جورينتو

جورينتو (五輪塔) ("البرج ذو الحلقات الخمس") هو نوع ياباني من الباغودا البوذية يُعتقد أنه تم تبنيه لأول مرة من قبل طائفتي شينغون وتندايخلال منتصف فترة هيان . ^{[ 1 ]} يتم استخدامه لأغراض تذكارية أو جنائزية ^{[ 2 ]} ولذلك فهو شائع في المعابد والمقابر البوذية. يُطلق عليها أيضًا اسم gorinsotōba أو gorinsotoba (五輪卒塔婆) ("ستوبا ذات خمس حلقات") أو goringedatsu (五輪解脱) ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} حيث مصطلح سوتوبا هو ترجمة حرفية للكلمة السنسكريتية ستوبا . ^{[ ٤ ]} كانت الستوبا في الأصل بناءً أو هيكلًا مقدسًا آخر يحتوي على رفات بوذا أو أحد القديسين، ^{[ ٥ ]} ثم جرى تطويرها تدريجيًا بأشكال متنوعة، ويمكن أن يتغير شكلها بشكل كبير تبعًا للعصر والبلد الذي توجد فيه. ^{[ ٣ ]} غالبًا ما تُوجد في المقابر اليابانيةألواح خشبية مقسمة إلى خمسة أقسام ومغطاة بنقوش متقنة تُسمى أيضًا سوتوبا (انظر الصورة أدناه). ^{[ ٢ ]} تحتوي النقوش على نصوص السوترا واسم المتوفى بعد وفاته. ويمكن اعتبار هذه أشكالًا مختلفة من الستوبا.

في جميع أشكالها، تتضمن غورينتو خمس حلقات (مع أن هذا العدد قد يصعب تمييزه أحيانًا من خلال الزخرفة)، لكل منها شكل من الأشكال الخمسة التي ترمز إلى العناصر الخمسة ( ماهابوتا في السنسكريتية ، أو غوداي في اليابانية): حلقة الأرض (مكعب)، حلقة الماء (كرة)، حلقة النار (هرم)، حلقة الهواء (هلال)، وحلقة الأثير (أو الطاقة، أو الفراغ). ^{[ 3 ]} تتحد الحلقتان الأخيرتان (الهواء والأثير) بصريًا ومفهوميًا في مجموعة فرعية واحدة. شكل الأثير هو الأكثر اختلافًا باختلاف البلد، ^{[ 3 ]} وفي اليابان يشبه زهرة اللوتس. ^{[ 3 ]} تعبر الحلقات عن فكرة أن أجسادنا المادية ستعود بعد الموت إلى شكلها الأصلي العنصري. ^{[ 3 ]} عادةً ما تُصنع غورينتو من الحجر، ولكن توجد أيضًا بعضها مصنوعة من الخشب أو المعدن أو الكريستال.

غالباً ما تُنقش على كل قسم من الأعلى إلى الأسفل الأحرف السنسكريتية kha (الفراغ، أو Kū (空) باليابانية)، ha (الهواء، أو Fū (風) )، ra (النار، أو Ka (火) )، va (الماء، أو Sui (水) )، و a (الأرض، أو Chi (地) )، ^{[ 6 ] [ 7 ]} وفي معابد نيتشيرين وتينداي ، أحياناً يُنقش على gorintō اسم سوترا اللوتس (妙法蓮華経، myōhō-renge-kyō ) (انظر الصورة).

يُعدّ رمز "غورينتو" ( المكعب والكرة) رمزًا لمذهب " ميكيو" (密教) ، الذي يعني حرفيًا "التعاليم السرية"، وهو مصطلح ياباني يُترجم غالبًا إلى "البوذية الباطنية"، ويشير إلى ممارسات "فاجرايانا" الباطنية التابعة لمدرسة " شينغون " البوذية ، والممارسات المرتبطة بها التي تُشكّل جزءًا من مدرسة "تينداي " . ^{[ 8 ]} في هذه العلوم الباطنية، يُمثّل الشكلان الأولان (المكعب والكرة) العقيدة الأكثر كمالًا، ويُفترض أنهما يحتويان فيهما على الأشكال الثلاثة الأخرى. ^{[ 3 ]} تُمثّل هذه الأشكال مجتمعةً " جيتسوزايكاي " (実在界) ، أي "العالم الحقيقي"، وهو عالم الفهم الكامل، بينما تُشكّل الأشكال الأخرى " هينكاي " (変界) ، أي "عالم التغيير"، أو عالم الزوال، الذي يشمل " غينشوكاي" (現象界) ، أي العالم الذي نعيش فيه. ^{[ 3 ]}

وعلى مستوى رمزي ثانٍ، يمثل كل جزء من أجزاء غورينتو أيضًا عنصرًا من عناصر التغيير في كل من جيتسوزايكاي وهينكاي . ^{[ 3 ]}

• يدمج الرمز العلوي شكل الهلال، الذي يمثل الحكمة، والمثلث، الذي يمثل المبدأ. ^{[ 3 ]} ويمثل دمج هاتين الصفتين في كتابي جينشوكاي وهينكاي الكمال، أو البوذية. ^{[ 3 ]}
• يمثل الهلال المائي الاستقبال، ^{[ 3 ]} وهو يشبه الكأس المستعدة لتلقي النعم من السماء. ^{[ 3 ]}
• يمثل المثلث نقطة انتقال بين عالمين، ولذا فهو يرمز إلى كل من التوحيد والحركة. ^{[ 3 ]} وهو يشير إلى النشاط اللازم لبلوغ التنوير. ^{[ 3 ]}
• تمثل الدائرة الاكتمال، أو بلوغ الحكمة. ^{[ 3 ]}
• المربع رمز للعناصر الأربعة. ^{[ 3 ]}

وعلى مستوى أخير من الرمزية، تمثل الأشكال الترتيب الذي يتقدم به الطالب في دراساته الروحية. ^{[ 3 ]}

• المربع هو الأساس، والإرادة لتحقيق الكمال. ^{[ 3 ]}
• الدائرة هي بلوغ السكينة. ^{[ 3 ]}
• يمثل المثلث الطاقة المتولدة في سبيل البحث عن الحقيقة. ^{[ 3 ]}
• يمثل الهلال تطور الحدس والوعي. ^{[ 3 ]}
• يمثل الشكل العلوي الكمال. ^{[ 3 ]}

نشأت نظرية العناصر الخمسة في الهند، لكن تطور الغورينتو الياباني يُظهر التأثير العميق لميكيو، وخاصةً كوكاي وكاكوبان . ^{[ 6 ]} يُعتقد أن استخدام الغورينتو بدأ في النصف الثاني من عصر هييان . ^{[ 6 ]} توجد أقدم الأمثلة المعروفة في تشوسونجي، بمحافظة إيواتيه ، وهي مزيج من الغورينتو والهوتو (برج بوذي من طابقين ) ويعود تاريخها إلى عام 1169. ^{[ 6 ]} ثم شاع استخدامها خلال عصر كاماكورا ، ولا تزال تُستخدم على نطاق واسع اليوم في النصب التذكارية والمقابر، وخاصةً في المعابد البوذية. يُعد الغورينتو ، على سبيل المثال، الشكل التقليدي لشاهد قبر طائفة شينغون . ^{[ 3 ]}

• شرح السوتوبا (غورينتو، ستوبا) ، دورة دراسية منزلية حول أساسيات البوذية، تم الاطلاع عليها في 6 أبريل 2008
• Iwanami Kōjien (広辞苑) القاموس الياباني، الطبعة السادسة (2008)، نسخة DVD