محافظة إيوات

محافظة إيواتيه (岩手県، إيواتيه-كين ؛ النطق الياباني: [ iꜜ.wa.te, i.wa.teꜜ.keɴ ] ^{[ 2 ]} ) هي محافظة يابانية تقع في منطقة توهوكو بجزيرة هونشو . ^{[ 3 ]} وهي ثاني أكبر محافظة يابانية (بعد هوكايدو ) بمساحة 15,275 كيلومترًا مربعًا (5,898 ميلًا مربعًا ) ، ويبلغ عدد سكانها 1,165,886 نسمة (حتى 1 يوليو 2023). تحد محافظة إيواتيه محافظة أوموري من الشمال، ومحافظة أكيتا من الغرب، ومحافظة مياغي من الجنوب.  

موريؤكا هي عاصمة محافظة إيواتيه وأكبر مدنها؛ ومن المدن الرئيسية الأخرى إيتشينوسيكي ، وأوشو ، وهاناماكي . [ ^{4 ] تقع} محافظة إيواتيه على ساحل المحيط الهادئ في اليابان ، وتضم أقصى نقطة شرقية في جزيرة هونشو عند رأس تودو ، وتتشارك أعلى قمم جبال أو - أطول سلسلة جبال في اليابان - على الحدود مع محافظة أكيتا. تزخر محافظة إيواتيه بمعالم سياحية شهيرة مثل قلعة موريؤكا ، ومعابد هيرايزومي البوذية بما فيها تشوسون-جي وموتسوجي -جي ، وموقع تصوير الأفلام ومدينة الملاهي فوجيوارا نو ساتو في أوشو، وحديقة تينشوتشي في كيتاكامي المعروفة بأشجار الكرز الضخمة والقديمة . تتميز إيواتيه بأقل كثافة سكانية بين جميع المحافظات خارج هوكايدو ، حيث تم تخصيص 5% من مساحتها الإجمالية كمتنزهات وطنية .

توجد عدة نظريات حول أصل اسم "إيواتيه"، لكن أشهرها حكاية "أوني نو تيغاتا " المرتبطة بضريح ميتسويشي أو "الصخور الثلاث" في موريؤكا. يُقال إن هذه الصخور قذفتها ثورة بركان جبل إيواتيه إلى موريؤكا. ووفقًا للأسطورة، كان هناك شيطان يُعذّب السكان المحليين ويُضايقهم باستمرار. عندما صلّى الناس لأرواح ميتسويشي طلبًا للحماية، قُيّد الشيطان على الفور إلى هذه الصخور وأُجبر على قطع وعدٍ بعدم إيذاء الناس مرة أخرى. ^{[ 5 ]} وكدليل على قسمه، ترك الشيطان بصمة يده على إحدى الصخور، ومن هنا جاء اسم إيواتيه، والذي يُترجم حرفيًا إلى "يد الصخرة". ويُقال إنه حتى الآن، وبعد هطول الأمطار، لا تزال بصمة يد الشيطان ظاهرة هناك.

تزخر محافظة إيواتيه بالعديد من الأطعمة الثقافية المعاصرة الشائعة، ومنها الجوز ، ووانكو سوبا (أي "نودلز الوعاء")، وهيتسومي جيرو (أي "السحب والتمزيق"، في إشارة إلى طريقة سحب العجين وتمزيقه إلى أشكال بيضاوية قبل تحويله إلى نودلز). ^{[ 6 ]} كما تشتهر موريؤكا، عاصمة محافظة إيواتيه ، بتفاحها الذي يزهر في شهر مايو ويكون جاهزًا للحصاد من سبتمبر إلى نوفمبر. ^{[ 7 ]}

زار الشاعر الياباني ماتسو باشو مدينة إيواتيه وكتب عنها في رحلته التي وصفها في عمله الرئيسي "أوكو نو هوسوميتشي" . وقد استلهم بشكل خاص من بلدة هيرايزومي .

بينما كانت جزيرة هونشو بأكملها تحت سيطرة الحكومة اليابانية، أو ياماتو، منذ أقدم العصور، لم تتمكن القوات الإمبراطورية من احتلال أي جزء مما سيصبح إيواتيه حتى عام 802 عندما استسلم اثنان من قادة إميشي الأقوياء ، أتيروي وموري، في حصن إيساوا.

كانت المنطقة المعروفة اليوم باسم محافظة إيواتيه مأهولة بسكان جومون الذين تركوا آثارهم في جميع أنحاء المحافظة. فعلى سبيل المثال، عُثر على عدد كبير من حفر الدفن التي تعود إلى فترة جومون الوسطى (2800-1900 قبل الميلاد) في نيشيدا. كما احتوت مواقع مختلفة من فترة جومون المتأخرة (1900-1300 قبل الميلاد)، بما في ذلك تاتيشي وماكوماي وهاتن، على تماثيل طينية وأقنعة ومنحوتات طينية على شكل أذن وأنف. أما موقع كونينباشي في مدينة كيتاكامي، فقد كشف عن "سيوف" حجرية وألواح وأدوات، بالإضافة إلى تماثيل طينية وأقراط وشظايا فخارية من فترة جومون الأخيرة (1300-300 قبل الميلاد).

يعود أقدم ذكر للوجود الياباني إلى حوالي عام 630، عندما قيل إن ضريح هاكوسان بُني على جبل كانزان في ما يُعرف اليوم بهيرايزومي. في ذلك الوقت، وصل العديد من التجار والصيادين والمغامرين والكهنة والمجرمين اليابانيين إلى إيواتيه. في عام 712، قُسّمت مقاطعة موتسو ، التي كانت تضم منطقة توهوكو بأكملها ، إلى مقاطعة ديوا ، وهي المنطقة الواقعة غرب جبال أو، ومقاطعة موتسو. في عام 729، أسس الكاهن المتجول غيوكي معبد كوكوسيكي-جي في ما يُعرف اليوم بحي ميزوساوا، مدينة أوشو .

لا يُعرف الكثير عن العلاقات بين هؤلاء الرواد اليابانيين وسكان إميشي الأصليين ، ولكن في عام 776، ساءت الأمور عندما غزت قوات كبيرة من جيش ياماتو مدينة إيواتيه، مهاجمةً قبيلتي إيساوا وشيوا في فبراير ونوفمبر من ذلك العام. ووقعت معارك أخرى في العام التالي، ولكن معظمها في ديوا والمنطقة الواقعة جنوب محافظة إيواتيه الحالية. استمر هذا الوضع حتى مارس 787، عندما مُني جيش ياماتو بهزيمة كارثية في معركة قرية سوفوس فيما يُعرف الآن بحي ميزوساوا، مدينة أوشو. هناك، حاصر قادة إميشي، بقيادة أتيروي وقوة كبيرة من سلاح الفرسان، مشاة ياماتو ودفعوهم إلى نهر كيتاكامي، حيث أثبتت دروعهم الثقيلة فتكها. غرق أكثر من ألف جندي في ذلك اليوم. وقد وبّخ الإمبراطور كانمو الجنرال الياباني كي نو أسامي كوسامي عند عودته إلى كيوتو.

بما أن اليابانيين لم يتمكنوا من تحقيق النصر في ساحة المعركة، فقد لجأوا إلى وسائل أخرى لغزو الإيميشي. أدى التبادل التجاري مع اليابانيين للحصول على سلع حديدية عالية الجودة وساكي إلى جعل الإيميشي يعتمدون عليهم في الحصول على هذه السلع القيّمة. وقُدّمت رشى لقادة الإيميشي على شكل جنسية يابانية ورتب عسكرية مقابل انشقاقهم. وفي النهاية، تم اللجوء إلى حملة حرق المحاصيل واختطاف نساء وأطفال الإيميشي ونقلهم إلى غرب اليابان.

في عام 801، شنّ ساكانو نو تامورامارو حملة جديدة ضدّ إيساوا إميشي، محققًا نجاحًا متوسطًا. وفي 15 أبريل 802، استسلم زعيما الإيميشي، موري وأتيروي، برفقة نحو 500 محارب. نُقل الأسرى إلى كيوتو لمقابلة الإمبراطور، ثم قُطعت رؤوسهم في مورياما بمقاطعة كاواشي، خلافًا لرغبة الجنرال ساكانو. أثار هذا العمل الوحشي غضب الإيميشي، ما أدى إلى اندلاع حرب استمرت عشرين عامًا أو أكثر.

بعد الاستسلام، بُنيت العديد من الحصون على الطراز الصيني على طول نهر كيتاكامي. في عام 802، بُني حصن إيساوا في ما يُعرف الآن بحي ميزوساوا في مدينة أوشو، وفي عام 803، بُني حصن شيوا في ما يُعرف الآن بمدينة موريؤكا، وفي عام 812 بُني حصن توكوتان أيضًا في موريؤكا.

في الجزء الأخير من فترة هييان ، أصبحت بلدة هيرايزومي، الواقعة فيما يُعرف الآن بجنوب إيواتيه، عاصمةً لمملكة فوجيوارا الشمالية . وقد فرّ المحارب ميناموتو نو يوشيتسون إلى هنا بعد حرب غينبي . ^{[ 8 ]}

حتى عصر إصلاح ميجي ، كانت منطقة محافظة إيوات جزءًا من مقاطعة موتسو . ^{[ 9 ]}

تم إنشاء محافظة إيواتيه في عام 1876، في أعقاب الحرب الأهلية بوشين ، التي بشرت ببداية إصلاحات ميجي.

تطلّ إيواتيه على المحيط الهادئ من الشرق، وتتميز بمنحدرات صخرية شاهقة تمتد على طول معظم سواحلها، تتخللها بعض الشواطئ الرملية. أما حدودها مع محافظة أكيتا من الغرب، فتتشكل عموماً من أعلى قمم جبال أوو . وتقع محافظة أوموري شمالاً، ومحافظة مياغي جنوباً.

لا تزال جبال أوو في الغرب تضم براكين نشطة مثل جبل إيوات (الذي يبلغ ارتفاعه 2038 مترًا ، وهو أعلى قمة في المحافظة) وجبل كوريكوما ( 1627 مترًا ) . أما جبال كيتاكامي، التي تمتد عبر وسط المحافظة من الشمال إلى الجنوب، فهي أقدم بكثير، إذ لم تشهد نشاطًا بركانيًا منذ آلاف السنين. ويقع جبل هاياشين ( 1917 مترًا ) في قلب سلسلة جبال كيتاكامي.   

إلى جانب سلسلتي الجبال هاتين والساحل الوعر، تتميز المحافظة بنهر كيتاكامي الذي يتدفق من الشمال إلى الجنوب بين سلسلتي جبال أو وكيتاكامي. وهو رابع أطول نهر في اليابان وأطول نهر في منطقة توهوكو. حوض نهر كيتاكامي واسع وخصب، مما يوفر مساحة لأكبر مدن المحافظة والمناطق الصناعية والمزارع.

اشتهرت إيواتيه في الماضي بثروتها المعدنية، لا سيما الذهب والحديد والفحم والكبريت، إلا أن إنتاج هذه المعادن توقف. ولا تزال المياه الساخنة متوفرة بكثرة في ينابيع المياه الساخنة (أونسن)، التي تُشكل أساس صناعة مزدهرة. وتُعد غابات المحافظة مورداً قيماً آخر. قبل الحرب العالمية الثانية، كانت الغابات تتكون أساساً من أشجار الزان، ولكن منذ ذلك الحين، شهدت تحولاً كبيراً نحو إنتاج خشب الأرز الياباني سريع النمو. ومع ذلك، فقد ظهرت مؤخراً جهود حثيثة لإعادة إحياء غابات الزان الأصلية في بعض المناطق.

اعتبارًا من 31 مارس 2019، تم تخصيص 5% من إجمالي مساحة أراضي المحافظة كمتنزهات طبيعية ، وهي: متنزهات توادا-هاتشيمانتاي وسانريكو فوكو الوطنية؛ ومتنزهات كوريكوما وهاياتشين شبه الوطنية؛ ومتنزهات غويوزان ، وهاناماكي أونسينكيو ، وكوجي-هيرانيوا ، وموروني كوجين ، وأوريتسومي باسينكيو ، ومرتفعات سوتوياما-هاياساكا، ويودا أونسينكيو الطبيعية. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

المدن

تقع أربع عشرة مدينة في محافظة إيواتيه:

اسم		المساحة ( كم² )	سكان	الكثافة السكانية (لكل كيلومتر مربع )	رسم خريطة
روماجي	كانجي
هاتشيمانتاي	八幡平市	862.3	25,076	29.08
هاناماكي	花巻市	908.39	94,691	104.24
إيشينوسيكي	一関市	1256.42	114,476	91.11
كامايشي	釜石市	440.34	32,609	74.05
كيتاكامي	北上市	437.55	92,311	210.97
كوجي	久慈市	623.5	34,418	55.20
مياكو	宮古市	1259.15	51,150	40.62
موريؤكا (العاصمة)	盛岡市	886.47	290,700	327.93
نينوهي	二戸市	420.42	26344	62.66
أوفوناتو	大船渡市	322.51	35,452	109.93
أوشو	奥州市	993.3	114,620	115.39
ريكوزينتاكاتا	陸前高田市	231.94	19,062	82.19
تاكيزاوا	滝沢市	182.46	55,325	303.22
تونو	遠野市	825.97	26110	31.61

المدن والقرى

هذه هي المدن والقرى في كل مقاطعة :

اسم		المساحة ( كم² )	سكان	الكثافة السكانية (لكل كيلومتر مربع )	يصرف	يكتب	رسم خريطة
روماجي	كانجي
فوداي	普代村	69.66	2607	37.42	مقاطعة شيموهي	قرية
هيرايزومي	平泉町	63.39	7408	116.86	مقاطعة نيشيواي	بلدة
هيرونو	洋野町	302.92	15398	50.83	مقاطعة كونوهي	بلدة
إيشينوهي	一戸町	300.03	12,053	40.17	حي نينوهي	بلدة
إيوايزومي	جديد	992.36	8987	9.06	مقاطعة شيموهي	بلدة
إيواتيه	岩手町	360.46	13111	36.37	مقاطعة إيوات	بلدة
كانيغاساكي	金ケ崎町	179.76	15580	86.67	مقاطعة إيساوا	بلدة
كاروماي	米町	245.82	8895	36.19	مقاطعة كونوهي	بلدة
كونوهي	九戸村	134.02	5650	42.16	مقاطعة كونوهي	قرية
كوزوماكي	نعم	434.99	5632	12.95	مقاطعة إيوات	بلدة
نيشيواغا	西和賀町	590.74	5468	9.26	مقاطعة واغا	بلدة
نودا	野田村	80.8	4201	51.99	مقاطعة كونوهي	قرية
أوتسوتشي	大槌町	200.42	11,572	57.74	مقاطعة كاميهي	بلدة
شيوا	紫波町	238.98	33,090	138.46	مقاطعة شيوا	بلدة
شيزوكويشي	石町	608.82	16263	26.71	مقاطعة إيوات	بلدة
سوميتا	في حالة جيدة	334.84	5315	15.87	مقاطعة كيسن	بلدة
تانوهاتا	田野畑村	156.19	3244	20.77	مقاطعة شيموهي	قرية
ياهابا	矢巾町	67.32	27227	404.44	مقاطعة شيوا	بلدة
يامادا	田町	262.81	15195	57.82	مقاطعة شيموهي	بلدة

تتركز صناعة إيوات حول موريؤكا وتتخصص في تصنيع أشباه الموصلات والاتصالات.

حتى مارس 2011، أنتجت المحافظة 3.9% من لحوم الأبقار في اليابان و14.4% من دجاج التسمين. ^{[ 12 ]} وفي عام 2009، تم صيد 866 طنًا من الدلافين والحيتان قبالة سواحل إيواتيه، وهو ما يمثل أكثر من نصف إجمالي صيد اليابان البالغ 1404 أطنان. ^{[ 13 ]}

بلغ عدد سكان محافظة إيواتيه 1,180,595 نسمة في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2022. وتماشياً مع اتجاهات النمو السكاني في اليابان ، شهدت إيواتيه انخفاضاً بطيئاً ولكنه مطرد في النمو منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى شيخوخة السكان. ففي أكتوبر/تشرين الأول 2019، بلغت نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم عن 65 عاماً 33.1%، منهم 15.4% تتراوح أعمارهم بين 65 و74 عاماً، و17.7% تزيد أعمارهم عن 75 عاماً. ^{[ 14 ]} علاوة على ذلك، شهد تعداد عام 1950 أعلى معدل مواليد في المحافظة، حيث بلغ 45,968 مولوداً، ولكن منذ ذلك الحين انخفض عدد المواليد بشكل كبير إلى 7,220 مولوداً فقط خلال الفترة من أكتوبر/تشرين الأول 2018 إلى سبتمبر/أيلول 2019. ويتناقض هذا مع 17,681 حالة وفاة سُجلت خلال الفترة نفسها. وأخيراً، سجلت إيوات معدل هجرة صافي سلبي (-2.8) حيث غادر 21265 شخصاً المحافظة بشكل دائم ودخلها 16795 شخصاً.

يقدم موقع محافظة إيواتيه الإلكتروني نبذات مختصرة عن "شخصيات إيواتيه الشهيرة" باللغتين اليابانية والإنجليزية. ^{[ 15 ]}

• جيجي أكوتامي (مواليد 1992)، فنان مانغا ومؤلف كتاب جوجوتسو كايسن
• ساسكي العظيم (مواليد 1969)، مصارع محترف وسياسي
• يوسي كيكوتشي (مواليد 1991)، لاعب بيسبول في فريق لوس أنجلوس آنجلز
• تاكا ميتشينوكو (مواليد 1973)، مصارع محترف
• ميلانو كوليكشن إيه تي (مواليد 1976)، مصارع محترف ^{[ 16 ]}
• كينجي ميازاوا (1896-1933)، شاعر وكاتب
• شوهي أوتاني (مواليد 1994)، لاعب متعدد المراكز في فريق لوس أنجلوس دودجرز
• روكي ساساكي (مواليد 2001)، لاعب رامي الكرة في فريق لوس أنجلوس دودجرز
• تشينيكو سوجاوارا (1938–2016)، ممثلة وممثلة صوت

في 13 يوليو 869، ضرب زلزال بقوة 8.6 درجة وتسونامي ساحل إيوات.

في 14 نوفمبر 1230، تم الإبلاغ عن نشاط بركاني.

في 2 ديسمبر 1611، ورد أن زلزالاً بقوة 8.1 درجة وتسونامي تسببا في مقتل أكثر من 3000 حصان وشخص.

في عام 1662، ضرب فيضان كبير مدينة موريؤكا وضواحيها، مما أسفر عن مقتل 1000 شخص.

تم الإبلاغ عن نشاط بركاني في جبل إيوات في 23 مارس 1686 و 14 أبريل 1687.

في عام 1700، ضرب تسونامي ناجم عن زلزال كاسكاديا الذي وقع في نفس العام محافظة إيواتيه. لا توجد سجلات من أمريكا الشمالية، ولكن تم إعادة بناء تفاصيل الحدث بالاستناد إلى السجلات اليابانية.

في 13 مايو 1717، ضرب زلزال بقوة 7.6 درجة منطقة هاناماكي، مما أدى إلى تشققات في الأرض في كل مكان. كما تسبب الزلزال في دمار واسع النطاق للمنازل والمتاجر.

في نانبو-هان وحدها، مات 49594 شخصًا جوعًا في مجاعة عام 1755.

حدثت مجاعات شديدة في المنطقة من عام 1783 إلى عام 1787 ومرة ​​أخرى من عام 1832 إلى عام 1838.

حدثت تفشيات الكوليرا في أغسطس 1879، في مياكو وكوجي.

في يوليو 1882، تسبب تفشي وباء الكوليرا في كاماإيشي في وفاة 302 شخصًا، وتم وضع تحذيرات بشأن مياه الشرب في جميع أنحاء المحافظة.

في أبريل 1884، حدث تفشٍ آخر للكوليرا في كاماإيشي.

في سبتمبر 1886، تسببت تفشيات الكوليرا في جميع أنحاء إيوات في وفاة 312 شخصًا.

في الخامس عشر من يونيو عام ١٨٩٦، في تمام الساعة ٧:٣٢ صباحًا، ضرب زلزال بقوة ٨.٥ درجة على مقياس ريختر منطقة ساحلية. وأدى التسونامي الناتج إلى وصول أمواج عاتية إلى ساحل إيواتيه في يوشيهاما، في ما يُعرف اليوم ببلدة سانريكو، حيث بلغ ارتفاعها ٢٤ مترًا (٧٩ قدمًا) . ولقي ١٨١٥٨ شخصًا حتفهم في إيواتيه وحدها، بينما دُمر نحو ١٠٠٠٠ منزل. أما الصيادون الذين كانوا يصطادون في المحيط على بُعد حوالي ٢٠ ميلًا (٣٢ كيلومترًا) من الشاطئ، فلم يشعروا بأي شيء، وعندما عادوا إلى منازلهم في صباح اليوم التالي، وجدوا الشاطئ مُغطى بمنازلهم وجثث أحبائهم.  

في سبتمبر 1899، انتشر مرض الزحار في جميع أنحاء المحافظة مما أدى إلى وفاة 2070 شخصًا.

حدث فشل واسع النطاق في المحاصيل بسبب العواصف العنيفة في سبتمبر 1902. تم إنتاج 32900 طن فقط من الأرز في إيوات، أي 30٪ فقط من محصول العام السابق.

وفي عام 1905، حدث فشل ذريع في المحاصيل مرة أخرى بسبب الأمطار الغزيرة والبرد مما أدى إلى مجاعة في عام 1906. واضطر الناس إلى تناول القش والبلوط والجذور.

في عام 1919، حدث ثوران بركاني صغير في نيشي-إيوات. ^{[ 17 ]}

في الثالث من مارس عام 1933، ضرب زلزال بقوة 8.1 درجة سواحل اليابان، مما أسفر عن مقتل 3008 أشخاص وتدمير 7479 منزلاً. ويُعد هذا الزلزال خامس أسوأ زلزال يضرب اليابان منذ عام 1923.

هزت انفجارات صغيرة جبل إيوات طوال عامي 1934 و 1935.

في أغسطس 1957، حدث نشاط بركاني على جبل كوريكوما.

كان هناك نشاط بركاني على جبل أكيتا-كوماجاتاكي من سبتمبر إلى ديسمبر 1970 مع تدفقات الحمم البركانية المرئية من موريؤكا.

في عام 2003، ضربت الزلازل في 26 مايو (بقوة 7.0 درجة قبالة ساحل كيسينوما، محافظة مياجي)، و25 يوليو (ثلاث هزات بقوة 5.5 و6.2 و5.3 درجة في جنوب إيوات) و26 سبتمبر (بقوة 8.3 درجة في هوكايدو ولكن شعر بها بقوة في إيوات).

في تمام الساعة 8:43 صباحًا من يوم 14 يونيو 2008، ضرب زلزال بقوة 7.2 درجة مدينة إيواتيه . وكان مركز الزلزال على عمق حوالي 8 كيلومترات (5 أميال) تحت سطح الأرض في مدينة إيتشينوسيكي. وأُبلغ عن 13 حالة وفاة، وحدثت انزياحات أرضية واسعة النطاق في شمال مياغي وجنوب إيواتيه. 

في يوم الجمعة الموافق 11 مارس 2011، ضرب زلزال بقوة 9.0 درجات هذه المنطقة، مما أدى إلى حدوث تسونامي هائل وأضرار جسيمة. وقد بلغ أعلى ارتفاع للمياه أكثر من 38 مترًا (125 قدمًا) . ^{[ 18 ]} دمرت الكارثة 9672 سفينة صيد تابعة للمحافظة، وألحقت أضرارًا بـ 108 من أصل 111 ميناءً، وقضت على جميع مراكز معالجة الأسماك تقريبًا في المحافظة، وتسببت في خسائر بلغت 371.5 مليار ين ياباني لقطاع صيد الأسماك في المحافظة. ^{[ 19 ]} 

في 26 فبراير 2025، اندلع حريق هائل جنوب شرق أوفوناتو، ليصبح أكبر حريق تشهده اليابان منذ أكثر من 50 عامًا. امتد الحريق ليغطي مساحة 2900 هكتار (7200 فدان)، وألحق أضرارًا بما لا يقل عن 78 مبنى، وأجبر الآلاف على إخلاء منازلهم. وأُعلن عن السيطرة عليه في 9 مارس. ^{[ 20 ]}

في 20 أبريل 2026، ضرب زلزال قوي قبالة الساحل الشمالي الشرقي لليابان، مما أدى إلى إطلاق تحذيرات من تسونامي في محافظة إيواتيه. وصلت موجات تسونامي صغيرة إلى أجزاء من الساحل، وحثت السلطات السكان على الإخلاء إلى مناطق مرتفعة وسط تحذيرات من موجات أكبر محتملة. ^{[ 21 ]}

• 
  منظر بانورامي لمدينة جودوغاهاما في مدينة مياكو.
• 
  منظر لقرية تونو الريفية.
• 
  متحف تاكوبوكو إيشيكاوا التذكاري في موريوكا.
• 
  جيبيكي
• 
  جينبيكي
• 
  تاكوكو نو إيوايا
• 
  سانسا أودوري، حدث صيفي شهير في شمال هونشو.

تم الإعلان عن بوكيمون جيودود كسفير للسياحة في محافظة إيواتيه. ^{[ 22 ]} تم اختيار الشخصية لكونها بوكيمون من النوع الصخري، حيث أن كلمة الصخرة في اللغة اليابانية هي إيوا (岩Iwa).

• قائمة بأسماء سكان إيواتيه

• فريدريك، لويس (2002 [1996]). موسوعة اليابان . ترجمة كاثي روث. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد . ISBN 0-674-01753-6، ISBN 978-0-674-01753-5. OCLC 58053128 . 
• يينغبروكساوان، ميمي هول (1998). هيرايزومي: الفن البوذي والسياسة الإقليمية في اليابان في القرن الثاني عشر . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0674392051، ISBN 9780674392052. OCLC 38738867 . 

• الموقع الرسمي لمحافظة إيواتيه (باللغة اليابانية)

39°42′13″ شمالاً 141°9′9″ شرقاً / 39.70361° شمالاً 141.15250° شرقاً / 39.70361; 141.15250