تحية للقادة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" تحية للقادة " هي أغنية فريق واشنطن كوماندوز ، وهو فريق كرة قدم أمريكية تابع لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL). في المباريات التي تُقام على أرضهم، تُعزف هذه الأغنية من قِبل فرقة واشنطن كوماندوز الموسيقية عندما يُسجل الفريق هدفًا.

أُلِّفَت الموسيقى عام ١٩٣٧ على يد بارني بريسكين، وكتبت الكلمات كورين غريفيث ، زوجة مؤسس الفريق جورج بريستون مارشال . [ ١ ] خضع التوزيع الموسيقي والكلمات منذ ذلك الحين لتعديلات عديدة. عُرِفَت الأغنية باسم " تحية للريدسكينز " حتى توقف استخدام اسم "الريدسكينز " عام ٢٠٢٠.

تاريخ

كتبت نجمة هوليوود كورين غريفيث ، زوجة مؤسس الفريق جورج بريستون مارشال ، الكلمات الأصلية لأغنية "Hail to the Redskins".

في عام ١٩٣٧، نقل مارشال فريقه من بوسطن إلى واشنطن العاصمة. ومع هذا الانتقال وتقديم فريقه إلى عاصمة البلاد، شكّل مارشال فرقة موسيقية تضم ١١٠ عازفين لتقديم مظاهر الفخامة والاحتفال التي تُضاهي استعراضات النصر الجماهيرية للجماهير الجديدة. صرّح مارشال برغبته في أن يُحاكي فريقه ومبارياته روعة المصارعين في الكولوسيوم . كما أراد دمج عناصر من تجربة كرة القدم الجامعية في اللعبة الاحترافية. جهّز الفرقة بأزياء وآلات موسيقية بقيمة ٢٥ ألف دولار ( ما يعادل ٥٥٩,٨٩٦ دولارًا في عام ٢٠٢٥ ) ، وطلب من قائد الفرقة، بارني بريسكين، تأليف أغنية حماسية تليق بفريق كهذا من المصارعين والمحاربين. 

كتبت زوجة مارشال، كورين غريفيث، الكلمات الأصلية للأغنية لتعكس صور المحاربين الأمريكيين الأصليين التي استوحى منها الفريق اسمه "ريدسكينز". أُعيدت صياغة الكلمات لاحقًا لتكون أقل إثارة للاستياء في ذلك الوقت، على الرغم من أن اسم "ريدسكينز" أصبح موضع انتقاد متزايد باعتباره إهانة عنصرية . بدأ فريق واشنطن بعزف الأغنية في مبارياته على أرضه في موسم 1938. تُعد أغنية "Hail to the Redskins" ثاني أقدم أغنية حماسية لفريق كرة قدم أمريكية محترف ؛ أما أقدم أغنية حماسية فهي " Go! You Packers! Go! "، التي لُحّنت عام 1931 لفريق غرين باي باكرز .

كلمات أغنية القتال الأصلية [ 2 ] هي كما يلي:

تحيةً لفريق ريدسكينز! تحيةً للنصر!
الشجعان في طريقهم للحرب، يقاتلون من أجل العاصمة القديمة
سنقتلعهم، سنغرقهم، سنحقق مكسباً كبيراً!
اقرأها، ابكِ عليها، سجل هدفًا - نريد المزيد!
استمر في القتال، استمر في القتال حتى تنتصر.
أبناء واشنطن (هيه! هيه! هيه!)
تحيةً لفريق ريدسكينز! تحيةً للنصر!
أيها الأبطال، انطلقوا في الحرب! قاتلوا! من أجل دي سي القديمة

حادثة دالاس كاوبويز

عندما بدأت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) بالتفكير في التوسع إلى تكساس، عارض مارشال هذه الخطوة بشدة، لأنها كانت ستنهي احتكاره لكرة القدم الأمريكية للمحترفين في الجنوب لثلاثة عقود. في عام ١٩٥٨، اشترى كلينت مورتشيسون ، المالك المحتمل الذي كان يسعى لجلب دوري كرة القدم الأمريكية إلى دالاس، حقوق أغنية "Hail to the Redskins" من بريسكين الساخط، وهدد بمنع مارشال من تشغيلها في المباريات. وافق مارشال على دعم عرض مورتشيسون، فأعاد مورتشيسون إليه حقوق الأغنية، وتأسس فريق دالاس كاوبويز . قام مارشال على الفور بتعديل كلمات الأغنية، فغيّر "Fight for old DC" إلى "Fight for old Dixie" في محاولة منه للحفاظ على ولاء مشجعي الجنوب لفريق واشنطن ريدسكينز. [ ٣ ] [ ٤ ]

التعديلات

شهد عام 1959 استبدال كلمة "DC" بكلمة "Dixie" أول تعديل للأغنية. [ 5 ] [ 6 ] تطورت المقطع الأول الأصلي للأغنية إلى عبارة "Fight for old Dixie"، بينما كانت التوزيعات السابقة للأغنية تنتهي بمقدمة أغنية الفولكلور الجنوبي "Dixie" التي تُعزف كلحنٍ ثانوي. وبحلول عام 1963، عادت كلمات الأغنية من "Dixie " إلى "DC" الأصلية، كما يتضح من دليل إعلامي صدر عام 1963. [ 7 ]

لعب فريق ريدسكينز جنوب خط ماسون-ديكسون ، ونظرًا لعدم وجود فرق راسخة في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) في المنطقة حتى ستينيات القرن العشرين، روّج مارشال بقوة لفريقه تحت اسم "فريق الجنوب " . [ 8 ] وكان يستقطب لاعبين من مدارس الجنوب، [ 9 ] ويرفض توظيف اللاعبين السود (حتى عام 1962)، [ 10 ] ويستضيف فرقًا موسيقية جنوبية في استراحة الشوطين، [ 11 ] ويوقع عقودًا لعرض الفريق على شبكات الإذاعة والتلفزيون الجنوبية. [ 12 ] [ 13 ]

في يوليو/تموز 1965، كتب أحد مشجعي فريق واشنطن السود رسالةً إلى مالك الفريق، يصف فيها الاضطرابات العرقية التي أثارتها أغنية "ديكسي" ويطالب بوقفها. [ 14 ] ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة "واشنطن أفرو-أمريكان" بتاريخ 23 أكتوبر/تشرين الأول 1965، لم تعد أغنية "ديكسي" تُعزف كلحنٍ مضاد في ذلك العام. [ 15 ]

في عام 1972، تم تغيير كلمات الأغنية بعد أن أثار ممثلو جماعات السكان الأصليين مخاوف بشأن الأسطر التي أشارت إلى ممارسة سلخ فروة الرأس واستخدمت قواعد نحوية غير قياسية في صورة نمطية عن كلام السكان الأصليين .

التقى رئيس الفريق إدوارد بينيت ويليامز بوفد من ممثلي السكان الأصليين، من بينهم دينيس بانكس من حركة الهنود الأمريكيين ؛ ولادونا هاريس ، رئيسة منظمة "أمريكيون من أجل فرص الهنود"؛ وليون كول، رئيس المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين . وطلبوا منه تغيير لقب الفريق، وإلغاء مشاركة راقصات "ريدسكينيت" اللواتي يرتدين زيًا يُحاكي زي السكان الأصليين، وتغيير كلمات أغنية الفريق.

استمع ويليامز إلى مخاوفهم، لكنه في النهاية لم يغير سوى كلمات الأغنية، قائلاً: "إن عبارات 'swamp 'ems' و'scalp 'ems' و'heap 'ems' هي استهزاء باللهجة. لن نستخدم هذه الكلمات بعد الآن." [ 16 ] [ 17 ]

السطران الثالث والرابع المعدلان هما:

اركض أو مرر وسجل، نريد المزيد!
اهزمهم، أغرقهم، تاتش داون - دع النقاط ترتفع! [ 18 ]

توقف عزف أغنية "Hail to the Redskins!" في مباريات الفريق على أرضه عامي 2020 و2021 عندما تخلّى الفريق عن شعاره المثير للجدل. [ 19 ] أُعيد عزف الأغنية بعد تغيير اسم فريق Commanders عام 2022، حيث استُبدلت عبارة "Braves on the Warpath" بعبارة "Fight for our Commanders" عبر تصويت جماهيري على الإنترنت، واستُبدلت عبارة "Sons of Washington" بعبارة "All of Washington" المحايدة جنسيًا . [ 20 ] الكلمات الحالية للأغنية هي كالتالي:

تحية للقادة! تحية للنصر!
قاتلوا من أجل قادتنا! قاتلوا من أجل واشنطن العاصمة القديمة!
اركض أو مرر وسجل، نريد أكثر من ذلك بكثير!
اهزمهم، اسحقهم، هدف! دع النقاط ترتفع!
استمروا في القتال! استمروا في القتال! حتى تنتصروا!
يا أهل واشنطن! هتاف! هتاف! هتاف!
تحية للقادة! تحية للنصر!
قاتلوا من أجل قادتنا! قاتلوا من أجل واشنطن العاصمة القديمة! [ 21 ]

استخدامات أخرى

يستخدم فريق إل جي توينز التابع لمنظمة البيسبول الكورية لحن الأغنية في أغنيتهم ​​الحماسية. [ 22 ]

مراجع

  1. ↑ موشيل، ماريا (1 ديسمبر 2006). "10 أشياء أخرى يجب معرفتها عن أغنية فريق شيكاغو بيرز" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  2. ↑ "تحية للريدسكينز!" في ريدسكينز 1953: الدليل الرسمي للصحافة والإذاعة والتلفزيون. واشنطن العاصمة: ريدسكينز، 1953؛ ص 2.
  3. ↑ دليل الصحافة لفريق ريدسكينز لعام 1959
  4. ↑ تومي، بات. "منافسة على أغنية ... وعلف دجاج" . إي إس بي إن . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2014 .
  5. ↑ "واشنطن ريدسكينز 1958" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 أغسطس 2011.
  6. ↑ "واشنطن ريدسكينز 1959" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 فبراير 2024.
  7. ↑ كتاب حقائق فريق واشنطن ريدسكينز لكرة القدم لعام 1963 (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29 نوفمبر 2011.
  8. ↑ دينلينجر، كين (30 أغسطس 1992). "كان يُقال سابقًا: 'قاتل من أجل ديكسي القديمة'"" . washingtonpost.org . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021. "
  9. ↑ لوفيرو، ثوم (25 أغسطس 2006). تحية للنصر: تاريخ شفوي لفريق واشنطن ريدسكينز . جون وايلي وأولاده. ص 37. ISBN  9780471725107.
  10. ↑ توماس ج. سميث، "1962: العام الذي غيّر فريق ريدسكينز"، واشنطنيان ، 10 أكتوبر 2011.
  11. ↑ ريتشمان، مايكل (21 أغسطس 2009). موسوعة ريدسكينز . مطبعة جامعة تمبل. ص 45. ISBN  9781592135448.
  12. ↑ توماس، إيفان (4 ديسمبر 2012). الرجل الذي يجب رؤيته . سيمون وشوستر. ص 168. ISBN  9781439127964.
  13. ↑ "تاريخ فريق واشنطن ريدسكينز | الموقع الرسمي لقاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . www.profootballhof.com
  14. ↑ "ديكسي وفريق واشنطن ريدسكينز" . يوتيوب . إنترسكشن فيلمز. 24 أغسطس 2017.
  15. ↑ غارنيت، برنارد (23 أكتوبر 1965). "البحث في أرشيف أخبار جوجل عن صحيفة ذا أفرو أمريكان" . صحيفة ذا أفرو أمريكان . ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 . 
  16. ↑ بيرد، جوناثان ب. (4 سبتمبر 2014). "رأيي: بالنسبة لفريق واشنطن ريدسكينز ودوري كرة القدم الأمريكية، لا يوجد دفاع" . concordmonitor.com . صحيفة كونكورد مونيتور . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2021 .
  17. ↑ لانتري، لورين (3 يوليو 2020). "فريق واشنطن ريدسكينز سيخضع لـ"مراجعة شاملة" لاسم الفريق" . abcnews.go.com . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
  18. ↑ فيديو كلمات أغنية "Hail to the Redskins!"، موقع YouTube.com، المدة: 0:27، 10 مايو 2011.
  19. ↑ سكوت ألين، "فرقة المسير المُعاد إحياؤها للقادة سيكون لها مظهر وصوت جديدان"، صحيفة واشنطن بوست، 11 مايو 2022.
  20. ↑ كادو، إيثان (13 أغسطس 2022). "الكشف عن النسخة المُجددة من أغنية "قاتلوا من أجل قادتنا" في المباراة الافتتاحية للموسم التحضيري" . إن بي سي واشنطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
  21. ↑ "الكشف عن النسخة الجديدة من أغنية "قاتل من أجل قادتنا" في المباراة الافتتاحية للموسم التحضيري" . 13 أغسطس 2022.
  22. ↑ "أغنية قتال التوأم إل جي" . موقع يوتيوب. ١٩ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٤ .