لغة محايدة جنسياً

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

اللغة المحايدة جنسياً أو اللغة الشاملة للجنسين [ 1 ] هي لغة تتجنب الإشارة إلى جنس أو نوع اجتماعي معين. في اللغة الإنجليزية، يشمل ذلك استخدام أسماء غير محددة الجنس للإشارة إلى الأدوار أو المهن، [ 2 ] وتكوين عبارات بطريقة متساوية، والتوقف عن الاستخدام الجماعي للمصطلحات المذكرة أو المؤنثة. [ 3 ]

على سبيل المثال، تُعدّ كلمتا "شرطي" و "مضيفة طيران" مسميات وظيفية خاصة بالجنس ؛ بينما تُعتبر كلمتا "ضابط شرطة" و "مضيف طيران" مصطلحات محايدة جنسيًا . بعض المصطلحات، مثل "بائع" ، التي تحتوي على المقطع "-man" ولكنها كانت تُستخدم تقليديًا للإشارة إلى الأشخاص بغض النظر عن جنسهم، تُعتبر الآن خاصة بالجنس ويُفضّل استخدام مصطلحات مثل " بائع متجول" . من الأمثلة على تكوين عبارات متساوية في المعنى استخدام "زوج" و"زوجة" بدلًا من "رجل" و"زوجة" . [ 3 ] من الأمثلة على التوقف عن استخدام المصطلحات بشكل جماعي في اللغة الإنجليزية عند الإشارة إلى الأشخاص ذوي الجنس غير المعروف أو غير المحدد، استخدام ضمير الجمع " هم " المفرد ، واستخدام "بشر" أو " أشخاص " أو "البشرية " بدلًا من "رجل" أو "البشرية". [ 3 ]

تاريخ

لفتت النسويات في سبعينيات القرن العشرين الانتباه إلى فكرة وجود تحيز جنسي في بعض جوانب اللغة الإنجليزية في الثقافات الإنجليزية الغربية. [ 4 ] في الوقت نفسه، باتت العلاقة بين اللغة والأيديولوجيات (بما فيها الأيديولوجيات الجندرية التقليدية) واضحة في مجال اللغويات الأكاديمي. [ 5 ] في عام 1975، نشر المجلس الوطني لمعلمي اللغة الإنجليزية مجموعة من الإرشادات حول استخدام لغة "غير متحيزة جنسيًا". [ 6 ] [ 7 ] وأعقب ذلك ردود فعل عنيفة، بالإضافة إلى جدل حول ما إذا كان ينبغي فرض استخدام لغة محايدة جندريًا. [ 7 ] [ 4 ] في بريطانيا، فندت النسوية مايا بلاوبيرغ ثماني حجج معارضة شائعة الاستخدام في عام 1980. [ 8 ] وشملت الاعتراضات الأخرى على اللغة المحايدة جندريًا اعتبارها غير صحيحة نحويًا، على الرغم من أنها صحيحة من الناحية الفنية. علاوة على ذلك، ثمة روابط بين المنظور والضمائر المستخدمة تجعل الناس يعتقدون أن أحدهما أكثر رسمية من الآخر. [ 9 ] ويرغب المعارضون للغة المحايدة جنسيًا في استخدام ضمائر ولغة شاملة. إلا أن استخدام الضمائر المركبة مثل "هو/هي" يتعارض مع الديمقراطية اللغوية ولا يسمح للأشخاص الذين يستخدمون ضمائر أخرى غير "هو/هي". [ 10 ] وقد اشترطت ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية استخدام ضمير الجمع "هم/هن " بدلًا من " هو" و " هي " في القوانين اللاحقة. [ 11 ] وفي عام 1985، أصدرت المؤسسة الكندية لدراسات الدين قرارًا يقضي بأن تتضمن جميع منشوراتها اللاحقة لغة "غير تمييزية جنسيًا". [ 12 ] وبحلول عام 1995، طبقت المؤسسات الأكاديمية في كندا وبريطانيا سياسات لغوية "غير تمييزية جنسيًا". [ 13 ] [ 14 ] في الآونة الأخيرة، أُجريت تعديلات على منشورات دار نشر المرأة، وتحديدًا كتابي "دليل الكتابة غير المتحيزة جنسيًا" و "دليل اللغة غير المتحيزة جنسيًا من الألف إلى الياء "، بهدف تخفيف حدة التطرف في الأعمال الأصلية. [ 14 ] في عام 2006، طُعن في مصطلح "غير متحيز جنسيًا": إذ يشير هذا المصطلح حصرًا إلى غياب التمييز الجنسي. [ 14 ] في عام 2018، سنّت ولاية نيويورك سياسةً لاستخدام مصطلحي " ضابط شرطة" و "رجل إطفاء " بشكل رسمي، وهما مصطلحان محايدان جنسيًا . [ 11 ]

يمكن النظر إلى التحول في استخدام اللغة المحايدة جنسيًا من منظور تاريخي. فقد أدت موجات مختلفة من الحركة النسوية خلال سبعينيات القرن العشرين إلى تحول كبير من استخدام الأسماء المذكرة بكثرة إلى تغيير في ثمانينيات القرن نفسه، بالإضافة إلى تحول كبير آخر خلال الفترة من تسعينيات القرن العشرين إلى العقد الأول من الألفية الثانية [ 15 ]. يُعد المنظور التاريخي والمناهج المتبعة في دراسة اللغة المُصنفة جنسيًا في الكتابة أمرًا بالغ الأهمية، لأنه يُتيح لنا فهم الأنماط السائدة في مختلف الكتابات وتأثيرها على المعتقدات واستخدام اللغة المحايدة جنسيًا [ 16 ] . على سبيل المثال، تشمل الآثار الرئيسية للغة المُصنفة جنسيًا الفجوات التعليمية بين الجنسين. فاللغات التي تحتوي على جنس نحوي، مثل الإسبانية، تؤدي إلى زيادة معدلات إتمام الدراسة للطلاب الذكور. ويُلاحظ ازدياد الفجوة التعليمية بمقدار 0.75 سنة عند استخدام اللغة المُصنفة جنسيًا في اللغات التي تحتوي على جنس نحوي [ 17 ] . كما يُظهر لنا استخدام اللغة المُصنفة جنسيًا بكثرة في البرامج الرياضية المتلفزة كيف يُعزز هذا الاستخدام التسلسل الهرمي بين الجنسين والأعراق في وسائل الإعلام [ 18 ] .

لافتة تتضمن اقتراحات محددة لاستخدام لغة محايدة جنسياً باللغة الإسبانية في احتجاج نسوي في مدريد، إسبانيا

المصطلحات والآراء

عام

تاريخيًا، كان يُنظر إلى استخدام الضمائر المذكرة بدلًا من الضمائر العامة على أنه غير تمييزي، لكن أشكالًا مختلفة من اللغة المحايدة جنسيًا أصبحت سمة شائعة في الكتابة والتحدث بالعديد من اللغات في أواخر القرن العشرين. وتجادل النسويات بأن ممارسة إسناد الجنس المذكر إلى الضمائر العامة سابقًا كانت نابعة من لغة تعكس "تحيزات المجتمع الذي نشأت فيه، وقد تطورت اللغة الإنجليزية خلال معظم تاريخها في مجتمع ذكوري أبوي " . [ 19 ] خلال سبعينيات القرن العشرين، أصدرت النسويتان كيسي ميلر وكيت سويفت دليلًا بعنوان "دليل الكتابة غير التمييزية جنسيًا" حول اللغة المحايدة جنسيًا، بهدف إصلاح اللغة التمييزية جنسيًا السائدة التي قيل إنها تستبعد النساء وتجردهن من إنسانيتهن. [ 20 ] وفي عام 1995، نشرت دار نشر المرأة كتاب "الألف إلى الياء في اللغة غير التمييزية جنسيًا " لمارغريت دويل. [ 21 ] كُتبت كلتا المنشورتين من قِبل مؤلفين أمريكيين، في الأصل دون مراعاة اللهجة الإنجليزية البريطانية . [ 21 ] بُذلت جهود نسوية عديدة لإصلاح اللغة الذكورية . [ 22 ] أصبح من الشائع في بعض الأوساط الأكاديمية والحكومية الاعتماد على لغة محايدة جنسيًا للتعبير عن شمول جميع الأجناس أو الهويات الجندرية (لغة شاملة للجنسين). [ 23 ] [ 24 ]

تستخدم اللغات المختلفة وسائل مختلفة لتحقيق الحياد بين الجنسين:

كما تم مناقشة قضايا أخرى محددة:

تحديد الجنس

توجد مناهج مختلفة لتشكيل "لغة محايدة جنسياً":

  • إنشاء ضمائر بديلة محايدة جنسياً، مثل "hir" أو " hen " في اللغة السويدية. [ 25 ]

أمثلة محددة

  • تُفضّل ناسا الآن استخدام مصطلحي "مأهول" و"غير مأهول" بدلاً من "مأهول" و"غير مأهول"، بما في ذلك عند مناقشة رحلات الفضاء التاريخية (باستثناء الأسماء العلمية). [ 26 ]
أمثلة على الإشارة إلى الجنس في المسميات الوظيفية [ 27 ]
لقب جنسانيعنوان محايد جنسياً
رجل أعمال، سيدة أعمالرجل أعمال/شخص في مجال الأعمال، رجال أعمال/أشخاص في مجال الأعمال
رئيس، رئيسة مجلس الإدارةرئيس، رئيسة
ساعي البريد، ساعية البريد، ساعي البريد، ساعية البريدساعي بريد، ساعي رسائل، عامل بريد
شرطي، شرطيةضابط شرطة
بائع، بائعةبائع، مساعد مبيعات، كاتب مبيعات، مدير مبيعات
مضيف، مضيفةمضيفة طيران
نادل، نادلةنادل، عامل طاولة، نادل
رجل إطفاء، امرأة إطفاءرجل إطفاء
نادل، نادلةنادل

الجدل

الأرجنتين

طبّقت بوينس آيرس، عاصمة الأرجنتين، سياسةً في يونيو/حزيران 2022 تحظر على المؤسسات التعليمية العامة استخدام اللغة المحايدة جنسيًا، معتبرةً إياها غير صحيحة نحويًا وتسبب مشاكل في نمو الطلاب وتطورهم التعليمي. [ 28 ] في اللغة الإسبانية، تكون الأسماء إما مؤنثة (تنتهي عادةً بحرف "a") أو مذكرة (تنتهي عادةً بحرف "o")، ولكن في السنوات الأخيرة، اكتسبت النهايات المحايدة جنسيًا مثل "x" و"e" شعبيةً؛ فعلى سبيل المثال، أصبح "Latinx" أو "Latine" الخيارين المحايدين جنسيًا للمصطلحين الثنائيين سابقًا "Latino" أو "Latina". [ 29 ] ينبع اعتراض بوينس آيرس على استخدام اللغة المحايدة جنسيًا في الفصول الدراسية من مخاوف تتعلق بصحة اللغة والحفاظ على اللغة الإسبانية. [ 28 ] أعرب المؤيدون لتطوير لغة محايدة جنسياً عن استيائهم من هيمنة الذكور على اللغة الإسبانية: فمجموعة من الطالبات جميعهن يُطلق عليهن اسم "compañeras"، ولكن إذا انضم طالب ذكر واحد إلى المجموعة، يصبح المصطلح الصحيح نحوياً للطلاب هو "compañeros" مع إضافة حرف "o" المذكر في النهاية. [ 29 ]

البرازيل

غادرت الأستاذة في جامعة ماتو غروسو الفيدرالية (UFMT) ماريا إينيس دا سيلفا باربوسا المؤتمر البلدي للنظام الصحي الموحد (SUS)، الذي عقد في أحد فنادق كويابا ، في 30 يوليو 2025، بعد أن اعترض العمدة أبيليو برونيني (PL) على استخدام ضمير محايد. [ 30 ]

أقرّ الرئيس لولا قانونًا في 17 نوفمبر 2025، ينص على السياسة الوطنية للغة البسيطة (القانون 15.263/25)، [ 31 ] وفي البند الحادي عشر، المادة 5، ينص على "عدم استخدام أشكال جديدة لتصريف الجنس وعدد الكلمات في اللغة بما يخالف القواعد النحوية الموحدة، ومفردات اللغة البرتغالية الإملائية (Volp)، والاتفاقية الإملائية للغة البرتغالية ، الصادرة بموجب المرسوم رقم 6583، بتاريخ 29 سبتمبر 2008". [ 32 ]

ألغت المحكمة الاتحادية العليا (STF) منذ عام 2023 العديد من القوانين والمقترحات القانونية التي تحظر استخدام اللغة المحايدة جنسيًا في المدارس، سواء على مستوى البلديات أو الولايات. [ 33 ] [ 34 ] وقد حلل القضاة ادعاءً بعدم الامتثال لمبدأ أساسي، قدمه التحالف الوطني للمثليين والمتحولين جنسيًا والرابطة البرازيلية للأسر المثلية والمتحولة جنسيًا، خلال جلسة عامة افتراضية. [ 35 ] [ 33 ] وتجادل المنظمتان بأن التشريع ينتهك الحقوق الأساسية في حرية التعبير ، وكذلك حرية التعلم والتدريس ، [ 36 ] وأن الحظر ينطوي على رقابة على المعلمين ، [ 37 ] مما يمس بكرامة الأشخاص غير الثنائيين - أولئك الذين لا يُعرّفون أنفسهم حصريًا كذكور أو إناث - من خلال منعهم من استخدام اللغة التي يشعرون براحة أكبر بها. [ 38 ] [ 39 ] وتشير المؤسستان إلى قرارات المحكمة العليا التي اعترفت بحقوق مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا. [ 40 ] [ 41 ]

كندا

نشر جوردان بيترسون، أستاذ علم النفس بجامعة تورنتو ، مقطع فيديو على يوتيوب يعرب فيه عن معارضته لمشروع القانون C-16 - قانون تعديل قانون حقوق الإنسان الكندي والقانون الجنائي ، وهو مشروع قانون قدمته حكومة جاستن ترودو في أكتوبر 2016. [ 42 ] وكان مشروع القانون المقترح يهدف إلى إضافة مصطلحي " الهوية الجنسية " و" التعبير الجنسي " إلى قانون حقوق الإنسان الكندي والقانون الجنائي.[ 42 ] في الفيديو، جادل بيترسون بأن الحماية القانونية للضمائر الجنسية تؤدي إلى " إجبار على الكلام "، وهو ما ينتهك الحق في حرية التعبير المنصوص عليه في الميثاق الكندي للحقوق والحريات . [ 42 ] ويرى بيترسون أن الحماية القانونية للضمائر ستجبر الفرد على قول ما يعارضه. وقد أُقرّ مشروع القانون في مجلس العموم ومجلس الشيوخ ، وأصبح قانونًا نافذًا بعد حصوله على الموافقة الملكية في 19 يونيو 2017. [ 43 ] ردًا على إقرار مشروع القانون، صرّح بيترسون بأنه لن يستخدم الضمائر المحايدة جنسيًا إذا طلب منه ذلك أحد الطلاب في الفصل الدراسي. [ 42 ]

فرنسا

في عام 2021، أثير جدل في فرنسا عندما أدرج قاموس "بيتيت روبرت" مصطلح "iel" المحايد جنسيًا ، والمكون من "il " (هو) و " elle " (هي). وصرح مدير القاموس، شارل بيمبينيه، أن إضافته جاءت بعد أن لاحظ الباحثون "تزايد استخدام" هذا الضمير المحايد في "مجموعة كبيرة من النصوص المستقاة من مصادر متنوعة". [ 44 ]

عارض بعض السياسيين الفرنسيين الإضافة الجديدة. فقد غرد جان ميشيل بلانكير ، وزير التعليم الفرنسي ، قائلاً: "الكتابة الشاملة ليست مستقبل اللغة الفرنسية". [ 45 ] وبالمثل، اتهم فرانسوا جوليفيه ، وهو سياسي فرنسي، القاموس بالترويج لأيديولوجية " صحوة " تقوض لغتهم المشتركة وتأثيرها، وذلك في رسالة موجهة إلى الأكاديمية الفرنسية . [ 46 ]

إيطاليا

تحتوي اللغة الإيطالية على جنس نحوي، حيث تكون الأسماء إما مذكرة أو مؤنثة، ولكل اسم ضمير خاص به، وهذا يختلف عن اللغة الإنجليزية في أن الأسماء لا تحمل جنسًا نحويًا. [ 47 ] على سبيل المثال، كلمة "tavola" (أي " طاولة " بالإنجليزية ) مؤنثة في الإيطالية. يُعدّ إيجاد خيار محايد جنسيًا في الإيطالية تحديًا لغويًا، لأن اللغة الإيطالية تُشير فقط إلى الجنسين النحويين المذكر والمؤنث: فكلمة "أصدقاء" في الإيطالية إما "amici" أو "amiche"، حيث تُستخدم اللاحقة المذكرة "-i" للجمع كمصطلح شامل، بينما تُشير كلمة "amiche" مع اللاحقة المؤنثة "-e" للجمع تحديدًا إلى مجموعة من الصديقات. [ 47 ] اللغة الإيطالية مشتقة لغويًا من اللاتينية ، التي تحتوي على خيار ثالث "محايد" . [ 47 ]

اقتُرح استخدام صوت الشوا <ə> كوسيلة لخلق خيار محايد جنسيًا في اللغة الإيطالية. [ 48 ] وقد وقّع بعض اللغويين الإيطاليين عريضةً تعارض استخدام صوت الشوا على أساس أنه غير صحيح لغويًا. [ 49 ] ومن الحلول الأخرى المقترحة: النجمة <*>، و<x>، وعلامة @ <@>، و <u>، وحذف اللواحق الخاصة بالجنس تمامًا. [ 50 ]

في 21 مارس 2025، أصدرت وزارة التعليم الإيطالية قراراً يلزم المدارس في البلاد بحظر استخدام اللغة المحايدة جنسياً، مثل علامات النجمة وحرف الشوا . [ 51 ] [ 52 ]

فيلبيني

أصدرت المحكمة العليا في الفلبين، في حكمٍ من ست عشرة صفحة صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2023، تذكيراً للقضاة بضرورة توخي الحذر في استخدام لغتهم، وذلك بعد أن لاحظت استخدام كلٍّ من القاضي والمدعي العام في القضية لغةً غير منصفةٍ للجنسين. وأكد القائم بأعمال رئيس المحكمة العليا، القاضي مارفيك ليونين ، أن ما سبق يُعزز الصورة النمطية القائلة بأن النساء يسعين إلى إيقاع الرجال في شباك الزواج. وأضاف أن هذه اللغة المهينة تُلقي باللوم على المرأة لزواجها من الرجل الخائن بعد حملها، وكأن المجتمع لا يُوصم الأمهات العازبات . [ 53 ]

الولايات المتحدة

تحتوي اللغة الإنجليزية الأمريكية على دلالات جنسية تجعل من الصعب على اللغة المحايدة جنسياً تحقيق المساواة اللغوية المنشودة. ويُعدّ " الافتراض الذكوري " بارزاً بشكل خاص في الولايات المتحدة، وغالباً ما لا تمنع هذه الحيادية، عند استخدام اللغة المحايدة جنسياً في المؤسسات التي يهيمن عليها الذكور تقليدياً، الناس من ترجمة ضمير الجمع "هم" تلقائياً إلى الضمير "هو". [ 54 ]

أصبحت التوترات المتعلقة باللغة المحايدة جنسياً في مناقشات الحمل، مثل استخدام مصطلح "الأشخاص الحوامل" بدلاً من "النساء الحوامل"، جزءاً من حروب الثقافة الأمريكية الأوسع نطاقاً . [ 55 ]

انظر أيضاً

في لغات محددة

مراجع

  1. ↑ "لغة وضمائر شاملة للجنسين | مركز فخر مجتمع الميم" . lgbtqpridecenter.ucmerced.edu . تاريخ الاسترجاع: 29-03-2026 .
  2. ↑ فاولر، إتش دبليو (2015). باترفيلد، جيريمي (محرر). قاموس فاولر لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-966135-0.
  3. 1 2 3 ساراسين، أوريان؛ غابرييل، يوت؛ جيجاكس ، باسكال (2012/01/01). “التحيز الجنسي والمواقف تجاه اللغة المحايدة بين الجنسين” . المجلة السويسرية لعلم النفس . 71 (3): 113– 4. دوى : 10.1024/1421-0185/a000078 . ردمك 1421-0185 . 
  4. 1 2 بلاوبيرغز، مايجا س. (1980-01-01). "تحليل للحجج الكلاسيكية ضد تغيير اللغة المتحيزة جنسيًا" . مجلة الدراسات النسائية الدولية الفصلية . أصوات وكلمات النساء والرجال. 3 (2): 135-147 . doi : 10.1016/S0148-0685(80)92071-0 . ISSN 0148-0685 . 
  5. ↑ ميلز، سارة؛ مولاني، لويز (2011). اللغة، النوع الاجتماعي، والنسوية: النظرية، المنهجية، والممارسة . أبينغدون، أوكسون: روتليدج. ص 135. ISBN  978-0-415-48595-1. OCLC 500783823 . 
  6. ↑ "بيان بشأن النوع الاجتماعي واللغة" . المجلس الوطني لمعلمي اللغة الإنجليزية . 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  7. 1 2 ألتر، لانس؛ روثرفورد، ميليسنت (1976). "منتدى: هل تخدم إرشادات المجلس الوطني لمعلمي اللغة الإنجليزية بشأن الاستخدام غير المتحيز جنسيًا للغة غرضًا إيجابيًا؟". مجلة اللغة الإنجليزية . 65 (9): 10-13 . doi : 10.2307/815740 . ISSN 0013-8274 . JSTOR 815740 .  
  8. ↑ بلاوبيرغز، مايجا س. (1980-01-01). "تحليل للحجج الكلاسيكية ضد تغيير اللغة المتحيزة جنسيًا" . مجلة الدراسات النسائية الدولية الفصلية . أصوات وكلمات النساء والرجال. 3 (2): 138. doi : 10.1016/S0148-0685(80)92071-0 . ISSN 0148-0685 . 
  9. ↑ برادلي (I) شميد (II) لومباردو (III)، إيفان (I) ماكسويل (II) هانا (III) (2019). الشخصية، والتقييد اللغوي، والضمائر: عوامل مؤثرة في أحكام صحة اللغة المحايدة جنسيًا (المجلد 35، العدد 4 ). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج (نُشر في مارس 2019). الصفحات 41-52 . doi : 10.1017/S0266078419000063 . ISSN 0266-0784 .   
  10. ↑ باترسون، لورا ل. (18 يوليو 2020). "سياسة اللغة غير المتحيزة جنسيًا وصعود (وسقوط؟) الضمائر المركبة في اللغة الإنجليزية المكتوبة البريطانية والأمريكية" . مجلة اللغويات الإنجليزية . 48 (3) - عبر مجلات سيج.
  11. نيومان ، بنجامين ج.؛ ديمورا، ستيفاني ل.؛ ريني، تايلر ت. (2020). "تمكين المرأة وسياسات اللغة: أدلة باستخدام تعديلات محايدة جنسيًا على الدساتير دون الوطنية" . المجلة البريطانية للعلوم السياسية . 51 (4): 1761-1772 . doi : 10.1017/S0007123420000332 . ISSN 0007-1234 . S2CID 225425815 .  
  12. ↑ ميلن، باميلا ج. (25-06-2016). "النساء والكلمات: استخدام لغة شاملة غير متحيزة جنسيًا في الأوساط الأكاديمية" . دراسات في الدين/العلوم الدينية . 18 (1): 25-35 . doi : 10.1177/000842988901800103 . S2CID 152272667 . 
  13. ↑ ميلن، باميلا ج. (25-06-2016). "النساء والكلمات: استخدام لغة شاملة غير متحيزة جنسيًا في الأوساط الأكاديمية" . دراسات في الدين/العلوم الدينية . 18 (1): 33-34 . doi : 10.1177/000842988901800103 . S2CID 152272667 . 
  14. 1 2 3 كاميرون، ديبورا (2006). حول اللغة والسياسة الجنسية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 20. ISBN  978-0-203-71536-9.
  15. ↑ ريغينز، كولمان؛ سلادك، أماندا (2024). "منظور تاريخي حول اللغة المُؤنثة في مجلات دراسات الكتابة" (ملف PDF) . عبر التخصصات . 21 ( 2/3): 190-212 - عبر مركز تبادل المعلومات التابع لـ WAC.
  16. ↑ ريغينز، كولمان؛ سلادك، أماندا (2024). "منظور تاريخي حول اللغة المُؤنثة في مجلات دراسات الكتابة" (ملف PDF) . عبر التخصصات . 21 ( 2/3): 190-212 - عبر مركز تبادل المعلومات التابع لـ WAC.
  17. ↑ ديفيس الأول ورينولدز الثاني، لويس الأول وديفيس الثاني (يوليو 2018). "اللغة المُصنّفة حسب الجنس والفجوة التعليمية بين الجنسين" . رسائل اقتصادية . 168 : 46-48 - عبر ساينس دايركت.
  18. ↑ ميسنر، مايكل أ . (مارس 1993). "فصل الرجال عن النساء: اللغة الجنسانية للرياضة المتلفزة" . النوع الاجتماعي والمجتمع . 7 (1): 121-137 – عبر JSTOR.
  19. ↑ كارولين جاكوبسون. "بعض الملاحظات حول اللغة المحايدة جنسياً" . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  20. ↑ "لغة محايدة جنسيًا - Nonbinary.org" . nonbinary.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-11-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2015 .
  21. 1 2 كاميرون، ديبورا (2006). حول اللغة والسياسة الجنسية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 21. ISBN  978-0-203-71536-9.
  22. ↑ فلاناغان، ج. (1 مارس 2013). "استخدام وتطور اللغة المحايدة جنسياً في مجتمع مقصود". المرأة والجندر .
  23. ^ “Leitfaden der Gleichstellungsbeauftragten zur geschlechtersensiblen und inklusiven Sprache” (في المانيا). Gleichstellungsbeauftragte an der Universität zu Köln. 21 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2015 .
  24. ↑ "نصائح لاستخدام لغة شاملة ومحايدة جنسياً" . جامعة ماركيت . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  25. ↑ غوستافسون سيندين، ماري؛ باك، إيما أ.؛ ليندكفيست، آنا (2015). "إدخال ضمير محايد جنسيًا في لغة جنسانية طبيعية: تأثير الزمن على المواقف والسلوك" . مجلة فرونتيرز في علم النفس . 6 : 893. doi : 10.3389/fpsyg.2015.00893 . ISSN 1664-1078 . PMC 4486751. PMID 26191016 .   
  26. ↑ "دليل أسلوب كتابة مؤلفي ومحرري تاريخ ناسا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-11-02 .
  27. ↑ حكومة كندا، وزارة الأشغال العامة والخدمات الحكومية الكندية. "إرشادات للغة المحايدة جنسيًا - مقالات لغوية - بوابة اللغات الكندية" . www.noslangues-ourlanguages.gc.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2015 .
  28. 1 2 لانكيس، آنا (2022-07-20). "في الأرجنتين، أحد أوائل قوانين حظر اللغة المحايدة جنسيًا في العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2022-10-13 . 
  29. 1 2 "جهود جديدة في الأرجنتين تسعى لجعل الأسماء الإسبانية محايدة جنسياً" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  30. ↑ "الأستاذة تتخلى عن المؤتمر من خلال استخدام النطق المحايد" . G1 (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2025-07-30.
  31. ^ "Linguagem neutra موجود، sim" . جورنال دا يونيسب (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2025-11-25.
  32. ^ "L15263" . www.planalto.gov.br .
  33. 1 2 "STF يبطل البلدية التي تمنع استخدام لغة محايدة في المدارس" .
  34. ^ "اللغة المحايدة - سؤال STF fecha: é proibido proibir" . ريفيستا فوروم (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2023-02-10.
  35. ^ "STF derruba leis municipais que proibiam linguagem neutra" .
  36. ^ رولداو ، جواو ماركوس إل. (2025/01/01). "O trabalho que faz sofrer، o sofrimento que faz trabalhar: o trabalho dos técnicos-administrativos na Universidades public" . المستودع المؤسسي لـ UFSCar .
  37. ^ بريفيليري، أورسولا بوريال لوبيز [بالبرتغالية] (2025/11/10). As Armas da cisnormatividade contra a linguagem não binária no Brasil (باللغة البرتغالية البرازيلية). 16 طن. رقم ISBN 978-65-5453-527-4.
  38. ↑ "STF تقوم بتقييد البلديات من خلال تعلم لغة محايدة" . البرازيل 247 (باللغة البرتغالية البرازيلية). 2025-04-25.
  39. ^ سيلفا، فاغنر بيريرا. ألميدا ، فرناندو خوسيه دي (2026/01/01). "التبادل كشكل من أشكال تجميع الشباب LGBTQIAPN + في المساحات التعليمية" . Práticas Educativas, Memórias e Oralidades - القس بيمو (باللغة البرتغالية). 8 إي15330. دوى : 10.47149/pemo.v8.e15330 (غير نشط في 4 مايو 2026). ISSN 2675-519X . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من مايو 2026 ( رابط )
  40. ^ فيتورازي ، دافي (2026/05/01). "STF tem 4 Votos para derrubar lei que proíbe لغة محايدة في المدارس" . ريفيستا أويستي (باللغة البرتغالية البرازيلية).
  41. ↑ "مجلات سيج: اكتشف أبحاثًا عالمية المستوى" . مجلات سيج . doi : 10.1177/14782103251381519 .
  42. 1 2 3 4 إيرتون، لي (18 أغسطس/آب 2018). "نزع الطابع السياسي عن الضمائر: آثار حملة "لا مشكلة كبيرة" على السياسات والممارسات التعليمية التي تراعي التنوع الجندري" . النوع الاجتماعي والتعليم . 30 (6): 790-810 . doi : 10.1080/09540253.2018.1483489 . ISSN 0954-0253 . S2CID 149592656 .  
  43. ↑ كيركوب، كايل؛ إيرتون، لي؛ ماكميلان، أليسون؛ دي روشيرز، جاكوب (أغسطس 2020). "تداعيات حماية حقوق الإنسان: الهوية الجندرية، والتعبير الجندري، والتنظيم الاجتماعي والقانوني لمجالس المدارس" . المجلة الكندية للقانون والمجتمع . 35 (2): 245-268 . doi : 10.1017/cls.2020.7 . ISSN 0829-3201 . S2CID 225303461 .  
  44. ↑ أضاف قاموس فرنسي ضميرًا محايدًا جنسيًا. ويقول المعارضون إنه "مُتَفَهِّم" للغاية." . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-04-2023 . 
  45. ↑ واغنر، ألبين (8 ديسمبر 2021). "لا حاجة إلى 'iel': لماذا تشعر فرنسا بالغضب الشديد من ضمير محايد جنسياً؟" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  46. ↑ «كلمة "iel" الجديدة، وهي مزيج من ضمير المذكر والمؤنث، تُضاف إلى قاموس اللغة الفرنسية، وتُثير جدلاً حاداً» . www.9news.com.au . ٢٠ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٧ أبريل ٢٠٢٣ .
  47. 1 2 3 "اللغة، النوع الاجتماعي، والتمييز الجنسي: نظرة عامة على اللغتين الإنجليزية والإيطالية" . thesis.unipd.it . تاريخ الاسترجاع: 26-10-2022 .
  48. ^ "Un asterisco sul genere - Consulenza Linguistica - Accademia della Crusca" . academiadlacrusca.it . تم الاسترجاع بتاريخ 26-10-2022 .
  49. ↑ كاتارينيللا، ب.، مالك، م.ر.أ.، كرام، س.، ورضوان، م.م.م. (2022). "صوت الشوا وتأثيره على اللغة والمجتمع الإيطاليين" (ملف PDF) . المجلة الدولية للبحوث الأكاديمية في إدارة الأعمال والعلوم الاجتماعية . 12 (10): 1978-1997 .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  50. ↑ كيندا، جانا (23 ديسمبر 2022). "القواعد الشاملة في اللغة الإيطالية: البدائل اللغوية والرأي العام" . مجلة اللغويات (62): 214. doi : 10.4312/linguistica.62.1-2.205-222 . S2CID 256169781 . 
  51. ↑ «إيطاليا تحظر الرموز المحايدة جنسياً في المدارس في أحدث صدام ثقافي» . رويترز . ٢١ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠٢٥ .
  52. ↑ كالديرو، روكو (25 مارس 2025). "إيطاليا تستعيد تقاليدها بحظر الرموز المحايدة جنسياً" . صحيفة ريو تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  53. ↑ باوتيستا، جين (9 مارس 2024). "المحكمة العليا تُذكّر القضاة والمحامين بقاعدة اللغة العادلة بين الجنسين" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2024 .
  54. ↑ أتير، ستاف (2022-08-01). "المرأة القائدة؟ إبراز النوع الاجتماعي مقابل التقليل من شأنه من خلال اللغة" . اتجاهات في العلوم المعرفية . 26 (8): 623-625 . doi : 10.1016/j.tics.2022.05.001 . ISSN 1364-6613 . PMID 35697650. S2CID 249537087 .   
  55. ↑ غرين، إيما (2021-09-17). "الحرب الثقافية حول 'الحوامل'"" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-05-2025 .

للمزيد من القراءة