بوني إم.

فرقة بوني إم هي فرقة موسيقى ريغي وفانك وديسكو ، تأسست عام ١٩٧٤ في ألمانيا الغربية. حققت شهرة واسعة خلال حقبة الديسكو في النصف الثاني من سبعينيات القرن الماضي. [ ١ ] أسس الفرقة المنتج الموسيقي الألماني فرانك فاريان ، الذي كان كاتب أغانيها الرئيسي وأحد مغنيها الأساسيين. كانت الفرقة في الأصل تتخذ من ألمانيا الغربية مقرًا لها ، وضمت في تشكيلتها الرسمية أربعة أعضاء: ليز ميتشل ومارسيا باريت من جامايكا ، ومايزي ويليامز من مونتسيرات ، وبوبي فاريل من أروبا . ومنذ ثمانينيات القرن الماضي، شهدت الفرقة تشكيلات مختلفة بأعضاء متباينين.

باعت الفرقة أكثر من 100 مليون أسطوانة خلال ذروة نجاحها التجاري، واشتهرت بأغانٍ ناجحة مثل " Daddy Cool " و" Ma Baker " و" Belfast " و" Sunny " و" Rasputin " و" Rivers of Babylon " و" Brown Girl in the Ring " و" Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday " و" Mary's Boy Child / Oh My Lord " و" Gotta Go Home ". وحققت ثماني أغنيات لها المركز الأول في ألمانيا، موطنها الأصلي، واثنتين في المملكة المتحدة، وكلاهما من بين الأغاني الأكثر مبيعًا على الإطلاق في ذلك البلد. [ 2 ]

تاريخ

1974-1976: التأسيس والمسيرة المهنية المبكرة

سجّل المغني وكاتب الأغاني الألماني فرانك فاريان أغنية الرقص " Baby Do You Wanna Bump " عام 1974. غنّى فاريان المقطع المتكرر "Do you do you wanna bump?" بصوتٍ عميق، بالإضافة إلى أدائه مقطع الكورس بصوتٍ عالٍ . عندما صدرت الأغنية كأغنية منفردة في أوائل عام 1975، نُسبت إلى "بوني إم". كان فاريان قد اختار هذا الاسم المستعار لنفسه بعد مشاهدة المسلسل التلفزيوني الأسترالي البوليسي "بوني "، الذي كان بطله الرئيسي يُدعى نابليون بونابرت. قال فاريان: [ 3 ]

شغّلت التلفاز ذات يوم، وإذا به يُنهي مسلسلًا بوليسيًا. لمحتُ شارة النهاية، وكان مكتوبًا عليها "بوني". اسم جميل، فكرتُ – بوني، بوني، بوني... بوني إم. بوني، بوني، بوني إم. اسم جميل. بسيط.

بعد بداية بطيئة، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في هولندا وبلجيكا. عندها قرر فاريان توظيف فنانين لتشكيل فرقة للظهور التلفزيوني.

في عام ١٩٧٥، تذكرت عارضة الأزياء السابقة والمغنية مايزي ويليامز (من مونتسيرات أصلاً) أنها وصديقتها شيلا بونيك تلقتا عرضاً من وكيل أعمال أثناء وجودهما في مطعم في هانوفر، ألمانيا، للانضمام إلى فرقة بوب جديدة. كان العمل المعروض هو الرقص والتمثيل الصامت على أنغام أغنية "Baby Do You Wanna Bump" المسجلة في الاستوديو. انضم إلى ويليامز وبونيك فنانان آخران عُرفا فقط باسم "ناتالي" و"مايك"، وانطلق الأربعة معاً في جولة في الملاهي الليلية وظهروا في بعض البرامج التلفزيونية في الأشهر اللاحقة. [ ٤ ] مع ذلك، لم يظهر أي تسجيل فيديو لهذه التشكيلة المبكرة لفرقة بوني إم. غادرت ناتالي الفرقة وحلت محلها كلوديا باري . قررت بونيك أن التمثيل الصامت لا يناسبها وغادرت بهدف السعي وراء مسيرة فنية منفردة، وغادر مايك أيضاً. ثم استُبدلوا بأعضاء جدد ، مارشيا باريت ، مغنية من جامايكا ، وبوبي فاريل ، راقص من أروبا . وعندما غادرت كلوديا باري أيضاً، انضمت ليز ميتشل ، وهي أيضاً من جامايكا وكانت سابقاً عضوة في فرقة ليس همفريز سينغرز ، إلى الفرقة، وبذلك اكتمل التشكيل الكلاسيكي للفرقة.

1976-1979: أغنية "Take the Heat off Me" والنجاح العالمي

صدر ألبوم بوني إم الأول، " Take the Heat off Me "، عام ١٩٧٦. تضمن الألبوم أغاني سبق أن سجلتها مارشيا باريت مع فاريان، بما في ذلك الأغنية الرئيسية وأغنية "Lovin' or Leavin ' " ، وكلاهما سُجل سابقًا باللغة الألمانية بواسطة فرقة جيلا ، وهي فرقة أخرى تابعة لفاريان . ولأن فاريان لم يعتبر صوت مايزي ويليامز مناسبًا للتسجيل، ولأن تجربة أداء أغنية " No Woman No Cry " مع بوبي فاريل لم تنجح، قرر فاريان الاعتماد فقط على ليز ميتشل ومارشيا باريت، بالإضافة إلى صوته المُحسّن في الاستوديو، لخلق صوت بوني إم المميز.

كان الأداء التجاري للألبوم فاتراً في البداية. مع ذلك، قامت الفرقة بجولات مكثفة في الملاهي الليلية والنوادي وحتى المعارض الريفية لاكتساب شهرة. وجاءت انطلاقة الفرقة الكبيرة في نهاية صيف عام 1976 عندما طلب منهم المنتج التلفزيوني الألماني الغربي مايكل "مايك" ليكيبوش من راديو بريمن الظهور في برنامجه "Musikladen" . ظهرت فرقة بوني إم في البرنامج الموسيقي المباشر في 18 سبتمبر 1976، بعد الساعة العاشرة  مساءً، مرتدين أزياءهم المسرحية الجريئة، حيث قدموا أغنية " Daddy Cool ". سرعان ما تصدرت الأغنية المرتبة الأولى في ألمانيا الغربية ، وتبعها نجاح الألبوم. كما حققت أغنية " Sunny "، وهي نسخة جديدة من أغنية بوبي هيب لعام 1966 ، نجاحًا كبيرًا للفرقة، حيث وصلت إلى المرتبة الأولى للمرة الثانية. وازدادت شعبية الفرقة في جميع أنحاء أوروبا، مع وصول أغنية "Daddy Cool" إلى المرتبة الأولى. احتلت الأغنية المركز الأول

في عام ١٩٧٧، أصدرت فرقة بوني إم ألبومها الثاني، " Love for Sale "، الذي ضمّ الأغنيتين الناجحتين " Ma Baker " و" Belfast ". وانطلقت الفرقة في أولى جولاتها الموسيقية الكبرى برفقة فرقة موسيقية حية تُدعى "The Black Beauty Circus"، والتي سُمّيت تيمّنًا بفرقة مايزي ويليامز الأولى، "Black Beautiful People". وحصل ألبوم "Love for Sale" على الشهادة الذهبية بعد عام من إصداره في المملكة المتحدة. [ ٥ ] وتصدرت كلتا الأغنيتين المنفردتين من الألبوم قائمة الأغاني في ألمانيا الغربية، ودخلتا قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة.

كان عام 1978 الأبرز في مسيرة الفرقة. فقد أصدروا أغنية منفردة جديدة بوجهين، بعنوان " أنهار بابل " / " الفتاة السمراء في الحلبة "، والتي حققت نجاحًا باهرًا في جميع أنحاء أوروبا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في العديد من الدول، وأصبحت واحدة المركز 30 في قائمة أغاني البوب ​​الأمريكية . بعد ذلك، أصدروا ألبومهم الأكثر مبيعًا، " رحلة ليلية إلى الزهرة "، والذي تضمن أغنيتين ناجحتين أخريين هما " راسبوتين " و" الرسام ". واستمرارًا لنجاحهم، أصدروا أغنية " طفل مريم" / "يا ربّي "، والتي تصدرت قائمة أغاني عيد الميلاد في المملكة المتحدة عام 1978، وأصبحت أيضًا من بين أكثر الأغاني مبيعًا على الإطلاق هناك. في العام نفسه، قامت فرقة بوني إم بزيارة ترويجية حظيت بتغطية إعلامية واسعة إلى الاتحاد السوفيتي ، وكانت من بين الفرق الغربية القليلة (إلى جانب إلتون جون ) التي قامت بذلك، على الرغم من أن أغاني مثل "راسبوتين" لم تُصدر في الاتحاد السوفيتي بسبب موضوعها. [ 6 ]

مع أنه لم يكن سراً قط أن بوبي فاريل لم يغنِّ في تسجيلات الفرقة (كان فاريان يؤدي الغناء الرجالي في الاستوديو)، إلا أنه في عام ١٩٧٨ أصبح معروفاً للجميع أن مايزي ويليامز لم تغنِّ أيضاً في تسجيلات الاستوديو، لأن "صوتها لم يكن مناسباً لهذا النوع من الموسيقى"، كما صرّح فاريان في مقابلة مع مجلة المراهقين الألمانية " برافو" . ولأن هذا أصبح ممارسة شائعة في موسيقى الديسكو في أواخر السبعينيات، لم يكترث الكثيرون للأمر ، على عكس ما حدث عندما كرّر فاريان هذه الممارسة مع فرقة ميلي فانيلي في أواخر الثمانينيات، ما أثار ردود فعل عنيفة . وبينما ساهم عضوان فقط من أعضاء فرقة بوني إم الرسميين في صوت تسجيلات الفرقة ، أدّى جميع أعضاء الفرقة الأربعة، بمن فيهم ويليامز وفاريل، الغناء مباشرةً في حفلات بوني إم. [ 7 ] تم تعزيز الصوت الحي للفرقة أيضًا من خلال العديد من المغنين المساعدين ، مما ساهم في التخفيف من أي قصور صوتي قد يكون لدى المجموعة مقارنة بالإنتاجات الاستوديوية.

في عام ١٩٧٩، أصدرت فرقة بوني إم أغنية منفردة جديدة بعنوان " Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday "، والتي حققت نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أوروبا. وفي وقت لاحق من العام نفسه، أصدرت الفرقة ألبومها الرابع " Oceans of Fantasy "، والذي تضمن أغنيتين ناجحتين هما "Gotta Go Home" / "El Lute" و "I'm Born Again" / "Bahama Mama" . كما تضمن الألبوم لأول مرة مشاركة غناء رئيسي وجماعي. وصل ألبوم "Oceans of Fantasy" إلى المركز الأول في المملكة المتحدة وحصل على شهادة البلاتين، إلا أن سلسلة أغانيهم التي دخلت قائمة أفضل عشر أغاني قد انتهت، حيث وصلت أغنية "Gotta Go Home" إلى المركز الثاني عشر ، وأغنية "I'm Born Again" إلى المركز الخامس والثلاثين .

1980-1986: سحر فرقة بوني إم ؛ رحيل فاريل والانفصال

فرقة بوني إم في عام 1981

في عام 1980، أصدرت فرقة بوني إم ألبومًا لأفضل أغانيها بعنوان " سحر بوني إم - 20 أغنية ذهبية" ، والذي تضمن أيضًا أغنيتين جديدتين هما "صديقي جاك" و"أرى قاربًا في النهر". وقد تصدّر الألبوم قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة، وحصل على الجائزة الذهبية في غضون ستة أسابيع من إصداره، على الرغم من أنه كان آخر ألبوم للفرقة يحقق مبيعات ضخمة في المملكة المتحدة.

كان من المقرر إطلاق ألبوم بوني إم الخامس في نوفمبر 1980، لكن جلسات التسجيل استمرت طوال عام 1981. وعندما صدر ألبوم "بونونونوس" أخيرًا بنهاية ذلك العام، غادر بوبي فاريل الفرقة بسبب خلافات مع فرانك فاريان. ورغم استمرار مبيعاته الجيدة في أوروبا القارية، فشل "بونونونوس" في دخول قائمة أفضل 100 ألبوم في المملكة المتحدة بعد ثلاثة ألبومات متتالية تصدرت القائمة ألبوم "كريسماس ألبوم" .

في عام 1982، بُثّت أغنية "راسبوتين" على محطات الإذاعة المحلية في فيتنام خلال فترات الانتظار قبل مباريات كأس العالم لكرة القدم 1982 ( إسبانيا 82) . وقد ساهم ذلك في شهرة الفرقة في فيتنام لعقود لاحقة. [ 8 ]

انضم ريجي تسيبوي إلى فرقة بوني إم عام 1982 ليحل محل فاريل كعضو ذكر جديد، لكن أغنيتي " The Carnival is Over " و"Jambo" لم تحققا النجاح المأمول، وشهد ألبوم الفرقة السابع " Ten Thousand Lightyears "، الصادر عام 1984، تراجعًا تجاريًا آخر، حيث وصل إلى المركز 23 فقط في قوائم الألبومات الألمانية. إلا أن الفرقة عادت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في ألمانيا خريف عام 1984 بأغنيتي " Kalimba de Luna " (التي حققت نجاحًا كبيرًا في فرنسا ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني) و" Happy Song "، التي شهدت عودة فاريل إلى الفرقة. وكانت كلتا الأغنيتين نسخًا طبق الأصل من الأغنيتين الإيطاليتين الأصليتين لتوني إسبوزيتو وفرقة بيبيز غانغ على التوالي.

بحلول عام ١٩٨٥، بدأ فاريان يفقد اهتمامه بالفرقة بشكل واضح، واعتُبر ألبومهم الثامن والأخير " آي دانس" مخيبًا للآمال وغير مُلهم على نطاق واسع. بعد الاحتفال بالذكرى العاشرة لتأسيس فرقة بوني إم في أوائل عام ١٩٨٦، تفككت الفرقة رسميًا بعد إصدار أغنية " يونغ، فري آند سينغل " التي لم تحقق نجاحًا تجاريًا، [ ٩ ] والتي وصلت إلى المركز ٤٨ في ألمانيا الغربية. [ ١٠ ]

1990–حتى الآن: لم شمل فاشل واهتمام عام

من هذه النقطة، تشكلت نسخ مختلفة من الفرقة على يد أعضائها، بعضها بالتعاون مع فاريان، والبعض الآخر بدونه، على سبيل المثال من خلال الحصول بشكل مستقل على حقوق استخدام اسم بوني إم في بلد آخر. بدأت إحدى النسخ جولةً في النصف الأول من عام ١٩٨٧ مع مارلين شارباي (كاريلو) التي حلت محل ليز ميتشل. عادت ميتشل للجولة الثانية في أواخر عام ١٩٨٧، وسرعان ما غادرت مارسيا باريت الفرقة. في الوقت نفسه، كان بوبي فاريل قد أبرم صفقة لتسجيل ألبوم جديد لبوني إم بدون فاريان في بلجيكا. عندما تخلف فاريل عن الحضور للتسجيل أو الجولة، ولأن مايزي ويليامز لم تغنِ في أي تسجيل من قبل، انتهى الأمر بإصدار الألبوم كأول ألبوم منفرد لليز ميتشل، بعنوان " لن يجبرك أحد" . أكملت ميتشل وويليامز جولةً خلال عامي ١٩٨٧-١٩٨٨، وانضمت إليهما المغنية سيلينا دنكان ورون غيل كبديلين لباريت وفاريل. حلت كارول غراي محل سيلينا دنكان، وحل كورت دي داران محل رون غيل.

في أكتوبر 1988، اجتمعت فرقة بوني إم الكلاسيكية مجددًا بدون المنتج فرانك فاريان لإصدار ألبوم " أعظم الأغاني على مر العصور - ريمكس 88" ، لكن التوترات تصاعدت بين الأعضاء، وغادرت ميتشل الفرقة في ربيع 1989، لتحل محلها مادلين ديفيس. وبينما كانت ميتشل تروج لألبومها المنفرد، سجلت الفرقة أغنية " الجميع يريد الرقص مثل جوزفين بيكر " دون علم فاريان أو موافقته. وبعد أن هدد المنتج باتخاذ إجراءات قانونية ضد الفرقة لاستخدامها اسم بوني إم، تم سحب الأغنية لاحقًا، وأصدر فاريان أغنية "قصص" مع تشكيلته الجديدة لبوني إم التي تضم ميتشل، وريجي تسيبوي، وعضوتين جديدتين هما شارون ستيفنز وباتي أونويوينجو. وصلت أغنية "قصص" إلى المركز الحادي عشر في قوائم الأغاني السويسرية، وصدر ألبوم ريمكس ثانٍ بعنوان " أعظم الأغاني على مر العصور - ريمكس 89 - الجزء الثاني" ، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر.

شهد عام 1992 عودة الاهتمام بموسيقى فرقة بوني إم، حيث أعادت أغنية "بوني إم ميغاميكس" الفرقة إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة لأول مرة منذ عام 1980، وحقق ألبومهم اللاحق لأفضل الأغاني، " غولد - 20 سوبر هيتس" ، نجاحًا كبيرًا بوصوله إلى قائمة أفضل عشرين أغنية في المملكة المتحدة عام 1993. وبينما كانت مارسيا باريت، التي كانت تقيم آنذاك في فلوريدا ، مصابة بالسرطان وغير قادرة على الغناء، قامت فرقة بوني إم بجولة عالمية بتشكيلة ضمت ليز ميتشل، كارول غراي، باتريشيا لورنا فوستر، وكورت دي داران (الذي حل محله توني آش كروفت عام 1994). أصدروا أغنية " بابا تشيكو " [ 11 ] ، لكنها لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. شكلت مايزي ويليامز فرقتها الخاصة من بوني إم، بتشكيلة متغيرة باستمرار. كما قام بوبي فاريل بجولة مع فرق ثلاثية مختلفة من الفنانات.

فرقة بوني إم، بمشاركة مايزي ويليامز، تقدم عرضاً في حفل موسيقي

كانت ميتشل تجوب العالم مع فرقتها "بوني إم"، وهي الفرقة الوحيدة التي حظيت بدعم فاريان الرسمي؛ إذ نصّ حكم قضائي صدر عام ١٩٩٠ على أحقية جميع الأعضاء الأربعة في تقديم عروضهم الخاصة مع "بوني إم". أصدر كلٌّ من فاريل وميتشل ألبومات منفردة تضمّنت تسجيلاتهما الخاصة لأشهر أغاني "بوني إم". أصدرت ويليامز ألبومها المنفرد الأول عام ٢٠٠٦، بالإضافة إلى نسختها الخاصة من أغنية "ساني". وفي عام ٢٠٠٧، تصدّرت أغنيتها "دادي كول" مع ميلو-إم قائمة الأغاني الأكثر استماعًا في لاتفيا (LMK). [ ١٢ ] أصدرت مارسيا باريت ألبومين منفردين، ومن المقرر إصدار ألبومها الثالث عام ٢٠١٠. [ ١٣ ]

تم افتتاح المسرحية الموسيقية "دادي كول" ، المستوحاة من موسيقى فرقة بوني إم ، في لندن في أغسطس 2006، وحظيت بتقييمات متباينة ومبيعات تذاكر ضعيفة، مما أدى إلى إغلاقها في فبراير 2007. ومن أبريل إلى يوليو 2007، عُرضت المسرحية في مسرح متنقل في برلين ، تم تصميمه خصيصًا لها.

في أبريل 2007، أصدر مغني البوب ​​الأسترالي بيتر ويلسون أغنية بعنوان " Doin' Fine " شارك في كتابتها فرانك فاريان . وُصفت الأغنية بأنها "تحية لصوت فرقة بوني إم"، وتتضمن التوزيع الموسيقي الشهير للأوتار من أغنيتهم ​​الأولى التي تصدرت قوائم الأغاني، "Daddy Cool". وقدّمت فرقة بوني إم (بمشاركة مارسيا باريت) عرضًا حيًا في مهرجان الهند السينمائي الدولي السابع والثلاثين ، الذي أقيم في 23 نوفمبر 2006 في بانجي ، عاصمة ولاية غوا في الهند.

في المملكة المتحدة، صدر ألبوم جديد لأشهر أغانيهم بعنوان " سحر بوني إم" (The Magic of Boney M.) عبر شركة بي إم جي ( BMG) في 27 نوفمبر 2006. تضمنت هذه النسخة إضافات مميزة، منها ريمكس لأغنية "ساني" (Sunny) من إنتاج موس تي ، وأغنية جديدة من عام 2006 بعنوان "لحظة حب" (A Moment of Love) بمشاركة ليز ميتشل. وفي 10 أبريل 2007، أُعيد إصدار ألبومات بوني إم الأربعة الأولى على أقراص مدمجة مع أغاني إضافية، وهذه المرة في الولايات المتحدة أيضاً (وهي المرة الأولى التي تُتاح فيها هذه الألبومات في سوق الموسيقى الأمريكية منذ إصدارها الأصلي في سبعينيات القرن الماضي).

في سبتمبر 2007، أُعيد إصدار ألبومات بوني إم الأربعة الأخيرة، وهي: Boonoonoonoos و Ten Thousand Lightyears و Kalimba de Luna - 16 Happy Songs و Eye Dance، على أقراص مدمجة في أوروبا والولايات المتحدة، وتضمنت جميعها مقطوعات إضافية. وفي نوفمبر 2007، كان من المقرر إصدار مجموعة أغاني جديدة خاصة بعيد الميلاد ، بالإضافة إلى قرص DVD بعنوان Fantastic Boney M. – On Stage and on the Road ، والذي يتضمن تسجيلًا لحفل مباشر في فيينا بتاريخ 1 نوفمبر 1977 (يشير غلاف القرص خطأً إلى أنه حفل مباشر من هامبورغ )، وفيلمًا من زيارة الفرقة إلى جامايكا عام 1981 (تم إنتاجه للترويج لألبوم Boonoonoonoos في ذلك العام).

أحيت فرقة بوني إم بقيادة بوبي فاريل حفلاً موسيقياً في قاعة أمفي بمدينة رعنانا ، إسرائيل، في مايو/أيار 2007. وفي 28 يونيو/حزيران من العام نفسه، قدمت الفرقة، التي تضم ماثيو فيلسنفيلد وليز ميتشل، عرضاً في قاعة أوكتيابرسكي للحفلات الموسيقية بمدينة سانت بطرسبرغ ، روسيا. وفي سبتمبر/أيلول 2007، قدمت فرقة بوني إم بقيادة مايزي ويليامز عرضاً مباشراً في قاعة ألبرت الملكية بلندن للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقيا، حيث قدمت مايزي نسختها الخاصة من أغنيتي "براون غيرل إن ذا رينغ" و"هوراي! هوراي! إتس أ هولي-هوليداي".

لطالما كانت الحقوق القانونية لاسم "بوني إم" موضع جدل، بل وصل الأمر إلى رفع دعاوى قضائية، بين الأعضاء السابقين للفرقة والمنتج فرانك فاريان منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي. فاريان، الذي يُعتبر مؤسس الفرقة، استمر في العمل مع ليز ميتشل وتشكيلتها طوال تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة. في يناير 2007، جددت زانيليا فاريل، ابنة بوبي فاريل، وزوجته السابقة ياسمينة عياد صبان، العلامة التجارية لاسم "بوني إم" في ألمانيا لمدة عشر سنوات.

في يناير 2009، أصدر فاريان أغنية "Felicidad America (Obama Obama)"، وهي نسخة من أغنية فرقة بوني إم " Felicidad (Margherita) " الصادرة عام 1980، مع كلمات جديدة تتناول الرئيس الأمريكي المنتخب حديثًا باراك أوباما . تم تسجيل الأغنية بصوتين جديدين، ونُسبت إلى "بوني إم بمشاركة شيريتا أو ويولي بي".

في يوليو/تموز 2010، أحيت مايزي ويليامز حفلاً رئيسياً لفرقة بوني إم في القصر الثقافي برام الله ، في الضفة الغربية ، ضمن فعاليات مهرجان فلسطين الدولي. عزفت الفرقة أغاني "دادي كول" و"ما بيكر" و"براون غيرل إن ذا رينغ"، لكنها امتنعت عن عزف أغنية "ريفرز أوف بابيلون"، ويُشاع أن ذلك كان بناءً على طلب منظمي الحفل بسبب وصفها لتوق اليهود إلى صهيون. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

توفي بوبي فاريل عن عمر يناهز 61 عامًا إثر قصور في القلب في 30 ديسمبر 2010. صرّح وكيل أعماله أن فاريل كان يشكو من صعوبة في التنفس بعد أدائه مع فرقته الموسيقية في الليلة السابقة. [ 17 ] [ 18 ] عاش فاريل في أمستردام حتى وفاته. وكان آخر ظهور له في سانت بطرسبرغ، روسيا، المدينة التي اشتهر فيها راسبوتين لأول مرة وقُتل فيها لاحقًا. توفي فاريل في غرفة فندق هناك، [ 19 ] بعد 94 عامًا بالضبط من وفاة راسبوتين.

قامت فرقة مايزي ويليامز بتشكيلة بوني إم بجولة في أستراليا في يونيو 2014. [ 20 ] غنوا في مهرجان غيلفست ، غيلدفورد ، المملكة المتحدة، في 20 يوليو 2014، [ 21 ] ومهرجان واتشيت لايف الموسيقي في المملكة المتحدة، في 24 أغسطس 2014. [ 22 ]

في مارس 2015، أصدر فاريان ألبوم " دايموندز "، وهو عبارة عن مجموعة من ثلاثة أقراص مدمجة احتفالاً بالذكرى الأربعين لتأسيس فرقة بوني إم. تضمنت المجموعة نسخاً مُعاد توزيعها من الأغاني المنفردة الأصلية الناجحة، بالإضافة إلى نسخ لم تُصدر سابقاً، وقرص ريمكس، والأغنية الرقمية الجديدة "سونغ أوف جوي" التي شاركت فيها ليز ميتشل. كما تم إصدار مجموعة أقراص DVD رئيسية.

في فبراير 2017، أحيت الفرقة حفل ختام كرنفال باتراس في مدينة باتراس اليونانية. [ 23 ] [ 24 ] وفي نهاية عام 2017، صدر ألبوم " موسيقى عالمية لعيد الميلاد" تحت اسم "بوني إم وأصدقاؤه"، حيث غنى ميتشل في ثلاث أغنيات، بالإضافة إلى أغنية "مثل الماس في السماء" المصورة، والمستوحاة من أغنية " إل كوندور باسا ". [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

في عام ٢٠٢١، أصدرت شركة "Ministry of Sound " التابعة لشركة "Sony Music " [ ٢٨ ] ريمكس لأغنية "Rasputin" من إنتاج كيفن كريستي، منتج موسيقى الهاوس ومنسق الأغاني في إذاعة "Kiss FM" . نُسبت الأغنية إلى ماجستيك وبوني إم (حيث أن ماجستيك هو الاسم الفني لكريستي)، ووصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية [ ٢٩ ] ، وصدرت مصحوبة بفيديو موسيقي يضم بيميني بون بولاش من برنامج "RuPaul's Drag Race UK" . في ديسمبر ٢٠٢١، كان ميتشل أحد المساهمين في برنامج "Britain's Biggest 70s Hits" الموسيقي على قناة "Channel 5" ، إلى جانب موسيقيين آخرين من تلك الحقبة مثل دين فريدمان وباري بلو ، ومذيعين إذاعيين مثل ديفيد هاميلتون . [ ٣٠ ]

في أغسطس 2023، انطلقت فرقة بوني إم، بقيادة ميتشل، في جولة موسيقية شملت عدة مدن أمريكية، برفقة سامانثا فوكس وفرقة باد بويز بلو ، وتضمنت محطات في بوسطن ، ولوس أنجلوس ، وشيكاغو ، ومدينة نيويورك، وسان خوسيه . [ 31 ] وقد تولت شركة إل إيه كونسرت غروب، وهي شركة ترويج حفلات مقرها لوس أنجلوس، تنظيم هذه العروض. [ 32 ]

في يناير 2024، توفي فرانك فاريان، منتج المجموعة ومؤسسها الرئيسي، عن عمر يناهز 82 عامًا. [ 33 ] [ 34 ]

كان من المقرر أن تقوم الفرقة بجولة وداعية في أستراليا في يونيو ويوليو 2024. [ 35 ] [ 36 ]

حققت المملكة المتحدة أرقاماً قياسية في المبيعات

في عام ١٩٧٨، أصبحت أغنية "أنهار بابل"، وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية فرقة " ذا ميلوديانز" وكلماتها مستوحاة جزئيًا من المزمور ١٣٧ وجزئيًا من المزمور ١٩ ، [ ٣٧ ] ثاني أعلى أغنية مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة آنذاك. بعد أن تصدرت القائمة لمدة خمسة أسابيع، بدأت "أنهار بابل" بالتراجع، وعندها حظيت أغنية "الفتاة السمراء في الحلبة" ( الوجه الثاني للأغنية) ببث إذاعي مكثف، وصعدت الأغنية إلى المركز الثاني . أمضت الأغنية ستة أشهر ضمن قائمة أفضل ٤٠ أغنية في المملكة المتحدة، بما في ذلك ١٩ أسبوعًا ضمن قائمة أفضل ١٠ أغاني. في النهاية، باعت أكثر من مليوني نسخة، لتكون ثاني أغنية منفردة تحقق هذا الإنجاز ، ولا تزال واحدة من سبع أغنيات فقط حققته .

حققت الفرقة نجاحًا ثانيًا في المملكة المتحدة ببيع مليون نسخة من أغنيتها " طفل ماري" (Mary's Boy Child )، وهي نسخة من أغنية الكاليبسو صدرت كمزيج بعنوان "طفل ماري / يا رب" (Mary's Boy Child / Oh My Lord)، علمًا بأن الأغنية الأولى حققت مبيعات مليونية سابقًا لهاري بيلافونتي . باعت الأغنية المنفردة أكثر من 1.8 مليون نسخة، منها 1.6 مليون نسخة خلال الأسابيع الأربعة التي تصدرت فيها قائمة الأغاني في ديسمبر 1978.

فرقة بوني إم هي الفنان الوحيد الذي ظهر مرتين في قائمة أفضل 12 أغنية مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة ، حيث احتلت أغنية "Rivers of Babylon" المركز السابع وأغنية "Mary's Boy Child / Oh My Lord" المركز الحادي عشر. [ 38 ] كما أنهم واحد من ستة فنانين باعوا مليون نسخة بأغنيتين منفردتين في نفس العام.

الكتالوج السابق

بالمقارنة مع الفنانين الأكثر مبيعًا في السبعينيات، مثل ABBA ودونا سمر و Bee Gees ، فإن قائمة أعمال Boney M. غير عادية تمامًا، فبينما تمت إعادة مزج الجزء الأكبر من كتالوج الفرقة وإعادة إنتاجه وتعديله وإعادة إصداره طوال الثمانينيات والتسعينيات والألفية الجديدة من قبل المنتج فرانك فاريان وشركة التسجيلات BMG-Ariola (الآن Sony Music )، ظلت معظم النسخ الأصلية 7 بوصة و12 بوصة التي صدرت على الفينيل في السبعينيات وأوائل الثمانينيات غير متاحة على الأقراص المدمجة حتى عام 2007، عندما تم إصدارها في مجموعات مختلفة، أبرزها The Collection (2008) وسلسلة Ultimate Boney M. (2008) و Let It All Be Music: The Party Album (2009) و Hit Story (2010) و Diamonds (2015). قام فرانك إيبرلين بتجميع بعض هذه الأقراص المدمجة، وقد أُجريت معه مقابلة أيضاً على موقع للمعجبين يُدعى "Fantastic Boney M." حول عملية التجميع. [ 39 ]

لا تزال مجموعات "أعظم الأغاني" التي تحتوي على نسخ معدلة و/أو معاد تسجيلها من التسجيلات الأصلية تُصدر، مثل Boney M. & Friends (Their Ultimate Top 40 Collection) (2017)، [ 40 ] Rasputin – Big And Strong: The Greatest Hits of Boney M. (2021) [ 41 ] وإعادة إصدار عام 2022 لمجموعة أغاني عام 2006 The Magic of Boney M.

الشعبية خارج الغرب

حظيت فرقة بوني إم بشعبية جارفة في الاتحاد السوفيتي خلال سبعينيات القرن العشرين، على الرغم من أن السلطات السوفيتية منعت عزف أغنية "راسبوتين" في حفل الفرقة بموسكو في ديسمبر 1978. [ 42 ] وقد استُخدمت الأغنية في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية، بما في ذلك "جوني إنجلش يضرب مجدداً" ، و "رجل الملك" ، و"المرآة السوداء" ، والمسلسل البرازيلي "أيام الرقص" ، وفي الحلقة الخاصة من مسلسل "دكتور هو " بعنوان "قوة الطبيب" ، حيث يرقص "السيد" على أنغام الأغنية متنكراً في زي راسبوتين نفسه. [ 43 ]

في الفيلم السوفيتي "التوبة" (1984، صدر عام 1987)، تُعزف أغنية "صني" في حفل حضره مسؤولون شيوعيون رفيعو المستوى. [ 44 ] كما تُعزف الأغنية في بعض مشاهد الفيلم الكوري الناجح الذي يحمل نفس الاسم، " صني" . [ 45 ]

خلال الحملة الانتخابية الرئاسية لكوريا الجنوبية عام 2002، استخدم المرشح آنذاك روه مو هيون ، الذي فاز في النهاية بالرئاسة في ذلك الحدث، أغنية "باهاما ماما" للترويج لهدفه المتمثل في الإصلاح السياسي الإيجابي. [ 46 ]

يتضمن الفيلم الصيني " أحلام شنغهاي" الذي صدر عام 2005 مشهداً يصور ملهى ليلياً ريفياً صينياً في عام 1983، حيث يرقص المراهقون على أنغام أغنيتي "أنهار بابل" و"يجب أن أعود إلى المنزل". [ 47 ]

في فيلم تولبان الكازاخستاني لعام 2008 ، يقوم سائق الجرار بوني بتشغيل شريط كاسيت لأغنية "أنهار بابل" بشكل مستمر، وهو مثال على افتتانه بكل ما هو غربي. [ 48 ]

في الفيلم الصيني "تشيونغ غونغ 7 هو" ( CJ7 ) الصادر عام 2008، تُعدّ أغنية "ساني" جزءًا أساسيًا من الموسيقى التصويرية. [ 49 ] كما تُعتبر "ساني" الأغنية الرئيسية للمسلسل التايواني " ساني غيرل " الصادر عام 2011. [ 50 ] وقد ظهرت الأغنية أيضًا في مسلسلي "أكاديمية المظلة" و "ليالي بوجي" .

حظيت فرقة بوني إم بشعبية هائلة في الهند طوال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وتذكرت ليز ميتشل زياراتها للهند في ثمانينيات القرن الماضي في مقابلة أجرتها عام 2015 مع صحيفة هندوستان تايمز قائلة: "لقد كانت تجربة رائعة. لقد قمنا بجولات سياحية مذهلة هنا. حتى أننا ذهبنا للتسوق في العديد من الأماكن. والتقينا بالعديد من نجوم بوليوود وتناولنا العشاء معهم." [ 51 ]

الأفراد

قائمة الأغاني

ألبومات

مراجع

  1. ويت، براد (30 ديسمبر 2010). "العثور على بوبي فاريل، مغني فرقة بوني إم، ميتًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2022 .
  2. "بوني إم - تاريخ كامل لترتيب الأغاني في قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
  3. بوني إم، تأليف جون شيرلو وديفيد براون، منشورات هاملين بيبرباكس، 1979، رقم ISBN 0 600 20009 4-الصفحات 35-36
  4. "مرحباً من مايزي ويليامز من فرقة بوني إم" . www.maiziewilliams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  5. "البحث عن الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .
  6. ريش، ويليام جاي (17 ديسمبر 2014). الشباب والروك في الكتلة السوفيتية: ثقافات الشباب والموسيقى والدولة في روسيا وأوروبا الشرقية . كتب ليكسينغتون . ISBN 978-0-7391-7823-2.
  7. "فرقة بوني إم الرائعة". بوني إم. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2011 .
  8. فام، خوي (28 مارس 2018). "من أجل حب بوني إم: كيف سحرت فرقة ديسكو ألمانية غربية فيتنام" . سايغونير . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
  9. نسخة غلاف للأغنية البريطانية الناجحة لفرقة صن فاير من عام 1983؛ تم إصدار النسخة الأصلية التي كتبتها وأدتها لوريتا غراهام في نفس الوقت تقريبًا.
  10. "القوائم الألمانية الرسمية: الشباب، الأحرار، والعزاب" . Offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  11. في الأصل أغنية ناجحة من عام 1985 من أداء توني إسبوزيتو، الذي سبقه في النجاح أغنية " كاليمبا دي لونا " التي غنتها فرقة بوني إم (في عام 1985).
  12. "Melo-M & Maizie Williams على فيديو كليب "Daddy Cool" LMK TOP10 في فيتنام" . TVnet.lv . 31 أغسطس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2016 .
  13. "الموقع الرسمي لمايزي ويليامز" . Maiziewilliams.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2011 .
  14. "حقيقة هرتزل: اليأس والفرح: 24 ساعة حول القدس" . 14 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  15. بن عامي، يوفال (21 يوليو 2010). "كيف نُنشد ترنيمة الرب في أرض غريبة؟" . في كل مكان . Yuvalbenami.blogspot.com. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2011 .
  16. «وكالة أسوشيتد برس: طُلب من فرقة بوني إم التغيب عن حفلها في الضفة الغربية» . 25 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  17. "بوبي فاريل (61 عامًا) توفي" . NU.nl. 30 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
  18. ^ "وفاة بوبي فاريل من Boney M عن عمر يناهز 61 عامًا" . Raidió Teilifís Éireann . 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2011 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2010 .
  19. ""وفاة بوبي فاريل، مغني فرقة بوني إم، عن عمر يناهز 61 عامًا"، بي بي سي نيوز . Bbc.co.uk. 30 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2011 .
  20. "مسرح إنمور" . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  21. "20/07/2014: مهرجان غيلفست في ستوك بارك" . Concertarchives.org . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  22. "Watchet 2014" . Ukfestivalguides.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  23. "بوني إم وجيو دي في الكرنفال اليوناني - نيكسو" . www.nexo-sa.com . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2025 .
  24. "فرقة بوني إم في كرنفال باتراس" . صحيفة ذا غريك أوبزرفر . 20 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  25. "مثل الماس في السماء" . 4 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 عبر يوتيوب .
  26. "بوني إم بمشاركة ليز ميتشل وأصدقائها - موسيقى عالمية لعيد الميلاد" . سويس تشارتس . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  27. "بوني إم - موسيقى عالمية لعيد الميلاد (2017) - MusicMeter.nl" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  28. "Majestic" . سوني ميوزيك المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
  29. "Majestic & Boney M | تاريخ كامل للترتيب الرسمي | شركة Official Charts" . OfficialCharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  30. "My5" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  31. "بوني إم/سامانثا فوكس/بي بي بي" . اختر شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2023 .
  32. أرغيراكيس، آندي (25 أغسطس 2023). "فرقة بوني إم، وسامانثا فوكس، وفرقة باد بويز بلو يُشعلون حفلاً موسيقياً أوروبياً صاخباً في مركز كوبرنيكوس" . مراجعات حفلات شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .
  33. «وفاة المنتج الموسيقي الألماني فرانك فاريان عن عمر يناهز 82 عامًا» . دويتشه فيله . 23 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 .
  34. أولترمان، فيليب (23 يناير 2024). "وفاة فرانك فاريان، مؤسس فرقتي بوني إم وميلي فانيلي، عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2024 .
  35. "فرقة بوني إم تضيف عروضًا جديدة في سيدني وملبورن وأديلايد إلى جولتها الوداعية الأسترالية لعام 2024" . ياهو إنترتينمنت . 15 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
  36. "بوني إم بمشاركة مايز ويليامز | جولة الوداع | احجز الآن!" . متروبوليس تورينغ . 1 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
  37. المزمور 137 في الكتاب المقدس ( نسخة الملك جيمس )
  38. "ناوتي بوي وسام سميث يحققان مبيعات مليون نسخة في المملكة المتحدة بأغنية لا لا لا" . شركة أوفيشال تشارتس . ١٠ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٤ .
  39. "أخبار" . Fantasticboneym.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  40. "بوني إم - بوني إم وأصدقاؤه (مجموعة أفضل 40 أغنية لهم)" . ديسكوجز . 2017. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
  41. "بوني إم - راسبوتين - كبير وقوي: أعظم أغاني بوني إم" . ديسكوجز . 2021.
  42. بوني إم – روسكايا نارودنايا غروببا = بوني إم – فرقة الفولك الروسية : فيلم وثائقي (باللغة الروسية) // RTR . موسكو: مجموعة بيز، 2005.
  43. "ساشا داوان يتحدث عن مشهد الرقص في مسلسل دكتور هو: "نعم، لقد بذلت قصارى جهدي!"" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  44. ^ "التوبة - 1984/ მონანიება ფრანგულად" . 19 فبراير 2018 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 عبر موقع يوتيوب .
  45. " [ كلمات الأغنية ] ساني بوني إم (الموسيقى التصويرية لمسلسل سيو ني / 써니)" . ١٣ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٢١ - عبر يوتيوب .
  46. يوتيوب – إصلاح سياسي مبهج (باللغة الكورية)، من المنصة الإعلامية الرسمية لروه مو هيون. مؤرشف في 7 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine.
  47. مهدوي، أروى (7 سبتمبر 2006). "أحلام شنغهاي" . صحيفة الغارديان . تم الاسترجاع في 23 يناير 2023. لكنها تجد نفسها منجذبة بعيدًا عن دراستها بسبب زوج من الأحذية الحمراء ذات الكعب العالي وإغراء الديسكو المحلي - وهو أشبه بـ " غومورا" مصغرة حيث يرقص الأطفال بشكل عشوائي على أنغام فرقة بوني إم.
  48. ^ كيسيك (26 يناير 2011). "تولبان" [ توليب ] . أجهزة الراديو (باللغة الكازاخستانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع 23 يناير 2023 . ...استمعت إلى فرقة "Boni-M" (يغني "Sale!")...
  49. "موسيقى تصويرية لفيلم CJ7 (2008)" . IMDb. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
  50. ^ "أغنية 陽光天使片頭 Sunshine Angel Theme Song" . 10 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 عبر موقع يوتيوب .
  51. «حتى يومنا هذا، ما زلت أتلقى رسائل من المعجبين من الهند: ليز ميتشل من فرقة بوني إم» . صحيفة هندوستان تايمز . 30 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .