جدل حول اسم واشنطن ريدسكينز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

مظاهرة ضد اسم ريدسكينز
في نوفمبر 2014، أقيمت مظاهرة ضد اسم وشعار "ريدسكينز" خارج ملعب تي سي إف بانك في مينيابوليس بولاية مينيسوتا قبل مباراة ضد فريق الفايكنج . [1]
جزء من سلسلة عن
تمييز
الاستمارات
صفات
اجتماعي
ديني
عرقي/ وطني
المظاهر
Policies
Countermeasures
Related topics
  • v
  • t
  • e

شمل الجدل حول اسم فريق واشنطن ريد سكينز الاسم والشعار اللذين استخدمهما سابقًا فريق واشنطن كوماندرز ، وهو فريق تابع لدوري كرة القدم الأمريكية الوطني (NFL) يقع في منطقة العاصمة واشنطن . في الستينيات، بدأ اسم الفريق القديم - ريد سكينز - والشعار المرتبط به في إثارة انتقادات من الجماعات والأفراد الأمريكيين الأصليين. [2] بدأ الموضوع، وهو جزء من الجدل الأكبر حول تميمة الأمريكيين الأصليين ، في تلقي اهتمام عام واسع النطاق في التسعينيات. في عام 2020، استجاب الفريق للضغوط الاقتصادية في أعقاب احتجاجات جورج فلويد بسحب الاسم والشعار. أطلق الفريق على نفسه اسم "فريق واشنطن لكرة القدم" قبل إعادة تسميته باسم كوماندرز في عام 2022.

"Redskin" هو مصطلح عامي يشير إلى الأمريكيين الأصليين في الولايات المتحدة والأمم الأولى في كندا . تعرض مصطلح redskin للانتقاد الشديد خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وفي القواميس المعاصرة للغة الإنجليزية الأمريكية، يُصنف على أنه مسيء أو مهين أو مهين.

لمدة عدة عقود، سعى مالكو الفريق وإدارته ومفوضو اتحاد كرة القدم الأميركي ومعظم المشجعين إلى الاحتفاظ باسم ريدسكينز، مدعين أنه يكرم إنجازات وفضائل الأمريكيين الأصليين وأنه لم يكن مقصودًا بطريقة سلبية. لاحظ رئيس الفريق آنذاك بروس ألين أن ثلاث مدارس ثانوية بها هيئة طلابية أغلبية من الأمريكيين الأصليين استخدمت الاسم. [3] [4] أشار المؤيدون أيضًا إلى استطلاع وطني أجراه مركز أننبرغ للسياسة العامة في عام 2004 ، والذي وجد أن غالبية الأمريكيين الأصليين لم يشعروا بالإهانة من الاسم. [5] انتقد العلماء استخدام أساليب استطلاع الرأي العام لقياس آراء مجموعة سكانية صغيرة ومتنوعة، ولا سيما استخدام التعريف الذاتي لاختيار الأفراد الذين شملهم الاستطلاع. [6] عارض الاسم المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين ، الذي قال في عام 2013 إنه يمثل 1.2 مليون شخص في قبائله الأعضاء.

تغيير الاسم

في يوليو 2020، وسط إزالة العديد من الأسماء والصور كجزء من احتجاجات جورج فلويد ، كتبت مجموعة من المستثمرين بقيمة 620 مليار دولار رسائل إلى الرعاة الرئيسيين نايكي وفيديكس وبيبسي كو لتشجيع الضغط على ريدسكينز لتغيير اسمهم. [7] [8] دعت فيديكس الفريق إلى تغيير اسمه في 2 يوليو 2020. [9] [10] في نفس اليوم، أزالت نايكي ملابس ريدسكينز من موقعها على الإنترنت. [11] [12]

في 3 يوليو، أعلنت الرابطة والفريق أنها "تخضع لمراجعة شاملة لاسم الفريق". [13] [14] تبع ذلك قيام تجار التجزئة الإضافيين أمازون وتارجت وول مارت بسحب بضائع ريدسكينز من متاجرهم ومواقعهم على الإنترنت. [15] في 7 يوليو، تم الاعتراف بأن ريدسكينز لم يكونوا على اتصال بمجموعة من الأمريكيين الأصليين الذين تقدموا بطلب إلى اتحاد كرة القدم الأميركي لإجبارهم على تغيير الاسم وأن مدرب ريدسكينز رون ريفيرا صرح أيضًا أن الفريق يريد الاستمرار في "تكريم ودعم الأمريكيين الأصليين وجيشنا". [16] بدأ الفريق مراجعة أسفرت عن قرار سحب اسمه وشعاره، واللعب باسم فريق واشنطن لكرة القدم في انتظار اعتماد اسم أكثر ديمومة. [17] [18] [19]

أعلن رئيس الفريق جيسون رايت في 12 يوليو 2021، أن الاسم الجديد لن يتضمن أي روابط مع الأمريكيين الأصليين، بما في ذلك اسم "ووريورز"، حيث أظهرت الأبحاث أن أي شيء بخلاف الانفصال التام عن الماضي هو منحدر زلق. [20] بينما يتوقع الفريق أن يستمر المشجعون في ارتداء قمصانهم بالاسم والشعار السابقين، لن يُسمح بأغطية الرأس أو طلاء الوجه المستوحى من الأمريكيين الأصليين في الملعب. [21]

في يناير 2022، أعلن الفريق أنه سيختار بين أرمادا، وبريزيدنتس، وبريغيد، وريد هوجز، وكوماندرز، وريد وولفز، ومدافعين و"فريق كرة القدم" الحالي آنذاك. [22] تم الإعلان عن الاسم الجديد، واشنطن كوماندرز، في 2 فبراير 2022. [23] في بيانه الصحفي، لم يذكر الفريق أي شيء عن الجدل العنصري، وبدلاً من ذلك أكد على الرمزية العسكرية للعناصر الرسومية في الشعار الأساسي المعاد تصميمه "W" والذي يرافق الاسم الجديد. يجمع تصميم "الشعار" الجديد بين عناصر تاريخ الفريق واتصاله بمدينة واشنطن. [24]

ردت أماندا بلاكهورس بأن التغيير هو مجرد لفتة فارغة، حيث لم يبذل مالك الفريق وإدارته أي جهد كبير للاعتراف بآثار عقود من الإهانات أو إصلاحها، ولا يدعون الفرق الأخرى ذات التمائم الهجومية إلى التغيير أيضًا. [25]

في استطلاع للرأي أجري عام 2024، وجدت صحيفة واشنطن بوست أن غالبية المشجعين المحليين لا يحبون اسم كوماندرز، لكنهم لا يفضلون العودة إلى الاسم القديم. [26] في أغسطس 2024، أكد مالك كوماندرز جوش هاريس أن الفريق لن يعود إلى اسمه القديم "لأسباب واضحة". [27]

تاريخ

تم استخدام الوجه الأمامي لعملة النيكل من نوع بوفالو ، والذي يظهر عليه رأس أحد السكان الأصليين لأمريكا ، كنموذج لشعار فريق ريدسكينز.

في عام 1933، انتقل فريق كرة القدم الذي شارك في الاسم وملعب اللعب مع فريق البيسبول بوسطن بريفز إلى فينواي بارك ، موطن فريق بوسطن ريد سوكس بالفعل . قام المالك المشارك جورج بريستون مارشال بتغيير الاسم إلى ريدسكينز، على الأرجح لتجنب الارتباك مع الاحتفاظ بصورة الفريق الأمريكية الأصلية [28] [29] بدلاً من تكريم المدرب ويليام هنري "لون ستار" ديتز ، الذي نوقشت هويته كأمريكي أصلي. [30] كان شعار فريق NFL Braves مشابهًا لشعار ريدسكينز، وهو رأس أمريكي أصلي في الجانب مع ضفائر وريش متدلي. [31] اقترح والتر ويتزل، رئيس قبيلة بلاك فوت السابق والرئيس السابق للمؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين، شعارًا أعيد تصميمه تم تقديمه في عام 1972، وتم تصميمه على غرار الشبه الموجود على عملة النيكل بوفالو . [32] يعرب أعضاء قبيلة بلاك فوت عن مجموعة من الآراء، من الدعم إلى اللامبالاة إلى المعارضة الشديدة لاسم ريد سكينز بناءً على تجاربهم الشخصية. [33] في عام 2024، أعلن السناتور الجمهوري ستيف دينيس عن نيته منع مشروع قانون لتجديد ملعب RFK ما لم يحترم القادة الشعار القديم وعائلة ويتزل. ومع ذلك، يتساءل بعض أعضاء مجلس أمة بلاك فوت عن سبب تقاسم القليل من الأموال التي يولدها الفريق أثناء استخدام الشعار مع القبيلة. [34]

قال المدافعون عن تغيير اسم الفريق إن الصور النمطية للأمريكيين الأصليين يجب أن تُفهم في سياق تاريخ يشمل الغزو، والنقل القسري، والجهود المنظمة من قبل الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات للقضاء على الثقافات الأصلية، مثل المدارس الداخلية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [35] "منذ أن وطأ الأوروبيون الأوائل اليابسة في أمريكا الشمالية، عانى السكان الأصليون من مجموعة مربكة من الصور النمطية والمفاهيم الخاطئة والصور الكاريكاتورية . سواء تم تصويرهم على أنهم متوحشون نبلاء ، أو متوحشون حقيرون ، أو مدافعون عن البيئة دامعون العينين ، أو مؤخرًا، ببساطة أغنياء الكازينو ، يجد السكان الأصليون أن جهودهم في أن تُعامل بقدر من الاحترام والنزاهة تقوضها الصور التي تسطح التجربة القبلية والتاريخية والشخصية المعقدة إلى تمثيلات أحادية البعد تخبرنا أكثر عن المصورين مما تخبرنا عن المصورين ". [36]

أصل ومعنى كلمة redskin

شعار ريدسكينز النصي
العلامة اللفظية التي استخدمها فريق Redskins (1972–2019)

كان السياق التاريخي لظهور الهويات العرقية القائمة على لون البشرة في الأمريكتين هو إنشاء المستعمرات التي طورت اقتصادًا زراعيًا يعتمد على عمالة العبيد. قبل العصر الاستعماري ، كان العديد من الأوروبيين يعرّفون أنفسهم كمسيحيين وليسوا بيضًا. "في بداية القرن الثامن عشر، نادرًا ما ذكر الهنود والأوروبيون لون بشرة بعضهم البعض. وبحلول منتصف القرن، أصبحت التعليقات حول لون البشرة وتصنيف الشعوب من خلال تسميات بسيطة مشفرة بالألوان (أحمر، أبيض، أسود) أمرًا شائعًا." [37]

تشير الوثائق من الفترة الاستعمارية إلى أن استخدام "الأحمر" كعلامة تعريف من قبل الأمريكيين الأصليين لأنفسهم نشأ في سياق الدبلوماسية الهندية الأوروبية في المنطقة الجنوبية الشرقية من أمريكا الشمالية، قبل أن يتبناه الأوروبيون لاحقًا ويصبح علامة عامة لجميع الأمريكيين الأصليين. [38] : 627–28  تشير الأدلة اللغوية إلى أنه في حين أن بعض القبائل ربما استخدمت اللون الأحمر للإشارة إلى نفسها خلال عصر ما قبل كولومبوس بناءً على قصص أصلها، [38] : 634  فإن الاستخدام العام للمصطلح كان استجابة للقاء أشخاص أطلقوا على أنفسهم "البيض" وعبيدهم "السود". [38] : 629  ربما كان اختيار اللون الأحمر بدلاً من الألوان الأخرى بسبب الارتباطات الثقافية، وليس لون البشرة. [38] : 632 

في المناقشة حول معنى كلمة "redskin"، يستشهد مؤيدو الفريق بشكل متكرر بورقة بحثية كتبها إيفز جودارد ، وهو عالم لغوي كبير وأمين فخري في مؤسسة سميثسونيان ، والذي يؤكد أن المصطلح كان ترجمة مباشرة لكلمات يستخدمها الأمريكيون الأصليون للإشارة إلى أنفسهم وكان حميدًا في معناه الأصلي. [39] في مقابلة، يعترف جودارد بأنه من المستحيل التحقق مما إذا كانت الكلمات الأصلية قد تمت ترجمتها بدقة. [40] يزعم دارين ر. ريد، محاضر التاريخ في جامعة كوفنتري، أن الاستخدام الأمريكي الأصلي كان يُنسب إليهم عمومًا من قبل الكتاب الأوروبيين. يذكر ريد أن شعار الفريق يعمل جنبًا إلى جنب مع الاسم لتعزيز الصورة النمطية غير الواقعية: "ليس من حق غير الهنود تحديد صورة مثالية لما يعنيه الأمر بالنسبة لأمريكي أصلي". تسمح الصور النمطية "الإيجابية" للمشجعين والمؤيدين بالتصريح بصدق بأنهم يكرمون الأمريكيين الأصليين، ولكن هذا "يفرض فكرتك عن معنى تكريم هؤلاء الأشخاص عليهم، وهذا في الأساس أمر غير محترم". [41] أدلى عالم الاجتماع جيمس فينيلون ببيان أكثر وضوحًا بأن مقال جودارد هو دراسة ضعيفة، نظرًا لأن استنتاج أصل واستخدام السكان الأصليين باعتبارهما "حميدين تمامًا" منفصل عن الحقائق الاجتماعية التاريخية للعداء والعنصرية التي نشأت عنها. [42]

يؤكد أنصار تغيير الاسم على المعاني الحالية في قواميس اللغة الإنجليزية الأمريكية، والتي تشمل "عادةً ما تكون مسيئة"، [43] و"مهينة"، [44] [أ] [45] و "مهينة"، [46] و"محرمة". [47] وتتوافق هذه المعاني مع الاستخدام الموجود في الكتب في الفترة بين عامي 1875 و1930، والذي درسه جودارد بعد ذلك. [48] يقارن جون ماكوورتر ، الأستاذ المشارك في علم اللغة بجامعة كولومبيا ، بين "الجلد الأحمر" الذي أصبح إهانة لمصطلحات عنصرية أخرى، مثل "شرقي"، والتي اكتسبت معاني ضمنية مرتبطة بالازدراء. [49]

هناك ادعاء إتيمولي مثير للجدل وهو أن المصطلح نشأ من ممارسة دفع مكافأة للهنود، وأن "الجلد الأحمر" يشير إلى فروة الرأس الدموية للأمريكيين الأصليين. [50] وعلى الرغم من أن الوثائق الرسمية لا تستخدم الكلمة بهذه الطريقة، إلا أنه يمكن إجراء ارتباط تاريخي بين استخدام "الجلد الأحمر" ودفع المكافآت. في عام 1863، نشرت صحيفة وينونا بولاية مينيسوتا ، وهي صحيفة ديلي ريبابليكان ، إعلانًا: "تمت زيادة مكافأة الولاية للهنود القتلى إلى 200 دولار لكل جلد أحمر يتم إرساله إلى المطهر . هذا المبلغ أكبر من قيمة جثث جميع الهنود شرق النهر الأحمر ". [51] [ رابط معطل ] تحكي قصة إخبارية نشرتها صحيفة أتشيسون ديلي تشامبيون في أتشيسون بولاية كانساس، في 9 أكتوبر 1885، عن المستوطنين "الذين يبحثون عن الهنود الحمر، بهدف الحصول على فروة رأسهم" بقيمة 250 دولارًا. [52] بالنسبة لعالم الاجتماع سي ريتشارد كينج، فإن الافتقار إلى الأدلة المباشرة لا يعني أن السكان الأصليين المعاصرين مخطئون في رسم ارتباط بين مصطلح يؤكد على الهوية القائمة على لون البشرة وتاريخ يتاجر بأجزاء الجسم الأمريكية الأصلية. [53]

قضايا العلامات التجارية

تم تناول معنى مصطلح "redskin" في قضيتين طعنتا في تسجيلات العلامات التجارية التي تحتفظ بها Pro-Football, Inc.، وهي الكيان المؤسسي للفريق. استند الطعن إلى حكم من قانون العلامات التجارية الفيدرالي ( قانون لانهام ) الذي يحظر تسجيل أي علامة "قد تنتقص من الأشخاص أو المؤسسات أو المعتقدات أو الرموز الوطنية، أو تجلب لهم الاحتقار أو السمعة السيئة". في كلتا الحالتين، ساد المدعون في المحاكمة، حيث أثبتوا أن اسم Redskin كان مهينًا للأمريكيين الأصليين. ومع ذلك، تم إلغاء كلا القرارين بسبب قضايا قانونية أخرى غير التشهير.

كانت القضية الأولى، التي رفعتها سوزان شون هارجو وستة من زعماء الهنود الحمر في عام 1992، سبباً في إلغاء التسجيلات الفيدرالية لعلامات الهنود الحمر من قبل مجلس المحاكمة والاستئناف للعلامات التجارية في عام 1999. ومع ذلك، في عام 2005، ألغت المحكمة الجزئية للولايات المتحدة في مقاطعة كولومبيا قرار مجلس المحاكمة والاستئناف للعلامات التجارية على أساس عدم كفاية الأدلة على التشهير. كما رُفضت الطعون اللاحقة على أساس التقصير ، حيث سعى مقدمو الالتماس من الهنود الحمر إلى الحصول على حقوقهم بطريقة غير مناسبة. [54]

تم رفع قضية ثانية في عام 2013 من قبل المدعين الأصغر سنًا غير المتأثرين بالتقصير، بقيادة أماندا بلاكهورس . [55] [56] مرة أخرى، وجدت TTAB أن Redskins مسيئة بموجب قانون لانهام. [57] في ديسمبر 2015، ألغت محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة حظر التشهير في قانون العلامات التجارية في قضية منفصلة ( Matal v. Tam ) تتعلق برفض تسجيل العلامة التجارية للفرقة الآسيوية الأمريكية The Slants . [58] في 19 يونيو 2017، حكمت المحكمة العليا بالإجماع لصالح تام، قائلة "إن بند التشهير ينتهك بند حرية التعبير في التعديل الأول. وعلى عكس ادعاء الحكومة، فإن العلامات التجارية خاصة وليست خطابًا حكوميًا". [59] في 29 يونيو 2017، انسحب كل من مقدمي الالتماس من الأمريكيين الأصليين ووزارة العدل من أي دعوى قضائية أخرى الآن بعد أن جعلت المحكمة العليا القضية القانونية غير ذات جدوى. [60] في حين أعرب مالك الفريق دانييل سنايدر عن رأيه بأن قرار المحكمة هو انتصار للفريق، يؤكد المدير التنفيذي للرابطة الوطنية للهنود الحمر أن الاسم لا يزال إهانة، وأن القرار الذي يمنحه حماية التعديل الأول لا يغير أيًا من الحجج ضد الاستمرار في استخدامه. [61]

الاستخدام من قبل الأمريكيين الأصليين

يشير مؤيدو اسم ريد سكينز إلى أن ثلاث مدارس ثانوية يغلب عليها السكان الأصليون الأمريكيون تستخدم الاسم لفرقها الرياضية، مما يشير إلى أنه قد يكون مقبولاً. [62] ومع ذلك، في عام 2013، قال مدير إحدى هذه المدارس، مدرسة ريد ميسا الثانوية في تيك نوس بوس، أريزونا ، إنه يجب تجنب استخدام الكلمة خارج مجتمعات الهنود الأمريكيين لأنه قد يؤدي إلى إدامة "إرث السلبية التي خلقها المصطلح". [63] تيك نوس بوس، في أمة نافاجو ، 96.5٪ من السكان الأصليين الأمريكيين. ويلبينيت، واشنطن ، وهي بلدة تقع داخل محمية لشعب سبوكان ، 79.3٪ من السكان الأصليين الأمريكيين. [64] في عام 2014، صوتت مدرسة ويلبينيت الثانوية على الاحتفاظ باسم ريد سكينز. [65] المدرسة الثالثة، مدرسة كينجستون الثانوية في كينجستون، أوكلاهوما، 57.69٪ من السكان الأصليين الأمريكيين. [4]

يقارن الكاتب والمحامي الأمريكي الأصلي جياسي روس بين استخدام الأمريكيين الأصليين لتنويعات كلمة "redskin" واستخدام الأمريكيين الأفارقة لتنويعات كلمة "nigger"؛ وتحديدًا يطلق السكان الأصليون على بعضهم البعض "skins" على غرار "nigga". يزعم روس أن استخدام بعض أعضاء المجتمعات الأقلية للمصطلحات لا يعني أنه يجوز للغرباء استخدامها؛ وهذا معترف به عمومًا من قبل البيض فيما يتعلق بالتعبيرات السوداء، ومع ذلك يشعر البيض بحرية في التعبير عن مشاعر السكان الأصليين تجاه "redskin". يلاحظ روس أيضًا أنه لا يوجد إجماع بين السكان الأصليين فيما يتعلق إما بمعارضة استخدام فريق واشنطن للاسم، أو أهمية القضية مقارنة بالمخاوف الأكثر إلحاحًا. [66] ومع ذلك، ردًا على الحجة القائلة بأن الأمريكيين الأصليين يجب أن يركزوا على القضايا الاجتماعية الأكبر من اسم الفريق، صرح روس بأن "السكان الأصليين لا ينبغي إجبارهم على الاختيار بين العيش أو التمييز العنصري. هذه ثنائيات زائفة". [67]

الجدل

في فبراير 2013، عُقدت ندوة حول هذا الموضوع في المتحف الوطني للهنود الأمريكيين التابع لمؤسسة سميثسونيان في واشنطن العاصمة [68] وفي وقت لاحق، رعت أمة أونيدا الهندية في نيويورك سلسلة من الإعلانات الإذاعية في كل مدينة لتتزامن مع مباريات موسم 2013، وكل منها يتضمن رسالة مستهدفة. [69] تحدث نطاق أوسع من الأشخاص لصالح التغيير أو المناقشة المفتوحة، بما في ذلك قادة الحكومة المحلية وأعضاء الكونجرس والرئيس باراك أوباما . تمت إضافة البيانات الداعمة لتغيير الاسم من قبل المنظمات الأكاديمية ومنظمات الحقوق المدنية والدينية إلى تلك التي كانت مجموعات الأمريكيين الأصليين تدلي بها منذ عقود. [70]

في عام 2017، عندما تعاملت الرياضات الاحترافية مع عدد من القضايا العنصرية، من الأفعال الفردية للاعبين إلى الاحتجاجات الواسعة النطاق أثناء النشيد الوطني، تكهن بعض المعلقين عن سبب عدم اتخاذ أي إجراء لمعالجة الصور النمطية للأمريكيين الأصليين، بما في ذلك قرار استضافة فريق واشنطن ريدسكينز لمباراة في عيد الشكر. [71] [72] [73]

البحث الأكاديمي

غالبًا ما تتم مناقشة القضية في وسائل الإعلام من حيث الإساءة أو الصوابية السياسية ، مما يقللها إلى مشاعر وآراء، ويمنع الفهم الكامل للسياق التاريخي والنفسي والاجتماعي الذي توفره الأبحاث الأكاديمية حول الآثار السلبية لاستخدام أسماء وصور الأمريكيين الأصليين من قبل الفرق الرياضية. [74] تم إثبات تأثير الصور النمطية على التوقعات العالية أو المنخفضة والثقة والأداء الأكاديمي جيدًا. [75] يتم تعزيز هذا التأثير بسبب عدم ظهور الأمريكيين الأصليين في المجتمع السائد ووسائل الإعلام، مما يجعل الصور النمطية هي الأساس الأساسي للتفكير في القدرات والسمات المرتبطة بالسكان الأصليين، بما في ذلك الأدوار والفرص التي يتصورها الأمريكيون الأصليون لأنفسهم. علاوة على ذلك، حتى عندما تكون الصور النمطية إيجابية (على سبيل المثال "الأمريكيون الأصليون روحانيون")، فقد يكون لها تأثير مقيد وضار على الأفراد. [76] قد تؤثر الصور النمطية بشكل مباشر على الأداء الأكاديمي واحترام الذات للشباب الأمريكيين الأصليين، الذين يواجهون معدلات عالية من الانتحار والبطالة والفقر. قد يكون الأميركيون من أصل أوروبي المعرضون للتمائم أكثر ميلاً إلى الاعتقاد ليس فقط بأن مثل هذه الصور النمطية صحيحة، بل وأيضاً بأن الأميركيين الأصليين ليس لديهم هوية تتجاوز هذه الصور النمطية. [77] تشير الأبحاث إلى أن التعرض لأي صور نمطية يزيد من احتمالية التفكير النمطي فيما يتعلق بالمجموعات الأقلوية الأخرى بالإضافة إلى هدف الصورة النمطية، وهو ما يسمى "تأثير الانتشار". [78] [79]

الزعيم زي
الزعيم زي مع المشجعين الآخرين

يشير الأمريكيون الأصليون المعارضون للتميمة إلى التبسيط المفرط لثقافتهم من خلال "لعب المشجعين دور الهنود" دون فهم المعنى الأعمق للريش وطلاء الوجه والهتافات والرقص. كتب ريتشارد لابشيك ، المدير الفخري لمركز دراسة الرياضة في المجتمع بجامعة نورث إيسترن: "هل يمكنك أن تتخيل أشخاصًا يسخرون من الأمريكيين الأفارقة بوجوه سوداء في مباراة؟ ومع ذلك، اذهب إلى مباراة حيث يوجد فريق يحمل اسمًا هنديًا وسترى مشجعين بوجوه مطلية بالحرب. أليس هذا يعادل الوجه الأسود؟" [80] كان التميمة غير الرسمية لفريق Redskins هو Zema Williams (المعروف أيضًا باسم Chief Zee )، وهو رجل أمريكي من أصل أفريقي حضر المباريات لمدة 38 عامًا بدءًا من عام 1978 مرتديًا زيًا "هنديًا" أحمر مزيفًا، مع قبعة حرب من الريش وفأس مطاطي. ارتدى مشجعون آخرون أزياء مماثلة للمباريات. [81] [82]

في تقرير نشره مركز التقدم الأمريكي يلخص البحث حول "التأثير الحقيقي للتمائم الأصلية وأسماء الفرق على الشباب الهنود الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين"، تم طرح قضية مفادها أن المناقشة العامة تفتقد النقطة الأساسية، حيث أن الآراء الفردية على أي من الجانبين لا تهم بالنظر إلى التأثيرات القابلة للقياس على الصحة العقلية للشباب الأمريكيين الأصليين المعرضين لمثل هذه التمثيلات الخاطئة لهويتهم العرقية، والسلوك العدائي أو المهين غالبًا لغير السكان الأصليين الذي يحدث عندما تلعب الفرق التي تحمل مثل هذه الأسماء والتمائم. [83] [84] [85] يكتب عالم النفس السريري مايكل فريدمان أن استخدام صور السكان الأصليين، وخاصة استخدام الإهانة المحددة في القاموس، هو شكل من أشكال التنمر ، والذي يتضخم تأثيره السلبي بسبب كونه معتمدًا رسميًا. [86]

يزعم أغلب العلماء أن استخدام أي صورة نمطية ، سواء كانت إيجابية أو سلبية، يشكل عائقًا أمام تقدم المجموعة المستهدفة. [87] وقد أقرت المنظمات الوطنية التي تمثل العديد من التخصصات الأكاديمية، بعد مراجعة الأبحاث التي أجريت حول هذه القضية، قرارات تدعو إلى إنهاء جميع التمائم والصور الأمريكية الأصلية في الرياضة. وتشمل هذه جمعية علماء النفس الهنود (1999)، [88] والجمعية الأمريكية للإرشاد (2001)، [89] والجمعية الأمريكية لعلم النفس (2005)، [90] والجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع (2007). [91] والجمعية الأمريكية للأنثروبولوجيا (2015). [92] وافق المجلس التنفيذي للمنظمة الرائدة في البلاد لعلماء تاريخ الولايات المتحدة على قرار في أبريل 2015: " تضيف منظمة المؤرخين الأمريكيين صوتها بموجب هذا إلى المطالب المتزايدة من قبل المنظمات الأمريكية الأصلية، والتخصصات الشقيقة لدينا، والأشخاص الواعين من جميع الخلفيات العرقية، لتغيير اسم وشعار واشنطن 'ريدسكينز'". [93]

دعاة التغيير من السكان الأصليين لأمريكا

احتجاج ضد اسم فريق واشنطن ريدسكينز
متظاهرون ضد الاسم 2014

في أربعينيات القرن العشرين، أنشأ المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين (NCAI) حملة للقضاء على الصور النمطية السلبية عن السكان الأمريكيين الأصليين في وسائل الإعلام. بمرور الوقت، بدأت الحملة في التركيز على الأسماء والتمائم الهندية في الرياضة. [94] يزعم المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين أن الفرق التي تحمل تمائم مثل Braves و Redskins تعمل على إدامة الصور النمطية السلبية عن السكان الأمريكيين الأصليين، وتقلل من تقاليدهم وطقوسهم الأصلية. [95] أصدر المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين تقريرًا جديدًا في عام 2013 يلخص معارضة تمائم الهنود وأسماء الفرق بشكل عام، وفريق واشنطن ريدسكينز بشكل خاص. [96] في قضية العلامة التجارية، أعطت TTAB أهمية لمعارضة NCAI، حيث قدرت أن المنظمة تمثل حوالي 30٪ من سكان الأمريكيين الأصليين في الوقت الذي مُنحت فيه العلامات التجارية، وهو ما يلبي معاييرهم لـ "تركيبة كبيرة" من الأمريكيين الأصليين الذين يجدون الاسم مهينًا. [97] في مذكرة صديق المحكمة التي قدمتها في القضية، ذكرت الهيئة الوطنية للهجرة الهندية أن إجمالي عدد القبائل الأعضاء فيها في عام 2013 بلغ 1.2 مليون فرد. [98]

لقد أقر العديد من المجالس القبلية قرارات أو أصدرت بيانات بشأن معارضتها لاسم فريق واشنطن ريدسكينز، بما في ذلك أمم شيروكي وكومانشي في أوكلاهوما، والمجلس القبلي المشترك في أريزونا، [99] والمجلس القبلي المشترك للقبائل الخمس المتحضرة ، [100] [101] وأمة أونيدا الهندية (نيويورك)، [102] وقبيلة ستاندنج روك سيوكس (داكوتا الشمالية) والقبائل الجنوبية والشرقية المتحدة (USET). [103] في أبريل 2014، صوت مجلس أمة نافاجو لصالح بيان يعارض اسم فريق واشنطن، بالإضافة إلى إشارات مهينة أخرى للهنود الأمريكيين من قبل امتيازات رياضية احترافية أخرى. [104] تشمل المجموعات الأمريكية الأصلية الأخرى التي تدعو إلى التغيير: رابطة المحامين الأمريكيين الأصليين في العاصمة، [105] واللجنة الوطنية للمشرعين الأمريكيين الأصليين في الولايات، [106] وجمعية موظفي الحكومة الأمريكية الهندية. [107]

الحقوق المدنية والمنظمات الدينية

في مؤتمرها السنوي لعام 2013، أقر مؤتمر القيادة بشأن الحقوق المدنية والإنسانية (LCCHR)، الذي يضم الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين والاتحاد الأمريكي للحريات المدنية كأعضاء، قرارًا بالإجماع من قبل 85 ممثلًا حاضرًا، مع الاعتراف بحق أي شركة في استخدام أي اسم تختاره بموجب التعديل الأول ، لا ينبغي للآخرين أن يكونوا متواطئين في استخدام اسم مهين ومسيء؛ ودعوة جميع الكيانات الحكومية الفيدرالية والولائية والمحلية "لإنهاء أي ضريبة تفضيلية أو تقسيم مناطق أو معاملة سياسية يمكن اعتبارها داعمة للامتياز طالما احتفظ باسم فريقه الحالي". كما أشاد القرار "بالمسؤولين الحكوميين الحاليين والسابقين والمنافذ الإعلامية والكيانات الأخرى التي شجعت امتياز واشنطن ريدسكينز على تغيير اسم فريقه أو التي رفضت التواطؤ في الترويج لاسم الفريق الحالي". [108] [109] وردًا على ذلك، أصدر الفريق بيانًا موجزًا ​​يؤكد موقفه السابق، ونقل عن شخصين أنهما من مشجعي الأمريكيين الأصليين وريدسكينز الذين لا يريدون تغيير الاسم. [110] كما أصدرت لجنة حقوق الإنسان في مقاطعة لاكلاند بيانًا صحفيًا في عام 2014 يشيد بقرار إلغاء حماية العلامة التجارية لاسم الفريق. [111] أصدرت الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين بيانًا صحفيًا خاصًا بها يدعم قرار مجلس الاستئناف بشأن تغيير الاسم، حيث ذكرت أن "الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين دعت على وجه التحديد إلى تغيير هذا الاسم منذ عام 1992، وستستمر في الوقوف مع مجتمع الهنود الأصليين حتى يتم تغيير الاسم المهين". [112]

أعلن تحالف فريتز بولارد ، وهي منظمة غير ربحية متحالفة بشكل وثيق مع اتحاد كرة القدم الأميركي في قضايا الحقوق المدنية، عن دعمه لتغيير الاسم في عام 2015 بعد محاولات متكررة لمناقشة القضية مع مالك الفريق وممثليه. أجرى محامي التحالف، ن. جيريمي دورو، أستاذ القانون في الجامعة الأمريكية، دراسة للجدل خلص فيها إلى أن الأمريكيين الأصليين محقون في اعتبار الاسم مسيئًا. [113]

في عام 1992، أصدر المؤتمر المركزي للحاخامات الأمريكيين قرارًا يدعو إلى إنهاء أسماء الفرق الرياضية التي تروج للعنصرية، وخاصة فريق أتلانتا بريفز وفريق واشنطن ريدسكينز. [114] كانت رابطة مكافحة التشهير واحدة من المنظمات التي وقعت على خطاب إلى المذيعين تحثهم فيه على تجنب استخدام الاسم. [115] كما دعا مركز العمل الديني لليهودية الإصلاحية إلى تغيير الاسم. [116]

في عام 2013، أرسلت مجموعة من 61 من الزعماء الدينيين في واشنطن العاصمة رسالة إلى مفوض اتحاد كرة القدم الأميركي روجر جوديل ومالك الفريق دان سنايدر، موضحين فيها التزامهم الأخلاقي بالانضمام إلى حركة تغيير التميمة بسبب الطبيعة الهجومية وغير المناسبة للاسم الذي يسبب الألم سواء كان ذلك مقصودًا أم لا. [117] [70]

في يونيو 2015، أقر المجمع العام لكنيسة المسيح المتحدة قرارًا يدعو إلى التوقف عن استخدام الصور أو التمائم التي قد تكون مهينة للمجتمع الأمريكي الأصلي. [118]

احتجاجات

على الرغم من افتراض أن هذا الجدل يعود إلى أصول حديثة، إلا أن الصحف المحلية في واشنطن العاصمة نشرت أخبارًا عن الجدل عدة مرات منذ عام 1971 على الأقل، وكل ذلك استجابةً لأفراد أو منظمات أمريكية أصلية تطلب تغيير الاسم. [119] [ 120] بدأت الاحتجاجات الوطنية في عام 1988، بعد فوز الفريق في سوبر بول الثاني والعشرين ، مما دفع العديد من الأمريكيين الأصليين إلى كتابة رسائل إلى مالك فريق ريد سكينز جاك كينت كوك ؛ قاطع آخرون منتجات ريد سكينز واحتجوا، لكن كوك رفض إمكانية التغيير. [121] كان هناك احتجاج شارك فيه حوالي 2000 شخص في سوبر بول عام 1992 بين ريد سكينز وبافالو بيلز ؛ وكان فيرنون بيلكورت من حركة الهنود الأمريكيين (AIM) أحد المنظمين الرئيسيين للاحتجاج. [122]

من عام 2013 إلى عام 2019، حدثت اعتصامات في الملاعب من حين لآخر عندما لعب فريق ريدسكينز، وخاصة في المدن التي تضم عددًا كبيرًا من السكان الأمريكيين الأصليين، مثل دالاس، [123] [124] دنفر [125] ومينيابوليس . [ 126 ] [ 127 ] وقد دعم العديد من سياسيي مينيسوتا الاحتجاج الأخير [128] [129] وتم توثيقه بفيلمين: Dodging Bullets—Stories from Survivors of Historical Trauma وMore Than A Word. استؤنفت الاعتصامات لموسم 2014 في جلينديل، أريزونا، عندما لعب الفريق ضد أريزونا كاردينالز ، [130] ومرة ​​أخرى كان أكبر تجمع في مينيابوليس، [131] حيث تراوحت تقديرات عدد المحتجين بين 3500 و5000. [132] في احتجاج في فيلادلفيا عام 2017، أشار الأمريكيون الأصليون إلى مفارقة قيام لاعبي اتحاد كرة القدم الأميركي بإصدار بيان يعارض الظلم العنصري من خلال "الركوع" للنشيد الوطني بينما يستمر أحد الفرق التي تدخل الملعب في استخدام اسم وشعار مسيئين عنصريًا. [133] أثناء اللعب في مينيسوتا لأول مرة منذ عام 2014، احتج مئات الأمريكيين الأصليين على اسم الفريق خارج ملعب يو إس بانك أثناء المباراة في 24 أكتوبر 2019. [134] في 8 ديسمبر 2019، قاد أعضاء فريق عمل تميمة وشعار رابطة تعليم الهنود في ويسكونسن احتجاجًا في ملعب لامبو في ويسكونسن. رعت أمة أونيدا مقطع فيديو عُرض على الشاشة الكبيرة أثناء المباراة يعبر عن فخرهم بكونهم أمريكيين أصليين باعتباره نقيضًا للرسالة التي أرسلها اسم وشعار فريق ريدسكينز. [135]

كانت شركة فيديكس تمتلك حقوق تسمية ملعب الفريق، فيديكس فيلد حتى عام 2024، وكانت الشركة الراعية الوحيدة التي تعرضت رسميًا لمقاطعات من قبل الأمريكيين الأصليين: أمة أوساج ، وصندوق حقوق الأمريكيين الأصليين ( NARF )، والمجلس المركزي لقبائل تلينجيت وهايدا الهندية، أكبر قبيلة من شعوب ألاسكا الأصلية . [136] [137] [138]

ردود الفعل على الجدل

في أعقاب ندوة فبراير 2013 بعنوان "الصور النمطية العنصرية والاستيلاء الثقافي في الرياضة الأمريكية" في المتحف الوطني سميثسونيان للهنود الأمريكيين، أرسل 10 أعضاء من الكونجرس خطابًا إلى مالك فريق ريد سكينز ومفوض اتحاد كرة القدم الأميركي يطلبون فيه تغيير الاسم لأنه مسيء للأمريكيين الأصليين. وردًا على ذلك، قال دانييل سنايدر لصحيفة يو إس إيه توداي : "لن نغير الاسم أبدًا... الأمر بهذه البساطة. أبدًا - يمكنك استخدام الأحرف الكبيرة". [139] وجه سنايدر خطابًا مفتوحًا إلى المشجعين نُشر في صحيفة واشنطن بوست في 9 أكتوبر 2013؛ حيث ذكر أن أهم معنى للاسم هو الارتباط الذي يحمله المشجعون بذكريات تاريخهم الشخصي مع الفريق. كما ذكر سنايدر أن الاسم تم اختياره في عام 1933 لتكريم الأمريكيين الأصليين بشكل عام والمدرب وأربعة لاعبين في ذلك الوقت كانوا من الأمريكيين الأصليين؛ وفي عام 1971، استشار المدرب جورج ألين صندوق ريد كلاود إنديان في محمية باين ريدج الهندية عند تصميم الشعار. [140] في عام 2013، أرسل صندوق ريد كلاود الرياضي خطابًا إلى صحيفة واشنطن بوست يفيد بأن "مدرسة ريد كلاود إنديان كمنظمة لم تؤيد أبدًا - ولن تؤيد أبدًا - استخدام اسم "ريد سكينز". مثل العديد من المنظمات الأمريكية الأصلية في جميع أنحاء البلاد، يجد أعضاء فريق العمل والمجتمع الموسع أن الاسم مسيئًا". [141]

في يونيو 2013، دافع مفوض اتحاد كرة القدم الأميركي روجر جوديل عن الاسم مستشهدًا بأصوله وتقاليده واستطلاعات الرأي التي تدعم شعبيته. [142] [143] في فبراير 2018، بعد إعلان مفوض دوري البيسبول الرئيسي روبرت مانفريد أن فريق كليفلاند إنديانز سيزيل شعار Chief Wahoo من الاستاد والزي الرسمي، صرح جوديل أن اسم وشعار فريق Redskins سيبقيان، مستشهدًا في المقام الأول باستطلاع رأي صحيفة واشنطن بوست لعام 2016. [144]

صرح الفريق على موقعه الإلكتروني أن استطلاع رأي دوري كرة القدم الأمريكية السنوي لعام 2014 أظهر أن 71 بالمائة من الأمريكيين يدعمون الاسم، "إلى جانب الاستطلاع الذي أجراه معهد أننبرغ بين الأمريكيين الأصليين ، يُظهر معارضة مستمرة وواسعة النطاق وعميقة لتغيير فريق ريد سكينز لاسمنا... نحن نحترم وجهة نظر العدد القليل من الأشخاص الذين يسعون إلى تغيير الاسم، ولكن من المهم أن ندرك أن قِلة قليلة من الناس يتفقون مع القضية التي يطرحونها". [145] [146]

وجه بروس ألين رسالة مؤرخة 23 مايو 2014 إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ هاري ريد، مكررًا الموقف القائل بأن الاسم نشأ من قبل الأمريكيين الأصليين للإشارة إلى أنفسهم، وأن الشعار صُمم ووافق عليه أيضًا زعماء الأمريكيين الأصليين، وأن الغالبية العظمى من الأمريكيين الأصليين والجمهور لا يجدون الاسم مسيئًا. [147]

صرح كاتبا العمود المحافظان جورج ويل وبات بوكانان أن معارضي اسم الفريق مفرطون في الحساسية، على الرغم من أن تشارلز كراوثامر رسم موازية بين تطور "الزنجي" و"الريدسكين" من الاستخدام الشائع إلى التنازل والإهانة. [148] [149] كتب دبليو جيمس أنتل الثالث وريتش لوري ودينيس براجر أن الغضب بشأن التمائم من صنع الليبراليين البيض، وليس الصوت الأصيل للأمريكيين الأصليين. [150] [151] [152]

الرأي العام

من عام 2013 إلى عام 2014، أشارت استطلاعات الرأي الوطنية باستمرار إلى أن غالبية عامة الناس عارضوا تغيير اسم الفريق: 79 في المائة (أبريل 2013)، [153] و 60 في المائة (يونيو 2014)، [154] و71 في المائة (سبتمبر 2014). [155] وجد الاستطلاع الأخير أن 68 في المائة من المستجيبين يعتقدون أن الاسم لم يكن غير محترم للأمريكيين الأصليين، وقال 19 في المائة إنه أظهر "بعض" عدم الاحترام، وقال 9 في المائة إنه كان "غير محترم" إلى حد كبير. [155] وجدت ثلاثة استطلاعات للرأي بين السكان البالغين في منطقة العاصمة واشنطن أن معظم المستجيبين يؤيدون اسم الفريق، لكن 59 في المائة، [156] و 56 في المائة، [157] و53 في المائة [158] قالوا أيضًا إن كلمة "redskin" مسيئة للأمريكيين الأصليين في بعض السياقات على الأقل.

كان استطلاع الرأي أيضًا جزءًا من المناقشة حول ما إذا كان الأمريكيون الأصليون يجدون مصطلح ريد سكين مهينًا. كان لاستطلاعين سياسيين وطنيين، الأول في عام 2004 بواسطة مسح أننبرغ الوطني للانتخابات [5] والآخر في عام 2016 بواسطة صحيفة واشنطن بوست . [159] [160] [161] تأثيرًا خاصًا. عندما عرّف أحد المشاركين نفسه على أنه أمريكي أصلي، سأل كلا الاستطلاعين، "يطلق فريق كرة القدم المحترف في واشنطن على نفسه اسم واشنطن ريد سكينز. بصفتك أمريكيًا أصليًا، هل تجد هذا الاسم مسيئًا أم لا يزعجك؟". في كلا الاستطلاعين، أجاب 90٪ بأنهم لم ينزعجوا، و9٪ بأنهم شعروا بالإهانة، ولم يقدم 1٪ أي رد. وقد استشهدت الفرق والمشجعون ووسائل الإعلام السائدة بهذه الاستطلاعات على نطاق واسع كدليل على عدم وجود حاجة لتغيير اسم فريق كرة القدم في واشنطن.

في تعليق نُشر بعد وقت قصير من استطلاع عام 2004، تعاون 15 باحثًا أمريكيًا أصليًا في نقد ذكر أن هناك العديد من العيوب في دراسة أنينبيرج بحيث بدلاً من أن تكون مقياسًا لرأي الأمريكيين الأصليين، كانت تعبيرًا عن الامتياز الأبيض والاستعمار. [6] أجرى استطلاع عام 2019 من قبل جامعة كاليفورنيا، بيركلي استطلاعًا لآراء 1021 أمريكيًا أصليًا، وهو ضعف عدد أي استطلاعات سابقة. [162] قال 38٪ من الأمريكيين الأصليين الذين حددوا أنفسهم أنهم لم يزعجهم اسم واشنطن ريدسكينز. لكن 49٪ بشكل عام قالوا إنه مسيء، إلى جانب 67٪ من المستجيبين الذين كانوا منخرطين بشدة في ثقافاتهم الأصلية أو القبلية، و60٪ من الشباب، و52٪ من أولئك الذين لديهم انتماءات قبلية. [163]

رأي السكان الأصليين لأمريكا في دعم اسم ريدسكينز

صرح ثلاثة من زعماء الهنود في فرجينيا في عام 2013 أنهم لا ينزعجون من اسم ريدسكينز ولكنهم أكثر قلقًا بشأن قضايا أخرى مثل عدم الاعتراف الفيدرالي بأي قبيلة فيرجينيا. [ب] [164] صرح روبرت "تو إيجلز" جرين، الزعيم المتقاعد لقبيلة باتاوميك في منطقة فريدريكسبيرج ، في برنامج حواري إذاعي أنه سيشعر بالإهانة إذا غير الفريق اسمه. [165] في مقال في The American Spectator ، قال زعيم قبيلة باتاوميك، جون لايتنر، أنه على الرغم من أنه لا ينزعج من الاسم الحالي، إلا أنه سيدعم تغيير الفريق إلى واشنطن بوتوماك. [166]

في 25 نوفمبر 2013، كجزء من شهر "تحية الخدمة" في اتحاد كرة القدم الأميركي وشهر التراث الأمريكي الأصلي، اعترف فريق واشنطن ريدسكينز بأربعة أعضاء من رابطة متحدثي شفرة نافاجو لفترة وجيزة خلال استراحة تجارية. صرح أحدهم، روي هوثورن، "برأيي أن هذا الاسم لا ينبغي للفريق الاحتفاظ به فحسب، بل إنه اسم أمريكي أيضًا". [167] [168] انتقدت أماندا بلاكهورس، وهي أيضًا من نافاجو، هذا الإجراء، [169] ووصفته بأنه حيلة دعائية. [170] في أبريل 2014، صوت مجلس أمة نافاجو لصالح بيان يعارض اسم فريق واشنطن، بالإضافة إلى إشارات مهينة أخرى للهنود الأمريكيين من قبل امتيازات رياضية احترافية أخرى. [104] في وقت لاحق من ذلك العام، حضر أعضاء من قبيلتي نافاجو وزوني وطلاب من مدرسة ريد ميسا ريدسكينز الثانوية مباراة ريدسكينز ضد كاردينالز كضيوف لفريق واشنطن. [171]

في عام 2014، أصدر فريق ريدسكينز مقطع فيديو مدته دقيقتان على موقع يوتيوب بعنوان "ريدسكينز اسم قوي" حيث عبر العديد من الأمريكيين الأصليين عن دعمهم للفريق. من بين الأفراد الأربعة عشر، خمسة هم أعضاء في قبيلة كري تشيبيوا في محمية روكي بوي الهندية في مونتانا ومرتبطون بنادي فريق ريدسكينز للروديو. اثنان هما مايك ويتزل ودون ويتزل جونيور (بلاك فوت)، من نسل مصمم الشعار، والستة الآخرون أعضاء في قبائل متنوعة ويصرحون بأنهم من مشجعي الفريق ولا يجدون أي خطأ في الاسم، أو يعتقدون أنه إيجابي. [172] [173] [174] أحد الأفراد في الفيديو هو مارك وان وولف، الذي ورد أنه ولد باسم مارك إي يانسي في واشنطن العاصمة، من أصل أفريقي أمريكي وياباني. [175]

الرأي السياسي

في يوليو 2020، أرسل مجلس المشرفين في مقاطعة لودون، فيرجينيا ، والتي تعد موقع المقر الرئيسي للشركة، خطابًا إلى المالك يحثه على التغيير. [176] [177]

في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كانت غالبية أولئك الذين دافعوا عن تغيير الاسم من الديمقراطيين ، على الرغم من عدم وجود ما يشير إلى أن القضية لها أي أهمية حقيقية في القرارات الانتخابية نظرًا لأن الأمريكيين الأصليين يشكلون نسبة صغيرة جدًا من الناخبين ومن غير المرجح أن يؤثروا على نتيجة أي انتخابات. هناك ثماني ولايات فقط حيث يشكل السكان الأصليون أكثر من 2 في المائة من السكان: ألاسكا وأريزونا ومونتانا ونيو مكسيكو وداكوتا الشمالية وأوكلاهوما وساوث داكوتا ووايومنغ. [178] ومع ذلك، أظهرت استطلاعات الرأي خلال تلك الفترة اختلافًا سياسيًا واضحًا في رأي عامة الناس، حيث عارض 58٪ فقط من الديمقراطيين تغيير الاسم مقابل 89٪ من الجمهوريين. [179] كانت تصريحات الشخصيات السياسية عمومًا تعبيرًا عن رأي شخصي وليس توصيات للعمل الحكومي. كانت هناك أيضًا قرارات غير ملزمة تدعو إلى تغيير الاسم المقترح في نيوجيرسي [180] وتم تمريرها في مينيابوليس، [181] وولاية نيويورك [182] [183] ​​وكاليفورنيا. [184]

في نوفمبر 2015، صرح الرئيس باراك أوباما ، متحدثًا في مؤتمر الأمم القبلية في البيت الأبيض، "إن أسماء وتمائم الفرق الرياضية مثل واشنطن ريدسكينز تعمل على إدامة الصور النمطية السلبية للأمريكيين الأصليين" وأشاد بشركة أديداس لمبادرتها الجديدة لمساعدة المدارس على تغيير الأسماء والتعويذات من خلال تصميم شعارات جديدة ودفع جزء من تكلفة الزي الرسمي الجديد. [185] في 22 مايو 2014، أرسل خمسون عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي، ثمانية وأربعون ديمقراطيًا واثنان مستقلون، رسالة [186] إلى مفوض اتحاد كرة القدم الأميركي جوديل يطلبون من الدوري، في إشارة إلى قضية دونالد ستيرلينج ، "إرسال نفس الرسالة الواضحة التي فعلها اتحاد كرة السلة الوطني: أن العنصرية والتعصب ليس لهما مكان في الرياضات الاحترافية". رفض خمسة أعضاء ديمقراطيين في مجلس الشيوخ التوقيع على الرسالة، ولم تتم دعوة الجمهوريين للقيام بذلك. [187] خلال حملته الرئاسية لعام 2016، دافع دونالد ترامب عن الاسم. [188]

السلطات القضائية لمنطقة العاصمة واشنطن

يقع المقر الرئيسي للفريق في أشبورن بولاية فيرجينيا وملعبه الرئيسي، فيديكس فيلد ، في لاندوفر بولاية ماريلاند . كان الكثير من المناقشات السياسية المحلية حول موقع الملعب، بدءًا من التسعينيات. [189] أكد رؤساء بلديات واشنطن أن العودة إلى مقاطعة كولومبيا كانت مشروطة بتغيير الاسم، [190] [191] وهو الاحتمال الذي رفضه الفريق. [192] في عام 2018، عارضت الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين أيضًا عودة الفريق إلى المقاطعة ما لم يتم تغيير الاسم. [193]

لسنوات عديدة، بدءًا من رحيل فريق بالتيمور كولتس ، كان فريق ريدسكينز هو الفريق الوحيد في دوري كرة القدم الأمريكية في منطقة كبيرة من ماريلاند إلى الولايات الجنوبية. يتغير هذا ببطء حيث ينتقل مشجعو دوري كرة القدم الأمريكية في ماريلاند إلى فريق بالتيمور رافينز . [194] كان مشجعو فيرجينيا هم الداعمون الأكثر عددًا وتفانيًا لفريق ريدسكينز، واستخدمت حكومات الولايات والحكومات المحلية الحوافز الاقتصادية لتشجيع نقل الفريق لمرافقه هناك، [195] والتأكيد على أن الاسم هو قرار تجاري بالكامل يتخذه الفريق. [196] [197] صرح العديد من الساسة في ماريلاند أن الاسم يجب أن يتغير، [198] [199] [200] لكن الحاكم لاري هوجان في ذلك الوقت عارض أي تغيير، مشيرًا أيضًا إلى الرغبة في إبقاء الاستاد في ماريلاند. [201]

فرق أخرى تستخدم اسم Redskins

كان عدد المدارس الثانوية التي تستخدم اسم Redskins في انخفاض مستمر، حيث بذلت 40% منها جهودًا محلية لتغيير الاسم. بين عام 1988 وأبريل 2013، قامت 28 مدرسة ثانوية في 18 ولاية بذلك. [202] وبحلول ديسمبر 2017، استمر عدد المدارس الثانوية "Redskins" في الانخفاض من 62 إلى 49، [203] بما في ذلك أربع مدارس متأثرة بقانون كاليفورنيا لعام 2015. [204] بعد قرار اتحاد كرة القدم الأميركي في واشنطن، تسارعت التغييرات التي أجرتها المدارس الثانوية، مع بقاء 36 مدرسة .

غيرت فرق الكليات التي كانت تحمل اسم Redskins أسماءها طواعية منذ عقود من الزمان، بما في ذلك: أصبحت جامعة يوتا تُعرف باسم Utah Utes في عام 1972؛ وأصبحت جامعة ميامي تُعرف باسم RedHawks في عام 1997؛ [205] وأصبحت جامعة Southern Nazarene تُعرف باسم Crimson Storm في عام 1998. [206]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ في الأصل ترجمة للكلمة الفرنسية من وادي المسيسيبي في القرن الثامن عشر Peau Rouge، أي شخص أمريكي أصلي (peau، جلد + أحمر، أحمر)، وهي ترجمة لتسميات ذاتية أمريكية أصلية غير مهينة مثل Fox meeshkwinameshkaata، والتي تعني حرفيًا "الشخص ذو الجلد الأحمر": meshkw-، أحمر + -i-nameshk-، جلد + -aa-، أن يكون لديه + -ta، لاحقة اسم المفعول (تستخدم في معارضة تسميات الأشخاص من أصل أوروبي مثل waapeshkinameshkaata، "الشخص ذو الجلد الأبيض": waapeshk-، أبيض + -i-nameshk-، جلد + -aa-، أن يكون لديه + -ta، لاحقة اسم المفعول).
  2. ^ في عام 2016، تم منح الاعتراف الفيدرالي لقبيلة بامونكي في فرجينيا.

مراجع

  1. ^ كوكس، جون وودرو (2 نوفمبر 2014). "في مينيسوتا، آلاف الأمريكيين الأصليين يحتجون على اسم ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 1 مايو 2016 .
  2. ^ إنهاء إرث العنصرية في الرياضة وعصر التمائم الرياضية "الهندية" الضارة (PDF) (تقرير). المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين. أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  3. ^ ألين، بروس (23 مايو 2014). "الحقيقة حول اسم وشعار فريق ريدسكينز" (PDF) . Redskins.com . NFL Enterprises. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 مايو 2014. تم الاسترجاع في 19 مايو 2022 .
  4. ^ ab Soong, Kelyn (2 أبريل 2013). "The Other Redskins". كلية فيليب ميريل للصحافة . ​​خدمة أخبار الكابيتول . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2017 .
  5. ^ من تأليف كاثلين هول جاميسون (24 سبتمبر 2004). "يقول معظم الهنود إن اسم واشنطن "ريدسكينز" مقبول بينما يصفه 9 في المائة بأنه مسيء". مركز أنينبيرج للسياسة العامة . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2014 .
  6. ^ ab D. Anthony Tyeme Clark (2005). "الصوت والرؤية الأصلية كسلعة في مجتمع الاستهلاك الجماهيري: السياسة الاستعمارية لاستطلاعات الرأي العام". American Indian Quarterly . 29 (1/2 (الشتاء - الربيع)). University of Nebraska Press: 228–238. doi :10.1353/aiq.2005.0039. JSTOR  4138809. S2CID  154986058.
  7. ^ ماكدونالد، سكوت (1 يوليو 2020). "حث فريق واشنطن ريدسكينز على فقدان اسمه، أو ملايين الدولارات من الرعايات". نيوزويك . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  8. ^ "First Peoples Worldwide Leads Investors' Call for NFL Washington Team Change". Colorado.edu (بيان صحفي). 30 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  9. ^ "طلبت شركة FedEx من فريق Washington Redskins تغيير اسم الفريق". NFL.com . NFL Enterprises. 2 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  10. ^ كلارك، ليز (2 يوليو 2020). "فيديكس تدعو فريق ريدسكينز إلى تغيير اسمه بعد مطالب المستثمرين للرعاة". واشنطن بوست .
  11. ^ "نايكي تسحب ملابس واشنطن ريدسكينز من موقعها على الإنترنت وسط جدل حول اسم الفريق". WITI (TV) . 3 يوليو 2020.
  12. ^ جرايمز، برينس جيه. (2 يوليو 2020). "نايكي تزيل اسم ريدسكينز وملابسه من موقعها على الإنترنت". NBCSports.com . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  13. ^ "واشنطن ريدسكينز تخضع لمراجعة شاملة لاسم الفريق". NFL.com . NFL Enterprises. 3 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  14. ^ لانتري، لورين (3 يوليو 2020). "واشنطن ريدسكينز، تحت ضغط من الرعاة المؤسسيين، يراجعون الاسم". إيه بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  15. ^ براسيل، جيليان ر.؛ ماكدونيل نييتو ديل ريو، جوليا؛ ويتز، بيلي؛ والدشتاين، ديفيد (10 يوليو/تموز 2020). "في حملة ضد العنصرية، أسماء الفرق تخضع لتدقيق جديد". نيويورك تايمز .
  16. ^ رومان ستابس (7 يوليو 2020). "بينما يجري فريق ريد سكينز مراجعة للأسماء، تقول مجموعات من السكان الأصليين الأمريكيين إنهم لم يتلقوا أي أخبار من الفريق". واشنطن بوست .
  17. ^ مايسي، ريك؛ ماسك، مارك؛ كلارك، ليز (3 يوليو 2020). "واشنطن ريدسكينز تتحرك نحو تغيير اسم الفريق المثير للجدل". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  18. ^ بيرجمان، جيريمي (23 يوليو 2020). "سيتم تسمية واشنطن بـ"فريق واشنطن لكرة القدم" حتى إشعار آخر". NFL.com . NFL Enterprises . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  19. ^ كيم، ألين؛ ستيرلينج، واين (23 يوليو 2020). "فريق كرة القدم في واشنطن سيطلق على نفسه اسم فريق كرة القدم في واشنطن حتى يستقر على اسم جديد". سي إن إن . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2020 .
  20. ^ نيكي جابفالا (12 يوليو 2021). "الاسم الجديد لـ WFT لن يكون "Warriors" أو يتضمن أي صور أمريكية أصلية، كما يقول جيسون رايت". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  21. ^ جيمينيز، جيسوس (4 أغسطس/آب 2021). "فريق كرة القدم في واشنطن يحظر ارتداء أغطية الرأس الأمريكية الأصلية وطلاء الوجه". صحيفة نيويورك تايمز .
  22. ^ كيم، جون (4 يناير 2022). "فريق واشنطن لكرة القدم سيعلن عن اسمه الجديد في 2 فبراير؛ لن يكون المفضل لدى الجماهير في وقت مبكر". ESPN .
  23. ^ جابفالا، نيكي (2 فبراير 2022). "فريق كرة القدم في واشنطن يعلن عن اسم جديد له وهو "القادة". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .
  24. ^ "فريق كرة القدم في واشنطن أصبح الآن واشنطن كوماندرز". Commanders.com . NFL Enterprises. 2 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  25. ^ بلاكهورس، أماندا (2 فبراير 2022). "يبدو اسم فريق كرة القدم الجديد في واشنطن فارغًا بالنسبة لنا نحن السكان الأصليين". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .
  26. ^ جابفالا، نيكي؛ جوسكين، إميلي (29 مايو 2024). "معظم مشجعي الرياضة في منطقة العاصمة لا يحبون أو يكرهون اسم القائد، وفقًا لاستطلاع رأي". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2024 .
  27. ^ هوليران، أندرو. "واشنطن تعلن عن قرارها النهائي بشأن اسم "ريدسكينز". MSN Sports . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2024 .
  28. ^ بانزهاف، جون (29 مايو 2014). "الدفاع عن اسم "ريدسكينز" تحطم – تزايد الضغوط لتغيير الاسم "العنصري" الآن". PRLog . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  29. ^ مكارتني، روبرت (28 مايو 2014). "مقال إخباري يعود لعام 1933 يدحض حكاية عزيزة مفادها أن فريق ريد سكينز سمي تكريمًا لمدرب فريق إنديانابوليس". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 .
  30. ^ توم بولين (6 يونيو 2013). "التراجع في تاريخ اتحاد كرة القدم الأميركي: لون ستار وريد سكينز". Football Nation . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2014 .
  31. ^ "بوسطن ريدسكينز (1932-1936)". موسوعة الرياضة . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  32. ^ مانش، سكوت (19 فبراير 2014). "دون ويتزل: لا تسموا شعار فريق ريدسكينز مسيئًا". صحيفة غريت فولز تريبيون . غريت فولز، مونتانا . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2014 .
  33. ^ موراي، ديفيد (18 نوفمبر 2014). "هل "ريدسكينز" إهانة عنصرية؟ بلاكفوت يزنون الأمر". Great Falls Tribune . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  34. ^ بروير، جراهام لي (2 يوليو 2024). "عضو مجلس الشيوخ يريد من قادة واشنطن تكريم شعار قديم يسيء إلى العديد من السكان الأصليين". وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2024 .
  35. ^ "مبررات قرار الجمعية الأمريكية لعلم النفس" (PDF) . الجمعية الأمريكية لعلم النفس. 2005. تم الاسترجاع في 21 يناير 2013 .
  36. ^ ميلاند، كارتر؛ ويلكنز، ديفيد إي. (22 نوفمبر/تشرين الثاني 2012). "الصور النمطية في الرياضة، والفوضى في السياسة الفيدرالية". صحيفة ستار تريبيون . تم الاسترجاع في 30 يناير/كانون الثاني 2013 .(كارتر ميلاند (أنيشينابي) وديفيد إي ويلكنز (لومبي) أستاذان في الدراسات الأمريكية الأصلية في جامعة مينيسوتا.)
  37. ^ Shoemaker, Nancy (2004). "Race" . A Strange Likeness: Becoming Red and White in Eighteenth-Century North America . New York: Oxford University Press. p. 129. ISBN 9780195167924.
  38. ^ abcd Shoemaker, Nancy (1997). "How Indians Got to Be Red" (PDF) . The American Historical Review . 102 (3): 625–644. doi :10.2307/2171504. JSTOR  2171504. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  39. ^ جودارد، إيفز (2005). ""أنا جلد أحمر": تبني تعبير أمريكي أصلي (1769-1826)" (PDF) . المراجعة الأوروبية لدراسات الأمريكيين الأصليين . 19 (2) . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  40. ^ جوجليوتا، جاي (3 أكتوبر 2005). "تاريخ بديل لغوي لـ "ريدسكين". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2011 .
  41. ^ ريد، دارين ر. (28 أغسطس 2014). "لماذا يعتبر اسم "ريدسكينز" اسمًا عنصريًا". تاريخ دارين ريد . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .
  42. ^ فينيلون، جيمس ف. (2016). الهنود الحمر؟: تميمة الرياضة، الأمم الهندية والعنصرية البيضاء. روتليدج. ص. 40. ISBN 978-1315520674تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2017 .
  43. ^ "redskin". Merriam-Webster . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  44. ^ redskin (الطبعة الخامسة). هوتون ميفلين هاركورت. 2011. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  45. ^ "redskin". قاموس.كوم . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  46. ^ redskin. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2017 . {{cite encyclopedia}}: |website=تم تجاهله ( مساعدة )
  47. ^ "redskin". قاموس كولينز الإنجليزي . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  48. ^ بروس ستابلتون (2001). فريق ريد سكينز: إهانة عنصرية أم رمز للنجاح؟. آي يونيفرس. ص 83. رقم ISBN 978-0-595-17167-5تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  49. ^ McWhorter, John (12 أكتوبر 2015). "لماذا "Redskins" كلمة سيئة". تايم . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  50. ^ Sudip Bhattacharya (7 مايو 2014). ""Redskin"": اسم فريق مرح أم لقب عنصري؟". Lancaster Online . Steinman Communications . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 . مايكل تايلور، وهو هندي من قبيلة سينيكا وأستاذ مساعد في جامعة كولجيت: مصطلح ""redskin"" يأتي من العصر الاستعماري، عندما قُتل بعض الأمريكيين الأصليين في اشتباكات مع المستوطنين الوافدين حديثًا وتم مطاردة آخرين للحصول على مكافأة.
  51. ^ "الإعلانات". The Daily Republican . 25 سبتمبر 1863. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 - عبر قاعدة بيانات صحيفة وينونا.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  52. ^ سيمون مويا سميث (26 يناير 2015). "سعيًا للحصول على مكافأة قدرها 250 دولارًا، قام المستوطنون بمطاردة "فروة رأس الهنود الحمر" أثناء جهود الإبادة". Indian Country Today . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  53. ^ King, C. Richard (2016). "Origins". Redskins: Insult and Brand . University of Nebraska Press. p. 16. ISBN 978-0-8032-7864-6تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  54. ^ Seamon, Davin L. (8 يوليو 2014). "حساسية العلامة التجارية: التعلم من فريق واشنطن ريدسكينز". مجلة National Law Review . Steptoe & Johnson PLLC . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  55. ^ "USPTO TTABVUE. نظام التحقيق في مجلس المحاكمة والاستئناف للعلامات التجارية". مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية بالولايات المتحدة . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  56. ^ برادي، إيريك (9 مايو 2013). "جيل جديد من الهنود الحمر يتحدى فريق ريد سكينز". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 10 مايو 2013 .
  57. ^ Gorman, Danielle (1 أغسطس 2014). "الولايات المتحدة: في قرار منقسم، تؤكد لجنة العلامات التجارية على إلغاء العلامات التجارية لشركة REDSKINS". مجلة INTA . 69 (14). رابطة العلامات التجارية الدولية. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  58. ^ مولين، جو (23 ديسمبر 2015). "فرقة آسيوية أمريكية "ذا سلانتس" تقلب حكم مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكي بشأن "العلامات التجارية المهينة". آرس تكنيكا . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2015 .
  59. ^ "15-1293 Martal v. Tam" (PDF) . المحكمة العليا للولايات المتحدة. 29 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2017 .
  60. ^ شابيرا، إيان؛ ماريمو، آن إي. (29 يونيو 2017). "واشنطن ريدسكينز يفوز بمعركة العلامة التجارية على اسم الفريق". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2017 .
  61. ^ باتا؛ هالبريتر، راي (26 يوليو 2017). "يجب على اتحاد كرة القدم الأميركي التوقف عن الترويج لإهانة عنصرية". تايم . تايم، إنك . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2017 .
  62. ^ Reilly, Rick (18 سبتمبر 2013). "هل تحدث الناس؟". ESPN . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2013 .
  63. ^ ميشيل بيرانو (1 مايو 2013). "في المناقشة حول اسم فريق ريد سكينز، هل كلمة "R" هي للعنصرية أم الاحترام؟". كرونكايت نيوز . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014 .
  64. ^ "قبيلة سبوكان الهندية: لمحة اجتماعية واقتصادية 2013" (PDF) . قبيلة سبوكان الهندية . 2013. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .
  65. ^ طاقم عمل KXLY (20 يونيو 2014). "مجلس إدارة المدرسة يصوت على الاحتفاظ باسم Wellpinit Redskins". KXLY . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  66. ^ جياسي روس (16 أكتوبر 2013). ""Redskins"": دليل مواطن لمناقشة كلمة غير مجيدة". Deadspin . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2014 .
  67. ^ جياسي روس (30 أكتوبر 2013). "الثنائية الزائفة للجدل حول فريق "ريدسكينز". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  68. ^ "الصور النمطية العنصرية والاستيلاء الثقافي في الرياضة" (PDF) . المتحف الوطني للهنود الأمريكيين . 7 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .
  69. ^ إريك برادي (5 سبتمبر 2013). "قبيلة هندية تطلق إعلانات إذاعية ضد اسم فريق ريدسكينز". USA Today Sports . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  70. ^ من تأليف تيريزا فارغاس (5 ديسمبر 2013). "زعماء الإيمان يحثون مالك فريق ريدسكينز دان سنايدر ورابطة كرة القدم الأمريكية على تغيير اسم الفريق". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  71. ^ زيرين، ديف (17 نوفمبر 2017). "من خلال استضافة فريق واشنطن ريد سكينز مباراة في عيد الشكر، أظهر مالكو فرق كرة القدم الأمريكية ألوانهم الحقيقية". ذا نيشن . ISSN  0027-8378. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2017 .
  72. ^ هوارد براينت (23 نوفمبر 2017). "كيف لم نتقدم بعد هذه التعويذات؟". ESPN.com . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2017 .
  73. ^ آلان فيشر. "اسم فريق كرة القدم الأميركي يثير غضبًا في الولايات المتحدة". الجزيرة . تم استرجاعه في 24 نوفمبر 2017 .
  74. ^ C. Richard King, ed. (2010). The Native American Mascot Controversy: A Handbook. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. pp. xi–xiv. ISBN 978-0-8108-6731-4تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  75. ^ آني ميرفي بول (6 أكتوبر 2012). "ليس أنا، بل أنت". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2013 .
  76. ^ فرايبيرج، ستيفاني؛ ماركوس، هازل روز؛ أويسرمان، دافنا؛ ستون، جوزيف م. (سبتمبر 2008). "الزعماء المحاربين والأميرات الهنود: العواقب النفسية للتمائم الهندية الأمريكية" (PDF) . علم النفس الاجتماعي الأساسي والتطبيقي . 30 (3): 208\. doi :10.1080/01973530802375003. S2CID  55894203.
  77. ^ تشاني، جون؛ بيرك، أماندا؛ بيركلي، إدوارد (1 يناير 2011). "هل التمائم الأمريكية الهندية = شعب الهنود الأمريكيين؟ فحص التحيز الضمني تجاه شعب الهنود الأمريكيين والتمائم الأمريكية الهندية" (PDF) . أبحاث الصحة العقلية للهنود الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين . 18 (1). مراكز الصحة الأمريكية الهندية وسكان ألاسكا الأصليين، كلية الصحة العامة في كولورادو : 42-62. doi :10.5820/aian.1801.2011.42. PMID  21866499. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  78. ^ كيم-برييتو، تشو (مارس 2010). "تأثير التعرض لتميمة أمريكية هندية على الميل إلى وضع قوالب نمطية لفئة أقلية مختلفة". مجلة علم النفس الاجتماعي التطبيقي . 40 (3): 534. doi :10.1111/j.1559-1816.2010.00586.x.
  79. ^ شانكار فيدانتام (25 مارس 2010). "صور الأمريكيين الأصليين كتمائم رياضية: مشكلة جديدة". سايكولوجي توداي . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2013 .
  80. ^ ريتشارد لابشيك (25 أغسطس 2005). "التميمة مسألة احترام". ESPN . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2013 .
  81. ^ سارة كوغود (11 ديسمبر 2012). "مشجع فريق ريد سكينز يمنح نفسه اسمًا هنديًا، ويحصل على خوذة دي أنجيلو هول". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 23 يناير 2013 .
  82. ^ ترافيس والدرون (19 أغسطس 2014). "مشجعو واشنطن يرتدون أغطية رأس للعب ضد كليفلاند براونز". Think Progress . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  83. ^ Erik Stegman; Victoria Phillips (يوليو 2014). Missing the Point: The Real Impact of Native Mascots and Team Names on American Indian and Alaska Native Youth (تقرير) . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  84. ^ "الأسماء العنصرية والتمائم ضارة بالشباب الهنود الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين، كما يقول مركز التقدم الأمريكي". ABC7News / WJLATV . 22 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  85. ^ أماندا تيركل (22 يوليو 2014). "كيف يخلق فريق كرة القدم في واشنطن بيئة معادية للطلاب الأمريكيين الأصليين". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  86. ^ مايكل فريدمان، دكتوراه (6 أكتوبر 2014). "دوري كرة القدم الأميركي يعلمنا كيفية التنمر على أطفال الأمريكيين الأصليين". مجلة سايكولوجي توداي . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  87. ^ ماري ماجوليك. "العلاقات الهندية/البيضية الجزء الثاني – إعادة التشكيل المستمرة" . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .
  88. ^ "بيان موقف تميمة SIP الهندية" (PDF) . جمعية علماء النفس الهنود . 27 يناير 1999. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2013 .
  89. ^ "معارضة استخدام الصور النمطية للسكان الأصليين الأمريكيين كرموز وتمائم رياضية" (PDF) . الجمعية الأمريكية للإرشاد. 2001. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 يناير 2013 .
  90. ^ "ملخص القرار الذي يوصي بتقاعد التمائم الهندية الأمريكية". APA.org . الجمعية الأمريكية لعلم النفس . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  91. ^ "بيان صادر عن مجلس الجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع بشأن وقف استخدام الألقاب والشعارات والتمائم الأمريكية الأصلية في الرياضة". الجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع . 6 مارس 2007. تم الاسترجاع في 23 يناير 2013 .
  92. ^ "الجمعية الأمريكية للأنثروبولوجيا تدعو المنظمات الرياضية إلى التنديد بالتمائم الأمريكية الهندية غير المناسبة" (PDF) . الجمعية الأمريكية للأنثروبولوجيا . 25 مارس 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  93. ^ جيمس لووين (18 أبريل 2015). "لماذا يجب على المؤرخين أن يطالبوا فريق ريد سكينز بتغيير اسمه". شبكة أخبار التاريخ . تم الاسترجاع في 1 مايو 2015 .
  94. ^ J Gordon Hylton (2010). "قبل فريق Redskins، أين فريق Redskins: استخدام أسماء الفرق الأمريكية الأصلية في العصر التكويني للرياضة الأمريكية، 1857-1933" (PDF) . North Dakota Law Review . 86 : 879. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  95. ^ "مكافحة التشهير والتمائم". المؤتمر الوطني للهنود الأميركيين . تم استرجاعه في 12 يناير 2013 .
  96. ^ "NCAI Releases Report on History and Legacy of Washington's Harmful "Indian" Sports Mascot". المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2013 .
  97. ^ رايان فان بيبر (19 يونيو 2014). "12 سؤالاً (وإجابة) تشرح قضية العلامة التجارية "ريدسكينز". SB*Nation . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  98. ^ “موجز صديق NCAI” (PDF) . صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين . تم الاسترجاع 24 أكتوبر، 2017 .
  99. ^ "رسالة إلى السيدة ماريا كانتويل، رئيسة لجنة الشؤون الهندية بمجلس الشيوخ" (PDF) . تغيير التميمة. 1 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  100. ^ جين ليمان. "زعماء خمس قبائل يجتمعون في فندق أرتيسيان التابع لأمة تشيكاسو من أجل مجلس بين القبائل". صحيفة تشيكاسو تايمز. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2013 .
  101. ^ "قرار دعم إعادة تسمية فريق واشنطن ريدسكينز" (PDF) . 10 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  102. ^ تيريزا فارغاس؛ أنيس شين (16 نوفمبر 2013). "أمة أونيدا الهندية هي القبيلة الصغيرة التي تتحدى اتحاد كرة القدم الأميركي ودان سنايدر بشأن اسم فريق ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  103. ^ "قرار USET رقم 2014:015 يدعو الرابطة الوطنية لكرة القدم إلى إنهاء استخدام اسم تميمة فريق واشنطن العاصمة العنصري المسيء" (PDF) . 31 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2017 .
  104. ^ "مجلس نافاجو وخبير الأمم المتحدة ينتقدان اسم ريدسكينز". ياهو نيوز. أسوشيتد برس. 11 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاسترجاع 31 مايو 2018 .
  105. ^ "قرار رابطة المحامين الأمريكيين الأصليين في واشنطن العاصمة رقم 2015 - 1" (PDF) . changethemascot.org . 17 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2017 .
  106. ^ "المؤتمر الوطني للمشرعين الأمريكيين الأصليين في الولايات المتحدة" (PDF) . changethemascot.org . 18 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2017 .
  107. ^ "موقف SAIGE بشأن التمائم الرياضية المهينة وأسماء الفرق" (PDF) . saige.org . 5 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2017 .
  108. ^ ميشيل بورشتاين (12 ديسمبر 2013). "النص الكامل: قرار بشأن تغيير اسم واشنطن ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  109. ^ تيريزا فارغاس (12 ديسمبر 2013). "تحالف الحقوق المدنية يطلب من واشنطن ريدسكينز تغيير الاسم". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  110. ^ "بيان رد واشنطن ريدسكينز". 13 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2021 .
  111. ^ "ائتلاف الحقوق المدنية والإنسانية يشيد بقرار مكتب براءات الاختراع بشأن اسم فريق كرة القدم في واشنطن". مؤتمر القيادة بشأن الحقوق المدنية والإنسانية. 18 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  112. ^ "بيان NAACP بشأن قرار مكتب براءات الاختراع والتجارة الأمريكي بإلغاء العلامة التجارية لفريق واشنطن لكرة القدم". NAACP. 18 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  113. ^ جون وودرو كوكس؛ مارك ماسكي (19 يناير 2015). "جماعة حقوق مدنية متحالفة بشكل وثيق مع اتحاد كرة القدم الأميركي تدعو فريق ريدسكينز إلى تغيير اسمه". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  114. ^ "القرار الذي اتخذته اللجنة المشتركة لمكافحة العنصرية: العنصرية". 1992. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2013 .
  115. ^ "ADL Signs Letter Urging Broadcasters To Avoid Using The Name 'Redskins'". The Jewish Daily Forward. 5 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  116. ^ "جماعات الإصلاح اليهودية الأمريكية تدعو فريق واشنطن ريدسكينز التابع لاتحاد كرة القدم الأميركي إلى تغيير اسمه". صحيفة هآرتس اليومية المحدودة، 16 ديسمبر 2015. تم استرجاعه في 16 نوفمبر 2017 .
  117. ^ "رسالة إلى جوديل وسنايدر". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  118. ^ سكوت تايلور (29 يونيو 2015). "كنيسة كليفلاند تدعو واشنطن ريدسكينز لتغيير الاسم والشعار". 19 Action News. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  119. ^ دان شتاينبرغ (3 يونيو 2014). "الجدل الكبير حول اسم فريق ريد سكينز ... 1972؟". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  120. ^ فريد هييت (21 سبتمبر 2014). "التحرك إلى ما هو أبعد من تصور "الهنود الخياليين" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  121. ^ "احتجاج الهنود". صحيفة بيتسبرغ برس . 23 يناير 1988. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2013 .
  122. ^ "2000 شخص يحتجون على التمائم الهندية في ملعب ميترودوم". صحيفة تايمز نيوز . أسوشيتد برس. 27 يناير 1992. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  123. ^ تود أونغر (13 أكتوبر 2013). "المحتجون يطالبون بتغيير اسم فريق واشنطن لكرة القدم الأمريكية". WFAA-TV. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  124. ^ "معركة حول اسم ريدسكينز المثير للجدل تصل إلى دالاس". دالاس مورنينج نيوز . أسوشيتد برس. 13 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  125. ^ سيمون مويا سميث. "'لقد كان الأمر دائمًا يتعلق بكراهية الجلد الهندي': الأمريكيون الأصليون وحلفاؤهم يحتجون على فريق واشنطن ريد سكينز في دنفر". إن بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2014. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  126. ^ ويل برينسون (26 أكتوبر 2013). "ميترودوم سيستخدم اسم "ريدسكينز" في الملعب على الرغم من الاحتجاجات". سي بي إس نيوز . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2013 .
  127. ^ مارك ماسكي (7 نوفمبر 2013). "مئات يتجمعون خارج ملعب مول أوف أميركا للاحتجاج على اسم فريق ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  128. ^ دان شتاينبرغ (7 نوفمبر 2013). "عمدة مينيابوليس يدين اسم ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2013 .
  129. ^ تاد فيزنر (7 نوفمبر 2013). "المحتجون في ميترودوم يدينون لقب خصم الفايكنج". TwinCities.com. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2013 .
  130. ^ "المحتجون من فريق ريد سكينز يطلقون اسمًا على تجمع في جلينديل". azfamily.com . KTVK-3TV. أسوشيتد برس. 12 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2017 .
  131. ^ "آلاف الأشخاص يتظاهرون دعماً لريدسكينز". إي إس بي إن. أسوشيتد برس. 2 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2017 .
  132. ^ جون وودرو كوكس (2 نوفمبر 2014). "في مينيسوتا، آلاف الأمريكيين الأصليين يحتجون على اسم ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2017 .
  133. ^ جيف جاماج (20 أكتوبر 2017). "في مباراة إيجلز يوم الاثنين، يطالب بإنهاء استخدام كلمة "ريدسكينز". ذا إنكوايرر . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2017 .
  134. ^ ماثيو إمبيلي؛ دونيكا فيفر (25 أكتوبر 2019). "المتحدث باسم فريق واشنطن ريدسكينز يقول إن الأمريكيين الأصليين "فخورون" بالاسم، وسيستمر الفريق في استخدامه على الرغم من الاحتجاجات الأخيرة". نيوزويك .
  135. ^ ميجان هارت (8 ديسمبر 2019). "المحتجون يتحدثون ضد شعار واشنطن وتميمة في ملعب لامبو يوم الأحد: قوة مهام على مستوى الولاية ضد تميمة الأمريكيين الأصليين نظمت حدثًا". إذاعة ويسكونسن العامة .
  136. ^ إليوت سي ماكلولين (24 سبتمبر 2014). "رئيس القبيلة: لا فيديكس حتى يغير فريق ريدسكينز اسم الفريق". سي إن إن الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2014 .
  137. ^ "NARF تنهي خدمة FedEx بسبب رعاية FedEx لفريق كرة القدم NFL في واشنطن". 5 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2017 .
  138. ^ ميليسا جريفثس (25 يونيو 2015). "أكبر قبيلة في ألاسكا تقاطع فيديكس". جونو إمباير . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2017 .
  139. ^ Erik Brady (10 مايو 2013). "دانييل سنايدر يقول إن فريق Redskins لن يغير اسمه أبدًا". USA Today . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2014 .
  140. ^ ميشيل بورشتاين (9 أكتوبر 2013). "رسالة من مالك فريق واشنطن ريدسكينز دان سنايدر إلى الجماهير". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  141. ^ ميشيل بورشتاين (12 أكتوبر 2013). "رسالة من مدرسة ريد كلاود إنديان حول اسم واشنطن ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2013 .
  142. ^ "ممثلو الولايات المتحدة يحثون على إنهاء 'ريدسكينز'". ESPN. أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2013 .
  143. ^ "روجر جوديل يدافع عن لقب واشنطن ريدسكينز". NFL.com Wire Reports. 12 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2013 .
  144. ^ "روجر جودل يصر على أن واشنطن ريدسكينز لن يغير اسمه بعد أن تخلى فريق إنديانز في دوري البيسبول الرئيسي عن تشيف واهاو". 31 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاسترجاع 1 فبراير 2018 .
  145. ^ "استطلاع الرأي السنوي الثالث لرابطة كرة القدم الأميركية" (PDF) . استطلاع رأي السياسات العامة. 2 يناير 2014. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  146. ^ "استطلاع رأي: الأميركيون لا يريدون تغيير الاسم". فريق واشنطن لكرة القدم. 2 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 31 مايو 2018 .
  147. ^ بروس ألين (23 مايو 2014). "الحقيقة حول اسم وشعار فريق ريدسكينز" (PDF) . فريق واشنطن ريدسكينز. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  148. ^ دان شتاينبرغ (15 أكتوبر 2013). "تشارلز كراوثامر وجورج ويل يتناقشان حول "ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  149. ^ بات بوكانان (22 أكتوبر 2013). "تحية لريد سكينز!". Real Clear Politics . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  150. ^ W. James Antle III (13 نوفمبر 2013). "Redskins: A Manufactured Controversy". The National Interest . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  151. ^ ريتش لوري (8 أكتوبر 2013). "الليبراليون يفتعلون الغضب بسبب "ريدسكينز": اسم الفريق هو تناقض في التاريخ، ولكنه غير مؤذٍ". ناشيونال ريفيو . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  152. ^ دينيس براجر (13 أغسطس 2013). "اليسار ضد فريق ريد سكينز: تعليم الناس كيفية الإساءة هو أحد فنون اليسار السوداء". ناشيونال ريفيو . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2017 .
  153. ^ بن نوكولس (2 مايو 2013). "استطلاع رأي أمريكي يجد دعمًا واسع النطاق لاسم ريدسكينز". وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2014 .
  154. ^ "60% لا يعتقدون أن واشنطن ريدسكينز يجب أن يغيروا اسمهم". تقارير راسموسن. 24 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .
  155. ^ "استطلاع رأي: 71 بالمائة يقولون إن من الأفضل الاحتفاظ بفريق ريدسكينز". ESPN.com . 2 سبتمبر 2014.
  156. ^ "نتائج استطلاع رأي SurveyUSA News رقم 20802". 15 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2014 .
  157. ^ "هل ينبغي لفريق واشنطن ريد سكينز تغيير اسمه؟". واشنطن بوست . 30 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2013 .
  158. ^ جريج كوهين (25 سبتمبر 2014). "دي سي يتحدث: حافظ على اسم ريدسكينز". WUSA. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  159. ^ جون وودرو كوكس؛ سكوت كليمنت؛ تيريزا فارغاس (19 مايو 2016). "استطلاع رأي جديد يجد أن 9 من كل 10 من الأمريكيين الأصليين لا ينزعجون من اسم فريق ريد سكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  160. ^ سكوت كليمنت؛ إميلي جوسكين (19 مايو 2016). "كيف أجرت صحيفة واشنطن بوست الاستطلاع حول اسم فريق ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .
  161. ^ "استطلاع رأي صحيفة واشنطن بوست بين الأمريكيين الأصليين حول اسم فريق ريدسكينز - استطلاع رأي أُجري في الفترة من 16 ديسمبر 2015 إلى 12 أبريل 2016". صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2016. تم الاسترجاع في 24 مايو 2016 .
  162. ^ فرايبيرج، ستيفاني أ.؛ إيسون، أريان إي.؛ برادي، لورا م.؛ جيسوب، ناديا؛ لوبيز، جوليسا ج. (12 مارس 2020). "تفكيك نقاش التميمة: تحديد الهوية الأمريكية الأصلية يتنبأ بمعارضة التميمة الأصلية". العلوم الاجتماعية والنفسية والشخصية . 12 : 3-13. doi :10.1177/1948550619898556. S2CID  216371787.
  163. ^ ياسمين أنور (4 فبراير 2020). "اسم واشنطن ريدسكينز، التمائم الأصلية تثير غضبًا أكثر مما ورد سابقًا". بيركلي نيوز .
  164. ^ بول وودي (15 مايو 2013). "الهنود الأمريكيون في ولاية فرجينيا ليس لديهم مشكلة مع ""الريدسكينز""". ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  165. ^ دان شتاينبرغ (29 مايو 2013). "رئيس باتاووميك المتقاعد يقول إنه سيشعر بالإهانة إذا غير فريق ريدسكينز اسمه". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 22 يناير 2014 .
  166. ^ مارك سوليفان (3 يوليو 2014). "قبيلة باتاوميك: سنايدر قد يعيد تسمية فريق ريدسكينز باسمنا". مجلة ذا أميركان سبكتاتور. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  167. ^ ماثيو براون؛ فيليسيا فونسيكا (27 نوفمبر 2013). "Code Talker says Redskins name not derogatory". AP News . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2014 .
  168. ^ مايك جونز (25 نوفمبر 2013). "ريد سكينز يكرم أعضاء رابطة متحدثي الشفرات النافاجو". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  169. ^ إريك برادي (27 نوفمبر 2013). "امرأة تقاضي فريق ريد سكينز تقول إن أتباع كود تالكرز يحترمون عنصرية "السوبركوتس". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  170. ^ Benjamin Freed (26 نوفمبر 2013). "Redskins Honor World War II-Era Navajo Code Talkers, Awkwardness Ensues: No one was fooled by the team’s propaganda trick". The Washingtonian . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  171. ^ ميجان فينيرتي (10 أكتوبر 2014). "واشنطن ريدسكينز تدفع لسكانها الأصليين لحضور مباراة كاردينالز". AZCentral . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  172. ^ دان شتاينبرغ (12 أغسطس 2014). "الآن أصبح لدى فريق ريدسكينز مقطع فيديو خاص به على موقع يوتيوب حول اسم الفريق". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  173. ^ لورا ستامبلر (12 أغسطس 2014). "فريق واشنطن ريدسكينز يدافع عن اسمه بمساعدة من الأمريكيين الأصليين" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  174. ^ "فيديو لفريق واشنطن لكرة القدم الأمريكية يضم مشجعين من سكان الريف الهنود". indianz.com . 13 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  175. ^ ديف ماكينا (7 أكتوبر 2014). "هل المدافع الهندي "VIP" لفريق ريدسكينز هندي مزيف؟". Deadspin . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  176. ^ "مقاطعة لاودون تحث دان سنايدر على تغيير اسم الفريق". wusa9.com . 8 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  177. ^ ناثانيال كلاين. "مجلس المشرفين في لاودون يصوت على إرسال خطاب يطلب تغيير الاسم لفريق واشنطن ريدسكينز الذي يتخذ من أشبورن مقراً له". صحيفة لاودون تايمز . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  178. ^ هاري إنتن (20 يونيو 2014). "سياسة الجدل حول اسم فريق واشنطن ريد سكينز". FiveThirtyEight . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  179. ^ سكوت كليمنت (2 سبتمبر 2014). "استطلاع رأي جديد يقول إن الأغلبية العظمى من الأميركيين يعتقدون أن فريق ريد سكينز لا ينبغي أن يغير اسمه". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  180. ^ سارة لاريمر (10 أكتوبر 2014). "مشرعو نيوجيرسي يقدمون قرارات بشأن فريق ريدسكينز، ويطلبون من تجار التجزئة تجنب الاسم". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  181. ^ بيتر كالاهان. "مجلس مدينة مينيابوليس يتخذ خطوات لحظر استخدام الألقاب المسيئة من ملعب جامعة مينيسوتا". MINNPOST . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2014 .
  182. ^ "مشاريع القوانين". جمعية ولاية نيويورك . تم استرجاعها في 31 يوليو 2014 .
  183. ^ "مشرعو ولاية نيويورك يدينون اسم "ريدسكينز"، ويمررون قرارًا بالإجماع". Indian Country Today. 20 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  184. ^ أسوشيتد برس (10 يوليو 2015). "الجمعية العمومية في كاليفورنيا تصوت على حث واشنطن ريدسكينز على التخلي عن الاسم "المهين". مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  185. ^ جوردان فابيان (5 نوفمبر 2015). "أوباما: يجب على الفرق التخلي عن التمائم الأمريكية الأصلية". ذا هيل . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  186. ^ "رسالة إلى مفوض اتحاد كرة القدم الأميركي". 21 مايو 2014. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  187. ^ مارك ماسكي (22 مايو 2014). "الديمقراطيون في مجلس الشيوخ يحثون اتحاد كرة القدم الأميركي على تأييد تغيير اسم فريق ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  188. ^ جون كيم (5 أكتوبر 2015). "دونالد ترامب: ريدسكينز اسم "إيجابي"، لا ينبغي لواشنطن أن تغيره". إي إس بي إن . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  189. ^ سيرج كوفالسكي (28 أكتوبر 1993). "التأخيرات تعيق فرص الاستاد في افتتاحه عام 1995". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 26 يناير 2013 .
  190. ^ مايك دي بونيس (9 يناير 2013). "يجب مناقشة تغيير اسم فريق ريدسكينز، يقول فينسنت جراي". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 26 يناير 2013 .
  191. ^ JP Finlay (4 يناير 2015). "عمدة العاصمة الجديدة يريد عودة فريق Redskins إلى المدينة، ولكن باسم جديد". Comcast Sportsnet. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  192. ^ جون كيم (17 أغسطس 2015). "بروس ألين: فريق ريدسكينز لن يغير اسمه من أجل بناء ملعب جديد". ESPN . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  193. ^ "أعلنت المنظمات الوطنية الرائدة في مجال الحقوق المدنية والعدالة العرقية عن معارضتها المشتركة لفريق واشنطن لكرة القدم الأمريكية الذي قرر إنشاء ملعب جديد في مقاطعة كولومبيا". NAACP . 24 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  194. ^ فيليب سبيك (16 سبتمبر 2011). "مشجعو واشنطن ريدسكينز وبالتيمور رافينز يتصارعون على تفوق ماريلاند". Bleacher Report . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2014 .
  195. ^ أنيتا كومار؛ مارك ماسكي (6 يونيو 2012). "ريدسكينز ينقل معسكره التدريبي إلى ريتشموند في عام 2013". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  196. ^ جونا جولدبرج (26 سبتمبر 2013). "تيري ماكوليف، فريق ريد سكينز، والأكاذيب الكبرى لليبرالية". ناشيونال ريفيو . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  197. ^ بريان ماكنالي (1 أغسطس 2014). "حاكم ولاية فرجينيا يقول إنه ليس من حقه التعليق على اسم فريق ريدسكينز". CBS Local Media . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  198. ^ مايك دي بونيس (16 أكتوبر 2013). "مدير مقاطعة برينس جورج يدعو ريدسكينز إلى التفكير في تغيير الاسم". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  199. ^ بيل تورك (25 نوفمبر 2013). "ليجيت يفكر في طلب من مجلس مونتغومري الانضمام إلى الدعوة لإعادة تسمية فريق ريدسكينز". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  200. ^ Benjamin Freed (5 أغسطس 2014). "Martin O'Malley Says the Redskins Should Change Their Name". واشنطن . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  201. ^ جون وودرو كوكس؛ جوناثان أوكونيل (11 أبريل 2015). "صراع شد الحبل حول ملعب ريدسكينز الجديد معقد بسبب الجدل حول الاسم". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2017 .
  202. ^ "The Other Redskins". Capitol News Service . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2013 .
  203. ^ زيلونكا، آدم؛ سين، ديلان (19 ديسمبر 2017). "أكثر من مجرد تميمة: مدارس ريدسكينز الثانوية". كلية فيليب ميريل للصحافة . ​​خدمة أخبار العاصمة . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2017 .
  204. ^ ميلاني ماسون (11 أكتوبر 2015). "منع المدارس في كاليفورنيا من استخدام اسم "ريدسكينز" كاسم للفريق أو تميمة له". لوس أنجلوس تايمز .
  205. ^ "العلاقات القبلية في ميامي" . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 .
  206. ^ موراي إيفانز (22 أبريل 1998). "عاصفة في الأفق SNU تغير لقبها وتميمة". NewsOK.com . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 .

قراءة إضافية

  • ريتشمان، م. (2009). موسوعة فريق ريدسكينز. مطبعة جامعة تيمبل. رقم ISBN 978-1-59213-544-8.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بالجدل حول اسم واشنطن ريد سكينز .
  • تميمة فريق الرياضة الهندية الأمريكية
  • حقائق عن فريق ريدسكينز
  • إعادة تسمية كرة القدم في واشنطن
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Washington_Redskins_name_controversy&oldid=1261565397"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate