بينيديكت أرنولد

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

لوحة تذكارية على نصب غروتون التذكاري في غروتون، كونيتيكت ، لضحايا مذبحة أرنولد في أعقاب معركة غروتون هايتس :
أُقيم هذا النصب التذكاري برعاية ولاية كونيتيكت في السنة الخامسة والخمسين من استقلال الولايات المتحدة الأمريكية تخليداً لذكرى الوطنيين الشجعان الذين قُتلوا في حصن غريسولد بالقرب من هذا المكان في السادس من سبتمبر عام 1781، عندما قام البريطانيون، بقيادة الخائن بنديكت أرنولد ، بحرق بلدتي نيو لندن وغروتون ونشروا الخراب والشقاء في جميع أنحاء المنطقة.

بينيديكت أرنولد ( 14 يناير 1741 [ 3 يناير 1740 حسب التقويم القديم ] [ 1 ] [ أ ] - 14 يونيو 1801) كان ضابطًا عسكريًا بريطانيًا من أصل أمريكي، خدم خلال حرب الاستقلال الأمريكية . قاتل ببسالة في صفوف الجيش القاري الأمريكي ، وترقى إلى رتبة لواء قبل أن ينشق وينضم إلى البريطانيين عام 1780. كان الجنرال جورج واشنطن قد منحه ثقته الكاملة وعيّنه قائدًا لأكاديمية ويست بوينت في نيويورك . كان أرنولد يخطط لتسليم الحصن للقوات البريطانية، لكن تم اكتشاف المؤامرة في سبتمبر 1780، ففرّ على إثرها إلى الخطوط البريطانية. في الجزء الأخير من الحرب، عُيّن أرنولد برتبة عميد في الجيش البريطاني ، وتولى قيادة الفيلق الأمريكي . قاد القوات البريطانية في معركة ضد الجيش الذي كان يقوده سابقًا، وأصبح اسمه مرادفًا للخيانة والغدر في الولايات المتحدة. [ 2 ] 

وُلد أرنولد في ولاية كونيتيكت ، وكان تاجرًا يُشغّل سفنًا في المحيط الأطلسي عندما اندلعت الحرب. انضم إلى الجيش الأمريكي المتنامي خارج بوسطن ، وبرز بأفعالٍ أظهرت ذكاءً وشجاعةً: ففي عام 1775، استولى على حصن تيكونديروجا . وفي عام 1776، استخدم تكتيكات دفاعية وتأخيرية في معركة جزيرة فالكور في بحيرة شامبلين ، مما أتاح للقوات الأمريكية الوقت الكافي لتجهيز دفاعات نيويورك. وقد حفّزه أداؤه في معركة ريدجفيلد في كونيتيكت على الترقية إلى رتبة لواء. قاد عملياتٍ قدّمت للأمريكيين الدعم خلال حصار حصن ستانويكس ، وقام بعملياتٍ حاسمة خلال معارك ساراتوجا عام 1777 ، والتي أُصيب خلالها في ساقه بجروحٍ أبعدته عن القتال لعدة سنوات.

ادّعى أرنولد مرارًا وتكرارًا أنه يُتجاهل في الترقية من قِبل الكونغرس القاري الثاني ، وأن ضباطًا آخرين يُنسب إليهم الفضل في بعض إنجازاته. [ 3 ] اتهمه البعض في أوساطه العسكرية والسياسية بالفساد . بعد تحقيقات رسمية، بُرِّئ من جميع التهم باستثناء تهمتين ثانويتين، لكن الكونغرس حقق في شؤونه المالية وخلص إلى أنه مدين للكونغرس وأنه اقترض أموالًا طائلة للحفاظ على نمط حياة باذخ.

اختلط أرنولد بالمتعاطفين مع الموالين للتاج البريطاني في فيلادلفيا ، وتزوج من عائلة بيغي شيبن الموالية للتاج . كانت بيغي صديقة مقربة للرائد البريطاني جون أندريه ، وظلت على اتصال به عندما أصبح رئيسًا لجهاز التجسس البريطاني في نيويورك. يرى العديد من المؤرخين أنها سهّلت خطط أرنولد لتغيير ولائه؛ فقد بدأ مفاوضات سرية مع أندريه، وكانت هي تنقل رسائلهما لبعضهما البعض. وعد البريطانيون بمبلغ 20,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 3,104,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) مقابل الاستيلاء على ويست بوينت، أحد أهم معاقل الأمريكيين. كان واشنطن معجبًا جدًا بأرنولد، ومنحه قيادة الحصن في يوليو 1780. خطط أرنولد لتسليم الحصن للبريطانيين، لكن خطته انكشفت في سبتمبر 1780 عندما قبض رجال الميليشيا الأمريكية على أندريه وبحوزته أوراق كشفت المؤامرة. تمكن أرنولد من الفرار، وأُعدم أندريه شنقًا .

حصل أرنولد على رتبة عميد في الجيش البريطاني، ومعاش سنوي قدره 360 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 56,000 جنيه إسترليني في عام 2025 )، ومبلغ إجمالي يزيد عن 6,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 931,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ). [ 4 ] قاد القوات البريطانية في غارة ريتشموند ، وأشرف على غارة على نيو لندن، كونيتيكت ، والتي أحرقت جزءًا كبيرًا منها. كما قاد أرنولد القوات البريطانية في معركة بلاندفورد ومعركة غروتون هايتس ، التي وقعت على بعد أميال قليلة أسفل النهر من البلدة التي نشأ فيها. في شتاء عام 1782، انتقل هو وشيبن إلى لندن . لاقى ترحيبًا حارًا من الملك جورج الثالث وحزب المحافظين، لكنه لم يحظَ باستحسان حزب الأحرار ومعظم ضباط الجيش البريطاني. في عام 1787، انتقل إلى مستعمرة نيو برونزويك، التي تُعرف الآن بكندا، لإدارة تجارة مع ابنيه ريتشارد وهنري. كان مكروهًا للغاية هناك وعاد إلى لندن بشكل دائم في عام 1791، حيث توفي بعد عشر سنوات.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بنديكت أرنولد، الابن الثاني من بين ستة أبناء لوالده بنديكت أرنولد الثالث (1683-1761) وهانا ووترمان كينغ ، في نورويتش ، مستعمرة كونيتيكت ، في 14 يناير 1741. [ 1 ] [ 5 ] كان أرنولد رابع فرد في عائلته يُسمى على اسم جدّه الأكبر بنديكت أرنولد الأول ، أحد أوائل حكام مستعمرة رود آيلاند ؛ كما سُمّي جدّه (بنديكت أرنولد الثاني) ووالده، بالإضافة إلى شقيقه الأكبر الذي توفي في طفولته، على اسم الحاكم الاستعماري. [ 1 ] لم ينجُ إلى سن الرشد سوى هو وشقيقته هانا؛ أما بقية إخوته فقد توفوا بمرض الحمى الصفراء في طفولتهم. [ 6 ] كان أشقاء أرنولد، حسب ترتيب ولادتهم: بنديكت (1738-1739)، وحنة (1742-1803)، وماري (1745-1753)، وأبسالوم (1747-1750)، وإليزابيث (1749-1755). ومن خلال جدته لأمه، كان أرنولد سليل جون لوثروب ، أحد أسلاف ستة رؤساء. [ 7 ]

كان والد أرنولد رجل أعمال ناجحًا، وكانت عائلته تنتمي إلى الطبقة الراقية في مدينة نورويتش. التحق أرنولد بمدرسة خاصة في مدينة كانتربري المجاورة عندما كان في العاشرة من عمره، على أمل أن يلتحق لاحقًا بكلية ييل . إلا أن وفاة إخوته بعد عامين ربما ساهمت في تدهور وضع العائلة المادي، إذ أدمن والده الكحول. وبحلول الرابعة عشرة من عمره، لم يكن لدى العائلة المال الكافي للتعليم الخاص. حال إدمان والده للكحول واعتلال صحته دون تدريبه على العمل في تجارة العائلة، لكن علاقات والدته العائلية أمّنت له فرصة تدريب مهني لدى ابني عمها دانيال وجوشوا لاثروب، اللذين كانا يديران صيدلية ناجحة وتجارة عامة في نورويتش. [ 8 ] استمر تدريبه المهني مع عائلة لاثروب سبع سنوات. [ 9 ]

كان أرنولد شديد التعلق بوالدته التي توفيت عام ١٧٥٩. تفاقمت مشكلة إدمان والده على الكحول بعد وفاتها، فتولى الشاب مسؤولية إعالة والده وشقيقته الصغرى. وقد اعتُقل أرنولد الأب عدة مرات بتهمة السكر العلني، وحُرم من تناول القربان المقدس في كنيسته، وتوفي عام ١٧٦١. [ ٩ ]

الحرب الفرنسية والهندية

في عام ١٧٥٥، انجذب أرنولد إلى صوت طبل وحاول الانضمام إلى ميليشيا مقاطعة كونيتيكت للمشاركة في حرب السنوات السبع (المعروفة في كندا باسم حرب السنوات السبع )، لكن والدته رفضت طلبه. [ ١٠ ] في عام ١٧٥٧، عندما كان في السادسة عشرة من عمره، انضم أرنولد إلى ميليشيا كونيتيكت التي زحفت نحو ألباني ، نيويورك ، وبحيرة جورج . كان الفرنسيون قد حاصروا حصن ويليام هنري في شمال شرق نيويورك، وارتكب حلفاؤهم من الهنود فظائع بعد انتصارهم. أدت أنباء النتيجة الكارثية للحصار إلى تراجع الكتيبة، ولم يخدم أرنولد سوى ثلاثة عشر يومًا. [ ١١ ] أما الرواية الشائعة بأنه فرّ من خدمة الميليشيا عام ١٧٥٨ [ ١٢ ] فهي تستند إلى أدلة وثائقية غير مؤكدة. [ ١٣ ]

تاجر استعماري

أسس أرنولد عمله التجاري عام ١٧٦٢ كصيدلي وبائع كتب في نيو هيفن، كونيتيكت ، بمساعدة عائلة لاثروب. [ ١٤ ] كان مجتهدًا وناجحًا، واستطاع توسيع أعماله بسرعة. في عام ١٧٦٣، سدد الأموال التي اقترضها من عائلة لاثروب، [ ١٥ ] وأعاد شراء منزل العائلة الذي باعه والده عندما كان غارقًا في الديون، ثم باعه مرة أخرى بعد عام بربح كبير. في عام ١٧٦٤، دخل في شراكة مع آدم بابكوك، وهو تاجر شاب آخر من نيو هيفن. اشتروا ثلاث سفن تجارية، مستخدمين أرباح بيع منزلهم، وأسسوا تجارة مربحة في جزر الهند الغربية .

خلال هذه الفترة، أحضر أرنولد أخته هانا إلى نيو هيفن وألحقها بصيدليته لإدارة العمل في غيابه. سافر أرنولد كثيرًا في سياق أعماله التجارية في جميع أنحاء نيو إنجلاند ومن كيبيك إلى جزر الهند الغربية، وغالبًا ما كان يقود إحدى سفنه الخاصة. [ 16 ] تزعم بعض المصادر أنه في إحدى رحلاته خاض مبارزة في هندوراس مع قبطان سفينة بريطاني وصفه بأنه " يانكي ملعون ، يفتقر إلى الأخلاق الحميدة وسلوكيات الرجل النبيل". [ 17 ] [ 18 ] أُصيب القبطان في تبادل إطلاق النار الأول، واعتذر عندما هدده أرنولد بالقتل في تبادل إطلاق النار الثاني. [ 19 ] ومع ذلك، من غير المعروف ما إذا كان هذا اللقاء قد حدث بالفعل أم لا، ويصف بعض المؤرخين المبارزة المزعومة بأنها مختلقة. [ 20 ]

يرافق موكب من الرجال، يمثلون أعضاء مختلفين في البرلمان البريطاني آنذاك، رئيس الوزراء غرينفيل وهو يحمل نعشاً صغيراً يمثل قانون الطوابع بالقرب من مشهد على الواجهة البحرية مع سفينة شراعية ورافعات وحزم من البضائع ومستودعات رصيف في الخلفية.
رسم كاريكاتوري سياسي يعود لعام 1766 حول إلغاء قانون الطوابع

أدى قانون السكر لعام 1764 وقانون الطوابع لعام 1765 إلى تقليص التجارة في المستعمرات بشكل كبير. [ 21 ] دفع قانون الطوابع أرنولد إلى الانضمام إلى الأصوات المعارضة، كما دفعه إلى الانضمام إلى أبناء الحرية ، وهي منظمة سرية دعت إلى مقاومة هذه الإجراءات البرلمانية التقييدية وغيرها . [ 22 ] في البداية، لم يشارك أرنولد في أي مظاهرات عامة، ولكنه، مثل العديد من التجار، استمر في ممارسة أعماله التجارية علنًا متحديًا القوانين، وهو ما كان يُعدّ قانونيًا تهريبًا . كما واجه الإفلاس، حيث تراكمت عليه ديون بقيمة 16,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 2,444,000 جنيه إسترليني في عام 2025 )، ونشر الدائنون شائعات عن إفلاسه ، لدرجة أنه اتخذ إجراءات قانونية ضدهم. [ 23 ] في ليلة 28 يناير 1767، اعتدى أرنولد وأفراد طاقمه على رجل يُشتبه في محاولته إبلاغ السلطات عن تهريبهم. أُدين بتهمة الإخلال بالنظام العام وغُرِّم مبلغاً زهيداً نسبياً قدره 50 شلناً ؛ وربما ساهمت الدعاية الإعلامية للقضية والتعاطف الواسع مع آرائه في تخفيف الحكم. [ 24 ]

في 22 فبراير 1767، تزوج أرنولد من مارغريت مانسفيلد، ابنة صموئيل مانسفيلد، عمدة نيو هيفن وزميله في المحفل الماسوني المحلي . [ 25 ] وُلد ابنهما بنديكت في العام التالي، [ 26 ] ثم رُزقا بشقيقيهما ريتشارد عام 1769 وهنري عام 1772. [ 25 ] توفيت مارغريت في 19 يونيو 1775، بينما كان أرنولد في حصن تيكونديروجا بعد سقوطه. [ 27 ] ودُفنت في سرداب كنيسة سنتر في نيو هيفن غرين . [ 28 ] كانت هانا، شقيقة أرنولد، تُسيطر على شؤون المنزل، حتى في حياة مارغريت. استفاد أرنولد من علاقته بمانسفيلد، الذي أصبح شريكًا له في أعماله التجارية، واستغل منصبه كعمدة لحمايته من الدائنين. [ 29 ]

كان أرنولد في جزر الهند الغربية عندما وقعت مذبحة بوسطن في 5 مارس 1770. وكتب أنه شعر "بصدمة شديدة" وتساءل: "يا إلهي، هل الأمريكيون جميعًا نائمون ويتنازلون عن حرياتهم بسهولة، أم أنهم تحولوا جميعًا إلى فلاسفة، بحيث لا ينتقمون فورًا من هؤلاء المجرمين؟" [ 30 ]

حرب الاستقلال الأمريكية (الخدمة الأمريكية)

حصار بوسطن وحصن تيكونديروجا

لوحة زيتية نصفية لكارلتون. يظهر فيها مواجهاً للأمام، مرتدياً معطفاً أحمر وسترة فوق قميص أبيض مكشكش. شعره أبيض، ويبدو أنه مسحوب إلى الخلف.
عارض حاكم كيبيك، غاي كارلتون ، أرنولد في كيبيك وجزيرة فالكور.

بدأ أرنولد الحرب برتبة نقيب في ميليشيا كونيتيكت، وهو المنصب الذي انتُخب له في مارس 1775. وفي الشهر التالي، سارت فرقته شمال شرق البلاد للمشاركة في حصار بوسطن الذي أعقب معركتي ليكسينغتون وكونكورد . اقترح أرنولد على لجنة السلامة في ماساتشوستس الاستيلاء على حصن تيكونديروجا في شمال ولاية نيويورك، والذي كان يعلم بضعف دفاعاته. وفي 3 مايو 1775، منحته اللجنة رتبة عقيد، وانطلق على الفور إلى كاسلتون في أراضي نيو هامبشاير المتنازع عليها ( فيرمونت )، ليشارك مع إيثان ألين ورجاله في الاستيلاء على حصن تيكونديروجا . وأعقب ذلك غارة جريئة على حصن سانت جان على نهر ريشيليو شمال بحيرة شامبلين . وصلت قوة من ميليشيا كونيتيكت إلى تيكونديروجا في يونيو، ونشب خلاف بين أرنولد وقائدها حول السيطرة على الحصن، فاستقال من منصبه في ماساتشوستس. كان في طريقه إلى المنزل من تيكونديروجا عندما علم بوفاة زوجته في وقت سابق من شهر يونيو. [ 31 ]

بعثة كيبيك

أذن المؤتمر القاري الثاني بغزو كيبيك ، جزئيًا بناءً على إلحاح أرنولد، لكنه لم يُعيّن قائدًا للحملة. ثم ذهب إلى كامبريدج، ماساتشوستس ، واقترح على جورج واشنطن حملة ثانية لمهاجمة مدينة كيبيك عبر طريق بري يمر عبر ولاية مين الحالية . حصل على رتبة عقيد في الجيش القاري لهذه الحملة ، وغادر كامبريدج في سبتمبر 1775 برفقة 1100 رجل. وصل إلى مدينة كيبيك في نوفمبر، بعد رحلة شاقة تراجع خلالها 300 رجل، ولقي 200 آخرون حتفهم في الطريق. انضمت قوات أرنولد إلى جيش ريتشارد مونتغمري الصغير، وشاركت في هجوم 31 ديسمبر على مدينة كيبيك، والذي قُتل فيه مونتغمري، وأُصيب أرنولد بكسر في ساقه. حمله قسيسه، القس صموئيل سبرينغ ، إلى المستشفى المؤقت في فندق ديو. تمت ترقية أرنولد إلى رتبة عميد لدوره في الوصول إلى كيبيك، وحافظ على حصار غير فعال للمدينة حتى تم استبداله باللواء ديفيد ووستر في أبريل 1776. [ 32 ]

ثم سافر أرنولد إلى مونتريال ، حيث شغل منصب القائد العسكري للمدينة حتى أجبره الجيش البريطاني المتقدم، الذي وصل إلى كيبيك في مايو، على التراجع. تولى قيادة مؤخرة الجيش القاري أثناء انسحابه من سان جان، حيث أفاد جيمس ويلكنسون بأنه كان آخر من غادر قبل وصول البريطانيين. بعد ذلك، أشرف على بناء أسطول للدفاع عن بحيرة شامبلين، والذي تفوق عليه البريطانيون وهُزم في معركة جزيرة فالكور في أكتوبر 1776. ومع ذلك، لعبت أفعاله في سان جان وجزيرة فالكور دورًا بارزًا في تأخير التقدم البريطاني نحو حصن تيكونديروجا حتى عام 1777. [ 33 ]

خلال هذه الأحداث، كوّن أرنولد صداقات عديدة، لكنه اكتسب عددًا أكبر من الأعداء داخل هيكل السلطة العسكرية وفي الكونغرس. وقد أقام علاقة جيدة مع واشنطن، وكذلك مع فيليب شويلر وهوراشيو غيتس ، اللذين توليا قيادة القسم الشمالي للجيش خلال عامي 1775 و1776. [ 34 ] إلا أن خلافًا حادًا مع موسى هازن ، قائد الفوج الكندي الثاني ، تصاعد إلى محاكمة عسكرية لهازن في حصن تيكونديروجا خلال صيف عام 1776. ولم يمنع اعتقال أرنولد بتهم مضادة وجهها هازن إلا تدخل رئيسه في تيكونديروجا. [ 35 ] كما اختلف أرنولد مع جون براون وجيمس إيستون، وهما ضابطان برتبة أدنى يتمتعان بنفوذ سياسي، مما أدى إلى اتهامات مستمرة بارتكابه مخالفات. وكان براون شديد اللهجة، إذ نشر منشورًا زعم فيه عن أرنولد: "المال هو إله هذا الرجل، وهو مستعد للتضحية بوطنه من أجل الحصول على ما يكفي منه". [ 36 ]

رود آيلاند وفيلادلفيا

لوحة زيتية تُظهر غيتس من ثلاثة أرباع جسده، موضوعة على خلفية داكنة محايدة. يرتدي زي جنرال، سترة زرقاء بحواف ذهبية وكتفيات ذهبية. يحمل سيفًا في يد وورقة في الأخرى. شعره أبيض مربوط إلى الخلف.
قاد اللواء هوراشيو جيتس القوات في ساراتوغا؛ صورة هوراشيو جيتس بريشة جيلبرت ستيوارت ، 1793-1794.

عيّن واشنطن أرنولد للدفاع عن رود آيلاند بعد استيلاء البريطانيين على نيوبورت في ديسمبر 1776، حيث كانت الميليشيا المحلية ضعيفة التجهيز لدرجة أنها لم تستطع حتى التفكير في شنّ هجوم مضاد. [ 37 ] انتهز أرنولد الفرصة لزيارة أبنائه بالقرب من منزله في نيو هيفن، وقضى معظم فصل الشتاء في بوسطن، حيث حاول دون جدوى التقرب من فتاة جميلة تُدعى بيتسي ديبلو. [ 38 ] في فبراير 1777، علم أرنولد أن الكونغرس تجاهله في الترقية إلى رتبة لواء. رفض واشنطن عرضه بالاستقالة، وكتب إلى أعضاء الكونغرس في محاولة لتصحيح هذا الخطأ، مشيرًا إلى أن "ضابطين أو ثلاثة ضباط أكفاء آخرين" قد يُفقدون إذا استمروا في إجراء ترقيات ذات دوافع سياسية. [ 39 ]

كان أرنولد في طريقه إلى فيلادلفيا لمناقشة مستقبله عندما تلقى نبأً مفاده أن قوة بريطانية تزحف نحو مستودع إمداد في دانبري، كونيتيكت . [ 40 ] فقام بتنظيم ردّ الميليشيا، بالتعاون مع ووستر والجنرال غولد سيليك سيليمان ، قائد ميليشيا كونيتيكت . [ 41 ] ثم قاد فرقة صغيرة من الميليشيا في محاولة لإيقاف أو إبطاء عودة البريطانيين إلى الساحل في معركة ريدجفيلد ، [ 42 ] [ 43 ] وأُصيب مرة أخرى في ساقه اليسرى. [ 44 ]

ثم توجه أرنولد إلى فيلادلفيا، حيث التقى بأعضاء الكونغرس لمناقشة رتبته. وقد أدى عمله في ريدجفيلد، بالإضافة إلى وفاة ووستر متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في المعركة، إلى ترقيته إلى رتبة لواء، مع أن أقدميته لم تُستعاد على من سبقوه في الترقية. [ 45 ] وفي خضم المفاوضات حول هذه المسألة، كتب أرنولد رسالة استقالته في 11 يوليو، وهو نفس اليوم الذي وصل فيه نبأ سقوط حصن تيكونديروجا في يد البريطانيين إلى فيلادلفيا. رفض واشنطن استقالته وأمره بالتوجه شمالًا للمساعدة في الدفاع هناك. [ 46 ]

حملة ساراتوغا

قسم الولاء لأرنولد ، 30 مايو 1778

وصل أرنولد إلى معسكر شويلر في حصن إدوارد، نيويورك ، في 24 يوليو. وفي 13 أغسطس، أرسله شويلر مع قوة قوامها 900 جندي لفك حصار حصن ستانويكس ، حيث نجح في حيلةٍ لفك الحصار. أرسل أرنولد رسولًا هنديًا إلى معسكر العميد البريطاني باري سانت ليجر يحمل أخبارًا مفادها أن القوة القادمة أكبر بكثير وأقرب مما كانت عليه في الواقع؛ مما أقنع حلفاء سانت ليجر الهنود بالتخلي عنه، وأجبره على الاستسلام. [ 47 ]

عاد أرنولد إلى نهر هدسون ، حيث تولى الجنرال غيتس قيادة الجيش الأمريكي بعد انسحابه إلى معسكر جنوب ستيلووتر . [ 48 ] ثم برز في معركتي ساراتوغا ، على الرغم من أن غيتس عزله من القيادة الميدانية بعد المعركة الأولى، إثر سلسلة من الخلافات المتصاعدة التي بلغت ذروتها في مشادة كلامية حادة. [ 49 ] خلال القتال في المعركة الثانية، عصى أرنولد أوامر غيتس وانطلق إلى ساحة المعركة لقيادة الهجمات على الدفاعات البريطانية. وأُصيب مرة أخرى بجروح بالغة في ساقه اليسرى في أواخر القتال. قال أرنولد لاحقًا إنه كان من الأفضل لو كانت الإصابة في صدره بدلًا من ساقه. [ 50 ] استسلم بورغوين بعد عشرة أيام من المعركة الثانية في 17 أكتوبر 1777. أعاد الكونغرس لأرنولد أقدميته القيادية تقديرًا لشجاعته في ساراتوغا. [ 51 ] ومع ذلك، فقد فسر الطريقة التي فعلوا بها ذلك على أنها تعاطف مع جراحه، وليس اعتذارًا أو اعترافًا بأنهم كانوا يصححون خطأً. [ 52 ]

أمضى أرنولد عدة أشهر يتعافى من إصاباته. خضع لعملية تجبير بدائية لساقه بدلاً من بترها ، مما جعلها أقصر من ساقه اليمنى بمقدار 5 سم . عاد إلى الجيش في فالي فورج ، بنسلفانيا ، في مايو 1778 وسط تصفيق الرجال الذين خدموا تحت قيادته في ساراتوغا. [ 53 ] هناك، شارك في أول قسم ولاء مسجل ، إلى جانب العديد من الجنود الآخرين، كدليل على ولائهم للولايات المتحدة. [ 54 ] 

سكن في فيلادلفيا

عندما انسحب البريطانيون من فيلادلفيا في يونيو 1778، عيّن واشنطن أرنولد قائداً عسكرياً للمدينة. [ 55 ]

بدأ أرنولد التخطيط للاستفادة المالية من تغير موازين القوى في فيلادلفيا، حتى قبل أن يعيد الأمريكيون احتلال مدينتهم. انخرط في صفقات تجارية متنوعة تهدف إلى الربح من حركات الإمداد المتعلقة بالحرب، مستفيدًا من حماية سلطته. [ 56 ] لم تكن هذه المخططات غريبة على الضباط الأمريكيين، لكن مخططات أرنولد كانت تُحبط أحيانًا من قبل سياسيين محليين مثل جوزيف ريد ، الذي جمع في النهاية أدلة كافية لكشف علنًا عن اتهامات بالفساد ضده. طالب أرنولد بمحاكمة عسكرية لتبرئة ساحته من هذه الاتهامات، وكتب إلى واشنطن في مايو 1779: "بعد أن أصبحتُ عاجزًا في خدمة بلادي، لم أتوقع أن أواجه جحودًا." [ 57 ]

البيت الرئاسي في فيلادلفيا ، حيث اتخذ أرنولد مقره الرئيسي أثناء توليه منصب القائد العسكري لفيلادلفيا؛ وقد كان بمثابة المقر الرئاسي لجورج واشنطن وجون آدامز من عام 1790 إلى عام 1800. [ 58 ]

عاش أرنولد حياةً مترفة في فيلادلفيا، وكان شخصيةً بارزةً في المجتمع. خلال صيف عام ١٧٧٨، التقى بيغي شيبن ، ابنة القاضي إدوارد شيبن الرابع ، المتعاطف مع الموالين للتاج البريطاني ، والذي كان قد تعامل تجاريًا مع البريطانيين أثناء احتلالهم للمدينة. [ ٥٩ ] وقد سعى الرائد جون أندريه إلى التقرب من بيغي خلال فترة الاحتلال. [ ٦٠ ] تزوجت بيغي من أرنولد في ٨ أبريل ١٧٧٩. [ ٦١ ] وقد وجدت شيبن ودائرة أصدقائها طرقًا للبقاء على اتصال مع عشاقها عبر خطوط القتال، على الرغم من الحظر العسكري المفروض على التواصل مع العدو. [ ٦٢ ] وقد تم بعض هذا التواصل من خلال خدمات جوزيف ستانسبري، وهو تاجر من فيلادلفيا. [ ٦٣ ]

التآمر لتغيير الولاء

الفريق هنري كلينتون

حدد المؤرخون العديد من العوامل المحتملة التي ساهمت في خيانة أرنولد ، بينما يناقش البعض أهميتها النسبية. ووفقًا لـ دبليو دي ويذرل ، كان أرنولد:

[أ] من بين أصعب الشخصيات البشرية فهمًا في التاريخ الأمريكي. هل أصبح خائنًا بسبب كل الظلم الذي عانى منه، حقيقيًا كان أم متوهمًا، على يد الكونغرس القاري وزملائه الجنرالات الغيورين؟ أم بسبب الألم المستمر لجرحين في ساحة المعركة في ساقه المصابة أصلًا بالنقرس ؟ أم بسبب جروح نفسية تلقاها في طفولته في كونيتيكت عندما بدد والده المدمن على الكحول ثروة العائلة؟ أم كان الأمر نوعًا من أزمة منتصف العمر الحادة، حيث انحرف من معتقدات سياسية راديكالية إلى معتقدات رجعية ، وهو تغيير تسارع بزواجه من بيغي شيبن، الشابة الجميلة جدًا، المحافظة جدًا ؟ [ 64 ]

يقول ويذرل إن أقصر تفسير لخيانة أرنولد هو أنه "تزوج الشخص الخطأ". [ 64 ]

أُصيب أرنولد بجروح بالغة مرتين في المعركة، وخسر تجارته في كونيتيكت، مما زاد من مرارته. وتفاقم استياؤه من العديد من الجنرالات المنافسين الأصغر سنًا الذين رُقّوا قبله وحصلوا على تكريمات اعتقد أنه يستحقها. وكان من أكثر الأمور التي أثارت غضبه خصومة طويلة مع السلطات المدنية في فيلادلفيا، والتي أدت إلى محاكمته عسكريًا. كما أُدين بتهمتين بسيطتين تتعلقان باستغلال سلطته لتحقيق مكاسب شخصية. اكتفى واشنطن بتوبيخه توبيخًا خفيفًا، لكن ذلك لم يُؤدِّ إلا إلى تفاقم شعور أرنولد بالخيانة؛ ومع ذلك، فقد كان قد بدأ بالفعل مفاوضات مع البريطانيين قبل حتى أن تبدأ محاكمته العسكرية. قال أرنولد لاحقًا دفاعًا عن نفسه إنه كان مخلصًا لمعتقداته الحقيقية، ولكنه كذب في الوقت نفسه بإصراره على أن شيبن كان بريئًا تمامًا وجاهلًا بخططه. [ 65 ] [ 66 ]

منذ عام ١٧٧٨، ظهرت دلائل على استياء أرنولد من وضعه وتشاؤمه بشأن مستقبل البلاد. ففي ١٠ نوفمبر/تشرين الثاني ١٧٧٨، كتب اللواء ناثانيال غرين إلى العميد جون كادوالادر : "أُبلغتُ أن الجنرال أرنولد أصبح مكروهًا جدًا بينكم بسبب تقربه المفرط من المحافظين". [ ٦٧ ] وبعد أيام قليلة، كتب أرنولد إلى غرين معربًا عن أسفه للوضع "المزري" و"المروع" للبلاد في تلك اللحظة، مشيرًا إلى انخفاض قيمة العملة، وسخط الجيش، والصراعات الداخلية في الكونغرس، متوقعًا "خرابًا وشيكًا" إذا لم تتغير الأمور قريبًا. [ ٦٨ ] ويجادل كاتب سيرته ناثانيال فيلبريك بما يلي:

كان لبيغي شيبن دورٌ هامٌ في الحبكة. فقد مارست نفوذاً قوياً على زوجها، الذي يُقال إنه كان رجلاً مستقلاً، ولكنه في الواقع كان يتأثر بموظفيه، وبالتأكيد بزوجته. تنتمي بيغي إلى عائلة موالية للتاج البريطاني في فيلادلفيا، وكانت تربطها علاقات وثيقة بالبريطانيين. لقد كانت هي قناة نقل المعلومات إلى البريطانيين. [ 69 ]

اتصالات سرية

إحدى رسائل أرنولد المشفرة. تتخلل سطور الشفرة التي كتبها أرنولد سطور كتبتها زوجته بيغي.

في أوائل مايو/أيار 1779، التقى أرنولد بالتاجر جوزيف ستانسبري من فيلادلفيا، [ ب ] الذي "سافر سرًا إلى نيويورك عارضًا خدمات أرنولد على السير هنري كلينتون". [ 70 ] تجاهل ستانسبري تعليمات أرنولد بعدم إشراك أي شخص آخر في المؤامرة، وعبر الخطوط البريطانية وزار جوناثان أوديل في نيويورك. كان أوديل مواليًا للتاج البريطاني ويعمل مع ويليام فرانكلين ، آخر حاكم استعماري لنيوجيرسي وابن بنجامين فرانكلين . في 10 مايو/أيار، عرّف فرانكلين ستانسبري على أندريه، الذي عُيّن لتوه رئيسًا لجهاز المخابرات البريطاني. [ 71 ] كانت هذه بداية مراسلات سرية بين أرنولد وأندريه، استخدم فيها شيبن أحيانًا كوسيط، والتي بلغت ذروتها بعد أكثر من عام بانضمام أرنولد إلى صفوف البريطانيين. [ 57 ]

تشاور أندريه مع كلينتون، الذي منحه صلاحيات واسعة لمتابعة عرض أرنولد. ثم صاغ أندريه تعليمات إلى ستانسبري وأرنولد. [ 72 ] فتحت هذه الرسالة الأولية نقاشًا حول أنواع المساعدة والمعلومات الاستخباراتية التي قد يقدمها أرنولد، وتضمنت تعليمات حول كيفية التواصل مستقبلًا. كان من المقرر تمرير الرسائل عبر دائرة النساء التي كانت زوجة أرنولد عضوة فيها، لكنها وحدها ستكون على علم بأن بعض الرسائل تحتوي على تعليمات تُنقل إلى أندريه، مكتوبة بحبر سري ، باستخدام ستانسبري كوسيط. تم تشفير النص باستخدام نظام يُعرف الآن باسم شيفرة أرنولد ، والذي استخدم كتاب "شروح قوانين إنجلترا" لويليام بلاكستون كمفتاح تشفير . [ 73 ]

بحلول يوليو/تموز 1779، كان أرنولد يُزوّد ​​البريطانيين بمواقع القوات وأعدادها، بالإضافة إلى مواقع مستودعات الإمداد، بينما كان يتفاوض في الوقت نفسه على التعويضات. في البداية، طلب تعويضًا عن خسائره ومبلغ 10,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 1,504,000 جنيه إسترليني في عام 2025 )، وهو المبلغ الذي منحه الكونغرس لتشارلز لي نظير خدماته في الجيش القاري. [ 74 ] كان كلينتون يُشنّ حملة للسيطرة على وادي نهر هدسون ، وكان مهتمًا بالخطط والمعلومات المتعلقة بدفاعات ويست بوينت وغيرها من المنشآت على نهر هدسون. كما بدأ يُصرّ على عقد اجتماع مباشر، واقترح على أرنولد أن يسعى للحصول على قيادة رفيعة المستوى أخرى. [ 75 ] بحلول أكتوبر/تشرين الأول 1779، توقفت المفاوضات تمامًا. [ 76 ] علاوة على ذلك، كانت حشود الثوار تُفتّش فيلادلفيا بحثًا عن الموالين للتاج البريطاني، وكان أرنولد وعائلة شيبن مُعرّضين للتهديد. قوبلت طلبات أرنولد بتوفير حماية أمنية له ولأصهاره بالرفض من قبل الكونغرس والسلطات المحلية. [ 77 ]

محكمة عسكرية

حانة أرنولد ، في موريستاون، نيو جيرسي، حيث جرت المحاكمة

بدأت محاكمة أرنولد العسكرية بتهمة التربح غير المشروع في الأول من يونيو عام ١٧٧٩، لكنها تأجلت حتى ديسمبر بسبب استيلاء كلينتون على ستوني بوينت، نيويورك ، مما دفع الجيش إلى حالة من الاستنفار للرد. [ ٧٨ ] كان العديد من أعضاء هيئة القضاة يكنّون ضغينة لأرنولد بسبب تصرفاته وخلافاته السابقة خلال الحرب، ومع ذلك بُرِّئ أرنولد من جميع التهم باستثناء تهمتين ثانويتين في ٢٦ يناير ١٧٨٠. [ ٧٩ ] عمل أرنولد خلال الأشهر القليلة التالية على نشر هذه الحقيقة؛ ومع ذلك، أصدر واشنطن توبيخًا رسميًا لسلوكه في أوائل أبريل، بعد أسبوع واحد فقط من تهنئته لأرنولد بميلاد ابنه، إدوارد شيبن أرنولد، في ١٩ مارس: [ ٨٠ ]

كان القائد الأعلى للقوات المسلحة سيشعر بسعادة أكبر لو أنه منح ثناءً لضابط قدم خدمات جليلة لبلاده مثل اللواء أرنولد؛ ولكن في هذه الحالة، فإن شعوره بالواجب وحرصه على الصراحة يفرضان عليه أن يعلن أنه يعتبر سلوكه [في الأفعال التي أدين بها] غير حكيم وغير لائق. [ 81 ]

صورة نصفية لأندريه، يظهر فيها وهو يرتدي زيه العسكري بدون قبعة.
كان الرائد جون أندريه رئيسًا لجهاز المخابرات التابع للجنرال هنري كلينتون؛ وقد تم القبض عليه وإعدامه شنقًا لدوره في المؤامرة.

بعد فترة وجيزة من توبيخ واشنطن، خلص تحقيقٌ أجراه الكونغرس إلى أن أرنولد لم يُقدّم حسابًا كاملاً لنفقاته التي تكبّدها خلال غزو كيبيك، وأنه مدينٌ للكونغرس بنحو 1000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 155000 جنيه إسترليني في عام 2025 )، ويعود ذلك في معظمه إلى عدم قدرته على توثيقها. [ 82 ] وقد فُقدت العديد من هذه الوثائق أثناء الانسحاب من كيبيك. وفي أواخر أبريل، استقال أرنولد، غاضبًا ومُحبطًا، من قيادته العسكرية لفيلادلفيا. [ 83 ]

عرض الاستسلام في ويست بوينت

في أوائل أبريل/نيسان 1780، تواصل شويلر مع أرنولد عارضًا عليه إمكانية تولي قيادة ويست بوينت. إلا أن المفاوضات بين شويلر وواشنطن لم تُثمر بحلول أوائل يونيو/حزيران. أعاد أرنولد فتح قنوات الاتصال السرية مع البريطانيين، مُطلعًا إياهم على مقترحات شويلر، بما في ذلك تقييم شويلر للأوضاع في ويست بوينت. كما قدّم معلومات حول غزو فرنسي أمريكي مُقترح لمدينة كيبيك، كان من المُقرر أن يمتد عبر نهر كونيتيكت (لم يكن أرنولد يعلم أن هذا الغزو المُقترح كان خدعة تهدف إلى تحويل الموارد البريطانية). في 16 يونيو/حزيران، تفقد أرنولد ويست بوينت في طريقه إلى منزله في كونيتيكت لقضاء بعض شؤونه الشخصية، وأرسل تقريرًا مُفصلاً للغاية عبر القناة السرية. [ 84 ] عند وصوله إلى كونيتيكت، رتب أرنولد لبيع منزله هناك، وبدأ بنقل أصوله إلى لندن عبر وسطاء في نيويورك. بحلول أوائل يوليو، كان قد عاد إلى فيلادلفيا، حيث كتب رسالة سرية أخرى إلى كلينتون في 7 يوليو، والتي أشارت إلى أن تعيينه في ويست بوينت مضمون، وأنه قد يقدم حتى "رسمًا للأعمال ... التي يمكنك من خلالها الاستيلاء على [ويست بوينت] دون خسارة". [ 85 ]

عاد أندريه منتصرًا من حصار تشارلستون في 18 يونيو، وسرعان ما انشغل هو وكلينتون بهذا الخبر. كان كلينتون قلقًا من انضمام جيش واشنطن والأسطول الفرنسي إلى رود آيلاند، وحدد مجددًا ويست بوينت كنقطة استراتيجية للاستيلاء عليها. كان لدى أندريه جواسيس ومخبرون يراقبون أرنولد للتحقق من تحركاته. متحمسًا لهذه الاحتمالات، أبلغ كلينتون رؤساءه بنجاحه الاستخباراتي، لكنه لم يرد على رسالة أرنولد المؤرخة في 7 يوليو. [ 86 ]

ثم كتب أرنولد سلسلة من الرسائل إلى كلينتون، حتى قبل أن يتوقع ردًا على رسالته المؤرخة في 7 يوليو. وفي رسالة بتاريخ 11 يوليو، اشتكى من أن البريطانيين لا يبدو أنهم يثقون به، وهدد بقطع المفاوضات ما لم يُحرز تقدم. وفي 12 يوليو، كتب مجددًا، موضحًا عرضه بتسليم ويست بوينت، مع رفع ثمنه إلى 20,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 3,104,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) (بالإضافة إلى تعويض عن خسائره)، مع دفعة أولى قدرها 1,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 155,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) تُدفع مع الرد. وقد سلّم هذه الرسائل صموئيل واليس، وهو رجل أعمال آخر من فيلادلفيا كان يتجسس لصالح البريطانيين، وليس ستانسبري. [ 87 ]

القيادة في ويست بوينت

منزل العقيد بيفرلي روبنسون ، مقر أرنولد في ويست بوينت

في 3 أغسطس 1780، تولى أرنولد قيادة ويست بوينت. وفي 15 أغسطس، تلقى رسالة مشفرة من أندريه تتضمن العرض النهائي من كلينتون: 20,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 3,104,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) دون أي تعويض عن خسائره. لم يعلم أي من الطرفين لعدة أيام بموافقة الطرف الآخر على هذا العرض، نظرًا لصعوبة إيصال الرسائل. استمرت رسائل أرنولد في تفصيل تحركات قوات واشنطن وتقديم معلومات عن التعزيزات الفرنسية التي يجري تنظيمها. وفي 25 أغسطس، سلمه شيبن أخيرًا موافقة كلينتون على الشروط. [ 88 ]

منحته قيادة أرنولد في ويست بوينت سلطةً على كامل نهر هدسون الخاضع للسيطرة الأمريكية، من ألباني وصولاً إلى الخطوط البريطانية خارج مدينة نيويورك . وفي طريقه إلى ويست بوينت، جدد أرنولد معرفته بجوشوا هيت سميث ، الذي كان يتجسس لصالح كلا الجانبين، والذي كان يملك منزلاً بالقرب من الضفة الغربية لنهر هدسون على بعد حوالي خمسة عشر ميلاً جنوب ويست بوينت. [ 89 ]

بمجرد أن استقر أرنولد في ويست بوينت، بدأ بإضعاف دفاعاتها وقوتها العسكرية بشكل منهجي. ولم تُصدر أوامر بإجراء الإصلاحات اللازمة للسلسلة الممتدة عبر نهر هدسون . وُزِّعت القوات بسخاء داخل منطقة قيادة أرنولد (ولكن بشكل محدود للغاية في ويست بوينت نفسها) أو تم تزويد واشنطن بها عند الطلب. كما أمطر أرنولد واشنطن بشكاوى متكررة حول نقص الإمدادات، فكتب: "كل شيء ناقص". [ 90 ] وفي الوقت نفسه، حاول استنزاف إمدادات ويست بوينت لزيادة احتمالية نجاح الحصار. وتذمر مرؤوسوه، وبعضهم من رفاقه القدامى، من توزيع أرنولد غير الضروري للإمدادات، وخلصوا في النهاية إلى أنه كان يبيعها في السوق السوداء لتحقيق مكاسب شخصية. [ 90 ]

في 30 أغسطس، أرسل أرنولد رسالةً يقبل فيها شروط كلينتون ويقترح اجتماعًا مع أندريه عبر وسيط آخر: ويليام هيرون، عضو مجلس ولاية كونيتيكت الذي ظنّ أنه جدير بالثقة. ومن المفارقات، أن هيرون ذهب إلى نيويورك غير مدركٍ لأهمية الرسالة، وعرض خدماته للبريطانيين كجاسوس. ثم عاد بالرسالة إلى كونيتيكت، متشككًا في تصرفات أرنولد، حيث سلّمها إلى قائد ميليشيا كونيتيكت. تجاهلها الجنرال صموئيل هولدن بارسونز ، معتبرًا إياها رسالةً مكتوبةً على أنها نقاش عمل مشفر. بعد أربعة أيام، أرسل أرنولد رسالةً مشفرةً بمضمونٍ مشابه إلى نيويورك عبر زوجة أسير حرب . [ 91 ] وفي النهاية، حُدّد موعد اجتماع في 11 سبتمبر قرب دوبس فيري . أُحبط هذا الاجتماع عندما أطلقت زوارق حربية بريطانية في النهر النار على قارب أرنولد، دون أن تُبلّغ بوصوله الوشيك. [ 92 ]

تم كشف المؤامرة

خريطة فرنسية لمدينة ويست بوينت عام 1780

التقى أرنولد وأندريه أخيرًا في 21 سبتمبر في منزل جوشوا هيت سميث . وفي صباح 22 سبتمبر، من موقعهما في تيلرز بوينت، أطلق اثنان من المتمردين الأمريكيين (بقيادة العقيد جيمس ليفينغستون )، جون "جاك" بيترسون وموسى شيروود، النار على سفينة إتش إم إس فالتشر  ، السفينة التي كان من المقرر أن تعيد أندريه إلى نيويورك. [ 93 ] [ 94 ] لم يُسفر هذا العمل عن أضرار تُذكر باستثناء إصابة القبطان، أندرو ساذرلاند، بشظية في أنفه، لكن الشظية دفعت فالتشر إلى التراجع، [ 95 ] مما أجبر أندريه على العودة إلى نيويورك برًا. حرر أرنولد تصاريح مرور لأندريه ليتمكن من عبور الخطوط، كما أعطاه خططًا لأكاديمية ويست بوينت. [ 96 ]

أُلقي القبض على أندريه بالقرب من تاريتاون، نيويورك ، يوم السبت 23 سبتمبر، على يد ثلاثة من رجال ميليشيا ويستشستر . [ 97 ] هؤلاء الرجال الثلاثة، ديفيد ويليامز، وجون بولدينغ، وإسحاق فان ويرت، طواهم النسيان إلى حد كبير، لكنهم كانوا أبطالًا في عصرهم، حتى أن بعض المقاطعات في أوهايو سُميت بأسمائهم. [ 98 ] عثروا على الوثائق التي تكشف مؤامرة الاستيلاء على ويست بوينت، وسلموها إلى رؤسائهم، [ 99 ] لكن أندريه أقنع العقيد جون جيمسون ، الذي سُلم إليه دون أن يشك في شيء، بإعادته إلى أرنولد في ويست بوينت، لكنه لم يصل إلى وجهته أبدًا. أصر الرائد بنجامين تالمادج ، عضو حلقة كولبر ، وبالتالي ضابط استخبارات مضادة رفيع المستوى في الجيش القاري ، [ 100 ] على أن يأمر جيمسون باعتراض السجين وإعادته. في خطوة حاسمة، استدعى جيمسون على مضض الملازم الذي كان يسلم أندريه إلى حجز أرنولد، لكنه أرسل بعد ذلك الملازم نفسه كرسول لإبلاغ أرنولد باعتقال أندريه. [ 101 ]

علم أرنولد بأسر أندريه صباح يوم 24 سبتمبر/أيلول بينما كان ينتظر واشنطن، الذي كان من المقرر أن يتناول معه الإفطار في مقره الكائن في منزل الكولونيل البريطاني السابق بيفرلي روبنسون الصيفي على الضفة الشرقية لنهر هدسون. [ 102 ] [ 103 ] لكن ما إن تلقى رسالة جيمسون، حتى علم أن جيمسون قد أرسل إلى واشنطن الأوراق التي كان أندريه يحملها. سارع أرنولد على الفور إلى الشاطئ وأمر البحارة بنقله بالقارب إلى أسفل النهر حيث كانت سفينة "فالتشر" راسية، ثم هرب على متنها إلى مدينة نيويورك. [ 104 ] ومن على متن السفينة، كتب رسالة إلى واشنطن [ 105 ] يطلب فيها ضمان وصول زوجته سالمة إلى عائلتها في فيلادلفيا، وهو ما وافق عليه واشنطن. [ 106 ]

عندما عُرضت على واشنطن أدلة على خيانة أرنولد، قال: "لقد خانني أرنولد. بمن نثق الآن؟" وظل هادئًا عند عرض الأدلة، ويُقال إنه كان "الشخص الوحيد في ويست بوينت ذلك اليوم الذي تصرف بهدوء". [ 107 ] ومع ذلك، فقد حقق في مدى تورطه، واقترح أنه مستعد لمبادلة أندريه بأرنولد خلال مفاوضات مع كلينتون بشأن مصير أندريه. رفض كلينتون هذا الاقتراح؛ وبعد محاكمة عسكرية، أُعدم أندريه شنقًا في تابان، نيويورك ، في 2 أكتوبر. كما أرسل واشنطن رجالًا للتسلل إلى مدينة نيويورك في محاولة للقبض على أرنولد، وكان من بينهم الرقيب أول جون تشامب . [ 108 ] كادت هذه الخطة أن تنجح، لكن أرنولد غيّر مكان إقامته قبل إبحاره إلى فرجينيا في ديسمبر، وبالتالي تجنب الأسر. [ 109 ] برر أفعاله في رسالة مفتوحة بعنوان " إلى سكان أمريكا "، نُشرت في الصحف في أكتوبر 1780. [ 110 ] وكتب أيضًا في الرسالة إلى واشنطن يطلب فيها ممرًا آمنًا لشيبين: "حبي لوطني هو ما يدفعني إلى هذا السلوك، مهما بدا متناقضًا للعالم، الذي نادرًا ما يحكم على صواب أفعال أي إنسان." [ 105 ]

حرب الاستقلال الأمريكية (الخدمة البريطانية)

غارات في مستعمرات فرجينيا وكونيتيكت

منح البريطانيون أرنولد رتبة عميد براتب سنوي قدره عدة مئات من الجنيهات، لكنهم لم يدفعوا له سوى 6315 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 980 ألف جنيه إسترليني في عام 2025 ) بالإضافة إلى معاش سنوي قدره 360 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 56 ألف جنيه إسترليني في عام 2025 ) مقابل انشقاقه بعد فشل مؤامرته. [ 4 ] في ديسمبر 1780، قاد أرنولد قوة قوامها 1600 جندي إلى فرجينيا بأوامر من كلينتون، حيث استولى على ريتشموند على حين غرة، ثم شنّ هجومًا عنيفًا على المستعمرة، مدمرًا مخازن المؤن والمسابك والمطاحن. [ 111 ] أدى هذا النشاط إلى استنفار ميليشيا فرجينيا بقيادة العقيد سامبسون ماثيوز ، وفي النهاية تراجع أرنولد إلى بورتسموث لتلقي التعزيزات أو للإجلاء. [ 112 ]

ضمّ الجيش الأمريكي المُطارد الماركيز دي لافاييت ، الذي كان مُكلّفًا من واشنطن بإعدام أرنولد شنقًا بإجراءات موجزة في حال أسره. وصلت التعزيزات البريطانية في أواخر مارس، بقيادة اللواء ويليام فيليبس ، الذي خدم تحت قيادة بورغوين في ساراتوغا. قاد فيليبس غارات أخرى عبر فرجينيا، بما في ذلك هزيمة البارون فون شتاوبن في بيترسبيرغ ، لكنه توفي بمرض الحمى في 12 مايو 1781. لم يتولَّ أرنولد قيادة الجيش إلا حتى 20 مايو، عندما وصل الفريق تشارلز كورنواليس مع جيش الجنوب وتولى القيادة. كتب أحد العقداء إلى كلينتون بشأن أرنولد: "هناك العديد من الضباط الذين يتمنون لو كان هناك جنرال آخر في القيادة". [ 113 ] تجاهل كورنواليس نصيحة أرنولد بإنشاء قاعدة دائمة بعيدًا عن الساحل، وهي نصيحة كان من الممكن أن تُجنّبه الاستسلام في يوركتاون . [ 113 ]

لدى عودته إلى نيويورك في يونيو، قدّم أرنولد مجموعة من المقترحات لشنّ هجمات على أهداف اقتصادية لإجبار الأمريكيين على إنهاء الحرب. لم يُبدِ كلينتون اهتمامًا بمعظم أفكاره العدوانية، لكنه سمح له في النهاية بمداهمة ميناء نيو لندن، كونيتيكت . قاد أرنولد قوة قوامها أكثر من 1700 رجل، أحرقت معظم نيو لندن في 4 سبتمبر، مُلحقةً أضرارًا تُقدّر بنحو 500 ألف دولار. [ 114 ] كما هاجموا واستولوا على حصن غريسولد على الضفة الأخرى من النهر في غروتون ، وذبحوا الأمريكيين بعد استسلامهم عقب معركة مرتفعات غروتون . وقد نُفّذت كل هذه الأعمال على بُعد أميال قليلة أسفل نهر التايمز من نورويتش، حيث نشأ أرنولد. مع ذلك، كانت الخسائر البريطانية فادحة؛ إذ قُتل أو جُرح ما يقرب من ربع القوة، وأعلن كلينتون أنه لا يستطيع تحمّل المزيد من هذه الانتصارات. [ 115 ]

المنفى في إنجلترا

حتى قبل استسلام كورنواليس في أكتوبر، كان أرنولد قد طلب الإذن من كلينتون للذهاب إلى إنجلترا لإبلاغ اللورد جورج جيرمان بآرائه حول الحرب شخصيًا. [ 116 ] وجدد طلبه عندما علم بالاستسلام، وهو ما وافق عليه كلينتون. في 8 ديسمبر 1781، غادر أرنولد وعائلته نيويورك متوجهين إلى إنجلترا. ولم تطأ قدم أرنولد الولايات المتحدة مرة أخرى. [ 117 ] في لندن، انضم أرنولد إلى حزب المحافظين، ناصحًا جيرمان والملك جورج الثالث باستئناف القتال ضد الأمريكيين. في مجلس العموم ، أعرب إدموند بيرك عن أمله في ألا تضع الحكومة أرنولد "على رأس جزء من الجيش البريطاني" خشية أن "تُمس مشاعر الشرف الحقيقي، التي يعتز بها كل ضابط بريطاني أكثر من حياته". [ 106 ] كان حزب الأحرار المناهض للحرب قد سيطر على البرلمان، وأُجبر جيرمان على الاستقالة، وسقطت حكومة اللورد نورث بعد ذلك بوقت قصير. [ 118 ]

ثم تقدم أرنولد بطلب لمرافقة الفريق غاي كارلتون ، الذي كان متوجهًا إلى نيويورك ليحل محل كلينتون كقائد عام، لكن طلبه قوبل بالرفض. [ 118 ] باءت جميع محاولات أرنولد الأخرى للحصول على مناصب داخل الحكومة أو شركة الهند الشرقية البريطانية بالفشل خلال السنوات القليلة التالية، واضطر إلى الاكتفاء بالراتب المخفض للخدمة خارج زمن الحرب. [ 119 ] كما تعرضت سمعته لانتقادات في الصحافة البريطانية، لا سيما عند مقارنته بأندريه، الذي اشتهر بوطنيته. وصفه أحد النقاد بأنه "مرتزق حقير، يتبنى قضية ما من أجل النهب، ثم يتخلى عنها عند إدانته بتلك التهمة". [ 118 ] رفض جورج جونستون طلب أرنولد للعمل في شركة الهند الشرقية، موضحًا: "على الرغم من أنني مقتنع بنقاء سلوكك، إلا أن عامة الناس لا يوافقونني الرأي. وطالما أن هذا هو الحال، فلا توجد سلطة في هذا البلد قادرة على وضعك فجأة في المنصب الذي تطمح إليه في شركة الهند الشرقية". [ 120 ]

إلى نيو برونزويك، ثم العودة إلى إنجلترا

خاض جيمس ميتلاند، إيرل لودرديل الثامن ، مبارزة مع أرنولد. رسم اللوحة توماس غينزبورو .

في عام ١٧٨٥، انتقل أرنولد وابنه ريتشارد إلى سانت جون ، نيو برونزويك ، حيث استثمرا في الأراضي وأسسا شركة تجارية مع جزر الهند الغربية. اشترى أرنولد مساحات شاسعة من الأراضي في منطقة موجرفيل ، وحصل على قطع أراضٍ في مدينتي سانت جون وفريدريكتون . [ ١٢١ ] تزامن تسليم سفينته الأولى، "لورد شيفيلد" ، مع اتهامات من الشركة المصنعة بأن أرنولد قد غشه؛ فأجاب أرنولد بأنه خصم المبلغ المتفق عليه في العقد فقط عندما تأخر تسليم السفينة. [ ١٢٢ ] بعد رحلتها الأولى، عاد أرنولد إلى لندن عام ١٧٨٦ ليصطحب عائلته إلى سانت جون. أثناء وجوده هناك، تخلص من دعوى قضائية تتعلق بدين غير مسدد كان شيبن يخوض معركة قضائية بشأنه أثناء غيابه، حيث دفع 900 جنيه إسترليني ( ما يعادل 122000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) لتسوية قرض بقيمة 12000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 1629000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) كان قد حصل عليه أثناء إقامته في فيلادلفيا. [ 123 ]

انتقلت العائلة إلى سانت جون عام ١٧٨٧، حيث أثار أرنولد ضجة كبيرة بسلسلة من الصفقات التجارية الفاشلة والدعاوى القضائية التافهة. [ ١٢٤ ] وكانت أخطر هذه الدعاوى دعوى تشهير ربحها أرنولد ضد شريك تجاري سابق؛ وعلى إثر ذلك، أحرق سكان البلدة دمية تمثله أمام منزله، بينما كان شيبن والأطفال يشاهدون. [ ١٢٥ ] غادرت العائلة سانت جون عائدة إلى لندن في ديسمبر ١٧٩١. [ ١٢٦ ]

في يوليو 1792، خاض أرنولد مبارزة سلمية مع إيرل لودرديل بعد أن طعن الإيرل في شرفه أمام مجلس اللوردات . [ 4 ] مع اندلاع حروب الثورة الفرنسية ، جهّز أرنولد سفينة قرصنة ، واستمر في ممارسة أعماله التجارية في جزر الهند الغربية، رغم أن الأعمال العدائية زادت من المخاطر. سُجن على يد السلطات الاستعمارية الفرنسية في غوادلوب بتهمة التجسس لصالح البريطانيين، ونجا بأعجوبة من الإعدام شنقًا بالفرار إلى الأسطول البريطاني المحاصر بعد رشوة حراسه. ساعد في تنظيم قوات الميليشيا في جزر الهند الغربية البريطانية ، ونال استحسان ملاك الأراضي لجهوده المبذولة نيابةً عنهم. كان أرنولد يأمل أن يكسبه هذا العمل احترامًا أوسع وقيادة جديدة؛ لكنه بدلًا من ذلك، حصل هو وأبناؤه على منحة أرضية مساحتها 15000 فدان (6100 هكتار) في كندا العليا ، [ 127 ] بالقرب من رينفرو الحالية في أونتاريو . [ 128 ] 

الموت والجنازة

في يناير 1801، بدأت صحة أرنولد بالتدهور. [ 106 ] كان يعاني من النقرس منذ عام 1775، [ 129 ] وقد أثر المرض على ساقه السليمة لدرجة أنه لم يعد قادرًا على الإبحار. أما ساقه الأخرى فكانت تؤلمه باستمرار، ولم يكن يمشي إلا متكئًا على عكاز. شخّص الأطباء حالة أرنولد بالاستسقاء ، ولم تُحسّن زيارته للريف حالته إلا مؤقتًا. توفي بعد أربعة أيام من الهذيان في 14 يونيو 1801، عن عمر يناهز الستين عامًا. [ 106 ] تقول الرواية إنه عندما كان على فراش الموت، قال: "دعوني أموت بهذا الزي القديم الذي خضت به معاركي. ليغفر لي الله أنني ارتديت زيًا آخر قط"، [ 130 ] لكن هذه القصة قد تكون ملفقة. [ 3 ] دُفن أرنولد في كنيسة سانت ماري في باترسي ، إنجلترا. [ 131 ] نتيجةً لخطأ كتابي في سجلات الرعية، نُقلت رفاته إلى مقبرة جماعية مجهولة الهوية خلال أعمال ترميم الكنيسة بعد قرن من الزمان. [ 132 ] ضم موكب جنازته "سبع عربات حداد وأربع عربات رسمية"؛ [ 106 ] وأُقيمت الجنازة دون مراسم تكريم عسكرية. [ 133 ]

ترك أرنولد تركة صغيرة، تقلص حجمها بسبب ديونه، والتي تعهد شيبن بتسديدها. [ 4 ] [ 106 ] ومن بين وصاياه هدايا كبيرة لجون سيج، ربما كان ابنه أو حفيده غير الشرعي. [ 133 ] [ ج ]

إرث

أصبح اسم بنديكت أرنولد مرادفًا لكلمة "خائن" بعد وقت قصير من انكشاف خيانته. [ 135 ] [ 136 ] وكثيرًا ما استُشهد برموز دينية؛ فقد ذكر أحد الكتب المدرسية الصادرة عام 1794 أن " الشيطان دخل قلب بنديكت". [ 137 ] وكتب بنجامين فرانكلين أن " يهوذا باع رجلاً واحدًا فقط، بينما باع أرنولد ثلاثة ملايين"، ووصف ألكسندر سكاميل أفعال أرنولد بأنها "سوداء كالجحيم". [ 138 ] وفي مسقط رأسه نورويتش، بولاية كونيتيكت، كتب أحدهم عبارة "الخائن" بجوار سجل ميلاد أرنولد في مبنى البلدية، ودُمرت جميع شواهد قبور عائلته باستثناء قبر والدته. [ 139 ]

كان أرنولد على دراية بسمعته في بلده الأم، وقد وصف السياسي الفرنسي تاليران لقاءه به في فالموث، كورنوال ، عام 1794:

أخبرني صاحب النزل الذي كنت أتناول فيه طعامي أن أحد نزلائه جنرال أمريكي. عندئذٍ أعربت عن رغبتي في مقابلة ذلك الرجل، وبعد فترة وجيزة، تم تقديمي إليه. بعد تبادل التحيات المعتادة... تجرأت على طلب بعض رسائل التعريف منه إلى أصدقائه في أمريكا. فأجابني قائلًا: "لا". وبعد لحظات من الصمت، لاحظ دهشتي، فأضاف: "ربما أكون الأمريكي الوحيد الذي لا يستطيع أن يعطيك رسائل من بلده... جميع علاقاتي هناك قد انقطعت الآن... يجب ألا أعود إلى الولايات المتحدة أبدًا". لم يجرؤ على إخباري باسمه. كان اسمه الجنرال أرنولد. [ 140 ]

وتابع تاليران قائلاً: "يجب أن أعترف بأنني شعرت بالكثير من الشفقة تجاهه، وهو أمر قد يلومني عليه المتشددون السياسيون، لكنني لا ألوم نفسي على ذلك، لأنني شهدت معاناته." [ 140 ]

رسم كاريكاتوري سياسي يعود لعام 1865 يصور بينيديكت أرنولد وجيفرسون ديفيس والشيطان في الجحيم

حاول كُتّاب السيرة الأوائل وصف حياة أرنولد بأكملها من منظور الخيانة أو السلوك المشكوك فيه أخلاقيًا. وكانت أول سيرة ذاتية رئيسية له هي " حياة وخيانة بنديكت أرنولد" ، التي نشرها المؤرخ جاريد سباركس عام 1832 ؛ وقد اتسمت هذه السيرة بقسوتها الشديدة في إظهار كيف تشكلت شخصية أرنولد الخائنة من تجارب طفولته. [ 141 ] وفي منتصف القرن التاسع عشر، ألّف جورج كانينغ هيل سلسلة من السير الذاتية ذات الطابع الأخلاقي، وبدأ سيرته الذاتية لأرنولد عام 1865 بالقول: "وُلد بنديكت، الخائن...". [ 142 ] ويشير المؤرخ الاجتماعي برايان كارسو إلى أنه مع تقدم القرن التاسع عشر، صُوّرت قصة خيانة أرنولد بأبعاد شبه أسطورية كجزء من التاريخ الوطني. وقد أُثيرت هذه القصة مجددًا مع ازدياد الصراعات الإقليمية في السنوات التي سبقت الحرب الأهلية الأمريكية . استخدم واشنطن إيرفينغ هذا كجزء من حجته ضد تفكيك الاتحاد في كتابه " حياة جورج واشنطن" الصادر عام 1857 ، مشيرًا إلى أن وحدة نيو إنجلاند والولايات الجنوبية، التي أدت إلى الاستقلال، كانت ممكنة جزئيًا بفضل بقاء ويست بوينت. [ 143 ] وقد قورن جيفرسون ديفيس وغيره من قادة الانفصال الجنوبيين سلبًا بأرنولد، حيث شبّهوا فكرة الانفصال بالخيانة العظمى ضمنيًا وصراحةً. ونشرت مجلة هاربرز ويكلي مقالًا عام 1861 وصفت فيه قادة الكونفدرالية بأنهم "قلة من الرجال يديرون هذه الخيانة العظمى، والذين يسطع بجانبهم بنديكت أرنولد كقديس". [ 144 ]

تحمل الإشارات الخيالية إلى اسم أرنولد دلالات سلبية قوية. [ 145 ] انتشرت على نطاق واسع في القرن التاسع عشر حكاية أطفال وعظية بعنوان "الفتى القاسي". تصف هذه الحكاية فتىً كان يسرق بيض الطيور من أعشاشها، وينزع أجنحة الحشرات، ويمارس أنواعًا أخرى من القسوة المفرطة، ثم يكبر ليصبح خائنًا لوطنه. [ 146 ] لا يُكشف عن هوية الفتى إلا في نهاية القصة، حيث يُذكر مكان ميلاده في نورويتش، كونيتيكت، واسمه بنديكت أرنولد. [ 147 ] مع ذلك، لم تكن جميع تصويرات أرنولد سلبية إلى هذا الحد. فقد استكشفت بعض الأعمال المسرحية في القرن التاسع عشر ازدواجيته، ساعيةً إلى فهمها بدلًا من شيطنتها. [ 148 ]

تعامل المؤرخون الكنديون مع أرنولد كشخصية ثانوية نسبيًا. وقد دفعتهم فترة إقامته الصعبة في نيو برونزويك إلى وصفها بأنها مليئة بـ"الجدل والاستياء والمشاكل القانونية"، وخلصوا إلى أنه كان مكروهًا من قبل كل من الأمريكيين والموالين للتاج البريطاني المقيمين هناك. [ 149 ] ويشير المؤرخ باري ويلسون إلى أن أحفاد أرنولد رسخوا جذورًا عميقة في كندا، وأصبحوا من كبار المستوطنين في كندا العليا وساسكاتشوان . [ 150 ] وينتشر أحفاده في جميع أنحاء كندا، وخاصة أحفاد جون سيج، الذي اتخذ لقب أرنولد. [ 151 ]

التكريمات

نصب تذكاري على شكل حذاء

يُخلّد نصب "الحذاء التذكاري" في منتزه ساراتوغا التاريخي الوطني ذكرى أرنولد، لكنه لا يذكر اسمه صراحةً. وقد تبرع به الجنرال جون واتس ديبيستر ، أحد قادة الحرب الأهلية، ونُقش عليه: "تخليدًا لذكرى ألمع جنود الجيش القاري، الذي أُصيب بجروح بالغة في هذا المكان، محققًا لأبناء وطنه النصر الحاسم في معركة الثورة الأمريكية، ومُنحًا لنفسه رتبة لواء." [ 152 ] [ 153 ] يضم نصب النصر في ساراتوغا أربعة تجاويف، ثلاثة منها تشغلها تماثيل الجنرالات غيتس وشويلر ومورغان. أما التجويف الرابع فهو فارغ تمامًا. [ 154 ] [ 155 ]

توجد لوحات تذكارية في كنيسة قديمة لطلاب الكلية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت، تُخلّد ذكرى جميع الجنرالات الذين خدموا في الثورة الأمريكية. تحمل إحدى اللوحات رتبة وتاريخًا فقط دون اسم: "لواء... وُلد عام 1740". [ أ ] [ 141 ] [ 155 ] وتُخلّد علامات تاريخية في دانفرز، ماساتشوستس ، ونيوبورت، ماساتشوستس ، ذكرى حملة أرنولد عام 1775 إلى كيبيك. [ 156 ] كما توجد علامات تاريخية تحمل اسمه في منطقة استراحة بحيرة وايمان على الطريق السريع الأمريكي 201 شمال موسكو، مين ، على الضفة الغربية لبحيرة شامبلين، وعلامتان في سكوهيغان، مين . [ 157 ]

يحمل المنزل الذي سكنه أرنولد في 62 غلوستر بليس بلندن لوحةً تصفه بأنه "وطني أمريكي"، [ 158 ] بمعنى أنه "كان يعتقد أن ما يفعله يصب في مصلحة أمريكا". [ 159 ] دُفن في كنيسة سانت ماري، باترسي ، التي تضم نافذة زجاجية ملونة تذكارية. وتجمع عناصر النافذة بين علمي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 160 ]

الزواج والأطفال

بيغي شيبن أرنولد وابنتها صوفيا بريشة دانيال غاردنر ، حوالي عام 1787

أنجب أرنولد ثلاثة أبناء من مارغريت مانسفيلد: [ 161 ] [ 162 ]

  • بينيديكت أرنولد (1768-1795) (نقيب في الجيش البريطاني في جامايكا)
  • ريتشارد أرنولد (1769-1847) (ملازم، سلاح الفرسان التابع للفيلق الأمريكي )
  • هنري أرنولد (1772-1826) (ملازم، سلاح الفرسان التابع للفيلق الأمريكي)

أنجب خمسة أطفال من بيغي شيبن:

  • إدوارد شيبن أرنولد (1780-1813) (ملازم في الجيش البريطاني في الهند؛ انظر جيش البنغال )
  • جيمس روبرتسون أرنولد (1781-1854) (فريق أول، سلاح المهندسين الملكي)
  • جورج أرنولد (1787-1828) (ملازم أول، الفوج الثاني (أو السابع) من سلاح الفرسان البنغالي)
  • صوفيا ماتيلدا أرنولد (1785–1828)
  • ويليام فيتش أرنولد (1794-1846) (نقيب، الفوج التاسع من فرسان الملكة الملكيين )

ترك أرنولد في وصيته تركات كبيرة لجون سيج (المولود عام 1786)، والذي حدده بعض المؤرخين على أنه ابن غير شرعي محتمل، ولكنه قد يكون أيضًا حفيدًا. [ 133 ] [ ج ]

الأعمال المنشورة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تشير سجلات ميلاد أرنولد إلى أنه وُلد في 3 يناير 1740 ( سجلات نورويتش الحيوية (1913) ). وقد سُجّل تاريخ ميلاده في التقويم الغريغوري في 14 يناير 1741، وذلك بسبب الانتقال من التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري وتغيير بداية السنة من 25 مارس إلى 1 يناير.
  2. ↑ أخطأ ستانسبري في شهادته أمام لجنة بريطانية حيث ذكر أن اجتماعه مع أرنولد كان في شهر يونيو.
  3. اقترح بعض المؤرخين وجود علاقة بين أرنولد وعائلته في نيو برونزويك، لكن المؤرخ الكندي باري ويلسون أشار إلى ضعف هذه الرواية التقليدية. يشير شاهد قبر سيج إلى أنه وُلد في 14 أبريل 1786، وهو تاريخ تؤكده تقريبًا وصية أرنولد، التي نصت على أن سيج كان يبلغ من العمر 14 عامًا عندما كتبها أرنولد عام 1800. وصل أرنولد إلى نيو برونزويك في ديسمبر 1785، لذا فمن المستحيل أن تكون والدة سيج من هناك. يعتقد ويلسون أن التفسير الأكثر اتساقًا مع الوثائق المتاحة هو أن سيج كان إما نتيجة علاقة قبل مغادرة أرنولد إنجلترا، أو أنه كان حفيد أرنولد من أحد أبنائه الأكبر سنًا. [ 134 ]

مراجع

  1. 1 2 3 براندت (1994) ، ص 4
  2. ↑ روجيه (2008)
  3. 1 2 مارتن (1997)
  4. 1 2 3 4 فاهي
  5. ↑ مورفي (2007) ، ص 5، 8
  6. ↑ براندت (1994) ، الصفحات 5-6
  7. ↑ برايس (1984) ، الصفحات 38-39
  8. ↑ براندت (1994) ، ص 6
  9. 1 2 براندت (1994) ، ص. 7
  10. ↑ فليكسنر (1953) ، ص 7
  11. ↑ فليكسنر (1953) ، ص 8
  12. ↑ راندال (1990) ، ص 32
  13. ↑ مورفي (2007) ، ص 18
  14. ↑ براندت (1994) ، ص 8
  15. ↑ براندت (1994) ص 10
  16. ↑ فليكسنر (1953) ، ص 13
  17. ↑ مورفي (2007) ، ص 38
  18. ↑ روث (1995) ، ص 75
  19. ↑ فليكسنر (1953) ، ص 17
  20. ↑ أورايلي، بيل (2016). أساطير وأكاذيب بيل أورايلي: الوطنيون . نيويورك: هنري هولت وشركاه. ص  154. ISBN 978-1-62779-789-4.
  21. ↑ راندال (1990) ، ص 46
  22. ↑ راندال (1990) ، ص 49
  23. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 52-53
  24. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 56-60
  25. 1 2 راندال (1990) ، ص 62
  26. ↑ براندت (1994) ، ص 14
  27. ↑ براندت (1994) ، ص 38
  28. ↑ "القبو - الكنيسة المركزية في الساحة الخضراء - نيو هيفن، كونيتيكت" . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  29. ↑ راندال (1990) ، ص 64
  30. ↑ راندال (1990) ، ص 68
  31. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 78-132
  32. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 131-228
  33. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 228-320
  34. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 318-323
  35. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 262-264
  36. ↑ هاو (1848) ، الصفحات 4-6
  37. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 323-325
  38. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 324-327
  39. ↑ براندت (1994) ، ص 118
  40. ↑ راندال (1990) ، ص 332
  41. ↑ بيلي (1896) ، ص 61
  42. ↑ وارد (1952) ، ص 494
  43. ↑ بيلي (1896) ، الصفحات 76-78
  44. ↑ بيلي (1896) ، ص 78
  45. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 332-334
  46. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 339-342
  47. ^ مارتن (1997) ، ص 364-367
  48. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 346-348
  49. ↑ راندال (1990) ، ص 360
  50. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 350-368
  51. ↑ راندال (1990) ، ص 372
  52. ↑ بالمر (2006) ، ص 256
  53. ^ براندت (1994) ، ص 141-146
  54. ↑ براندت (1994) ، ص 147
  55. ↑ براندت (1994) ، ص 146
  56. ^ براندت (1994) ، ص 148-149
  57. 1 2 مارتن (1997) ، ص 428
  58. ↑ "منتزه الاستقلال الوطني التاريخي: تاريخ منزل الرئيس" . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  59. ↑ راندال (1990) ، ص 420
  60. ↑ سيرة إدوارد شيبن
  61. ↑ راندال (1990) ، ص 448
  62. ↑ راندال (1990) ، ص 455
  63. ↑ راندال (1990) ، ص 456
  64. 1 2 ويذرل، دبليو دي. "على خطى بينيديكت أرنولد" . التراث الأمريكي . المجلد 58، العدد 2. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2022 .  
  65. ↑ ناثانيال فيلبريك، الطموح الشجاع: جورج واشنطن، بينيديكت أرنولد، ومصير الثورة الأمريكية (2016) ص. 321-26.
  66. ↑ مايكل دولان، "البطل والشرير" التاريخ الأمريكي (2016) 51#3 ص. 12–13.
  67. ↑ رجل الاستعراض (1983) ، ص 3:57
  68. ↑ رجل الاستعراض (1983) ، ص 3:58
  69. ↑ مقابلة مع فيلبريك في مايكل دولان، "البطل والشرير"، التاريخ الأمريكي (أغسطس 2016) 51#3 ص. 12-13.
  70. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 456-457
  71. ↑ راندال (1990) ، ص 459
  72. ↑ راندال (1990) ، ص 463
  73. ↑ راندال (1990) ، ص 464
  74. ↑ راندال (1990) ، ص 474
  75. ↑ راندال (1990) ، ص 476
  76. ↑ راندال (1990) ، ص 477
  77. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 482-483
  78. ^ براندت (1994) ، ص 181-182
  79. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 486-492
  80. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 492-494
  81. ↑ براندت (1994) ، ص 190
  82. ↑ راندال (1990) ، ص 497
  83. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 497-499
  84. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 503-504
  85. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 506-507
  86. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 505-508
  87. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 508-509
  88. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 511-512
  89. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 517-518
  90. 1 2 راندال (1990) ، الصفحات 522-523
  91. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 524-526
  92. ↑ راندال (1990) ، ص 533
  93. ↑ جي بي ويغانت (19 أكتوبر 1936). "بيترسون وشيروود، رجلان محليان، أبطال حقيقيون لحلقة "النسر". بيكسكيل إيفنينج ستار .
  94. ↑ "ضريح متحف الذكرى". صحيفة بوتنام كاونتي كورير . 28 نوفمبر 1963.
  95. ↑ شينكين، ستيف (2010). "النسر العائم". بينيديكت أرنولد سيئ السمعة ( الطبعة الأولى). سكوير فيش . ص 259. ISBN   978-1-250-02460-2.قال ضابط بريطاني على متن السفينة "فالتشر ": "أصابت شظايا أخرى الأشرعة والحبال والقوارب على سطح السفينة" . "الكابتن ساذرلاند هو الشخص الوحيد الذي أصيب، وقد أصيب إصابة طفيفة في أنفه بشظية". لكن شظية واحدة هي التي غيرت مجرى التاريخ. أمر القبطان السفينة " فالتشر" بالتراجع بعيدًا عن مرمى المدافع الأمريكية.
  96. ^ الخسارة (1852) ، ص 151-156
  97. ↑ فان دورين، كارل (1969). التاريخ السري للثورة الأمريكية . المكتبة الشعبية. ص 340. LCCN 41-24478 .  
  98. ↑ براون، ريتشارد (أغسطس 1975). "ثلاثة أبطال منسيين" . التراث الأمريكي . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  99. ^ الخسارة (1852) ، ص 187–189
  100. ↑ "شبكة كولبر للتجسس - الثورة الأمريكية" . History.com . ١٩ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠١٦ .
  101. ↑ روان، ريتشارد ويلمر (1967). جهاز المخابرات: 33 قرنًا من التجسس . دار هوثورن للنشر. الصفحات 140، 145. رقم مكتبة الكونغرس 66-15344 .  
  102. ↑ "الفوج الأمريكي المخلص - رحلات تاريخية" . www.loyalamericanregiment.org . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
  103. ↑ براندت (1994) ، ص 220
  104. ↑ لوسينغ (1852) ، ص 159
  105. 1 2 أرنولد إلى واشنطن، 25 سبتمبر 1780
  106. 1 2 3 4 5 6 لوماسك (1967)
  107. ↑ راندال (1990) ، ص 558
  108. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 578-579
  109. ^ الخسارة (1852) ، ص 160، 197–210
  110. ↑ كارسو (2006) ، ص 153
  111. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 582-583
  112. ↑ واديل، جوزيف (1972) [1902]. حوليات مقاطعة أوغوستا، فرجينيا، من 1726 إلى 1871. ستونتون، فرجينيا: سي. راسل كالدويل. ص 278. ISBN  978-0-7222-4601-6أُرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .
  113. 1 2 راندال (1990)
  114. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 585-591
  115. ↑ راندال (1990) ، ص 589
  116. ↑ براندت (1994) ، ص 252
  117. ↑ براندت (1994) ، ص 253
  118. 1 2 3 براندت (1994) ، ص 255
  119. ^ براندت (1994) ، ص 257-259
  120. ↑ براندت (1994) ، ص 257
  121. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 599-600
  122. ↑ براندت (1994) ، ص 261
  123. ↑ براندت (1994) ، ص 262
  124. ↑ " مجموعة بنديكت أرنولد ومونسون هايت" . أرشيف جامعة نيو برونزويك . فريدريكتون، نيو برونزويك، كندا: جامعة نيو برونزويك. 26 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2009. ومع ذلك، أثار أرنولد ضجة كبيرة داخل مجتمع سانت جون الصغير عندما رفعت شركته عدة دعاوى قضائية ضد مدينيها، وقام أرنولد نفسه برفع دعوى قضائية ضد إدوارد وينسلو في عام 1789.
  125. ↑ براندت (1994) ، ص 263
  126. ↑ براندت (1994) ، ص 264
  127. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 609-610
  128. ↑ ويلسون (2001) ، ص 223
  129. ↑ براندت (1994) ، ص 42
  130. ↑ جونسون (1915)
  131. ↑ والاس، أودري (2003). بنديكت أرنولد: بطل أُسيء فهمه؟ . دار نشر بيرد ستريت. ISBN 978-1-57249-349-0أُرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2020 – عبر كتب جوجل.
  132. ↑ راندال (1990) ، الصفحات 612-613
  133. 1 2 3 راندال (1990) ، ص 613
  134. ↑ ويلسون (2001) ، الصفحات 231-233
  135. ↑ تشارلز رويستر، "طبيعة الخيانة: الفضيلة الثورية وردود الفعل الأمريكية على بينيديكت أرنولد". مجلة ويليام وماري الفصلية (1979) 36#2: 164-193 على الإنترنت. مؤرشف في 25 يونيو 2023، في Wayback Machine .
  136. ↑ غاري آلان فاين، "سمعة صعبة: ذكريات جماعية عن الأشرار، وغير الأكفاء، والمثيرين للجدل" (مطبعة جامعة شيكاغو، 2001)، الفصل 1 بعنوان "بنديكت أرنولد وإحياء ذكرى الخيانة"
  137. ↑ فاين، الصفحات 46-47.
  138. ↑ كارسو (2006) ، ص 154
  139. ↑ مايكل نايت (5 مارس 1976). "نورويتش الأصلي يتجاهل بينيديكت أرنولد" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 65. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .  
  140. 1 2 لوماسك، ميلتون (أكتوبر 1967). "بنديكت أرنولد: تداعيات الخيانة" . التراث الأمريكي . المجلد 18، العدد 6. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .  
  141. 1 2 كارسو (2006) ، ص 155
  142. ↑ هيل (1865) ، ص 10
  143. ^ كارسو (2006) ، ص 168-170
  144. ↑ كارسو (2006) ، ص 201
  145. ↑ جولي كورترايت، "بمن نثق الآن؟ تصوير بينيديكت أرنولد في التاريخ الأمريكي" ، مجلة فيرمونت فوليو: مجلة التاريخ (جامعة ولاية ويتشيتا)، المجلد 2 (1998) ، مؤرشفة إلكترونيًا بتاريخ 29 سبتمبر 2019 على موقع Wayback Machine.
  146. ↑ سيغورني، ليديا هوارد؛ سيدة (1833). كيف تكون سعيدًا . دي إف روبنسون. ص 34 . 
  147. ^ كارسو (2006) ، ص 157-159
  148. ^ كارسو (2006) ، ص 170-171
  149. ↑ ويلسون (2001) ، الصفحات 13-15
  150. ↑ ويلسون (2001) ، ص. 16
  151. ↑ ويلسون (2001) ، الصفحات 230-236
  152. ↑ منتزه ساراتوغا التاريخي الوطني – المحطة السابعة من الجولة
  153. ↑ مورفي (2007) ، ص 2
  154. ↑ "نصب ساراتوغا التذكاري" . www.nps.gov – منتزه ساراتوغا التاريخي الوطني . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  155. 1 2 غروارك، فيرجينيا (21 أبريل 2002). "بطل محبوب وخائن مكروه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2023 .
  156. ↑ تيرنان، مايكل (18 أكتوبر 2011). "إحياءً لذكرى رحلة أرنولد إلى كيبيك" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . HMdb.org. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
  157. ↑ برينس، إس. هاردي (19 يونيو 2009). "رسالة: البعض يعترف بالجنرال أرنولد بطلاً حقيقياً لحرب الاستقلال" . رأي . صحيفة سالم نيوز . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  158. ↑ لوحات زرقاء وخضراء
  159. ↑ "لماذا يُعتبر بينيديكت أرنولد 'وطنيًا أمريكيًا'... في لندن" . أخبار إن بي سي . 10 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 .
  160. ↑ " موقع رعية كنيسة القديسة مريم" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2007. الزجاج الملون الحديث في كنيسة القديسة مريم
  161. ↑ راندال (1990) ، ص 610
  162. ↑ سجل نيو إنجلاند 1880 ، الصفحات 196-197
  163. ↑ «بواسطة العميد أرنولد، إعلانٌ إلى ضباط وجنود الجيش القاري الذين يضعون مصلحة بلادهم الحقيقية نصب أعينهم، والذين عزموا على ألا يكونوا أدواتٍ أو أدواتٍ في يد الكونغرس أو فرنسا... [ توقيع ] » . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .

المراجع

للمزيد من القراءة

  • أرنولد، إسحاق نيوتن (1880). حياة بنديكت أرنولد؛ وطنيته وخيانته . شيكاغو، جانسن، ماكلورغ وشركاه.قديم جداً وعفا عليه الزمن
  • برونويل، ستيفن. (2018) الخائن: بنديكت أرنولد وأزمة الحرية الأمريكية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل.
  • بيرت، دانيال س. كتاب السيرة الذاتية: دليل القارئ للسير الذاتية غير الخيالية والخيالية والسينمائية لأكثر من 500 من أكثر الشخصيات إثارة للاهتمام على مر العصور (2001) ص  12-13؛ يشرح 26 كتابًا وفيلمين.
  • كيس، ستيفن، ومارك جاكوب. الجمال الغادر: بيغي شيبن، المرأة التي تقف وراء مؤامرة بنديكت أرنولد لخيانة أمريكا (2012)، سيرة ذاتية شهيرة
  • كورترايت، جولي. "بمن نثق الآن؟ تصوير بينيديكت أرنولد في التاريخ الأمريكي". مجلة فيرمونت فوليو: مجلة التاريخ (جامعة ولاية ويتشيتا) المجلد 2 (1998). مؤرشفة إلكترونيًا بتاريخ 29 سبتمبر 2019 على موقع Wayback Machine.
  • دوشارم، لوري جيه؛ فاين، غاري آلان (يونيو 1995). "بناء اللاإنسانية والتشويه: إحياء ذكرى سمعة بنديكت أرنولد الخائنة". القوى الاجتماعية . 73 (4): 1309. doi : 10.2307/2580449 . JSTOR 2580449 . يدرس العديد من السير الذاتية والكتب المدرسية لتتبع الذاكرة الأمريكية عنه عبر القرون.
  • فاين، غاري آلان. سمعة صعبة: ذكريات جماعية عن الأشرار، وغير الأكفاء، والمثيرين للجدل (مطبعة جامعة شيكاغو، 2001). مؤرشف في 6 سبتمبر 2023، في Wayback Machine ، الفصل 1 بعنوان "بنديكت أرنولد وإحياء ذكرى الخيانة".
  • ميريل، جين، وجون إنديكوت. السنوات الأخيرة من بينيديكت أرنولد: هارب، مهرب، مرتزق، 1780-1801 (ماكفارلاند، 2022).
  • نيكولوسي، آني وآخرون. بنديكت أرنولد: مسألة شرف: كتاب الأفكار للمعلمين، ربيع 2003. (شبكة A&E، 2003) مؤرشف على الإنترنت في 25 يونيو 2023، في Wayback Machine أفكار تعليمية للمدارس الثانوية.
  • بالمر، ديف ريتشارد. جورج واشنطن وبنديكت أرنولد: قصة وطنيين (2014)؛ سيرة ذاتية مزدوجة شهيرة.
  • فيلبريك، ناثانيال. الطموح الشجاع: جورج واشنطن، بينيديكت أرنولد، ومصير الثورة الأمريكية (2016).
  • روبرتس، كينيث (1995) [1929]. أروندل . كامدن، مين: داون إيست إنتربرايز. ISBN 978-0-89272-364-5. OCLC 32347225 . رواية.
  • روبين ستيوارت، نانسي . عرائس متمردات: القصة غير المروية لامرأتين من عصر الثورة والرجال الراديكاليين الذين تزوجتاهم ، (بوسطن: دار بيكون للنشر، 2013). ISBN 978-0807001172
  • شالوب، روبرت إي. "بينيديكت أرنولد كبطل". مراجعات في التاريخ الأمريكي 26.4 (1998): 668-673. مقتطف
  • شاي، جون. "أرنولد، بنديكت (1741-1801)" قاموس أكسفورد للسير الوطنية. أرنولد، بنديكت (1741-1801)، ضابط جيش | قاموس أكسفورد للسير الوطنية. مؤرشف في 3 مارس 2024، على موقع Wayback Machine.
  • سباركس، جاريد (2006) [1835]. حياة وخيانة بنديكت أرنولد . بوسطن: هيليارد، غراي. ISBN 978-0-7222-8554-1OCLC 2294719. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 . التاريخ الرئيسي الأول، الذي عفا عليه الزمن تماماً الآن.
  • تيمرز، كريستوفر. "يهوذا الثورة: أشهر خائن في أمريكا". ملحق التايمز الأدبي ، العدد 6043، 25 يناير 2019، ص  28. u=anon~cb0f2d40&sid=googleScholar&xid=49a0729d ( مؤرشف إلكترونيًا في 3 مارس 2024، على موقع Wayback Machine) .
  • تود، تشارلز بور (1903). بينيديكت أرنولد الحقيقي . نيويورك: إيه إس بارنز. OCLC 1838934. بينيديكت أرنولد تود . قديم وعفا عليه الزمن
  • تريز، آندي. "بينيديكت أرنولد، جون أندريه، وآسروه الثلاثة من رجال الشرطة: رحلة عاطفية أم تعريف للفضيلة الأمريكية؟" الأدب الأمريكي المبكر 35.3 (2000): 246-273. مؤرشف إلكترونيًا في 20 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine .
  • فان دورين، كارل. التاريخ السري للثورة الأمريكية: سرد لمؤامرات بنديكت أرنولد وآخرين كثيرين، مستقى من وثائق جهاز المخابرات البريطانية في أمريكا الشمالية، والتي تُفحص وتُنشر لأول مرة (1941) مجانًا على الإنترنت
  • والاس، ويلارد م. "بينيديكت أرنولد: وطني خائن." في جورج أثان بيلياس، محرر، جنرالات جورج واشنطن (1964): 163-193.
  • والاس، ويلارد م. البطل الخائن: حياة ومصائر بينيديكت أرنولد (1954).

المصادر الأولية