غويلاغيتزا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
امرأة ترقص رقصة شعبية في مهرجان غويلاغيتزا 2019.

مهرجان غويلاغيتزا ( بالإنجليزية : Guelaguetza ، بالإسبانية : [ ɡelaˈɣetsa ] ) ، المعروف أيضًا باسم لوس لونيس ديل سيرو ( أيام الاثنين على التل ) ، هو حدث ثقافي سنوي للسكان الأصليين في المكسيك ، يُقام في مدينة أواكساكا ، عاصمة ولاية أواكساكا ، والقرى المجاورة . يتميز المهرجان بعروض رقص تقليدية يؤديها فرق منفصلة حسب الجنس. كما يتضمن أطعمة محلية، وحرفًا يدوية من مختلف أنحاء الولاية، مثل المنسوجات التي تعود إلى ما قبل الحقبة الإسبانية . لكل زي، أو "تراخي"، ولكل رقصة دلالة تاريخية وثقافية خاصة بالسكان الأصليين. ورغم أن المهرجان قد اجتذب أعدادًا متزايدة من السياح، إلا أنه يظل في المقام الأول حدثًا ذا أهمية ثقافية عميقة لسكان الولاية الأصليين، ويُعدّ ضروريًا لبقاء ثقافاتهم.

خلفية

الصين أواكساكوينياس في Guelaguetza 2008.

تضم ولاية أواكساكا نسبة كبيرة من السكان الأصليين، تتجاوز 30% من سكان الولاية، مقارنةً بـ 10% في المكسيك ككل (وفقًا لتقرير المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا لعام 2020). [ 1 ] ولا تزال ثقافة السكان الأصليين في أواكساكا راسخة. فأكثر من 300 ألف شخص يتحدثون لغة واحدة من بين مجموعة واسعة من لغات السكان الأصليين، بينما يتحدث الكثيرون لغة ثانية، كاللغة الإسبانية، أو يتبعون نمط حياة السكان الأصليين بشكل أساسي. وعلى عكس ولاية يوكاتان ، حيث تتكون ثقافة السكان الأصليين من مجموعات وثيقة الصلة من نفس الثقافة (المايا)، فإن سكان أواكساكا الأصليين ينتمون إلى ثقافات متنوعة.

يُعدّ الزابوتيك والميكستيك أكبر مجموعتين عرقيتين من حيث عدد السكان والمساحة، ولكن توجد العديد من المجموعات العرقية الأصلية الأخرى، لكل منها تقاليدها الفريدة. ويتحدثون لغات متميزة لا يفهمها بعضهم بعضًا. وكان احتفال غويلاغيتزا تقليدًا عريقًا سبق وصول الإسبان بزمن طويل، وهو سمة مميزة لثقافة منطقة أواكساكا. [ 2 ]

نشأت تقاليد مهرجان غويلاغيتزا كاحتفالات دينية مرتبطة بالأرض، وتحديدًا بعبادة الذرة وإلهها. [ 3 ] كلمة غويلاغيتزا مشتقة من لغة زابوتيك، وتُفسَّر عادةً على أنها "تبادل الهدايا والخدمات". وهذا يتوافق مع أهمية المشاركة والتبادل والترابط المجتمعي في ثقافات السكان الأصليين. [ 2 ] وكما هو الحال مع العديد من تقاليد السكان الأصليين في المكسيك، فقد تكيّف المهرجان مع التقاليد المسيحية واستوعبها خلال قرون من التبادل الثقافي التي أعقبت الاستعمار الإسباني.

تاريخ

يُعرف مهرجان غويلاغيتزا أيضًا بأنه احتفالٌ تكريمًا لسيدة جبل الكرمل ( فيرجن ديل كارمن )، ويُركز على المريمية ، إلى جانب المعتقدات المتبقية. في أوائل القرن العشرين، دمر زلزالٌ مدمرٌ معظم المدينة في عشرينيات القرن الماضي. بعد ذلك، أعاد القادة تنظيم المهرجان كحدثٍ ثقافي على مستوى الولاية للمساعدة في إعادة بناء معنويات سكان أواكساكا، وأطلقوا عليه اسم "لا غويلاغيتزا دي لا رازا". [ 3 ] بدأ الحدث يتخذ شكلًا أكثر حداثة، كفرصةٍ لكل شعبٍ أو منطقةٍ لعرض رقصاتهم الفريدة. كما بدأ يتحول إلى عرضٍ فنيٍّ أكثر منه مهرجانًا طقسيًا.

في سبعينيات القرن العشرين، شيدت المدينة ملعبًا مخصصًا لمهرجان غويلاغيتزا في موقع بارز على تلة فورتين. وقد ازدادت السياحة الوطنية والدولية منذ أن أُدرجت مدينة أواكساكا القديمة ومونتي ألبان ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام 1987. [ 4 ]

في نوفمبر 1994، تمّ إنجاز طريق سريع حديث ذي وصول محدود إلى المدينة. قبل إنشاء هذا الطريق، كانت وسائل النقل بطيئة للغاية لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا السفر إلى غويلاغيتزا لقضاء عطلة نهاية أسبوع من مناطق أخرى، مثل مكسيكو سيتي . كما أن التضاريس الوعرة، والنائية في كثير من الأحيان، والجبلية المرتفعة، كانت تُثني الزوار العابرين عن زيارتها.

في عام 2010، أنجزت المدينة بناء هيكل جديد للمهرجان، وهو عبارة عن مدرج مكشوف في الهواء الطلق مُدمج في تل سيرو ديل فورتين، ويطل على مركز المدينة. ويضم الهيكل الجديد مقاعد إضافية، بالإضافة إلى مساحات مخصصة للفرق الموسيقية ومسارح العروض، كما أنه مُجهز بأحدث أنظمة الإضاءة والصوت.

قاعة غويلاغيتزا الجديدة، التي اكتمل بناؤها في عام 2010.

في ولاية أواكساكا المعاصرة، تجتمع المجتمعات الأصلية في مهرجان غويلاغيتزا لعرض ثقافاتها الأصيلة، لا سيما من خلال الموسيقى والأزياء والرقصات والمأكولات. ويُعدّ هذا المهرجان أشهر تجمع من نوعه للسكان الأصليين في المكسيك. [ 3 ] ويتضمن احتفال غويلاغيتزا العديد من الفعاليات الجانبية، منها عرض مسرحية "الأميرة دوناخي "، وهي ملحمة مستوحاة من التراث الأصلي، تُعرض في اليوم السابق لبدء المهرجان.

التواريخ التي يتم الاحتفال بها

احتفالات غويلاغيتزا 27 يوليو 2015.

منذ عام ١٩٦٩، يُحتفل بمهرجان غويلاغيتزا في يومي الاثنين التاليين مباشرةً ليوم ١٦ يوليو، باستثناء يوم الاثنين الأول الذي يوافق ١٨ يوليو، وهو اليوم الذي توفي فيه بينيتو خواريز عام ١٨٧٢. كان خواريز من قبيلة زابوتيك ، وأصبح محاميًا وسياسيًا، وكان أول رئيس من السكان الأصليين للمكسيك، حيث شغل المنصب من عام ١٨٥٨ إلى عام ١٨٧٢. في تلك السنوات، تُؤجل الاحتفالات لمدة أسبوع، لتصادف يومي ٢٥ يوليو و١ أغسطس (كما حدث في عام ٢٠١١). [ ٢ ] تُقام الفعاليات المصاحبة للمهرجان، مثل الحفلات الموسيقية والمسرحيات، خلال شهر يوليو. [ ٣ ]

في عام 2020، تم إلغاء المهرجان بسبب جائحة كوفيد-19 في المكسيك ، [ 5 ] باستثناء الفعاليات الافتراضية. [ 6 ]

الجدل

نساء يرقصن الرقصة الشعبية "فلور دي بينا" في مهرجان غويلاغيتزا عام 2008، وهي واحدة من أكثر الرقصات تميزاً المرتبطة بهذا المهرجان.

مع ازدياد شعبية المهرجان كوجهة سياحية، اعترض بعض زعماء السكان الأصليين على استغلال التقاليد القديمة لأغراض تجارية. وقد أيّد بعض سكان أواكساكا إقامة مهرجان غويلاغيتزا شعبي ، أو العودة إلى الاحتفالات كما كانت تُمارس، من أجل السكان أنفسهم، قبل الاستعمار الأوروبي والنظام الحالي.

في عام ٢٠٠٥، خططت الحكومة الإقليمية لإقامة عرضين يوميًا لفرق الرقص في كل يوم اثنين من أيام الأسبوع. اعتبر العديد من المحافظين هذا الأمر استخفافًا بالثقافة الأصلية، ومحاولةً من قِبَل قوى اقتصادية وسياسية نافذة للاستيلاء عليها، بهدف استقطاب المزيد من السياح الأثرياء، من داخل البلاد وخارجها، الذين يشترون التذاكر. تشكلت معارضة شعبية، ونشأت الجمعية الشعبية لشعوب أواكساكا (APPO) (بالإسبانية: Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca) من بين المجموعات التي كانت تحتج على هذا القرار.

حاولت حكومة الولاية التي يقودها الحزب الثوري المؤسسي (PRI) وزعيمه قمع الاحتجاجات بمواجهة مسلحة، مما أسفر عن مقتل ثلاثة صحفيين.

في عام 2006، لم يُقام مهرجان غويلاغيتزا الذي ترعاه الحكومة في تلة فورتين كما كان مخططاً له. وبدلاً من ذلك، نظمت منظمة APPO مهرجاناً شعبياً مجانياً مشتركاً، في محاولة لإعادته إلى الشعب.

في العام التالي، قاطعت منظمة APPO احتفال غويلاغيتزا الرسمي لعام 2007. إلا أن محاولاتهم لإقامة غويلاغيتزا شعبية أُحبطت بسبب قمع الشرطة الحكومية والعنف العسكري المدعوم من الدولة في جميع أنحاء المدينة. [ 7 ] ونظرًا لبعض التغييرات التي طرأت على تشكيل حكومة الولاية واحتكار الحزب الثوري المؤسسي للسلطة لفترة طويلة، شهدت مهرجانات غويلاغيتزا اللاحقة قدرًا أقل من الاضطرابات المدنية، على الرغم من استمرار وجود العديد من القضايا الخلافية.

في الولايات المتحدة

يحتفل المهاجرون من ولاية أواكساكا في الولايات المتحدة بعيد غويلاغيتزا هناك. ويقيم المهاجرون في الولايات المتحدة احتفالاتهم عادةً أيام الأحد، بما يتماشى مع جداول عملهم المعتادة، وغالبًا خلال أشهر الصيف، من أواخر يونيو إلى أوائل أغسطس. وعادةً ما يقتصر الاحتفال على يوم واحد، ولكن قد يقيمون حفلة في اليوم السابق، على غرار موكب كاليندا في أواكساكا.

تتألف احتفالات غويلاغيتزاس في الولايات المتحدة من رقصات تقليدية تؤديها مجموعات عرقية. وعادةً ما يوفر المنظمون أكشاكًا للشركات أو الأفراد لبيع المنتجات والأطعمة التقليدية لولاية أواكساكا، والتي تُستورد أحيانًا من أواكساكا لضمان أصالتها. كما تُستقدم فرق موسيقية من أواكساكا لمرافقة الراقصين. وتحظى العديد من احتفالات غويلاغيتزاس برعاية جزئية من محطات تلفزيونية، منها تيليموندو ، وصحف محلية، ومنظمات مجتمعية، وشركات. وغالبًا ما تحظى هذه الاحتفالات بتغطية إعلامية من صحف كبرى، مثل صحيفة لوس أنجلوس تايمز .

أُقيم أحد أقدم مهرجانات غويلاغيتزا في الولايات المتحدة في لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، حيث شهدت المدينة تدفقًا كبيرًا للمهاجرين من ولاية أواكساكا. وقد رعت منظمة أواكساكا الإقليمية (ORO) هذا المهرجان وساعدت في تنظيمه. [ 8 ] وكما هو الحال مع مهرجان غويلاغيتزا الشعبي، فإن الدخول إلى غويلاغيتزا مجاني. في عام 2012، نُقل موقع المهرجان من منطقة ذات أغلبية من شعب زابوتيك إلى منطقة في الجانب الشرقي من المدينة، بهدف الوصول إلى جمهور أوسع. [ 9 ] يحظى هذا المهرجان بدعم من شركات مختلفة، منها مطعم غويلاغيتزا، بالإضافة إلى العديد من الشركات الصغيرة الأخرى التي تسعى إلى اكتساب شهرة عامة. [ 9 ]

في سانتا كروز، كاليفورنيا ، اعترفت حكومة المقاطعة بمهرجان غويلاغيتزا كتقليد رسمي. [ 10 ] وساهمت منظمة "سنديروس: إنشاء مسارات" في تأسيسه. [ 11 ] يُقام مهرجان غويلاغيتزا في سانتا كروز في ثالث أحد من شهر مايو، أبكر من معظم المهرجانات الأخرى، وهو مهرجان قائم منذ حوالي 14 عامًا. [ 11 ] يستعين المهرجان بفرقة راقصين محلية، يشاركون أيضًا في فعاليات مجتمعية أصغر. [ 11 ] كانت عروضهم الموسيقية تُقدمها فرقة من سان خوسيه ، ثم لفترة من الزمن قبل أن يقرر المجتمع المحلي استئجار فرقة محلية مباشرة من أواكساكا. ومع ذلك، بدأوا بتدريب موسيقيين من سانتا كروز لزيادة مشاركة المجتمع. [ 11 ]

بالإضافة إلى ذلك، يُقام مهرجان غويلاغيتزا في سان خوسيه، كاليفورنيا . وتتولى منظمة لازوس أواكساكينوس تنظيم المهرجان، الذي يتضمن جوانب حديثة مثل تذوق مشروب الميزكال . [ 12 ] تُفرض رسوم دخول لجمع التبرعات للمهرجان والمجتمع المحلي. وقد حظي هذا المهرجان تحديدًا بدعم منظمة سينديروس عند انطلاقه. غالبًا ما تتعاون منظمتا لازوس أواكساكينوس وسينديروس في تنظيم فعاليات غويلاغيتزا المختلفة. في البداية، استعان مهرجان سان خوسيه بفرقة موسيقية محلية، ثم استعان لاحقًا بفرقة موسيقية من أواكساكا لتقديم عروضها مع الراقصين.

أُقيمت غالبية احتفالات غويلاغيتزاس على الساحل الغربي نظرًا لوجود تجمعات كبيرة من المهاجرين من ولاية أواكساكا. كما أُقيمت احتفالات مماثلة على الساحل الشرقي. وتُعلن قنصلية المكسيك في نيويورك عن احتفالات غويلاغيتزاس التي تُقام في نيو برونزويك وبروكلين وبوكيبسي . [ 13 ]

الآثار الاجتماعية في الولايات المتحدة

عملت منظمات لاتينية أخرى على تقديم الدعم لمجتمعاتها في الولايات المتحدة. وسعى العديد منها إلى مساعدة أبناء ولاية أواكساكا على الحفاظ على ثقافتهم بعد هجرتهم إلى الولايات المتحدة، كما توفر أنشطة ودعمًا لأطفال هذه المجتمعات. ولا يقتصر دعم منظمة ORO على سكان أواكساكا الأصليين، بل تقدم "صندوقًا للمنح الدراسية مُنح لعدد من الطلاب لمتابعة تعليمهم العالي". [ 8 ] كما تقدم منظمة Senderos منحًا دراسية لطلاب المرحلة الثانوية لمواصلة تعليمهم، وتوفر دروسًا تقوية أكاديمية ودورات في تنمية المهارات للشباب والكبار على حد سواء. [ 11 ] وتركز منظمة Lazos Oaxaquenos على بناء مجتمع أواكساكا في شمال كاليفورنيا ، وتساعد في تعريف الناس بالخدمات المختلفة المتاحة لهم. [ 12 ] وعلى وجه التحديد، تركز على التواصل بين الحكومة المحلية والقنصليات ووسائل الإعلام (الصحف والتلفزيون وغيرها) والسكان. [ 12 ]

مراجع

  1. ^ (بالإسبانية). "Población en hogares indígenas" (PDF) . ص.  46 و 49 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  2. 1 2 3 كوهين، جيفري هـ. (1999). التعاون والمجتمع: الاقتصاد والمجتمع في أواكساكا . مطبعة جامعة تكساس . ISBN 0-292-71221-9.
  3. 1 2 3 4 كوينتانار هينوخوسا، بياتريس (أغسطس 2007). "لا جويلاجويتزا" . دليل المكسيك Desconocido: أواكساكا . 137 : 22.
  4. ↑ "المركز التاريخي لأواكساكا والموقع الأثري لمونت ألبان" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  5. ^ نولاسكو ، سامانثا (5 مايو 2020). "حكومة أواكساكا تعلق على Guelaguetza 2020 بسبب وباء كوفيد-19" . الإيكونوميستا . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  6. ^ ترافيسياس، ريداكسيون (13 يوليو 2020). "سيتم ربط La Guelaguetza 2020 بطريقة افتراضية" . ريفيستا ترافيسياس | Inspiración para viajeros (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  7. ^ "الشرطة تهاجم غيلاغيتزا البديلة في أواكساكا » El Enemigo Común" . العدو المشترك . 17-07-2007 . تم الاسترجاع 2020-02-13 . 
  8. 1 2 "المنظمة الإقليمية في أواكساكا أورو" .
  9. ١ ٢ "مهرجان أواكساكا ينتقل إلى الجانب الشرقي سعياً وراء جمهور أوسع" . لوس أنجلوس تايمز . ١٢ أغسطس ٢٠١٢. ISSN 0458-3035 . 
  10. ^ "أصبحت Guelaguetza تقليدًا رسميًا لسانتا كروز" . سانتا كروز سنتينل . 2017-05-21.
  11. 1 2 3 4 5 "تحيا أواكساكا غيلاجويتزا" . scsenderos.org .
  12. 1 2 3 "Guelaguetza San Jose - Lazos Oaxaqueños © الموقع الرسمي 2018" .
  13. ^ "مهرجان La Guelaguetza 2016 في نيويورك ونيوجيرسي" . consulmex.sre.gob.mx .