مؤتمر محكمة هامبتون

عُقد المؤتمر استجابةً لسلسلة من طلبات الإصلاح الواردة في عريضة الألفية ، وهي وثيقة تضمنت تواقيع 1000 قس من البيوريتانيين . [ ^{1 ] وشمل} الموقعون هنري روبنسون ، وأنتوني واتسون ، وتوبياس ماثيو ، وتوماس دوف ، وأنتوني رود ، وتوماس بيلسون ، وجيرفاس بابينغتون ، والعمداء لانسلوت أندروز ، وجون أوفيرال ، وجيمس مونتاغيو ، وويليام بارلو ، وجايلز تومسون ، وتوماس رافيس، بالإضافة إلى جون رينولدز (الذي يُكتب أحيانًا باسم رينولدز)، رئيس كلية كوربوس كريستي، أكسفورد .

بينما كان من المقرر أصلاً عقد الاجتماع في نوفمبر 1603، إلا أن تفشي الطاعون أدى إلى تأجيله حتى يناير ونقله إلى قصر هامبتون كورت . ^{[ 2 ]}

عُقدت ثلاثة اجتماعات على مدار خمسة أيام.

حضر الاجتماعات تسعة أساقفة وسبعة عمداء، من بينهم جون ويتفيت، وريتشارد بانكروفت (1544-1610)، ولانسلوت أندروز (1555-1626). ^{[ 3 ]}

اختار الأساقفة أربعة من البيوريتانيين المعتدلين لحضور الاجتماعات - وهم جون رينولدز، ولورانس تشادرتون ، وتوماس سبارك، وجون نيوستابس . ^{[ 1 ]}

بدأ المؤتمر في 14 يناير في الغرفة الخاصة للملك بالطابق الأول من القصر. ^{[ 2 ]} التقى الملك جيمس بالأساقفة لمناقشة بعض شكاوى البيوريتانيين الواردة في عريضة الألفية، ولا سيما الشكاوى المتعلقة بالمصطلحين الكاثوليكيين "الغفران" و"التثبيت". وبعد انتهاء محادثاته مع الأساقفة، أعلن الملك أنه "راضٍ تمامًا"، وصرح بأنه "يمكن تغيير الأسلوب وتوضيح بعض الأمور". وقد أثبتت المعمودية الخاصة ، وخاصةً عندما تُجريها النساء، أنها موضع جدل حاد بين جيمس وأساقفته، لكن جيمس أقنعهم في النهاية بأن القساوسة فقط هم من يجب أن يُجروا المعمودية.

في اليوم الثاني من المؤتمر (16 يناير)، عُقد اجتماع مشترك بين جيمس والأساقفة والبيوريتانيين - بدأ جيمس الاجتماع بتوبيخ البيوريتانيين ورفض طلباتهم لإجراء تغييرات طقسية على الفور. ^{[ 1 ]}

ثم وجّه جيمس اهتمامه إلى الانضباط الكنسي . فقد قرر إلغاء الحرمان الكنسي لأسباب تافهة، ومراجعة سياسات المحاكمات المتسرعة في كثير من الأحيان التي كانت تتبعها محكمة المفوضين وتعديلها من قبل اللورد المستشار واللورد رئيس القضاة. وفيما يتعلق بشكوى البيوريتانيين من ضرورة أن تُفرض العقوبة من قِبل مؤسسة المسيح نفسها، رأى جيمس أنه لا ينبغي للأساقفة ممارسة الانضباط الكنسي وحدهم، مع أنه لم يذكر أي طريقة محددة سيستخدمها لمعالجة هذا الأمر.

ثم أثار جون رينولدز موضوع إنشاء ترجمة جديدة للكتاب المقدس، بدلاً من الاستمرار في استخدام نسخة جنيف للكتاب المقدس ؛ وقد وافق جيمس على ذلك. ^{[ 1 ]}

عُقد الاجتماع الأخير في 18 يناير؛ وتحدث جيمس عما قرره المؤتمر، بما في ذلك بعض التغييرات الطفيفة على كتاب الصلاة العامة، وحكم بأن المعمودية لا يمكن أن تتم إلا من قبل القساوسة المرسمين، والاتفاق على إنشاء ترجمة إنجليزية جديدة للكتاب المقدس. ^{[ 2 ]}

عموماً، كان جيمس مسروراً، وكان محقاً في ذلك. ففي الاجتماع الأول، لم يكتفِ بالتوصل إلى اتفاقات بليغة بشأن العديد من مطالب البيوريتانيين، بل تجنب أيضاً أي جدالات كبيرة.