين في الموقع نفسه. نشأت زورا بريندا بيت، ابنة إدوين وسيسيليا، وتعلمت ركوب الخيل في غودنا، وأصبحت بطلة فارسات المعرض الوطني الملكي في أوائل القرن العشرين.

تم افتتاح المقبرة عام 1859.

اشترت هارييت هولمز 33 فدانًا (130,000 متر مربع ) في عام 1860؛ واشترى جوشوا جايز ، الذي أصبح فيما بعد عمدة بريسبان ، 40 فدانًا (160,000 متر مربع ) في العام التالي.  

منحل في جودنا حوالي عام 1913.

بحلول عام ١٨٦٣، كان هناك إقبالٌ محدود على نُزُل هولمز، حيث كانت هارييت هولمز مديرة مكتب البريد. وفي العام نفسه، افتُتحت الكنيسة التجمعية، التي بناها السيد إي إس توماس، الذي كان أيضًا واعظًا غير متفرغ. كان السيد توماس عضوًا في مجلس مدينة إيبسويتش، وقاضيًا محليًا. وبصفته قاضيًا، كان يتولى أيضًا منصب القاضي بالنيابة في بعض الأحيان. بنى المنزل المُدرج الآن ضمن قائمة التراث في شارع ويليام رقم ٤٣، وكان يمتلك المتجر العام والمخبز المجاورين. في الأصل، كان توماس يدير متجرًا عامًا في طريق بريسبان، لكنه غمرته الفيضانات عام ١٨٩٣ ، ما اضطرهم إلى نقل أفضل بضائعهم إلى الطابق العلوي من الفندق المجاور.

منظر مبكر لشارع بريسبان تيراس، جودنا، يظهر وسائل النقل وسكان المنطقة (مقر إقامة عائلة لو)، حوالي عام 1870

كان هناك رقيب شرطة بالنيابة وشرطي بحلول عام 1868. أسس دبليو لو نفسه كحداد في عام 1870.

كانت أول مدرسة في غودنا هي مدرسة غودنا الحكومية التي افتتحت في 1 فبراير 1870. [ 12 ] وبحلول عام 1874، بلغ عدد طلابها 175 طالبًا. [ 13 ] وأضيف إليها قسم ما قبل المدرسة في عام 1975. [ 12 ]

في يوم الأحد الموافق 16 أكتوبر 1870، تم افتتاح كنيسة الميثودية البدائية. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

تم افتتاح كنيسة جودنا المعمدانية في 31 ديسمبر 1871. [ 18 ] [ 19 ]

في 30 يناير 1873، أُقيم حفل وضع حجر الأساس لأول خط سكة حديد يربط بين إيبسويتش وبريسبان في جودنا. حضر الحدث ألفا شخص، وصل معظمهم على متن سفن بخارية. وللبدء الرسمي بالعمل، استخدم حاكم كوينزلاند، جورج فيبس، الماركيز الثاني لنورمانبي ، مجرفة من الفضة الخالصة لحفر قطعة صغيرة من الأرض ووضعها في عربة يدوية. كانت عربات شركة كوب وشركاه تتوقف في جودنا في طريقها من وإلى بريسبان (وكانت محطتاها الأخريان الوحيدتان هما أوكسلي وروكليا ). توقف هذا الأمر بعد اكتمال خط السكة الحديد في عام 1875. [ 20 ]

وضع المطران جيمس كوين حجر الأساس لكنيسة القديس باتريك الكاثوليكية عام 1880 ، وافتُتحت الكنيسة في العام التالي. ثم أُعيد تسميتها لاحقاً إلى كنيسة القديس فرنسيس كسافيير الكاثوليكية . [ 21 ]

بنى دانيال جونز أول منشرة خشب عام ١٨٨٤، وكانت تقع أسفل أرض الكنيسة الكاثوليكية/المدرسة في الحقل الممتد من شارع ميل إلى شارع أليس (المعروف محليًا باسم "حقل المنشرة"). وفي الحقل الأصغر خلف الكنيسة المشيخية ومنزل القس مباشرةً، كان يقع "مخزن العسل" الخشبي الذي استخدمه هاري، شقيق دانيال، مع منحله. وبحلول الحرب العالمية الثانية، توقف استخدام الموقع، واستخدمته مجموعة من سيدات جمعية سيدات الريف لصنع شباك التمويه لدعم المجهود الحربي. كما استخدمته أيضًا في وقت من الأوقات فرقة كشافة غودنا.

بحلول عام 1888 بلغ عدد سكان جودنا 500 نسمة، وكان هناك ثلاث جمعيات خيرية، هي جمعية أودفيلوز ، وجمعية لويال روز أوف دنمارك، وجمعية جود تمبلرز .

تأسست مدرسة سانت باتريك الابتدائية في 3 يوليو 1910 على يد راهبات الرحمة، اللواتي افتتح ديرهن في عام 1911. وفي حوالي عام 1924، أعيد تسميتها إلى مدرسة سانت فرانسيس كسافيير. [ 12 ]

يقع نصب ديجرز ريست التذكاري للحرب في زاوية شارعي كوين وتشيرش، وقد تم تدشينه في سبتمبر 1921.

افتتحت مدرسة جودنا الخاصة في 1 أغسطس 1975. [ 12 ]

افتتحت كلية ويست سايد المسيحية حرمها الجامعي في شارع ستيوارت في 1 فبراير 1977. [ 12 ]

افتتحت كلية ويست سايد المسيحية حرمها الجامعي في شارع أليس في عام 2002. [ 12 ]

احتفلت جودنا بالذكرى السنوية الـ 150 لتأسيسها في عام 2006.

أدخلت خطة مدينة جودنا لعام 2009 مباني يصل ارتفاعها إلى 12 طابقاً في منطقة مركز التسوق الرئيسي.

في أكتوبر 2012، كانت غودنا أول ضاحية في بريسبان/إبسويتش تحصل على شبكة النطاق العريض الوطنية (NBN ) التي توفر خدمات النطاق العريض السريعة. [ 22 ]

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان غودنا 10,461 نسمة في تعداد عام 2016. وشكّل السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس 5.7% من السكان. وُلد 54.2% من السكان في أستراليا. أما الدول الأكثر شيوعًا للولادة فكانت نيوزيلندا (9.1%)، وساموا (3.4%)، وفيتنام (2.9%)، وإنجلترا (2.3%)، والفلبين (2.2%). يتحدث 60.1% من السكان اللغة الإنجليزية فقط في المنزل. وتشمل اللغات الأخرى المستخدمة في المنزل: الساموية (7.7%)، والفيتنامية (4.6%)، والتاغالوغية (1.3%)، والسواحيلية (1.3%)، والإسبانية (1.2%). أما بالنسبة للدين، فكانت الإجابات الأكثر شيوعًا هي: لا دين (25.5%)، والكاثوليكية (18.3%). يبلغ متوسط ​​عمر سكان غودنا 30 عامًا، أي أقل بثماني سنوات من المتوسط ​​الأسترالي. وبلغ معدل البطالة 14.3%، مقارنةً بالمتوسط ​​الأسترالي البالغ 6.9%. [ 23 ]

بلغ عدد سكان غودنا في تعداد عام 2021 ، 10391 نسمة. [ 1 ]

قوائم التراث

كنيسة القديس فرنسيس كسافيير ، 2015

تحتفظ غودنا بعناصر مهمة من تراثها، وتضم عددًا من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث ، بما في ذلك

المرافق والخدمات

مركز جودنا المائي
نادي جودنا آر إس إل

تتوفر مجموعة واسعة من المرافق والخدمات والخدمات المتميزة بالقرب من مركز غودنا للتسوق ومحطة قطار غودنا . من بينها مجموعة من الخدمات الحكومية، ومجموعة كبيرة من الخدمات الطبية، ومجموعة كبيرة من الخدمات المالية، ومتجر وولورثس ، ومركز غودنا المجتمعي، ومجموعة متنوعة من الأندية الرياضية، ومركز غودنا المائي، ونادي ووغارو للسباحة، وقرى بريسبان ريفر تيراس للمتقاعدين، وقرية تولي لودج للمتقاعدين، وقرية أوك تريز للمتقاعدين، ونادي غودنا لألعاب القوى للصغار، ونادي غودنا للرجبي، ونادي ويسترن سبيريت لكرة القدم ، ونادي غودنا للبولينغ، وجمعية غودنا لكرة الشبكة، ونادي غودنا والمناطق للجمباز، ومركز غودنا الثقافي والفني، ونادي جاكاراندا 2000 توستماسترز (غودنا)، بالإضافة إلى مجموعة غودنا الكشفية المحلية، التي تأسست عام 1969 واحتفلت بمرور 40 عامًا على تأسيسها عام 2009، ومجموعات المرشدات، وغيرها.

تقع كنيسة غودنا الموحدة في 13 شارع ويليام (زاوية شارع سميث، 27°36′31″ جنوبًا 152°53′42″ شرقًا / 27.6086° جنوبًا 152.8950° شرقًا / -27.6086؛ 152.8950 ( كنيسة غودنا الموحدة ) ). وهي جزء من مجمع بريمر بريسبان التابع للكنيسة الموحدة في أستراليا . [ 25 ] [ 26 ] وكانت تُعرف سابقًا باسم كنيسة سانت آيفز غودنا الموحدة. [ 27 ] كما يجتمع أبناء الجالية الساموية في غودنا في هذه الكنيسة. [ 25 ] [ 27 ]

تقيم كنيسة بيت الأمل خدماتها في 33 شارع كوين ( 27°36′43″ جنوباً 152°53′49″ شرقاً / 27.6119° جنوباً 152.8969° شرقاً / -27.6119؛ 152.8969 ( كنيسة بيت الأمل ) )؛ وهي جزء من الكنيسة الميثودية الويسليانية . [ 28 ]

تجتمع كنيسة أوكسلي الساموية في مدرسة جودنا الحكومية، الكائنة في 1 شارع ألبرت ( 27°36′21″ جنوبًا 152°53′36″ شرقًا / 27.6059° جنوبًا 152.8933° شرقًا / -27.6059؛ 152.8933 ( كنيسة أوكسلي الساموية ) ). [ 29 ] وهي جزء من الكنيسة الميثودية الويسليانية في أستراليا . [ 28 ]

تعليم

مدرسة غودنا الحكومية هي مدرسة ابتدائية حكومية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع في 1 شارع ألبرت ( 27°36′25″ جنوبًا 152°53′37″ شرقًا / 27.6069° جنوبًا 152.8936° شرقًا / -27.6069؛ 152.8936 ( مدرسة غودنا الحكومية ) ). [ 30 ] [ 31 ] في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 768 طالبًا، ويعمل بها 54 معلمًا (51 بدوام كامل) و51 موظفًا إداريًا (31 بدوام كامل). [ 32 ] وتضم المدرسة برنامجًا للتربية الخاصة. [ 30 ] [ 33 ]

مدرسة القديس فرنسيس كسافيير هي مدرسة ابتدائية كاثوليكية (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) للبنين والبنات، تقع في 6 شارع الكنيسة ( 27°36′40″ جنوبًا 152°53′56″ شرقًا / 27.6110° جنوبًا 152.8990° شرقًا / -27.6110؛ 152.8990 ( مدرسة القديس فرنسيس كسافيير ) ). [ 30 ] [ 34 ] في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 493 طالبًا، مع 34 معلمًا (31 منهم بدوام كامل) و15 موظفًا إداريًا (10 منهم بدوام كامل). [ 32 ]

كلية ويست سايد المسيحية هي مدرسة ابتدائية خاصة (من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف السادس) تابعة لكلية ويست سايد المسيحية، وتقع في 65 شارع ستيوارت، وهي مدرسة مختلطة للبنين والبنات في 110 شارع ستيوارت ( 27°36′44″ جنوبًا 152°53′17″ شرقًا / 27.6122° جنوبًا 152.8881° شرقًا / -27.6122؛ 152.8881 ( كلية ويست سايد المسيحية ) ). [ 30 ] [ 35 ] في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 976 طالبًا، وعدد معلميها 89 معلمًا (71 منهم بدوام كامل) وعدد موظفيها الإداريين 117 موظفًا (56 منهم بدوام كامل). [ 32 ]

مدرسة غودنا الخاصة هي مدرسة ابتدائية وإعدادية ( من الصف التمهيدي إلى الثاني عشر ) خاصة بالبنين والبنات، تقع في 65 شارع كوين ( 27°36′55″ جنوبًا 152°53′38″ شرقًا / 27.6152° جنوبًا 152.8939° شرقًا / -27.6152; 152.8939 ( مدرسة غودنا الخاصة ) ). [ 30 ] [ 36 ] في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 134 طالبًا، وعدد معلميها 31 معلمًا (29 منهم بدوام كامل) وعدد موظفيها الإداريين 43 موظفًا (25 منهم بدوام كامل). [ 32 ]

كلية ويست سايد المسيحية هي مدرسة ثانوية خاصة (من الصف السابع إلى الثاني عشر) للبنين والبنات، تقع في 65 شارع ستيوارت ( 27°36′38″ جنوبًا 152°53′14″ شرقًا / 27.6106° جنوبًا 152.8873° شرقًا / -27.6106؛ 152.8873 ( كلية ويست سايد المسيحية ) ). [ 30 ] [ 35 ] في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 976 طالبًا، وعدد معلميها 89 معلمًا (71 منهم بدوام كامل) وعدد موظفيها الإداريين 117 موظفًا (56 منهم بدوام كامل). [ 32 ]

كلية كوينزلاند باثويز الحكومية، الواقعة في 45 شارع كوين ( 27°36′46″ جنوبًا 152°53′45″ شرقًا / 27.6128° جنوبًا 152.8957° شرقًا / -27.6128؛ 152.8957 ( كلية كوينزلاند باثويز الحكومية ) )، هي فرع للمرحلة الثانوية (الصفين العاشر والحادي عشر) تابع لكلية كوينزلاند باثويز الحكومية (مقرها الرئيسي في كوربارو ). [ 30 ] [ 37 ]

كما تضم ​​جودنا حرمًا جامعيًا لمعهد بريمر للتعليم الفني والمهني .

الفعاليات

مهرجان جودنا جاكاراندا

علامة مهرجان جودنا جاكاراندا

تشتهر غودنا بمهرجان الجاكاراندا السنوي الذي يُقام في أواخر شهر أكتوبر. [ 38 ] ويُقام هذا المهرجان عندما تكون أشجار الجاكاراندا مُزهرة. ويحضر المهرجان أكثر من 10,000 شخص سنويًا، وهو يُقام منذ عام 1968. ويُقام المهرجان في حديقة إيفان مارغينسون بالقرب من محطة قطار غودنا .

جولة بالدراجة من مركز تجاري إلى آخر

يُعدّ هذا الحدث جزءًا لا يتجزأ من مهرجان إيبسويتش السنوي الذي يُقام في شهر أبريل من كل عام. وقد انطلق عام 2002، جاذبًا ألف متسابق. وقد بادر إلى تنظيمه بيرني ريبول ، العضو الفيدرالي المحلي (عضو البرلمان عن دائرة أوكسلي ) الذي يقع مكتبه في غودنا. تُعتبر غودنا نقطة الاستراحة الرئيسية لهذا الحدث، حيث يُمكن الانضمام إليه. يبدأ هذا الحدث من مركز بريسبان التجاري وينتهي في قلب إيبسويتش ، مُغطيًا مسافة تزيد عن 50 كيلومترًا (31 ميلًا) ومُمرًا عبر 27 ضاحية من ضواحي غرب بريسبان وإيبسويتش . ويُخصص ريعه لمؤسسة مستشفى إيبسويتش ومؤسسة مستشفى الأطفال الملكي. [ 39 ] 

ينقل

تم افتتاح محطة قطار جودنا في عام 1875. وتتولى شركة حافلات ويست سايد تشغيل خدمات الحافلات المغذية التي تنقل الركاب من الضواحي المحيطة إلى محطة قطار جودنا ومنها .

سياسة

تقع غودنا ضمن الدائرة الانتخابية الفيدرالية لأوكسلي ، ويمثلها ميلتون ديك في مجلس النواب . أما على مستوى الولاية ، فتقع ضمن الدائرة الانتخابية لولاية بوندامبا ، ويمثلها لانس ماكالوم .

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ مكتب الإحصاءات الأسترالي (٢٨ يونيو ٢٠٢٢). "جودنا (SAL)" . إحصاءات سريعة لتعداد ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٣ .
  2. "جودنا - ضاحية في مدينة إبسويتش (المدخل 50292)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  3. "الخطة الإقليمية لجنوب شرق كوينزلاند 2005-2026" . حكومة كوينزلاند - مكتب إدارة المدن. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2007.
  4. "PDOnline" . مجلس مدينة إيبسويتش . استخدم وظيفة القياس للطريق من 2 شارع سميثز إلى محطة القطار
  5. "مركز تسوق سانت آيفز - مركز تسوق - جودنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2016 .
  6. "التاريخ" . مدرسة جودنا الحكومية . 26 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  7. "رمز AIATSIS E66:ugarapul" . الحكومة الفيدرالية . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. 26 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2020 .
  8. "جودنا" . أماكن كوينزلاند . مركز حكومة كوينزلاند، جامعة كوينزلاند. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  9. "جدول ووجارو - مجرى مائي في مدينة بريسبان (المدخل 38023)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  10. "أماكن كوينزلاند - جودنا | مكتبة ولاية كوينزلاند" . slq.qld.gov.au. 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
  11. سيكس مايل ووجارو وجودنا كريك. مؤرشف في 3 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine . مجلس مدينة إيبسويتش. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2011.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جمعية كوينزلاند لتاريخ العائلات (٢٠١٠)، مدارس كوينزلاند في الماضي والحاضر (الإصدار ١.٠١ جمعية كوينزلاند لتاريخ العائلات ، رقم ISBN  978-1-921171-26-0
  13. مدرسة جودنا الحكومية . مؤرشفة بتاريخ 14 مارس 2011 في أرشيف ولاية كوينزلاند. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 ديسمبر 2011.
  14. "تلغرافي" . صحيفة بريسبان كورير . المجلد الخامس والعشرون، العدد 4، 067. كوينزلاند، أستراليا. 17 أكتوبر 1870. ص 2. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  15. "إبسويتش" . صحيفة بريسبان كورير . المجلد الخامس والعشرون، العدد 4، 069. كوينزلاند، أستراليا. 19 أكتوبر 1870. ص 3. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  16. «أخبار محلية وعامة» . صحيفة كوينزلاند تايمز، وإبسويتش هيرالد، وجنرال أدفيرتايزر . المجلد العاشر، العدد 1318. كوينزلاند، أستراليا. 8 نوفمبر 1870. صفحة 3. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  17. "الأخبار الحالية" . صحيفة كوينزلاندر . المجلد الخامس، العدد 249. كوينزلاند، أستراليا. 12 نوفمبر 1870. صفحة 2. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  18. «كنيسة المعمدانيين الجديدة في غودنا» . صحيفة كوينزلاند تايمز، إيبسويتش هيرالد، وجنرال أدفيرتايزر . المجلد الحادي عشر، العدد 1499. كوينزلاند، أستراليا. 6 يناير 1872. ص 3. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  19. «ديني» . صحيفة بريسبان كورير . المجلد السادس والعشرون، العدد 4، صفحة 465. كوينزلاند، أستراليا. 22 يناير 1872. صفحة 3. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  20. "جودنا قديماً وحديثاً" (ملف PDF) . مجلس مدينة إيبسويتش. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2011 .
  21. "أماكن كوينزلاند - جودنا - كنيسة القديس فرنسيس كسافيير" . مكتبة ولاية كوينزلاند . 2 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  22. كيدمان، أنغوس (14 نوفمبر 2011). "متى ستتوفر شبكة النطاق العريض الوطنية في منطقتي؟" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  23. مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "جودنا (SSC)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2018 .
  24. "كنيسة القديس فرنسيس كسافيير (رقم الإدخال 600553)" . سجل التراث في كوينزلاند . مجلس التراث في كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2013 .
  25. 1 2 "ابحث عن كنيسة" . الكنيسة المتحدة في أستراليا، مجمع كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2020 .
  26. "الكنائس - مجلس بريمر بريسبان الكنسي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2021 .
  27. ١ ٢ "كنيسة غودنا الموحدة" . كنائس أستراليا . مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ١٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
  28. ١ ٢ "جنوب كوينزلاند" . الكنيسة الميثودية الويسليانية في أستراليا . مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢١ .
  29. "أوكسلي ساموان" . الكنيسة الميثودية الويسليانية في أستراليا . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "تفاصيل المدارس الحكومية وغير الحكومية" . حكومة كوينزلاند . ٩ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٨ .
  31. "مدرسة جودنا الحكومية" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  32. 1 2 3 4 5 "ملف تعريف مدرسة ACARA لعام 2017" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2018 .
  33. "برنامج التربية الخاصة في مدرسة جودنا الثانوية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  34. "مدرسة القديس فرنسيس كسافيير" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  35. 1 2 "كلية ويست سايد المسيحية" . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  36. "مدرسة جودنا الخاصة" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  37. "كلية كوينزلاند باثويز الحكومية" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  38. "الصفحة الرئيسية - مهرجان جودنا جاكاراندا" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  39. "بيرني ريبول" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .