قضية هالديماند

كانت قضية هالديماند ( وتسمى أيضًا هالديماند أو مفاوضات فيرمونت ) عبارة عن سلسلة من المفاوضات التي أجريت في أوائل ثمانينيات القرن الثامن عشر (في أواخر الحرب الثورية الأمريكية ) بين فريدريك هالديماند ، الحاكم البريطاني لمقاطعة كيبيك ، وعملائه، والعديد من الأشخاص الذين يمثلون جمهورية فيرمونت المستقلة .

كان سكان فيرمونت يقاتلون الغارات الهندية، التي رعاها البريطانيون، وكانوا منخرطين في نزاع طويل الأمد مع ولاية نيويورك حول اختصاص الإقليم. كانت القضية هي إعادة انضمام فيرمونت رسميًا إلى الإمبراطورية البريطانية . وكما عرض هالديماند شروطًا سخية لإعادة التوحيد في عام 1781، استسلم الجيش البريطاني بعد معركة يوركتاون . رفضت فيرمونت، المحاطة من ثلاث جهات بالأراضي الأمريكية، المبادرات البريطانية وتفاوضت بنجاح على شروط إعادة الدخول إلى الولايات المتحدة باعتبارها الولاية الرابعة عشرة في مارس 1791. أدت الطبيعة السرية للمفاوضات، التي استبعدت أجزاء كبيرة من هيكل السلطة السياسية في فيرمونت، إلى اتهامات بالخيانة ضد بعض المفاوضين، ولا سيما إيثان ألين .

في عام 1749، بدأ بنينج وينتوورث ، الحاكم الإقليمي البريطاني لنيو هامبشاير ، في إصدار منح الأراضي للأراضي الواقعة غرب نهر كونيتيكت . كما طالبت مقاطعة نيويورك بهذه المنطقة، التي تُعرف الآن بولاية فيرمونت الأمريكية . ^[1] في عام 1764، أصدر الملك جورج الثالث أمرًا في المجلس لحل النزاع الإقليمي لصالح نيويورك. ^[2] رفضت نيويورك تكريم المنح التي أصدرها وينتوورث، الذي أصر على إصدار المنح حتى بعد موافقته على التوقف عن إصدارها في ضوء النزاع الإقليمي. كان حاملو منح وينتوورث، لإثبات صحة مطالباتهم، مطالبين فعليًا بإعادة شراء منحهم بأسعار أعلى من نيويورك، وهو ما اعترض عليه المستفيدون الأثرياء من الأراضي والفقراء من النقد. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد رفض شكلي لمنح وينتوورث في عام 1770 من قبل المحكمة العليا في نيويورك، والتي تضمنت أعضاء يحملون منح نيويورك المتنافسة لبعض الأراضي، شكل مستوطنو المنطقة، بقيادة إيثان ألين وسيث وارنر ، جماعة فتيان الجبل الأخضر ونظموا مقاومة لمحاولات نيويورك لفرض سيطرتها على المنطقة. باستخدام أساليب لم تتوقف عن استخدام القوة المميتة، أزالت المقاومة في بعض الأحيان قضاة نيويورك ومساحي الأراضي وغيرهم من الشخصيات من السلطات الإقليمية وعطلت جهود حاملي منح الأراضي في نيويورك لتسوية أراضيهم. وصلت الحوادث إلى نقطة حرجة عندما اندلعت الحرب الثورية الأمريكية في أبريل 1775. ^{[ بحاجة لمصدر ]} رفض الجنرال فريدريك هالديماند ، قائد القوات العسكرية البريطانية في مدينة نيويورك ، الانخراط في النزاع. ^[3]

استولى إيثان ألين ورجال جرين ماونتن على حصن تيكونديروجا في مايو 1775، وشاركوا أيضًا في غزو مقاطعة كيبيك في وقت لاحق من ذلك العام . وفي المحاولة الأخيرة، تم القبض على ألين بعد محاولة سيئة التنظيم للاستيلاء على مونتريال في سبتمبر 1775. وظل ألين أسير حرب لدى البريطانيين حتى مايو 1778، عندما تم تبادله مع ضابط بريطاني. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وخلال معظم الوقت، عاش في مدينة نيويورك بموجب إفراج مشروط ، وبحسب روايته، اقترب منه ضابط بريطاني في أواخر عام 1776 بعرض للانضمام إلى الجانب البريطاني. ^[4]

أعلن حاملو المنح في وينتوورث، بقيادة إيرا ألين وتوماس تشيتندن ، الاستقلال عن نيويورك، وتأسيس جمهورية فيرمونت في يوليو 1777. ^[5] وفي حين كانت هناك مشاعر معادية لنيويورك بشكل كبير في الإقليم، كان هناك أيضًا دعم شعبي كبير للكونجرس القاري ، وكان مؤسسو الجمهورية يقدمون التماسات منتظمة إلى الكونجرس للقبول كولاية رابعة عشر. ومع ذلك، أعرب ممثلو نيويورك ونيوهامبشاير عن تحفظات بشأن قبولها حتى يمكن حل المطالبات المتنافسة بالأراضي والقضايا القضائية ومنعوا بشكل فعال أي إجراءات من قبل الكونجرس. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1779، أصدر اللورد جورج جيرمان ، وزير الدولة البريطاني للمستعمرات ، تعليماته إلى الجنرال السير هنري كلينتون ، القائد العام العسكري في أمريكا الشمالية ، وهالديماند، الذي كان يشغل منصب حاكم كيبيك آنذاك، بفتح مفاوضات مع سكان فيرمونت حول إمكانية تأسيس فيرمونت كمقاطعة بريطانية منفصلة. ^[6] وبحلول عام 1780، تضمنت هذه التعليمات عروضًا مفصلة للنقل، بما في ذلك اللجان العسكرية لإيثان ألين وتوماس تشيتندن. ^[7]

كان أول اتصال موثق عبارة عن رسالة أرسلها بيفرلي روبنسون ، وهو أحد الموالين البارزين لنيويورك، إلى إيثان ألين في مارس 1780. ادعى روبنسون أنه سمع أن العديد من سكان فيرمونت ما زالوا متعاطفين مع الموالين واقترح أن يدعم البريطانيون الأفواج الموالية التي نشأت في المنطقة. ^[7] نظرًا للصعوبات في تسلل عميل إلى فيرمونت، لم يتلق ألين الرسالة حتى يوليو. ^[8] بعد التشاور مع مجلس فيرمونت، لم يرد ألين على الرسالة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تناول الكونجرس موضوع النزاع الإقليمي في يونيو لكنه قرر تأجيل المناقشة حتى سبتمبر بسبب مخاوف ملحة أخرى. ^[7] وبينما ناقش الكونجرس القضية لاحقًا بالتفصيل في سبتمبر، فقد أرجأ مرة أخرى اتخاذ أي نوع من الإجراءات. ^[9] كتب تشيتندن إلى رئيس الكونجرس في يوليو، ينكر على وجه التحديد أن الكونجرس لديه الحق في الحكم على مطالباتهم ويحتفظ بحق إدارة فيرمونت في التفاوض مع البريطانيين. ^[10] في أغسطس، كتب تشيتندن رسالة إلى هالديماند، يعرض فيها هدنة وشروطًا للمفاوضة لمناقشة تبادل الأسرى. قبل هالديماند العرض، وعين جاستس شيروود، وهو موالٍ من فيرمونت أصبح في النهاية رئيس تجسسه، كمفاوض رئيسي له. ^[11]

في 26 سبتمبر، غادر الرائد كريستوفر كارلتون كيبيك في رحلة مداهمة إلى وادي نهر هدسون العلوي، مما تسبب في بعض القلق في فيرمونت. ^[12] تزايدت المخاوف في الجمهورية بسبب الغارة البريطانية على أراضيها في أكتوبر. غادر شيروود ومجموعة صغيرة من الرجال أيضًا كيبيك؛ وتوجهوا إلى بحيرة شامبلين إلى سكينيسبورو (وايتهول الحالية ، نيويورك ). وفي النهاية، قابلتهم ميليشيا فيرمونت، وتم نقل شيروود إلى كاستليتون . هناك، التقى علنًا بمسؤولي فيرمونت لمناقشة تبادل الأسرى رسميًا وترتيب هدنة، لكنه عقد أيضًا اجتماعًا خاصًا مع إيثان ألين. ^[13] قدم شيروود عروض الولاء للتاج في الاجتماع. وفقًا لتقرير شيروود، رد ألين بالمطالبة بجعل فيرمونت مقاطعة منفصلة بقيادة عسكرية خاصة بها وأصر على أن تظل المفاوضات حول هذا الموضوع سرية وتنتهي إذا اعترف الكونجرس بولاية فيرمونت كولاية. ^[14]

بينما كان ذلك يحدث، وصلت أنباء إلى هالديماند عن كشف مؤامرة بنديكت أرنولد لتسليم ويست بوينت ، وهروب الأخير إلى الحماية البريطانية في مدينة نيويورك ، وإعدام المتآمر البريطاني مع أرنولد، الرائد جون أندريه . ^[15] كإجراء احترازي، أمر هالديماند كارلتون، الذي كان يستعد لمغادرة حصن تيكونديروجا إلى كيبيك، بالبقاء هناك حتى يمكن ضمان سلامة شيروود. ^[16] عاد شيروود بأمان إلى كيبيك في أواخر نوفمبر. ^[17]

بعد الاجتماعات، ركب ألين إلى بينينجتون لتقديم تقرير إلى تشيتندن والهيئة التشريعية في فيرمونت. ويبدو أن تقريره إلى الأخير أثار أسئلة أكثر مما أجاب عليها، وطالب المشرعون المشبوهون بمزيد من المعلومات. استقال ألين بغضب من لجنة الجنرال وخرج من الجلسة. ^[18] وبينما كان المجلس التشريعي قادرًا على تهدئة ألين، كلف تشيتندن شقيق ألين إيرا وجوزيف فاي بقيادة المزيد من المفاوضات مع البريطانيين. التقى كلاهما بشيروود وجورج سميث، وهو طبيب موالٍ فر شمالًا من ألباني. وبسبب عدم الثقة المتبادلة، مع حذر البريطانيين بشأن سلامة عملائهم في ضوء إعدام أندريه، وافقا فقط على لقاء ممثلي فيرمونت مع هالديماند في ذلك الشتاء. ^[19] لم يحدث مثل هذا الاجتماع.

كتب تشيتندن إلى حكام نيو هامبشاير وماساتشوستس، مقترحًا الدفاع الموحد ضد التهديدات البريطانية إذا تخلت عن مطالباتها بأراضي فيرمونت. وافقت ماساتشوستس، التي كانت مطالباتها ضعيفة فقط بتلك الأراضي، على التنازل عن أي مطالبات عندما يتم منح فيرمونت وضع الولاية. سلم حاكم نيويورك جورج كلينتون خطابًا أكثر إلحاحًا من تشيتندن إلى هيئته التشريعية في فبراير 1781 وأشار إلى أنه "كان وقحًا في طبيعته ومهينًا لشرف هذه الولاية". ^[20] ومع ذلك، أعرب مجلس شيوخ نيويورك عن قلقه بشأن حقيقة أن فيرمونت قد تتحالف مع البريطانيين في كيبيك وصوت، لصدمة كلينتون، لإرسال مفوضين إلى فيرمونت للتفاوض على التنازل عن مطالباتها. أصر كلينتون، الذي هدد بحل الهيئة التشريعية، بنجاح على إسقاط الفكرة. ^[21]

كانت استجابة نيو هامبشاير لمقترحات فيرمونت معقدة بسبب رغبة المجتمعات على جانبي نهر كونيتيكت في الانتماء إلى نفس الولاية، إما فيرمونت أو نيو هامبشاير. صوت مؤتمر المجتمعات المجتمعة في تشارلزتاون، نيو هامبشاير في يناير 1781 في يوم واحد للانضمام إلى نيو هامبشاير وفي اليوم التالي، بعد التنازلات الدبلوماسية من قبل إيرا ألين، للانضمام إلى فيرمونت. ^[22]

في فبراير 1781، أرسل بيفرلي روبنسون، بعد أن لم يتلق أي رد من إيثان ألين على رسالته الأولى، رسالة ثانية أرفق فيها نسخة من الرسالة الأولى. ^[23] بعد ذلك بوقت قصير، تحدث صديق ألين سيث وارنر، الذي كان لا يزال يشغل منصب عقيد في الجيش القاري ، معه حول المفاوضات الجارية وقلقه بشأن طابعها الخياني المحتمل. ^[24] ردًا على الشكوك المستمرة، أرسل ألين الرسائل إلى الكونجرس، مشيرًا إلى أنه لم يرد عليها أبدًا. لم يتعامل الكونجرس، المنشغل بالحرب، بشكل جوهري مع النزاع في أوائل عام 1781. ^[25]

وفي فبراير/شباط 1781 أيضًا، كتب اللورد جورج جيرمان رسالة موجهة إلى هالديماند بدا فيها أنه يفترض أن التحالف كان صفقة منجزة (أو على وشك الانتهاء) واقترح أن يقترح هالديماند إجراءات مشتركة بين بريطانيا وفيرمونت. وقد تم نقل الرسالة على متن سفينة شحن بريطانية استولى عليها الفرنسيون. وتم تسليم الرسالة إلى بنجامين فرانكلين في باريس؛ فأحالها إلى الكونجرس، حيث وصلت في يوليو/تموز. ومن ناحية أخرى، كان هالديماند متشائمًا إلى حد ما بشأن الأمر برمته، فكتب إلى جيرمان، "يحاول إيثان ألين خداع الكونجرس ونحن". ^[26] وعندما قُرئت الرسالة في الكونجرس في 31 يوليو/تموز، تسببت في ضجة وصيحات خيانة. ^[27]

تم تنفيذ الخطة التي تأخرت كثيرًا لممثلي بريطانيا وفيرمونت أخيرًا في مايو 1781. تفاصيل هذا الاجتماع، الذي استمر من 7 إلى 25 مايو وعقد في الحصن البريطاني في إيل أو نويكس ، مستمدة في المقام الأول من كتابات جوستوس شيروود. ^[28] وجد أن إيرا ألين، المفاوض الرئيسي عن فيرمونت، مراوغ وحذر للغاية. رفض ألين التوقيع على أي نوع من الاتفاق الأولي، مدعيًا أنه على الرغم من أن قادة فيرمونت كانوا ميالين نحو الفكرة، إلا أن عامة الناس لم يكونوا كذلك، ويجب إقناعهم أولاً. ^{[14] [27]} في 11 مايو، كتب شيروود، "رأيي يتفق مع رأي الرائد بأن مهمة السيد ألين هنا هي إطالة الوقت وإذا أمكن تنبيه الكونجرس إلى الامتثال لمطالبهم". ^[27] كما شعر أيضًا أن كبار ملاك الأراضي في فيرمونت، بما في ذلك آلين وتشيتندن، ربما كانوا يتطلعون إلى مصالحهم الخاصة أكثر من مصالح شعب فيرمونت. ^[29] وانتهى الاجتماع باتفاق شفوي وعد فيه البريطانيون بعدم شن المزيد من الأعمال العدائية ضد فيرمونت، وأن سلطات فيرمونت ستجهز الشعب لإعادة توحيده ومحاولة إقناع الجمعية بتعيين مفوضين للتفاوض على تحالف عندما تجتمع في يونيو. ^[30]

لم تتحقق الوعود التي قطعها ألين أبدًا لأن جمعية فيرمونت لم تعين أي مفوضين. ولإزعاج جيرانها، صوتت في اجتماع يونيو على تمديد حدودها إلى الشرق والغرب، من خلال تبني مدن نيو هامبشاير على طول نهر كونيتيكت، وبعض مدن نيويورك شرق نهر هدسون. ^[31] أصبحت الأراضي أوراق مساومة لمفاوضات فيرمونت مع الكونجرس. لتأخير الأمور مع البريطانيين، كتب إيرا ألين إلى هالديماند في يوليو، مشيرًا إلى أن فيرمونت ترسل ممثلين للتفاوض مع الكونجرس، وأن الرأي العام في فيرمونت سيكون أكثر ملاءمة بمجرد رفض الكونجرس لشروطهم أو تأجيل المناقشات مرة أخرى. كتب تشيتندن أيضًا إلى هالديماند في يوليو، مشيرًا إلى أن جورج واشنطن غير راغب في إطلاق سراح السجناء البريطانيين الذين تم أسرهم في فيرمونت. ^[32] التقى جوستوس شيروود مع جوزيف فاي لمدة أسبوعين في يوليو، وكانت النتيجة غير مثمرة ولم تفعل شيئًا لتخفيف المخاوف البريطانية من أن تأخيرات فيرمونت كانت متعمدة. ^[33]

عندما اجتمع مجلس فيرمونت في أغسطس/آب، كانت الشائعات تدور حول المفاوضات، وأصر المجلس على الاطلاع على الأوراق المتعلقة بها. وردًا على ذلك، قدم إيرا ألين رسائل تم تبادلها بشأن تبادل الأسرى الذي كان بمثابة غطاء للاجتماعات. ^[34] وفي نفس الوقت تقريبًا، استخلص ألين من المجلس البيان التالي: "لقد استخدم [ألين] أفضل سياساته بالتظاهر أو محاولة جعلهم [البريطانيين] يعتقدون أن ولاية فيرمونت لديها رغبة في التفاوض على معاهدة سلام مع بريطانيا العظمى - وبالتالي منع الغزو الفوري [لفيرمونت]... نحن... نعتقد أنها مناورة سياسية ضرورية لإنقاذ حدود هذه الولاية". ^[35]

كما تناول الكونجرس موضوع منح ولاية فيرمونت صفة الولاية في أغسطس 1781. وفي 21 أغسطس، وافق الكونجرس على اقتراح يقضي باعتبار ولاية فيرمونت ولاية إذا تخلت فيرمونت عن جميع مطالباتها الواقعة شرق نهر كونيتيكت وغرب الحدود الغربية لولاية ماساتشوستس. ^[36]

في سبتمبر، التقى جوستوس شيروود مرة أخرى مع جوزيف فاي وإيرا ألين في سكينيسبورو (وايتهول الحالية ، نيويورك ). اقترح ألين أنه نظرًا لأن جمعية فيرمونت قد تغيرت، فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتكيف. واقترح على شيروود أن يقوم هالديماند بإعداد إعلان يعلن الوضع الجديد لولاية فيرمونت. ^[37] سيتم تقديم الإعلان إلى جمعية فيرمونت بعد مناقشتها ورفضها للعرض الأخير من الكونجرس. ^[38]

اقترح شيروود أن عدم اتخاذ الجمعية لأي إجراء حاسم قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات عسكرية بريطانية. ^[39] تبع هذا التهديد تحرك القوات البريطانية تحت قيادة باري سانت ليجر لاحتلال حصن تيكونديروجا في أكتوبر، والذي تم تحديد توقيته ليتزامن مع الاجتماع التالي للجمعية ولكن تم إرساله مع توقع الترحيب بهم في فيرمونت. ^[40] أبلغ شيروود بعد الاجتماع عن رأيه بأن ما يصل إلى ثلث سكان فيرمونت غير راضين عن حكم تشيتندن وألين وكانوا يؤيدون تغيير الحكومة. ^[37]

عندما وصل القديس ليجر إلى تيكونديروجا، كانت ميليشيا فيرمونت بقيادة روجر إينوس منتشرة عبر البحيرة لمراقبتهم. ^[41] تم توجيه القديس ليجر لمعاملة أي فيرمونت يقابله رجاله بطريقة ودية. أثناء رحلة استكشافية، قتلت مجموعة من رجال القديس ليجر أحد أفراد ميليشيا فيرمونت، الرقيب أرخيلاوس توبر، وأسروا خمسة آخرين. ^[42] مرعوبًا مما حدث، كتب القديس ليجر رسالة اعتذار كشفت عن غير قصد جوانب من المؤامرة. أرسل إينوس الرسالة إلى الجمعية، مستخدمًا كرسول شخصًا كان لديه شكوك طويلة حول تصرفات عشيرة ألين. بالإضافة إلى تسليم الرسالة، بث شكوكه على نطاق واسع. ^[43] تجمع حشد في الجمعية، مطالبين بإجابات من إيرا ألين. اعترض، مدعيًا أن تشيتندن، الذي لم يكن حاضرًا في ذلك الوقت، كان بحوزته الأوراق ذات الصلة وسيقوم بتسليمها. ^{[44] ثم قام} ناثانيال شيبمان بتزوير سلسلة من الرسائل ذات الصياغة الأقل ضررًا، وتم تسليمها إلى الجمعية لتلبية مطالبها بالمعلومات. ^[45]

نظرت الجمعية في العرض الذي قدمه الكونجرس ورفضته في 16 أكتوبر، لكنها وافقت على النظر في المفاوضات بشأن حدودها. ^[46] لم تحقق الفصائل المؤيدة لبريطانيا في فيرمونت نتائج جيدة في الانتخابات، وكانت أنباء الانتصار البحري الفرنسي على تشيسابيك قد خففت من مشاعر الموالين. ^[46] بحلول منتصف نوفمبر، وصلت أنباء استسلام تشارلز كورنواليس لجيشه في يوركتاون ، ^[47] وعاد سانت ليجر إلى كيبيك. ^[48] استمر هالديماند، الذي اعتقد أن المفاوضات أجريت بحسن نية، ^[47] وبعض سكان فيرمونت في المراسلة طوال فصل الشتاء، ولكن مع وجود البريطانيين في موقف ضعيف، وفيرمونت في موقف يبدو قوياً، لم ينتج عن التبادل أي شيء ذي قيمة. ^[49]

في عام 1782، أصبحت الطبيعة المشاكسة للسياسة الداخلية لولاية فيرمونت مشكلة بالنسبة لسعي الجمهورية إلى الحصول على ولاية. فقد حظيت الزاوية الجنوبية الشرقية من الجمهورية (والتي تُعرف الآن باسم براتلبورو والمنطقة المحيطة بها) بدعم سياسي قوي لإعادة الانضمام إلى نيويورك. وفي يناير/كانون الثاني، قدم "سكان الجانب الشرقي من نيويورك " عريضة أخرى في سلسلة من الالتماسات إلى الحاكم كلينتون والكونجرس، يشكون فيها جزئيًا من "المكائد المستمرة مع كندا". ^[50] وقد دفع هذا كلينتون إلى الدعوة إلى اجتماع خاص لجمعية نيويورك لمناقشة "العلاقة الخطيرة" الجارية بين فيرمونت والبريطانيين، حيث قرروا إرسال أوراق بشأن هذه المسألة إلى الكونجرس، والتحرك لفرض سلطة الولاية على الإقليم. ^[51]

كما تلقى تشيتندن رسالة من جورج واشنطن في يناير، كتب فيها أنه يؤيد منح فيرمونت صفة الولاية إذا التزمت بحدودها الأصلية. كما أشار إلى رأيه بأن منحها صفة الولاية أمر مؤكد تقريبًا، مع وجود تفاصيل فقط للتفاوض عليها. عندما قرأت جمعية فيرمونت الرسالة في فبراير، وافقت على قبول الحدود التي اقترحها الكونجرس في أغسطس 1781. ^[52] وردًا على ذلك، صوت الكونجرس في الأول من مارس للنظر في منح فيرمونت صفة الولاية إذا أعادت فيرمونت، في غضون 30 يومًا، السيطرة الكاملة على المدن التي كانت تدعيها سابقًا لسلطة نيويورك ونيوهامبشاير. ^[53] فعلت فيرمونت ذلك وأخطرت الكونجرس في 31 مارس بأنها فعلت ذلك. ثم بدأ الكونجرس في النظر في قرار منح فيرمونت صفة الولاية لكنه أرجأه دون اتخاذ مزيد من الإجراءات في 17 أبريل. ^[54] ربما تأثر بنشر المراسلات بين هالديماند والسير هنري كلينتون بشأن هذه المسألة في ذلك الشهر من قبل صحيفة نيويورك. ^[55] أدى نشر الرسائل إلى دفع الحاكم كلينتون إلى التعليق سلبًا على "المراسلات الخائنة بين زعماء المنح في نيو هامبشاير والعدو". ^[55]

وعلى الرغم من الدعاية السلبية، أقر مجلس نيويورك في أبريل مشروع قانون يعفو عن المستفيدين من المنح في نيو هامبشاير عن الجرائم التي ربما ارتكبوها ويعترف، دون الحاجة إلى دفع إضافي، بمنح نيو هامبشاير وتلك التي أصدرتها جمهورية فيرمونت لاحقًا. ^[55] بدا أن هذا قد أزال العقبات القانونية المهمة أمام ولاية فيرمونت، لكن سكان الجانب الشرقي من نيويورك ظلوا يشكلون مشكلة مستمرة، وكاد الحاكم كلينتون يشجعهم على الانخراط في أعمال المقاومة ضد إدارة فيرمونت ^[56] وحتى أصدر عمولات للمناصب القضائية في نيويورك التي تغطي المنطقة المتضررة. ^[57] ساء الوضع بما يكفي لدرجة أن إيثان ألين، في بعض السرية، جمع 250 رجلاً وسار إلى بلدة جيلفورد ، مركز نشاط سكان نيويورك. أدى ذلك إلى اعتقال ومحاكمة ونفي زعماء سكان نيويورك في أكتوبر 1782 ومصادرة بعض ممتلكاتهم. ^[58] دفع هذا الكونجرس إلى المطالبة بتعويض الأفراد المتضررين من ولاية فيرمونت. ^[59]

وفي الوقت نفسه، استمرت المراسلات مع هالديماند في كيبيك، وخاصة من قبل إيثان ألين. في يونيو، كتب ألين، "سأفعل كل ما في وسعي لجعل هذه الولاية مقاطعة بريطانية"، وأدلى بتعليقات لاذعة إضافية على المؤتمر. ^{[60] [61]} ومع ذلك، فإن مفاوضات السلام الجارية لإنهاء الحرب أعاقت الاتصالات، التي انتهت أخيرًا في أواخر عام 1783.

مع نهاية الحرب، ظلت قضية ولاية فيرمونت عالقة رغم الاتفاق الأساسي على الحدود. وقد خفت الرغبة في إقامة ولاية لفترة من الوقت في فيرمونت، حيث لم تكن مثقلة بديون الحرب. (في الواقع، استفادت حكومة فيرمونت من بيع الأراضي التي تم الاستيلاء عليها من الموالين).

أثير الموضوع أخيرًا مرة أخرى في عام 1789 عندما دخل دستور الولايات المتحدة الجديد حيز التنفيذ. كانت قيادة فيرمونت راضية عنه، وفي صيف عام 1790 تفاوضت مع نيويورك بشأن شروط حدودهما المشتركة ووافقت على دفع 30 ألف دولار كتعويض عن منح الأراضي التي أصدرتها نيويورك. ^[62] صوت مؤتمر فيرمونت بأغلبية ساحقة لصالح عريضة للحصول على ولاية في 6 يناير 1791. قدم الرئيس الأمريكي جورج واشنطن العريضة إلى الكونجرس الأمريكي في 9 فبراير، ووقع على التشريع الذي تم إقراره في 18 فبراير، مما جعل فيرمونت أول ولاية جديدة تنضم إلى الاتحاد الذي شكلته الولايات الثلاث عشرة الأصلية، اعتبارًا من 4 مارس. احتفلت فيرمونت بولايتها في روتلاند في 8 مارس 1791. ^[63]

تصور رواية The Green Cockade (وهي اختصار لرواية Catch a Falling Star الصادرة عام 1949 ) للكاتب فريدريك فرانكلين فان دي ووتر قضية هالديماند إلى جانب أنشطة أخرى في فيرمونت أثناء الحرب الثورية. وتصور المفاوضات على أنها كانت بقيادة مجموعة صغيرة من سكان فيرمونت بقيادة إيرا ألين في محاولة لإبعاد الحرب الثورية عن فيرمونت. ^[64]

• بيميس، س.ف. "العلاقات بين الانفصاليين في فيرمونت وبريطانيا العظمى، 1789-1791" المراجعة التاريخية الأمريكية (1916) 21#3 ص 547-560. doi: 10.1086/ahr/21.3.547 متاح على الإنترنت
• بينيت، ديفيد. عدد قليل من المتشردين الخارجين عن القانون: إيثان ألين، وجمهورية فيرمونت، والثورة الأمريكية (Casemate، 2014) الفصل 10-11
• تشادسي، توماس ألبرت. "الجنرال هالديماند ومفاوضات فيرمونت، 1780-1783". (أطروحة ماجستير جامعة أوتاوا، 1953). قائمة المراجع الموضحة ص 123-138 على الإنترنت؛ 157 صفحة
• فينجرهوت، يوجين ر، تيدمان، جوزيف س. نيويورك الأخرى: الثورة الأمريكية خارج مدينة نيويورك، 1763-1787
• فراير، ماري بيكوك: رجال الملك: المؤسسون العسكريون لأونتاريو
• هول، هنري. إيثان ألين: روبن هود فيرمونت
• هيمنواي، آبي ماريا (محررة). دليل ولاية فيرمونت التاريخي، المجلد 2
• كينغسفورد، تاريخ كندا، المجلد 7
• ماكلويرث، جان نيوتن: السير فريدريك هالديماند
• ميلو، روبرت أ.، موسى روبنسون وتأسيس فيرمونت ، سانت باري، فيرمونت: الجمعية التاريخية في فيرمونت، 2014.
• فان دي واتر، فريدريك. الجمهورية المترددة ، نيويورك: جون داي، 1941.
• واردنر، هنري ستيل. مسقط رأس فيرمونت: تاريخ وندسور حتى عام 1781