هاكونا ماتاتا

" هاكونا ماتاتا " عبارة باللغة السواحلية . وفي اللغة الإنجليزية، تعني "لا مشكلة" أو "لا تقلق" و"خذ الأمر ببساطة" (حرفيًا هاكونا : "لا يوجد/لا يوجد شيء"؛ ماتاتا : "مخاوف"). وقد جلب فيلم الرسوم المتحركة "الأسد الملك" الذي أنتجته شركة والت ديزني للرسوم المتحركة عام 1994 العبارة إلى الشهرة الغربية في واحدة من أشهر أغانيه ، حيث تُرجمت إلى "لا تقلق". وغالبًا ما تُسمع الأغنية في منتجعات ديزني وفنادقها ومتنزهاتها الترفيهية.

في عام 1983، أصدرت المجموعة الألمانية Boney M. أغنية "Jambo — Hakuna Matata"، وهي نسخة باللغة الإنجليزية من أغنية Jambo Bwana للمجموعة الكينية Them Mushrooms . قدمت ليز ميتشل الغناء الرئيسي للأغنية، بدعم من ريجي تسيبو وفرانك فاريان وكاثي بارتني ومادلين ديفيس وجودي تشيكس . لم تحقق الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المرتبة 48 في المخططات الألمانية مما تسبب في حذفها من الألبوم السابع للمجموعة Ten Thousand Lightyears ، الذي صدر عام 1984.

في عام 1994، جلب فيلم الرسوم المتحركة الطويل لشركة والت ديزني The Lion King العبارة إلى الاعتراف الدولي، حيث ظهر بشكل بارز في الحبكة وخصص لها أغنية. يعلم الميركات والخنزير الوحشي ، تيمون وبومبا ، سيمبا أنه يجب أن ينسى ماضيه المضطرب ويعيش في الحاضر. تم تأليف الأغنية بواسطة إلتون جون (موسيقى) وتيم رايس (كلمات)، اللذين وجدا المصطلح في كتاب تفسير العبارات السواحلية. ^[1] تم ترشيحها لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1995 ، وتم تصنيفها لاحقًا على أنها أفضل أغنية رقم 99 في تاريخ السينما من قبل معهد الفيلم الأمريكي في قائمته 100 عام... 100 أغنية من معهد الفيلم الأمريكي . ^[2]

في عام 2003، حصلت شركة ديزني على علامة تجارية تحمي العبارة من استخدامها على الملابس والأحذية. ^[3] قبل إصدار النسخة الجديدة لعام 2019 ، تسببت العلامة التجارية في جدل في شرق إفريقيا، حيث اتُهمت ديزني بالاستيلاء الثقافي . وقع أكثر من 280.000 شخص على عريضة على Change.org تطلب من ديزني إسقاط العلامة التجارية. ^[4]

• طمأنينة
• لا شكر على واجب
• فلسفة أوبونتو