غريس شيروود

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

غريس وايت شيروود (1660-1740)، التي تُلقب بساحرة بونغو ، هي آخر شخص معروف أنه أدين بتهمة السحر في ولاية فرجينيا .

كانت مزارعة ومعالجة وقابلة، اتهمها جيرانها بتحويل نفسها إلى قطة، وإتلاف المحاصيل، والتسبب في نفوق الماشية. وُجهت إليها تهمة السحر عدة مرات. أمرت المحكمة بتحديد براءة شيروود أو إدانتها عن طريق غمرها في الماء. إذا غرقت، فهي بريئة؛ وإذا لم تغرق، فهي مذنبة. طفت شيروود على السطح، وربما قضت ما يقارب ثماني سنوات في السجن قبل إطلاق سراحها.

عاشت شيروود في بونغو ، مقاطعة برينسيس آن ( التي تُعدّ اليوم جزءًا من فرجينيا بيتش )، وتزوجت من جيمس شيروود، وهو مزارع ، عام 1680. أنجب الزوجان ثلاثة أبناء: جون، وجيمس، وريتشارد. رُفعت ضدها أولى قضاياها عام 1697؛ حيث اتُهمت بإلقاء تعويذة على ثور، مما أدى إلى نفوقه، ولكن أُسقطت القضية باتفاق الطرفين. في العام التالي، اتُهمت بممارسة السحر من قِبل جارين لها؛ حيث زُعم أنها سحرت خنازير ومحصول القطن لأحدهما. رفعت شيروود دعاوى تشهير بعد كل اتهام، لكن دعاويها باءت بالفشل، واضطر زوجها إلى دفع تكاليف المحكمة. في عام 1706، أُدينت بتهمة السحر وسُجنت. أُفرج عنها من السجن عام 1714، واستعادت ممتلكاتها من مقاطعة برينسيس آن (توفي زوجها عام 1701). لم تتزوج مرة أخرى، وعاشت في مزرعتها حتى وفاتها عام 1740 عن عمر يناهز الثمانين عامًا.

في العاشر من يوليو/تموز عام ٢٠٠٦، في الذكرى السنوية الـ٣٠٠ لإدانة شيروود، أصدر الحاكم تيم كين عفوًا غير رسمي "لإعادة الاعتبار الرسمي لها"، [ ١ ] معترفًا بأنها أُدينت ظلمًا. أُقيم تمثال لها بالقرب من مستشفى سينتارا بايسيد في شارع إندبندنس بوليفارد في فيرجينيا بيتش، بالقرب من موقع المحكمة الاستعمارية التي حوكمت فيها. نُحتت شيروود بجانب حيوان الراكون ، رمزًا لحبها للحيوانات، وتحمل سلة تحتوي على الثوم وإكليل الجبل ، تقديرًا لمعرفتها بالعلاج بالأعشاب .

الخلفية العائلية

وُلِدَ شيروود عام 1660 لجون وسوزان وايت. [ 2 ] كان جون وايت نجارًا ومزارعًا من أصل اسكتلندي؛ ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان قد وُلِدَ في أمريكا. [ 3 ] كانت سوزان إنجليزية الأصل؛ وُلِدَت ابنتهما غريس في فرجينيا، على الأرجح في بونغو. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

في أبريل من عام 1680، تزوجت غريس وايت من جيمس شيروود، وهو مالك أرض محترم يملك مزرعة صغيرة، في كنيسة أبرشية لينهافن . [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] أنجب الزوجان ثلاثة أبناء: جون، وجيمس، وريتشارد. [ 8 ] وهب جون وايت عائلة شيروود 50 فدانًا (20 هكتارًا) من الأرض عند زواجهما، وعند وفاته عام 1681 ترك لهم ما تبقى من مزرعته البالغة 145 فدانًا (59 هكتارًا) . [ 8 ] كانت عائلة شيروود فقيرة، وتعيش في منطقة يسكنها صغار ملاك الأراضي أو من لا يملكون أرضًا على الإطلاق. [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ] بالإضافة إلى الزراعة، كانت غريس شيروود تزرع أعشابها الخاصة، التي كانت تستخدمها لعلاج الناس والحيوانات. كما عملت أيضًا كقابلة . [ 11 ] عندما توفي جيمس عام 1701، ورثت غريس ممتلكاته. [ 12 ] [ 13 ] لم تتزوج مرة أخرى. [ 5 ]  

لا توجد رسومات أو لوحات لشيروود، لكن الروايات المعاصرة تصفها بأنها جذابة وطويلة القامة وذات حس فكاهي. كانت شيروود ترتدي البنطال بدلًا من الفستان أثناء عملها في مزرعتها، وهو أمر غير معتاد في ذلك الوقت، كما كان الحال مع زراعتها للأعشاب. قيل إن الجمع بين ملابسها وجمالها كان يجذب الرجال ويثير استياء زوجاتهم. [ 3 ] [ 14 ] تشير بيليندا ناش ، كاتبة سيرة شيروود والمدافعة عنها، إلى أن جيران شيروود ربما كانوا يشعرون بالغيرة منها، وأن قصص السحر ربما اختُلقت في محاولة لإخراجها من مزرعتها والاستيلاء عليها لاحقًا. [ 2 ] [ 14 ] كانت شيروود طرفًا في ما لا يقل عن اثنتي عشرة دعوى قضائية، اضطرت فيها للدفاع عن نفسها ضد اتهامات السحر، أو رفعت فيها دعاوى قضائية ضد من اتهموها بالتشهير. [ 14 ]

السحر وفرجينيا

كان وجود الساحرات والقوى الشيطانية أمرًا مفروغًا منه لدى المستعمرين الأمريكيين، إذ اعتبروا السحر من عمل الشيطان . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] واعتقد المستعمرون أن بالإمكان التعرف على الساحرات من خلال سلوكهن الغريب. [ 18 ] وفي وقت مبكر من عام 1626، أي بعد تسعة عشر عامًا من تأسيس مستعمرة جيمستاون ، انعقدت هيئة محلفين كبرى في فرجينيا للنظر فيما إذا كانت السيدة جوان رايت ساحرة، إذ يُزعم أنها تنبأت بوفاة ثلاث نساء وتسببت في مرضهن انتقامًا لعدم توظيفهن لها كقابلة. ولا يوجد أي سجل لنتائج التحقيق. [ 19 ]

نهر آشفيل بريدج كريك، المعروف باسم مادي كريك عندما كانت غريس شيروود تعيش على ضفافه

مع ذلك، لم تشهد فرجينيا أحداث هستيريا جماعية كتلك التي شهدتها محاكمات السحر في سالم، ماساتشوستس، عامي 1692-1693، والتي  أُعدم فيها 19 شخصًا بتهمة ممارسة السحر، وذلك قبل سنوات من توجيه أولى الاتهامات ضد شيروود. [ 14 ] كان النفوذ الكنسي في قاعات المحاكم أقل تأثيرًا في فرجينيا، حيث نادرًا ما شارك رجال الدين في محاكمات السحر، مقارنةً بنيو إنجلاند، حيث كان للوزراء دورٌ فاعل. [ 20 ] لم تكن مخاوف الناس من السحر في فرجينيا مبنية على معتقداتهم الدينية بقدر ما كانت متجذرة في الفولكلور ، على الرغم من أن الاثنين كانا غالبًا ما يختلطان. [ 21 ] استقر البيوريتانيون في نيو إنجلاند في بلدات، وساهم ضغط المجتمع في إدانة المتهمين بالسحر. لم تكن هناك سوى بلدات قليلة من هذا القبيل في فرجينيا، حيث كان السكان يعيشون في الغالب في مزارع ومزارع شاسعة، متصلة بوسائل النقل المائي ومتفرقة على مساحة واسعة. [ 22 ]

كان قادة فرجينيا، من العلمانيين والدينيين، أكثر اهتمامًا بمقاضاة جرائم مثل النميمة والافتراء والزنا، إذ اعتبروها تهديدًا للاستقرار الاجتماعي. ورغبوا في تجنب محاكمات السحر، لما لها من إثارة للانقسام. [ 23 ] وكانت محاكم فرجينيا مترددة في الاستماع إلى اتهامات السحر، بل وأكثر ترددًا في الإدانة. وعلى عكس محاكمات السحر في سالم، حيث كان على المتهمة إثبات براءتها، كان عبء الإثبات يقع على عاتق المدعي في محاكم فرجينيا . [ 24 ]

علاوة على ذلك، تجاهلت محاكم فرجينيا عمومًا الأدلة التي يُزعم الحصول عليها بوسائل خارقة للطبيعة ، بينما عُرفت محاكم نيو إنجلاند بإدانة الأشخاص استنادًا إليها وحدها. [ 25 ] اشترطت فرجينيا إثبات الإدانة إما بالبحث عن علامات السحر أو بالانحناء . وكان القضاة والمحاكم يرفضون قضايا السحر غير المثبتة ويسمحون للمُدّعين، الذين وجدوا أنفسهم "تلفظ بكلمات بذيئة"، بمقاضاتهم بتهمة التشهير. [ 12 ] [ 26 ] [ 27 ] تقول فرانسيس بولارد من جمعية فرجينيا التاريخية : "كان من الواضح تمامًا أن فرجينيا حاولت في وقت مبكر تثبيط توجيه هذه الاتهامات بالسحر لأنها كانت مُزعجة للغاية." [ 14 ]

شهدت المنطقة الجنوبية الشرقية من ولاية فرجينيا، حول نورفولك وشاطئ فرجينيا الحاليين (حيث تقع بونغو)، اتهاماتٍ بالسحر أكثر من غيرها من المناطق. ووفقًا لليزلي إم. نيومان، ربما يعود ذلك إلى الفقر المحلي، إذ لم تكن هناك نخبة ثقافية قادرة على كبح جماح هذه الملاحقات القضائية. [ 10 ]

على الرغم من قلة السجلات المتبقية من تلك الحقبة في فرجينيا، فقد  رُفعت 19 قضية معروفة تتعلق بالسحر في المستعمرة خلال  القرن السابع عشر، انتهت جميعها بالبراءة باستثناء واحدة. [ 9 ] [ 14 ] [ 28 ] أما الإدانة الوحيدة فكانت في قضية عام 1656 لرجل أُدين بالسحر وحُكم عليه بعشر جلدات ونفيه من المقاطعة. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] لم تُنفذ أي أحكام إعدام بتهمة السحر في فرجينيا. [ 14 ] ومع ذلك، حتى عام 1736، كان قضاة الصلح في فرجينيا يُذكَّرون بأن السحر لا يزال جريمة، وأن مرتكبيها لأول مرة قد يُعاقبون بالجلد والسجن لمدة تصل إلى عام. [ 9 ]

في عام ١٧٤٥، ادّعى جون كريغ، وهو قسّ بروتستانتي في مقاطعة أوغوستا ، وجود سحر بعد وفاة طفله وعدد من حيواناته، فاتُرضت عليه تهمة استخدام السحر لكشف هوية الجاني . لم يرفع هو ولا من اتهموه دعاويهم إلى المحكمة لمواجهة "قضاة غير متعاطفين"، مع أن الملاحقة القضائية بتهمة السحر كانت لا تزال ممكنة في فرجينيا. [ ٣٢ ] جرت آخر محاكمة بتهمة السحر في فرجينيا عام ١٨٠٢ في مقاطعة بروك ، التي تقع الآن في ولاية فرجينيا الغربية . في تلك القضية، ادّعى زوجان أن امرأة ساحرة، وهو اتهام حُكم عليه بالتشهير. [ ١٤ ]

يبدو أن محاكمة الغمر (غمر المتهمة، وهي مقيدة، في الماء لمعرفة ما إذا كانت ستطفو) قد استُخدمت مرة واحدة فقط في فرجينيا، لمحاكمة شيروود. [ 14 ] [ 1 ] كان يُعتقد أن الماء، لكونه يُعتبر نقيًا، سيرفض الساحرات، مما يجعلهن يطفون، بينما يغرق الأبرياء. [ 1 ]

اتهامات ضد شيروود

الادعاءات الأولية بالسحر

وُجّهت أول تهمة ضد شيروود إلى المحكمة في أوائل عام 1697. ادّعى ريتشارد كابس أنها استخدمت تعويذة للتسبب في نفوق ثوره. لم تتخذ المحكمة أي قرار، [ 2 ] فرفع آل شيروود دعوى تشهير ضد كابس، تمّ حلّها بتسوية. [ 33 ] في عام 1698، اتّهم جار شيروود، جون جيزبورن، شيروود بسحر خنازيره ومحصول القطن الخاص به. لم تُتخذ أي إجراءات قضائية بعد هذا الاتهام، وفشلت دعوى تشهير أخرى رفعها آل شيروود. في العام نفسه، ادّعت إليزابيث بارنز أن شيروود اتخذت شكل قطة سوداء ، ودخلت منزل بارنز، وقفزت فوق سريرها، وضربتها بالسوط، ثم غادرت من ثقب المفتاح. مرة أخرى، لم يُحسم هذا الادعاء، وخسرت دعوى التشهير اللاحقة مرة أخرى. في كل دعوى من الدعاوى الخاسرة، اضطرت شيروود وزوجها إلى دفع تكاليف المحكمة. [ 2 ] [ 12 ] [ 33 ] [ 34 ]

بحسب ريتشارد بيل ديفيس في مقالته المنشورة في مجلة عن السحر في فرجينيا، بحلول ذلك الوقت "كانت مقاطعة الأميرة آن قد سئمت بوضوح من السيدة شيروود باعتبارها مصدر إزعاج دائم". [ 35 ] في عام 1705، دخلت شيروود في شجار مع جارتها إليزابيث هيل. [ 36 ] رفعت شيروود دعوى قضائية ضد هيل وزوجها بتهمة الاعتداء والضرب، وفي 7 ديسمبر 1705، حُكم لها بتعويضات قدرها عشرون شلنًا ( جنيه إسترليني واحد ). [ 5 ] [ 37 ]

محاكمة بالماء

نقش لامرأة عارية مقيدة اليدين والقدمين تطفو على ظهرها كمحاكمة بالتعذيب لكونها ساحرة
نقش من القرن السابع عشر يصور عملية غطس مشابهة لتلك الموجودة في شيروود

في الثالث من يناير عام ١٧٠٦، اتهم آل هيل غريس شيروود بممارسة السحر. لم تردّ شيروود على التهمة في المحكمة، وفي السابع من فبراير من العام نفسه، أمرت المحكمة بمثولها أمامها بتهمة سحر إليزابيث هيل، مما تسبب في إجهاضها. [ ٣٨ ] [ ٢٩ ] في مارس من العام نفسه، سعى قضاة مقاطعة برينسيس آن إلى تشكيل هيئتي محلفين، كلتاهما من النساء. أُمرت الهيئة الأولى بتفتيش منزل شيروود بحثًا عن تماثيل شمعية أو مخبوزة قد تدل على أنها ساحرة. أما الهيئة الثانية، فأُمرت بالبحث عن "أثداء شيطانية ترضع" من خلال فحصها. [ ٩ ] [ ٣٩ ] في كلتا الحالتين، حال تردد السكان المحليين دون تشكيل هيئة محلفين، ورفضت كلتا الهيئتين إجراء عمليات التفتيش. [ 29 ] [ 35 ] في 7 مارس 1706، خضعت شيروود لفحص من قبل هيئة محلفين مؤلفة من 12 امرأة "متقدمة في السن وعارفة" تم تعيينهن للبحث عن علامات على جسدها قد تكون علامات للشيطان. [ 40 ] اكتشفن علامتين "لا تشبهان علاماتهن ولا علامات أي امرأة أخرى". [ 40 ] كانت رئيسة هيئة المحلفين هي نفسها إليزابيث بارنز التي اتهمت شيروود سابقًا بممارسة السحر. [ 6 ]

لم تكن السلطات الاستعمارية في ويليامزبرغ ولا المحكمة المحلية في برينسيس آن على استعداد لإعلان شيروود ساحرة. [ 12 ] اعتبرت السلطات في ويليامزبرغ التهمة غامضة للغاية، وفي 16 أبريل/نيسان، أصدرت تعليماتها للمحكمة المحلية بدراسة القضية بشكل أكثر شمولاً. في كل جلسة من جلسات المحكمة، كان على شيروود أن تقطع مسافة 26 كيلومترًا (16 ميلًا) من مزرعتها في بونغو إلى مكان انعقاد المحكمة. [ 2 ] [ 29 ] 

في الثاني من مايو/أيار عام ١٧٠٦، لاحظ قضاة المقاطعة أنه على الرغم من عدم وجود ادعاء محدد بارتكاب شيروود أي فعل سحري ، إلا أن هناك "سببًا قويًا للشك". [ ٤١ ] ونتيجة لذلك، احتجز عمدة مقاطعة برينسيس آن شيروود، مع إمكانية إطلاق سراحها بكفالة لحضورها وحسن سلوكها. [ ٣٨ ] وكان ماكسيميليان بوش، أمين كنيسة أبرشية لينهافن، المدعي العام في قضية شيروود. [ ٢ ] وفي الخامس من يوليو/تموز عام ١٧٠٦، أمر القضاة بإجراء محاكمة رمزية، بموافقة شيروود، [ ٤٢ ] لكن الأمطار الغزيرة تسببت في تأجيلها إلى العاشر من يوليو/تموز، خشية أن يؤثر الطقس الرطب سلبًا على صحتها. [ ٤٣ ] أُخذت شيروود إلى داخل كنيسة أبرشية لينهافن، وأُجلست على كرسي، وأُمرت بطلب المغفرة عن ممارستها للسحر. [ ٣٨ ] فأجابت: "لست ساحرة، أنا معالجة". [ 2 ]

خليج ونقطتان أرضيتان
خليج ويتش داك كما يُرى من نهاية طريق نورث ويتشداك في ويتش داك بوينت في فيرجينيا بيتش، باتجاه الشمال. هذا هو المكان الذي غرقت فيه غريس شيروود.

في حوالي الساعة العاشرة  صباحًا من يوم 10 يوليو 1706، اقتيدت شيروود عبر طريق ترابي يُعرف الآن باسم طريق ويتشداك، [ 14 ] [ 44 ] إلى مزرعة قرب مصب نهر لينهافن . [ 38 ] [ 45 ] انتشر الخبر، واجتذب الحدث الناس من جميع أنحاء المستعمرة، [ 2 ] الذين بدأوا يهتفون "أغرقوا الساحرة!". [ 14 ] وفقًا لمبادئ المحاكمة بالماء، إذا طفت شيروود، تُعتبر مذنبة بممارسة السحر؛ وإذا لم تطفُ، تُعتبر بريئة. لم يكن القصد إغراق شيروود؛ فقد أمرت المحكمة باتخاذ الاحتياطات اللازمة للحفاظ على حياتها. [ 30 ]

قامت خمس نساء من كنيسة أبرشية لينهافن بفحص جثة شيروود العارية على الشاطئ بحثًا عن أي وسيلة قد تستخدمها لتحرير نفسها، ثم غطوها بكيس. [ 38 ] انطلق ستة من القضاة الذين أمروا بإغراقها في قارب واحد لمسافة 200 ياردة (180 مترًا) في النهر، [ 2 ] [ 14 ] وكان في قارب آخر كل من الشريف والقاضي وشيروود. وقبل أن تُدفع من القارب مباشرة، يُقال إن شيروود قالت، تحت سماء صافية: "قبل أن ينتهي هذا اليوم، ستتلقون جميعًا إغراقًا أسوأ مني". [ 14 ] بعد أن رُبطت من خلال جسدها - إبهامها الأيمن إلى إصبع قدمها الكبير الأيسر وإبهامها الأيسر إلى إصبع قدمها الكبير الأيمن - "أُلقيت في النهر"، [ 31 ] وسرعان ما طفت على السطح. [ 12 ] ثم ربط الشريف إنجيلًا يزن 13 رطلاً (5.9 كيلوغرام) حول رقبتها. تسبب ذلك في غرقها، لكنها فكت قيودها وعادت إلى السطح، مما أقنع العديد من المتفرجين بأنها ساحرة. [ 2 ] وبحسب ما ورد، بدأ هطول غزير للأمطار أثناء انتشال شيروود من الماء، مما أغرق المتفرجين. [ 14 ] [ 1 ] ووجدت عدة نساء فحصنها لاحقًا بحثًا عن أدلة إضافية " شيئين يشبهان الثديين على أعضائها التناسلية بلون أسود". وسُجنت ريثما تُستكمل الإجراءات القانونية. [ 40 ]   

التداعيات

ما حدث لشيروود بعد إدانتها غير واضح، إذ فُقدت العديد من سجلات المحكمة. [ 9 ] [ ب ] [ 46 ] قضت فترة غير معروفة في السجن المجاور لكنيسة أبرشية لينهافن، [ 40 ] ربما تصل إلى سبع سنوات وتسعة أشهر. [ 1 ] صدر أمر باحتجازها "لإحضارها لمحاكمة لاحقة"، ولكن لا يوجد سجل لمحاكمة أخرى، لذا من المحتمل أن تكون التهمة قد أُسقطت في وقت ما. [ 40 ] في الأول من سبتمبر عام 1708، أُمرت بدفع 600 رطل (270 كيلوغرامًا) من التبغ لكريستوفر كوك [ ج ] لسبب غير مذكور في السجلات المتبقية، ولكن لا يوجد أي ذكر للدفع. [ 40 ] يبدو أنها أُطلق سراحها في عام 1714 أو قبله، إذ سددت في ذلك العام الضرائب المتأخرة على ممتلكاتها البالغة مساحتها 145 فدانًا (59 هكتارًا) - والتي ساعدها نائب حاكم ولاية فرجينيا، ألكسندر سبوتسوود، في استعادتها من مقاطعة برينسيس آن - على ضفاف نهر مادي كريك، قبالة ما يُعرف الآن بطريق مادي كريك. [ 1 ] [ 48 ] [ 49 ] عاشت بقية حياتها بهدوء حتى وفاتها عام 1740، عن عمر يناهز 80 عامًا. [ 2 ] [ 14 ] [ 50 ] يُعتقد أنها توفيت في أغسطس أو سبتمبر من عام 1740. [ 51 ] تم إثبات وصيتها في 1 أكتوبر 1740؛ وقد أشارت إلى أنها كانت أرملة. [ 9 ] تركت خمسة شلنات لكل من ابنيها جيمس وريتشارد، وكل ما تبقى لابنها الأكبر جون. [ 52 ]  

تقول الأسطورة إن أبناء شيروود وضعوا جثتها قرب الموقد، فهبت ريح من المدخنة. اختفت جثتها بين الجمر، ولم يبقَ منها سوى أثر حافر مشقوق. [ 12 ] ترقد شيروود في قبر مجهول تحت بعض الأشجار في حقل قرب تقاطع طريق بونغو فيري وطريق برينسيس آن في فيرجينيا بيتش. [ 2 ] انتشرت بعد وفاتها قصص عن استيلاء الشيطان على جثتها، وعواصف غير طبيعية، وقطط سوداء تتجول في المكان، فقام رجال المنطقة بقتل كل قطة وجدوها؛ وربما يكون هذا القتل الجماعي للقطط قد تسبب في انتشار الفئران والجرذان الذي سُجّل في مقاطعة برينسيس آن عام 1743. [ 3 ] بقي منزلها على ضفاف نهر مادي كريك قائمًا لأكثر من 200 عام. بعد أن أُحرقت عدة مرات على يد مخربين في القرن العشرين، لم يتبق منها في عام ٢٠٠٢ سوى مداخن الطوب، التي جُرفت بالجرافات في نوفمبر من العام نفسه. لم يبقَ منها سوى بضع طوبات وجزء من الأساسات التي غطتها النباتات. وتملك الحكومة الفيدرالية العقار الآن كجزء من محمية باك باي الوطنية للحياة البرية . [ ٥٣ ]

إرث

لافتة مكتوب عليها "شيروود لا" في اتجاه و"طريق ويتشداك الشمالي" في الاتجاه الآخر، بأحرف بيضاء على خلفية خضراء
لافتة شارع في منطقة ويتش داك بوينت السكنية في فرجينيا بيتش. تُسمى أشياء كثيرة في فرجينيا بيتش باسم "ويتش داك" أو "ويتش داك"، وكلا التهجئتين مستخدمتان.

لم تكن قضية غريس شيروود معروفة على نطاق واسع حتى ألّفت المؤرخة والكاتبة لويزا فينابل كايل، من فرجينيا بيتش، كتابًا للأطفال عنها عام 1973. يحمل الكتاب عنوان "ساحرة بونغو" ، وهو عبارة عن مجموعة من سبع حكايات شعبية محلية كُتبت بأسلوب روائي، على الرغم من استنادها إلى أحداث تاريخية. [ 50 ] [ 54 ] وقد تم اقتباس قصة شيروود في مسرحية "صرخة الساحرة" ، وهي دراما تدور أحداثها في قاعة محكمة في كولونيال ويليامزبرغ ، العاصمة القديمة لولاية فرجينيا التي تم ترميمها. [ 14 ]

في 21 أبريل 2007، أُزيح الستار عن تمثال للنحات روبرت كانينغهام من كاليفورنيا، يصور شيروود مع راكون وسلة من إكليل الجبل، في موقع مستشفى سينتارا بايسيد الحالي، بالقرب من موقعي المحكمة الاستعمارية ونقطة الغطس. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] يرمز الراكون إلى حب شيروود للحيوانات، بينما يرمز إكليل الجبل إلى معرفتها بالعلاج بالأعشاب. [ 55 ] وفي عام 2002، نُصبت لوحة تذكارية (K-276) تابعة لإدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا، على بُعد حوالي 23 مترًا من تمثال شيروود. سُميت منطقة غطسها والأرض المجاورة لها بخليج ويتش داك ونقطة ويتش داك. [ د ] [ 56 ] سُمّي جزء من طريق ولاية فرجينيا رقم 190 في فرجينيا بيتش، وهو طريق رئيسي يمتد من الشمال إلى الجنوب على جانبه الغربي ويعبر الطريق السريع بين الولايات رقم 264 عند المخرجين 14-16، باسم " طريق الساحرة ". [ 58 ] تشمل المعالم التذكارية الأخرى في فرجينيا بيتش ممر شيروود ومسار ويتش بوينت. [ 44 ] [ 59 ] في عام 2014، وُضع نصب تذكاري في حديقة أعشاب تابعة لكنيسة أولد دونيشن الأسقفية ، وهي كنيسة الرعية السابقة لشيروود، والواقعة في فرجينيا بيتش. [ 60 ] تقول أسطورة محلية في فرجينيا بيتش إن جميع نباتات إكليل الجبل التي تنمو هناك أتت من نبتة واحدة أحضرها شيروود في قشرة بيضة من إنجلترا. [ هـ ] [ 62 ] 

نصب تذكاري لشيروود

إلى جانب كتابة سيرة حياة شيروود، عملت بيليندا ناش بلا كلل للحصول على عفو عنها. [ 63 ] منح الحاكم تيم كين عفوًا غير رسمي "لإعادة الاعتبار رسميًا لغريس شيروود" في 10 يوليو 2006، في الذكرى الـ300 لإدانتها. [ 11 ] [ 1 ] تُقام فعاليات إعادة تمثيل مشهد الإغراق سنويًا منذ عام 2006. لا يتم إغراق أي شخص فعليًا في هذه الفعاليات، التي تنطلق من نقطة مقابل منزل فيري بلانتيشن على طول طريق تشيسويك، بالقرب من خليج ويتش داك. [ 64 ] [ 65 ] وفقًا لسكان المنطقة، لا يزال ضوء متحرك غريب، يُقال إنه روح شيروود المضطربة ، يظهر كل شهر يوليو فوق المكان الذي أُلقيت فيه شيروود في الماء في خليج ويتش داك. [ 56 ]

ملحوظات

  1. ↑ مقاطعة نورفولك السفلى قبل عام 1691
  2. ↑ يُعيد كتاب جورج لينكولن بور، " سرد قضايا السحر 1648-1706 "، نشر نصوص السجلات المتبقية المتعلقة بشيروود وقضايا سحر أخرى، "وهي مجموعة مختارة ومحررة بعناية فائقة من وثائق أصلية موثوقة". انظر بورستين 1961 ، ص 527.
  3. ↑ ثم استُخدمت كعملة في ولاية فرجينيا. [ 47 ]
  4. ↑ موقع خليج ويتش داك: 36°52′52″ شمالاً 76°07′01″ غرباً / 36.881° شمالاً 76.117° غرباً / 36.881؛ -76.117
  5. ↑ على الرغم من شيوع حماية الشتلات في قشور البيض في ذلك الوقت، [ 3 ] إلا أن هذه الحكاية تبدو وكأنها نسخة معدلة من أسطورة أخرى تقول إنها نفد منها إكليل الجبل ذات مرة، فجدفت بقشرة بيضة إلى سفينة في الميناء، وسحرت الشخص الوحيد على متنها، وأبحرت في ليلة واحدة ذهابًا وإيابًا إلى إنجلترا. [ 61 ] وتصف رواية أخرى للقصة إبحارها إلى البحر الأبيض المتوسط ​​في قشرة بيضة. انظر كامبل 1934 وهاربرز 1884 ، الصفحات 99-102

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 باريسيتش (2006) .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كنيسة التبرعات القديمة الأسقفية (2010) .
  3. 1 2 3 4 تشيونينج (2006) ، ص 83-90.
  4. ↑ ناش وشيتس (2012) ، ص 40-44.
  5. 1 2 3 ويتكوفسكي (2012) .
  6. 1 2 3 4 كامبل (1934) .
  7. ↑ جيمس و 1894 أكتوبر ، ص 96-101.
  8. 1 2 تشيونينج (2006) ، ص 83.
  9. 1 2 3 4 5 6 هيوم (2005) ، ص 86-89.
  10. 1 2 نيومان (2009) ، ص 42-43.
  11. 1 2 جمعية فرجينيا التاريخية (2006) .
  12. 1 2 3 4 5 6 إدارة المكتبات العامة (2006) ، ص 27-30.
  13. ↑ تشيونينج (2006) ، ص 85.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 USA Today (2006) .
  15. ↑ نيومان (2009) ، ص 1-8.
  16. ↑ هيل (1972) ، ص 87.
  17. ^ ديفيس (1957) ، ص 131 – 149.
  18. ↑ Virginia Beach.com (2013) .
  19. ^ ديفيس (1957) ، ص 138 – 139.
  20. ↑ نيومان (2009) ، ص 56-57، 65-74.
  21. ↑ نيومان (2009) ، ص 37.
  22. ↑ نيومان (2009) ، ص 56-57.
  23. ↑ نيومان (2009) ، ص. ii.
  24. ↑ نيومان (2009) ، ص 58-59.
  25. ↑ نيومان (2009) ، ص 2-3، 10-11.
  26. ↑ نيومان (2009) ، ص 78.
  27. ↑ حظ سعيد حدوة الحصان (1909) ، ص 247-248.
  28. ↑ نيومان (2009) ، ص. 2، 11.
  29. 1 2 3 4 بور (1914) ، ص 435-442.
  30. 1 2 سيلتزر (2013) .
  31. 1 2 مجلة ويليام وماري الفصلية (1893) ، الصفحات 127-129.
  32. ↑ بتلر (1979) ، ص 338.
  33. 1 2 يارسينسكي (2002) ، ص 61-62.
  34. ↑ ناش وشيتس (2012) ، ص 108.
  35. 1 2 ديفيس (1957) ، ص. 146.
  36. ^ جيمس و 1895 يناير ، ص 190–192.
  37. ↑ جيمس و 1895 يناير .
  38. 1 2 3 4 5 جيمس و 1895 أبريل ، الصفحات من 242 إلى 245.
  39. ↑ نيومان (2009) ، ص 48-49.
  40. 1 2 3 4 5 6 جيمس و 1895 يوليو ، ص 18-22.
  41. ↑ نيومان (2009) ، ص 47.
  42. ^ ديفيس (1957) ، ص 146-147.
  43. ↑ كوشينغ (1833) ، ص 73-78.
  44. 1 2 VirginiaBeach.com (2009) .
  45. ↑ هاربرز (1884) ، ص 99-102.
  46. ↑ بتلر 1979 ، ص 335.
  47. ↑ مورفي (2017) .
  48. ↑ جمعية فيرجينيا بيتش التاريخية (2001أ) .
  49. ↑ روغسيغر (1999) .
  50. 1 2 جمعية فيرجينيا بيتش التاريخية (2001) .
  51. ↑ ناش وشيتس (2012) ، ص 136-139.
  52. ↑ تشيونينج (2006) ، ص 89.
  53. ↑ ناش وشيتس (2012) ، ص 144-148.
  54. ↑ جيبسون (2007) ، ص 95-97.
  55. 1 2 Batts (2007) .
  56. 1 2 3 آدامز (2009) .
  57. ↑ "تمثال غريس شيروود" . متاحف تاريخ فيرجينيا بيتش. 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .
  58. ↑ دليل الطرق السريعة بين الولايات (2013) .
  59. ↑ دانفي (1994) .
  60. ↑ كليفيلين (2014) .
  61. ↑ هيوم (2005) ، ص 85.
  62. ↑ إدارة المكتبات العامة (2006) ، ص 27-30.
  63. ↑ شابيرا (2006) .
  64. ↑ جمعية ويذرسفيلد التاريخية (2012) .
  65. ↑ باتس (2006) .

فهرس

  • آدامز، كاثي (1 يونيو 2009). "ماذا يعني الاسم؟ طريق ويتشداك في فرجينيا بيتش" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  • باريسيتش، سونيا (10 يوليو/تموز 2006). "حاكم ولاية فرجينيا يمنح عفواً غير رسمي لساحرة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس/آب 2013 .
  • باتس، دينيس واتسون (24 مارس/آذار 2007). "تمثال 'ساحرة بونغو' التي بُرِّئت يجد مكانًا للراحة" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2013 .
  • باتس، دينيس واتسون (10 يوليو/تموز 2006). " حاكم ولاية فيرجينيان يعفو عن ساحرة بونغو بعد 300 عام" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو/أيار 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2013 .
  • بور، جورج لينكولن (1914). روايات قضايا السحر 1648-1706 . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأبناؤه . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010.
  • بورستين، سونا روز (سبتمبر 1961). "بعض الكتب الحديثة عن السحر" . الفولكلور . 72 (3). لندن: جمعية الفولكلور: 520-534 . doi : 10.1080/0015587X.1961.9717297 . JSTOR 1258580 . 
  • باتلر، جون (أبريل 1979). "السحر، والتنجيم، والتراث الديني الأمريكي المبكر، 1600-1760". المجلة التاريخية الأمريكية . 84 (2). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد نيابة عن الجمعية التاريخية الأمريكية : 317-346 . doi : 10.2307/1855136 . JSTOR 1855136. PMID 11610526 .  
  • كامبل، بيفرلي (30 ديسمبر 1934). "عندما تهربت فرجينيا من الساحرة" . ريتشموند تايمز ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  • كليفيلين، ماري بيث (2014). "كنيسة ساحرة بونغو تُكرّس نصبًا تذكاريًا لها" . hamptonroads.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2014 .
  • كوشينغ، جوناثان بيتر (1833). "سجل محاكمة غريس شيروود في مقاطعة برينسيس آن عام 1705 بتهمة السحر" . مجموعات الجمعية التاريخية والفلسفية لفرجينيا . المجلد  95. ريتشموند، فرجينيا: الجمعية التاريخية والفلسفية لفرجينيا .ملاحظة: يتضمن ذلك نصوص الإجراءات القانونية.
  • تشيونينج، ألفيوس ج. (2006). شاطئ فرجينيا المسكون . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار النشر التاريخية. ISBN 978-1-59629-188-1.
  • ديفيس، ريتشارد بيل (أبريل 1979). "الشيطان في فرجينيا في القرن السابع عشر". مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 65 (2). ريتشموند، فرجينيا: الجمعية التاريخية لفرجينيا: 131-147 . JSTOR 4246295 . 
  • إدارة المكتبات العامة (2006). "4. الساحرات والسحر" . الشاطئ: تاريخ فرجينيا بيتش، فرجينيا (  الطبعة الثالثة). فرجينيا بيتش، فرجينيا: مدينة فرجينيا بيتش. ISBN 978-0-9779570-0-2.
  • دانفي، جانيت (13 أغسطس 1994). "سحر الريف يلتقي بروعة المدينة". صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . لاند مارك كوميونيكيشنز.
  • جيبسون، ماريون (2007). أساطير السحر في الثقافة الأمريكية . ميلتون بارك، أبينغدون: روتليدج. ISBN 978-0-415-97977-1.
  • هيل، كريستوفر (1972). العالم انقلب رأسًا على عقب: الأفكار الراديكالية خلال الثورة الإنجليزية . نيويورك: دار فايكنغ للنشر . ISBN 0-14-013732-7.
  • هيوم، إيفور نويل (2005). شيء من القبو . ويليامزبرغ، فيرجينيا: مؤسسة كولونيال ويليامزبرغ. ISBN 978-0-87935-229-5.
  • جيمس، إدوارد و. (أكتوبر 1894). "غريس شيروود، ساحرة فرجينيا". مجلة ويليام وماري الفصلية . 3 (2). ويليامزبرغ، فرجينيا: كلية ويليام وماري: 96-101 . doi : 10.2307/1914583 . JSTOR 1914583 . ملاحظة: يتضمن ذلك نصوص الإجراءات القانونية.
  • جيمس، إدوارد و. (يناير 1895). "غريس شيروود، ساحرة فرجينيا". مجلة ويليام وماري الفصلية . 3 (3). ويليامزبرغ، فرجينيا: كلية ويليام وماري: 190-192 . doi : 10.2307/1914774 . JSTOR 1914774 . ملاحظة: يتضمن ذلك نصوص الإجراءات القانونية.
  • جيمس، إدوارد و. (أبريل 1895). "غريس شيروود، ساحرة فرجينيا". مجلة ويليام وماري الفصلية . 3 (4). ويليامزبرغ، فرجينيا: كلية ويليام وماري: 242-245 . doi : 10.2307/1915288 . JSTOR 1915288 . ملاحظة: يتضمن ذلك نصوص الإجراءات القانونية.
  • جيمس، إدوارد و. (يوليو 1895). "غريس شيروود، ساحرة فرجينيا". مجلة ويليام وماري الفصلية . 4 (1). ويليامزبرغ، فرجينيا: كلية ويليام وماري: 18-22 . doi : 10.2307/1916177 . JSTOR 1916177 . ملاحظة: يتضمن ذلك نصوص الإجراءات القانونية.
  • ناش، بيليندا؛ شيتس، دانييل (2012). مكان في الزمن: عصر ساحرة بونغو . فيرجينيا بيتش، فيرجينيا: شركة دبليو إس داوسون. ISBN 978-1-57000-107-9.
  • مورفي، شارون آن (27 فبراير 2017). "واجه المستوطنون الأمريكيون الأوائل مشكلة مالية. إليكم كيف حلّوها" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  • نيومان، ليندسي م. (3 أبريل 2009). تحت لسان مريض: السحر والدين في فرجينيا في القرن السابع عشر (ملف PDF) (رسالة ماجستير في التاريخ). معهد فرجينيا للفنون التطبيقية وجامعة ولاية فرجينيا . hdl : 10919/31667 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020 .
  • روغسيغر، بوب (30 أكتوبر 1999). "ساحرة بونغو في فرجينيا: المتهمة تُذكر كجان دارك كولوني" . صحيفة ذا فري لانس ستار . تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2013 .
  • سيلتزر، ريتشارد. "غريس شيروود، ساحرة فرجينيا" . ساميزدات. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .ملاحظة: هذه نسخة مكتوبة باللغة الإنجليزية الحديثة، مع توسيع الاختزال، من كتاب بور.
  • شابيرا، إيان (12 يوليو/تموز 2006). "بعد عناء ومتاعب، تمت تبرئة 'الساحرة'" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس/آب 2013 .
  • ويتكوفسكي ، مونيكا سي. (15 أغسطس 2012). "جريس شيروود (حوالي 1660-1740)" . موسوعة فرجينيا . مؤسسة فرجينيا للعلوم الإنسانية . تم الاسترجاع 5 أغسطس، 2013 .
  • يارسنسكي، آمي ووترز (2002). شاطئ فرجينيا: تاريخ الساحل الذهبي لفرجينيا . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر . ISBN 978-0-7385-2402-3.
  • "حدوة الحصان لجلب الحظ". مجلة ويليام وماري الفصلية . 17 (4). ويليامزبرغ، فرجينيا: كلية ويليام وماري: 247-248 . 1909. doi : 10.2307/1915528 . JSTOR 1915528 . 
  • "غريس شيروود  - ساحرة فرجينيا الوحيدة" . مجلة هاربر الشهرية الجديدة . 69. نيويورك: هاربر وإخوانه . يونيو - نوفمبر 1884.
  • "غريس شيروود وساحرة بونغو " . جمعية مقاطعة برينسيس آن/فرجينيا بيتش التاريخية. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  • "غريس شيروود  - ساحرة بونغو (1660-1740)" . كنيسة التبرعات القديمة الأسقفية. 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  • "مسكونة طريق الساحرة" . Virginiabeach.com. 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  • "الطريق السريع 264 فيرجينيا" . دليل الطرق السريعة. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  • "العفو عن الساحرات" . جمعية ويذرسفيلد التاريخية. 20 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  • "بونغو" . جمعية مقاطعة برينسيس آن/فرجينيا بيتش التاريخية. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  • "امرأة من ولاية فرجينيا تسعى لتبرئة ساحرة من بونغو" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 9 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  • "دليل تاريخ شاطئ فيرجينيا" . Vabeach.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2013 .
  • "ساحرة بونغو: بعد 300 عام من إدانتها، يُعيد الحاكم اسم غريس شيروود إلى مكانته" . جمعية فرجينيا التاريخية. 2006. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2013 .
  • "السحر في فرجينيا". مجلة ويليام وماري الفصلية . 1 (3). ويليامزبرغ، فرجينيا: كلية ويليام وماري: 127-129 . يناير 1893. doi : 10.2307/1939689 . JSTOR 1939689 . 

للمزيد من القراءة

  • بوند، إدوارد (2000). أرواح ملعونة في مستعمرة تبغ: الدين في فرجينيا في القرن السابع عشر . ماكون، جورجيا: مطبعة جامعة ميرسر . ISBN 0-86554-708-4.
  • إستس، لاري (2019). لعنة الساحرة البطة . فيرجينيا بيتش، فيرجينيا: أمازون كي دي بي. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-727496-21-5.
  • جيلبرت، ليلي؛ ناش، بيليندا؛ نوريد-ويليامز، ديني (2004). أشباح وساحرات وقصص غريبة من شاطئ فرجينيا . شاطئ فرجينيا، فرجينيا: إيكو إيميجز. ISBN 0-938423-12-6.
  • هاردي، مايكل؛ جيرو، بيل (11 يوليو 2006). "دينغ دونغ، لقد زال الوصم". ريتشموند تايمز ديسباتش .
  • كايل، لويزا فينابل (نوفمبر 1973). ساحرة بونغو، وقصص تاريخية أخرى من المستعمرات المبكرة . فيرجينيا بيتش، فيرجينيا: مزارع فور أوكلوك. ISBN 978-0-927044-00-4.
  • ليفرمور، سي إتش؛ بور، جورج إل؛ جيمسون، جيه. فرانكلين (أكتوبر 1914). "روايات قضايا السحر، 1648-1706 بقلم جورج إل. بور". المجلة التاريخية الأمريكية . 20 (1). بلومنجتون، إنديانا: الجمعية التاريخية الأمريكية: 164-166 . doi : 10.2307/1836141 . JSTOR 1836141 . 
  • مور، سكوت (2024). ساحرة بونغو: غريس شيروود في تاريخ وأساطير فرجينيا (  الطبعة الأولى). شارلوتسفيل ولندن: ريفانا بوكس. ص  277. ISBN 9780813951300. إل سي سي إن 2023052298 . 
  • نورتون، ماري بيث؛ راي، بنجامين (سبتمبر 2003). "مشروع الأرشيف الوثائقي والنسخ لمحاكمات الساحرات في سالم، من إعداد بنجامين راي". مجلة التاريخ الأمريكي . 90 (2). بلومنجتون، إنديانا: منظمة المؤرخين الأمريكيين: 747-748 . doi : 10.2307/3659596 . JSTOR 3659596 . ملاحظة: يناقش هذا النص أعمال بور
  • وايزمان، ريتشارد (1985). السحر والشعوذة والدين في ماساتشوستس في القرن السابع عشر . أمهرست، ماساتشوستس: مطبعة جامعة ماساتشوستس . ISBN 0-87023-494-3.
  • برنامج الكتابة لإدارة مشاريع الأشغال العامة بولاية فرجينيا (1941). فرجينيا: دليل إلى الدومينيون القديم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  142. ISBN 978-1-60354-045-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • "غريس شيروود" . مزرعة فيري. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  • "ملاحظات واستفسارات". مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 34 (3). ريتشموند، فرجينيا: الجمعية التاريخية لفرجينيا: 278-279 . يوليو 1926. JSTOR 4244097 . 
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بغريس شيروود على ويكيميديا ​​كومنز