حاييم كانتوروفيتش

وُلِد حاييم كانتوروفيتش لأبوين من أصل يهودي في لاخفا ، الإمبراطورية الروسية ، في 4 نوفمبر 1890. دخل كانتوروفيتش إلى السياسة الراديكالية عندما كان شابًا، وانضم إلى البوند ( اليديشية : а– л г да полилин). авсланд — Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Lite, Poyln un Rusland، رابطة العمل اليهودية العامة في ليتوانيا وبولندا وروسيا.) ^{[ 1 ]}

هاجر كانتوروفيتش إلى الولايات المتحدة عام ١٩٠٧، عقب فشل الثورة الروسية عام ١٩٠٥. [ ^{٢ ] في} أمريكا، عمل في صناعة الملابس في بوسطن، ماساتشوستس، حيث كان يصنع معاطف المطر. ^{[ ١ ]} ساهم كانتوروفيتش في تأسيس نقابة عمالية في المصنع الذي كان يعمل فيه، وانضمت النقابة في البداية إلى نقابة عمال الصناعة العالمية قبل أن تنتقل لاحقًا إلى نقابة عمال الملابس النسائية الدولية . ^{[ ٢ ]}

كان كانتوروفيتش متحدثًا أصليًا للغة اليديشية، ولكنه كان أيضًا قادرًا على القراءة والكتابة بطلاقة باللغات الروسية والألمانية والإنجليزية. ^{[ 2 ]} وقد ألف كتابين باللغة اليديشية هما: تاريخ الحركة العمالية في أمريكا ، وفي ضوء الماركسية.

في أمريكا، كان كانتوروفيتش في البداية "صهيونيًا عماليًا"، وعضوًا في حركة "بوعالي تسيون" ^{[ 2 ]} ، وهي منظمة اشتراكية تأسست عام 1903 بعد انشقاقها عن الاتحاد العام للعمال اليهود بسبب قضية الصهيونية . ونظرًا لمعرفته الواسعة بالتاريخ السياسي والنظرية الماركسية، عمل كانتوروفيتش في عشرينيات القرن الماضي مدرسًا في المدرسة الثانوية التي تديرها "دائرة العمال" (باليديشية: אַרבעטער־רינג - Arbeiter Ring)، وهي منظمة أخوية يهودية مقرها مدينة نيويورك. ^{[ 1 ]} كما كان كانتوروفيتش مديرًا لمخيمات الأطفال التي ترعاها "دائرة العمال" سنويًا.

في عام 1926، ترك كانتوروفيتش حركة بوعالي تسيون لينضم إلى الاتحاد الاشتراكي اليهودي، الذي خلف الاتحاد الاشتراكي اليهودي للحزب الاشتراكي الأمريكي . ^{[ 3 ]} كان كانتوروفيتش مساهمًا منتظمًا في منشورات الاتحاد قبل أن يصبح رئيس تحرير الجريدة الرسمية للمنظمة، وهي صحيفة تُدعى دير فيكر. ^{[ 1 ]}

واصل كانتوروفيتش التدريس في مدارس مختلفة تابعة لجمعية العمال في بالتيمور ، ووتربري ، ونيوارك ، ومدينة نيويورك. ^{[ 2 ]} أثناء وجوده في بالتيمور، نشر مقالته الأولى باللغة الإنجليزية بعنوان "صعود وسقوط الشيوعية الجديدة"، وهي تحليل نقدي للشيوعية والثورة الروسية عام 1917. وقد أعجب محرر مجلة " مودرن مونثلي"، في إف كالفرتون ، بكانتوروفيتش وأفكاره لدرجة أنه عُيّن محررًا مشاركًا في المجلة، التي كان يساهم فيها بانتظام. ^{[ 2 ]}

مع بداية ثلاثينيات القرن العشرين، حوّل كانتوروفيتش نشاطه الرئيسي إلى الحركة الاشتراكية الناطقة بالإنجليزية. وكان من أوائل المتحمسين للانضمام إلى فصيل المناضلين في الحزب الاشتراكي الذي ظهر في الفترة 1930-1931. وفي نهاية عام 1931، تعاون كانتوروفيتش مع اثنين من أساتذة كلية راند للعلوم الاجتماعية ، وهما آنا بيركوفيتز وديفيد ب. بيرنبرغ ، كمؤسس ومحرر مشارك لمجلة " الفصلية الاشتراكية الأمريكية"، وهي مجلة متخصصة في النظرية الاشتراكية والتحليل المعمق للقضايا السياسية الراهنة. وحصلت المجلة على صفة رسمية كمجلة نظرية للحزب الاشتراكي الأمريكي خلال عامها الثاني من النشر. ^{[ 4 ]} وفي نفس الفترة تقريبًا، أُصيب كانتوروفيتش بمرض السل لأول مرة ، وهو المرض الذي أودى بحياته لاحقًا عن عمر يناهز 46 عامًا. ^{[ 2 ]}

كان كانتوروفيتش مؤلفًا للعديد من الكتيبات السياسية التي تدعو إلى تحوّل الحزب الاشتراكي الشعبي نحو منظور الاشتراكية الثورية . وعلى الرغم من هذا المنظور، فقد كان كانتوروفيتش ينتقد الحزب الشيوعي الأمريكي باستمرار، وخاصةً عداءه لمساواة الحزب بين الاشتراكيين الديمقراطيين والفاشيين ، ونشاطه في بناء نقابات عمالية مزدوجة حتى عام 1934 تحت رعاية رابطة وحدة النقابات العمالية .

عندما تحالف المناضلون عام ١٩٣٥ مع "التقدميين" حول المرشح الرئاسي الاشتراكي نورمان توماس ، وأطلقوا صحيفة خاصة بهم تُدعى "النداء الاشتراكي" في مواجهة صحيفة " الزعيم الجديد" التابعة لفصيل الحرس القديم ، كان كانتوروفيتش كاتبًا منتظمًا فيها. وعلى الرغم من معاناته من اعتلال صحته طوال حياته بسبب مرض السل المزمن ، إلا أنه استمر في الكتابة لصحيفة "النداء" وصحيفة "الاشتراكي الأمريكي" حتى وفاته.

توفي حاييم كانتوروفيتش في 17 أغسطس/آب 1936، في مصحة تديرها جمعية العمال في ليبرتي، نيويورك . ^{[ 1 ]} نُقل جثمانه إلى مدينة نيويورك، حيث سُجي لمدة يومين في قاعة جمعية الشباب، الكائنة في 15 ميدان الاتحاد بمدينة نيويورك. وأُقيمت جنازته يوم الجمعة 21 أغسطس/آب في المكان نفسه.

تزامن موت كانتوروفيتش بشكل غريب مع وفاة نظيره في فصيل الحرس القديم، موريس هيلكويت ، بمرض السل في أكتوبر 1933. وبعد رحيل هذين الزعيمين المحترمين، سادت أصوات أكثر حدة داخل فصيلي الحزب الاشتراكي. وسرعان ما انقسم الحزب، حيث غادر زعيما الحرس القديم، لويس والدمان وجيمس أونيل، الحزب لتأسيس الاتحاد الاشتراكي الديمقراطي خلال النصف الثاني من عام 1936. أما من تبقى في الحزب الاشتراكي، فقد انقسم بسبب انقسامات فصائلية أخرى، وتضاءل عدد أعضاء الحزب نتيجة للصراعات الفصائلية وعمليات الطرد.

وقد رثى زميل كانتوروفيتش، ديفيد بيرنبرغ، زميله في مقال نُشر بعد وفاته بفترة وجيزة:

بعد وفاة صحيفة " الصراع الطبقي " [عام ١٩١٩]، أعقب ذلك فترة انتقالية دامت عشر سنوات لم يصدر خلالها الحزب الاشتراكي أي منشور باللغة الإنجليزية سوى الصحف الدعائية اليومية والأسبوعية. ويبدو أن قلةً فقط شعرت بالحاجة إلى شيء أكثر جوهرية... لسنوات، بحث الكاتب بين أصدقائه في الحزب على أمل العثور على أولئك القلائل الذين يمكن تحويل حماسهم إلى عمل ملموس. ثم وجد آنا بيركوفيتز، ومن خلالها حاييم كانتوروفيتش، الذي كان يجري البحث نفسه بشكل مستقل. * * * "على مدى السنوات الخمس الماضية، كانت [المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية]، وفي السنة الأخيرة [المجلة الاشتراكية الأمريكية الشهرية]، بمثابة حياة حاييم كانتوروفيتش. فقد كرّس لها معظم وقته. وكان يناقش مشاكلها في المصحة. وفي ساعات وحدته الطويلة في لوس أنجلوس وفي ليبرتي [نيويورك]، كان يتأمل في مسارها المستقبلي. في أيامه الأخيرة، استجمع ما تبقى لديه من قوة ليكتب مقالاً تحذيرياً لاذعاً للحزب الذي كان يضحي بحياته من أجله.

لقد رحل الآن. سيظهر منظّرون آخرون. سيملأ مكانه كتّاب آخرون يتمتعون بالبلاغة والذكاء. كان يعلم أنه ليس لا غنى عنه في الحركة. لكن قليلين ممن سيأتون بعده سيملكون ذلك المزيج من المعرفة الواسعة، والفهم الإنساني العميق، والبلاغة الشعرية، واللطف الإنساني الذي شكّل شخصية حاييم كانتوروفيتش. لم يكن ملاكًا. كان يميل إلى التركيز على عيوب خصومه وتصويرها بشكل كاريكاتوري خفي. كان غالبًا ساخرًا ومريرًا. وكان أحيانًا ظالمًا. لكن هذه العيوب فيه لا تُثبت إلا إنسانيته. نحن الذين فقدناه ما كنا لنحظى به لولا ما كان عليه. ^{[ 5 ]}

وقد ترك حاييم كانتوروفيتش وراءه زوجته جيني وابنتيه ميريام ("ماري") ومالكا.

• Di geshikhṭe fun der Ameriḳaner arbeyṭer baṿegung. [تاريخ الحركة العمالية الأمريكية]. نيويورك: Poalei Zion، الفرع السادس، 1920.
• صعود وسقوط الشيوعية الجديدة. بالتيمور، ماريلاند: المجلة الفصلية الحديثة، بدون تاريخ [حوالي 1924].
• في ليخت متعة ماركسيزم. نيويورك: Hoyptfarkoyf: MN Mayzel، 1925.
• Oyfn ṿeg tsum sotsyalizm. نيويورك: Ṿeḳer، 1930.
• A shmuʻes tṿishn tsṿey arbeter: Ṿegn sotsyalizm un ḳapiṭalizm. نيويورك: Farlag Ṿeḳer fun Idishn sotsyalisṭishn Farband، 1932.
• Marksizm in unzer tzeiṭ: Zamlbuch lekoved dem 50ṭn jortzeiṭ fun Karl Marks. نيويورك: Ṿeḳer، 1933.
• نحو إعادة توجيه اشتراكي. ASQ American Socialist Quarterly Reprints رقم 1. شيكاغو، إلينوي: لجنة التعليم، الحزب الاشتراكي الأمريكي، بدون تاريخ [حوالي 1933].
• الحزب الاشتراكي على مفترق الطرق: ملاحظات حول إعلان المبادئ الذي تم اعتماده في المؤتمر الوطني، الحزب الاشتراكي، ديترويت، 3 يونيو 1934. نيويورك، نيويورك: ماكس ديلسون، 1934.
• مشاكل الاشتراكية الثورية. نيويورك، نيويورك: المجلة الاشتراكية الأمريكية الشهرية، 1936.

• "الرأسمالية الجديدة - وما بعدها"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 1، العدد 1 (يناير 1932)، الصفحات  17-32.
• "الفلسفة الاجتماعية للماركسية"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، الجزء الأول: المجلد 1، العدد 2 (15 أبريل 1932)، الصفحات  44-52. الجزء الثاني: المجلد 1، العدد 3 (صيف 1932)، الصفحات  42-49.
• "الأدب البروليتاري في أمريكا"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 2، العدد 1 (شتاء 1933)، الصفحات  3-11.
• "الماركسية الحية"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 2، العدد 2 (ربيع 1933)، الصفحات  17-26.
• "المأساة الألمانية: تحذير للاشتراكية الدولية"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 2، العدد 3 (صيف 1933)، الصفحات  3-13.
• "نحو إعادة التوجيه"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 2، العدد 4 (خريف 1933)، الصفحات  13-19.
• "اشتراكية اليائسين"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 3، العدد 1 (ربيع 1934)، الصفحات  47-53.
• "أصوات منعشة من ألمانيا"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 3، العدد 2 (صيف 1934)، الصفحات  51-56.
• "ملاحظات ماركسي"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 3، العدد 3 (خريف 1934)، الصفحات  9-34.
• "الجبهة المتحدة"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 3، العدد 4 (ديسمبر 1934)، الصفحات  16-25.
• "الماركسية اليوم"، نداء الاشتراكي، الجزء الأول: المجلد 1، العدد 2 (13 مارس 1935)، صفحة 5. الجزء الثاني: المجلد 1، العدد 3 (6 أبريل 1935)، صفحة 8. الجزء الثالث: المجلد 1، العدد 7 (4 مايو 1935)، صفحة 8. الجزء الرابع: المجلد 1، العدد 8 (11 مايو 1935)، صفحة 8. الجزء الخامس: المجلد 1، العدد 9 (18 مايو 1935)، صفحة 8. الجزء السادس: المجلد 1، العدد 10 (25 مايو 1935)، صفحة 8.
• "تأملات: عيد العمال، 1935"، نداء الاشتراكي، المجلد 1، العدد 6 (27 أبريل 1935)، الصفحة 20.
• «مشكلات الاشتراكية الثورية»، صحيفة «النداء الاشتراكي»، الجزء الأول: المجلد 1، العدد 16 (6 يوليو 1935)، صفحة 3. الجزء الثاني: المجلد 1، العدد 17 (13 يوليو 1935)، صفحة 9. الجزء الثالث: المجلد 1، العدد 18 (20 يوليو 1935)، صفحة 10. الجزء الرابع: المجلد 1، العدد 19 (27 يوليو 1935)، الصفحات  8-9. الجزء الخامس: المجلد 1، العدد 20 (3 أغسطس 1935)، صفحة 8. الجزء السادس: المجلد 1، العدد 21 (19 أغسطس 1935)، صفحة 8.
• "الحزب الاشتراكي والنقابات العمالية"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 4، العدد 3 (نوفمبر 1935)، الصفحات  34-44.
• "مناظرة توماس براودر"، نداء الاشتراكي، المجلد 1، العدد 38 (7 ديسمبر 1935)، الصفحة 9.
• "الحرس القديم: تحليل لتاريخه ومبادئه"، نداء الاشتراكي، المجلد 1، العدد 39 (14 ديسمبر 1935)، القسم 2، الصفحة 1.
• "مراجعة كتاب: ما هي الشيوعية؟ بقلم إيرل براودر"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 5، العدد 2 (أبريل 1936)، الصفحات  28-29.
• "ملاحظات حول مشكلة الجبهة المتحدة"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 5، العدد 3 (مايو 1936)، الصفحات  7-11.
• "الجناح اليساري في مؤتمر كليفلاند"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 5، العدد 5 (يوليو 1936)، الصفحات  8-12.
• "حول قراءة كتاب تروتسكي الأممية الثالثة بعد لينين"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الفصلية، المجلد 5، العدد 6 (أغسطس 1936)، الصفحات  29-32.
• "بعض الملاحظات حول حزب شامل للجميع"، المجلة الاشتراكية الأمريكية الشهرية، المجلد 5، العدد 8 (ديسمبر 1936)، الصفحات  14-16.

• هاينريش إرليخ ، النضال من أجل الاشتراكية الثورية. ترجمة حاييم كانتوروفيتش وآنا بيركوفيتز . نيويورك: نادي بوند في نيويورك ، 1934.