قصر هامبتون كورت

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

قصر هامبتون كورت هو قصر ملكي مدرج من الدرجة الأولى [ 2 ] في حي ريتشموند أبون تيمز بلندن ، على بعد 12 ميلاً (19 كيلومترًا) جنوب غرب وأعلى مجرى نهر التايمز في وسط لندن .

بدأ بناء القصر عام ١٥١٤ للكاردينال توماس وولسي ، رئيس أساقفة يورك وكبير وزراء هنري الثامن . وفي عام ١٥٢٩، مع تراجع حظوة وولسي، وهب الكاردينال القصر للملك في محاولة لإنقاذ حياته، التي كان يعلم أنها باتت في خطر شديد بسبب تزايد إحباط هنري الثامن وغضبه. وأصبح القصر أحد أكثر مساكن هنري المفضلة؛ فبعد فترة وجيزة من امتلاكه، قام بتوسيعه لاستيعاب حاشيته الكبيرة من رجال البلاط .

في أوائل تسعينيات القرن السابع عشر، أدى مشروع إعادة البناء والتوسعة الضخم الذي أطلقه ويليام الثالث ، والذي كان يهدف إلى منافسة قصر فرساي ، إلى تدمير جزء كبير من قصر تيودور. [ 3 ] توقف عمله عام 1694، تاركًا القصر بنمطين معماريين متباينين: النمط التيودوري المحلي والنمط الباروكي . ورغم أن تنوع أنماط القصر يعود إلى الصدفة، إلا أن هناك وحدةً ما بفضل استخدام الطوب الوردي والتوازن المتناظر، وإن كان غير واضح المعالم، بين الأجنحة المنخفضة المتتالية. [ 4 ] وكان جورج الثاني آخر ملك سكن القصر.

تتولى مؤسسة خيرية مستقلة، هي " القصور الملكية التاريخية" ، رعاية مبنى القصر وحدائقه ، وهو مفتوح للجمهور. [ 5 ] يعرض القصر أعمالًا فنية من المجموعة الملكية . وتضم حدائق القصر متاهة هامبتون كورت ، وملعب التنس الملكي ، وأكبر كرمة عنب في العالم حتى عام 2005.. يُعد منتزه القصر الرئيسي موقعًا لمهرجان قصر هامبتون كورت السنوي ومهرجان حديقة هامبتون كورت .

تاريخ

العصور الوسطى

كان ما سيصبح لاحقًا قصر هامبتون كورت في الأصل ملكًا لفرسان القديس يوحنا في القدس . [ 4 ] تم تأجيره أولًا لجون وود في منتصف القرن الخامس عشر، ثم لرجل الدولة السير جايلز دوبيني عام 1494. [ 6 ] قام دوبيني بتوسيع المباني السابقة، وبنى المطابخ الكبرى التي لا تزال قائمة حتى اليوم [ 7 ] (على الرغم من تعديلها بشكل كبير). بعد وفاة دوبيني عام 1508، اضطر وريثه هنري دوبيني ، البالغ من العمر 14 عامًا ، إلى الانتظار حتى عام 1514 ليرث ممتلكات والده. بعد شهر، تنازل عن عقد الإيجار، وأعاد فرسان القديس يوحنا في القدس تأجير هامبتون كورت إلى توماس وولسي . [ 8 ]

العصر التيودوري

قصر هامبتون كورت، مع نقاط مرجعية محددة مذكورة في هذه الصفحة. أ : الواجهة الغربية والمدخل الرئيسي؛ ب : الفناء السفلي؛ ج : برج الساعة؛ د : فناء الساعة؛ هـ : فناء النافورة؛ و : الواجهة الشرقية؛ ز : الواجهة الجنوبية؛ ح : قاعة الولائم؛ ي : القاعة الكبرى؛ ك : نهر التايمز؛ ل : حدائق البركة؛ م : الحدائق الشرقية؛ س : غرف الكاردينال وولسي؛ ع : الكنيسة.

تولى توماس وولسي ، رئيس أساقفة يورك ، كبير وزراء هنري الثامن ومقربه، موقع قصر هامبتون كورت عام ١٥١٤. [ ٩ ] وعلى مدى السنوات السبع التالية، أنفق وولسي ببذخ (٢٠٠ ألف تاج ) لبناء أروع قصر في إنجلترا في هامبتون كورت. [ ١٠ ] واليوم، لم يبقَ الكثير من أعمال وولسي المعمارية على حاله. كان الفناء الأول، الفناء السفلي، [ ١١ ] ( ب في المخطط )، من إبداعه، وكذلك البوابة الداخلية الثانية ( ج ) التي تؤدي إلى فناء الساعة ( د ) (لا يزال ختم وولسي ظاهرًا فوق قوس مدخل برج الساعة [ ١٢ ] ) والذي كان يضم غرفه الخاصة ( و في المخطط ). [ ٩ ] احتوى الفناء السفلي على أربعة وأربعين مسكنًا مخصصة للضيوف، بينما احتوى الفناء الثاني (فناء الساعة اليوم) على أفضل الغرف - الشقق الرسمية - المخصصة للملك وعائلته. [ 13 ] أقام هنري الثامن في الشقق الرسمية كضيف لدى وولسي مباشرة بعد اكتمالها في عام 1525.  

مداخن من الطوب المزخرف على طراز تيودور في قصر هامبتون كورت

سعى وولسي، عند بناء قصره، إلى إنشاء قصر كاردينال على طراز عصر النهضة ، بتصميم مستطيل متناظر، يضم شققًا فخمة في طابق نبيل مرتفع، مزينًا بتفاصيل كلاسيكية. وقد أشار المؤرخ جوناثان فويل [ 14 ] إلى أنه من المرجح أن وولسي استلهم تصميمه من كتاب باولو كورتيز " دي كاردينالاتو" ، وهو دليل للكرادلة يتضمن نصائح حول عمارة القصور، نُشر عام 1510. ويؤكد المؤرخ المعماري السير جون سومرسون أن القصر يُظهر "جوهر وولسي - رجل الدين الإنجليزي البسيط الذي جعل ملكه مع ذلك حكمًا لأوروبا، والذي بنى وجهز قصر هامبتون كورت ليُظهر للسفارات الأجنبية أن كبير وزراء هنري الثامن كان يعرف كيف يعيش بكرم يليق بأي كاردينال في روما". [ 15 ] بغض النظر عن المفاهيم، يُعد هذا الطراز المعماري مثالًا ممتازًا ونادرًا على حقبة امتدت لثلاثين عامًا شهدت فيها العمارة الإنجليزية انتقالًا متناغمًا من الطراز التيودوري السكني، المتأثر بشدة بالطراز القوطي العمودي ، إلى الطراز الكلاسيكي الإيطالي لعصر النهضة. لم يكن للطراز القوطي العمودي أي صلة تاريخية بطراز عصر النهضة، ومع ذلك فقد انسجم معه بشكل جيد. [ 16 ] وقد تحقق هذا المزج بين الأساليب على يد مجموعة صغيرة من الحرفيين الإيطاليين الذين عملوا في البلاط الإنجليزي خلال العقدين الثاني والثالث من القرن السادس عشر. تخصصوا في إضافة زخارف عصر النهضة إلى مباني تيودور البسيطة. [ 16 ] وكان جيوفاني دا مايانو ، أحد هؤلاء الحرفيين، مسؤولًا عن مجموعة التماثيل النصفية الثمانية البارزة لأباطرة الرومان، والتي تم تثبيتها في جدران تيودور المبنية من الطوب. [ 17 ] 

زار هنري الثامن وحاشيته وولسي في قصر هامبتون كورت في يناير 1527، متنكرين في زي رعاة، ليؤدوا رقصة "مومشانس" . [ 18 ] لم ينعم وولسي بقصره إلا لبضع سنوات. [ 15 ] في عام 1529، بعد أن أدرك أن أعداءه والملك يدبرون سقوطه، أهدى القصر للملك. توفي وولسي عام 1530. [ 15 ]

في غضون ستة أشهر من توليه الملكية، بدأ الملك هنري الثامن إعادة بناء قصره وتوسيعه. [ 13 ] ضمّ بلاط هنري الثامن أكثر من ألف شخص. ورغم امتلاكه لأكثر من ستين منزلاً وقصراً، إلا أن القليل منها كان واسعاً بما يكفي لاستيعاب البلاط المُجتمع، ولذا كان من أوائل أعمال البناء التي قام بها الملك (لتحويل قصر هامبتون كورت إلى مقر إقامة رئيسي) بناء المطابخ الضخمة. وقد تضاعف حجمها أربع مرات في عام 1529، مما مكّن الملك من تقديم مأدبة البلاط (طعام وشراب مجاني) لجميع أفراد بلاطه. [ 19 ] [ 20 ] اتبع تصميم قصر الملك هنري الجديد نهج وولسي: طراز تيودور القوطي العمودي مع زخارف عصر النهضة البسيطة. وظل هذا الطراز المعماري الهجين دون تغيير تقريباً لما يقرب من قرن، إلى أن أدخل إنيغو جونز تأثيرات كلاسيكية قوية من إيطاليا على قصور لندن لملوك ستيوارت الأوائل.

بين عامي 1532 و1535، أضاف هنري القاعة الكبرى (آخر قاعة كبرى بُنيت في العصور الوسطى للملكية الإنجليزية) وملعب التنس الملكي . [ 21 ] تتميز القاعة الكبرى بسقفها الخشبي المنحوت . خلال العصر التيودوري، كانت هذه القاعة أهم غرف القصر، حيث كان الملك يتناول عشاءه فيها جالسًا على مائدة فوق منصة مرتفعة . [ 22 ] استغرق بناء القاعة خمس سنوات، وكان الملك متلهفًا لإتمامها لدرجة أن البنائين اضطروا للعمل طوال الليل على ضوء الشموع. [ 10 ]

بوابة نهر التايمز، مغلقة الآن. أغسطس 2023 (يسار) بوابة آن بولين. بوابة تيودور وساعة فلكية ، بُنيت لهنري الثامن عام 1540 ( ج في المخطط أعلاه ). يمكن رؤية اثنين من النقوش البارزة لعصر النهضة للفنان جيوفاني دا مايانو مُدمجين في جدار الطوب. (يمين)

زُيّنت بوابة الفناء الداخلي الثاني عام ١٥٤٠ بساعة هامبتون كورت الفلكية ، وهي مثال مبكر على الساعات الفلكية ما قبل عصر كوبرنيكوس . ولا تزال الساعة تعمل حتى اليوم، حيث تُظهر الوقت، وأطوار القمر، والشهر، وفصل السنة، والتاريخ، والشمس، والبرج، ومستوى المد العالي عند جسر لندن . [ ٢٣ ] وكان هذا الأخير ذا أهمية بالغة لزوار هذا القصر المطل على نهر التايمز من لندن، إذ كانت وسيلة النقل المفضلة آنذاك هي المراكب النهرية، وكان جسر لندن يُشكّل منحدرات خطيرة عند انخفاض منسوب المياه. وتُعرف هذه البوابة اليوم أيضًا باسم بوابة آن بولين ، نسبةً إلى زوجة هنري الثانية. وكان العمل لا يزال جاريًا على شقق آن بولين فوق البوابة عندما قُطع رأسها. [ ٢٤ ]

خلال العصر التيودوري، شهد القصر العديد من الأحداث التاريخية. ففي عام ١٥٣٧، وُلد وريث الملك الذكر المنشود، إدوارد السادس ، في القصر، وتوفيت والدة الطفل، جين سيمور ، هناك بعد أسبوعين. [ ٢٥ ] وبعد أربع سنوات، وبينما كان الملك يحضر القداس في كنيسة القصر، أُبلغ بخيانة زوجته الخامسة، كاثرين هوارد . فتم حبسها في غرفتها لبضعة أيام قبل إرسالها إلى سيون هاوس ، ثم إلى برج لندن . وتقول الأسطورة إنها تمكنت لفترة وجيزة من الفرار من حراسها وركضت عبر المعرض المسكون لتتوسل إلى هنري من أجل حياتها، لكن أُعيد القبض عليها. [ ٢٦ ]

موقد تحميص أصلي من العصر التيودوري في المطابخ الكبرى

توفي الملك هنري في يناير 1547، وخلفه ابنه إدوارد السادس، ثم ابنتاه تباعًا. إلى قصر هامبتون كورت لجأت الملكة ماري الأولى (الابنة الكبرى لهنري) مع الملك فيليب لقضاء شهر العسل بعد زفافهما في وينشستر . [ 10 ] اختارت ماري قصر هامبتون كورت مكانًا لولادة طفلها الأول، والذي تبين لاحقًا أنه أول حملين كاذبين . كانت ماري ترغب في البداية بالولادة في قلعة وندسور لكونها مكانًا أكثر أمانًا، وكانت لا تزال تخشى التمرد. لكن قصر هامبتون كورت كان أكبر بكثير، ويتسع لجميع أفراد البلاط الملكي وأكثر. مكثت ماري في القصر تنتظر ولادة "الطفل" لأكثر من خمسة أشهر، ولم تغادره إلا بسبب حالته غير الصالحة للسكن نتيجة بقاء البلاط الملكي في مكان واحد لفترة طويلة. انتقل بلاطها إلى قصر أوتلاندز الأصغر حجمًا . خلفت ماري أختها غير الشقيقة، إليزابيث الأولى ، وهي التي أمرت ببناء المطبخ الشرقي (الحمام). اليوم، هذه هي غرفة الشاي العامة في القصر. [ 25 ]

آل ستيوارت وآل هانوفر الأوائل

الواجهة الجنوبية لكريستوفر رين ( G على المخطط )، التي بُنيت لويليام الثالث وماري الثانية ، كما تُرى من الحديقة الخاصة

بوفاة إليزابيث الأولى عام 1603، انتهى عهد أسرة تيودور. وخلف الملكة ابن عمها من الدرجة الثانية، جيمس الأول من آل ستيوارت ، وهو حدث يُعرف باسم اتحاد التيجان . [ 27 ]

أُقيم عرضان ترفيهيان لبلاط آل ستيوارت في القاعة الكبرى في يناير 1604، وهما " قناع فرسان الهند والصين" و "رؤية الآلهة الاثنتي عشرة" . [ 28 ] وفي السادس من يناير، قدّم رجال البلاط الاسكتلنديون رقصة السيوف لآن ​​ملكة الدنمارك ، وشُبّهت رقصتهم برقصة الماتاشين الإسبانية . [ 29 ] وفي وقت لاحق من عام 1604، استضاف القصر اجتماع الملك جيمس مع ممثلي البيوريتانيين الإنجليز ، فيما عُرف بمؤتمر هامبتون كورت ؛ ورغم عدم التوصل إلى اتفاق مع البيوريتانيين، إلا أن الاجتماع أدى إلى تكليف جيمس بترجمة نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس . [ 30 ]

خلف الملك جيمس ابنه، تشارلز الأول، عام 1625، الذي لقي حتفه في ظروف مأساوية . وأصبح قصر هامبتون كورت قصره وسجنه في آن واحد. [ 30 ] كما كان المكان الذي قضى فيه شهر العسل مع عروسه هنريتا ماريا ، البالغة من العمر خمسة عشر عامًا، عام 1625. [ 10 ] بعد إعدام الملك تشارلز عام 1649، أصبح القصر ملكًا للكومنولث الذي كان يرأسه أوليفر كرومويل . وعلى عكس بعض الممتلكات الملكية السابقة الأخرى، نجا القصر نسبيًا دون أن يلحق به ضرر كبير. فبينما باعت الحكومة جزءًا كبيرًا من محتوياته في مزاد علني، تم تجاهل المبنى. [ 31 ]

تشارلز الثاني يغادر قصر هامبتون كورت

بعد عودة الملكية ، زار الملك تشارلز الثاني وخليفته جيمس الثاني قصر هامبتون كورت، لكنهما فضّلا الإقامة في مكان آخر. وبمعايير البلاط الفرنسي آنذاك، بدا قصر هامبتون كورت قديم الطراز. وفي عام ١٦٨٩، بعد فترة وجيزة من انتقال بلاط لويس الرابع عشر نهائيًا إلى فرساي ، تمّت معالجة حالة القصر العتيقة. كان لإنجلترا ملكان مشتركان، ويليام الثالث وماري الثانية . وفي غضون أشهر من توليهما العرش، شرعا في مشروع إعادة بناء ضخم في قصر هامبتون كورت. وكان الهدف هو هدم قصر تيودور تدريجيًا، واستبداله بقصر حديث ضخم على الطراز الباروكي، مع الإبقاء فقط على القاعة الكبرى لهنري الثامن. [ ٣٢ ]

استُدعيَ أبرز معماريي البلاد، السير كريستوفر رين ، لوضع المخططات، بينما عُيّن ويليام تالمان مشرفًا على الأعمال . كانت الخطة عبارة عن قصرٍ فسيحٍ يُبنى حول فناءين متعامدين. يحمل تصميم رين للقصر ذي القبة أوجه شبهٍ بأعمال جول هاردوين-مانسارت ولويس لو فو ، وكلاهما معماريان عملا لدى لويس الرابع عشر في فرساي. [ 32 ] ومع ذلك، يُقال إن المخططات قد تُركت جانبًا لأن التشابه مع فرساي كان طفيفًا جدًا وغير كافٍ؛ ففي ذلك الوقت، كان من المستحيل على أي حاكم أن يتخيل قصرًا لا يُحاكي شكل فرساي الباروكي المتكرر. [ 33 ] ومع ذلك، فإن أوجه الشبه موجودة: فبينما لا تُعد الواجهات طويلةً مثل واجهات فرساي، إلا أنها تتميز بإيقاعاتٍ متكررةٍ متشابهةٍ، تبدو وكأنها لا تتوقف، تحت أفقٍ أفقيٍّ طويلٍ ومسطح. يتكرر هذا الرتابة حتى عند انعطاف الواجهة من الشرق إلى الجنوب. مع ذلك، يتميز قصر هامبتون كورت، على عكس قصر فرساي، ببعد إضافي بفضل التباين بين الطوب الوردي وأحجار بورتلاند الشاحبة في الزوايا والإطارات والأشرطة. [ 34 ] وتزيد النوافذ الدائرية المزخرفة في الطابق الثاني من إضفاء مزيد من الجاذبية. يتكرر هذا النمط في فناء النافورة الداخلي، لكن بوتيرة أسرع، وتتميز النوافذ، غير المزينة بجملونات على الواجهات الخارجية، بجملونات مدببة في الفناء؛ ما دفع البعض إلى وصف الفناء بأنه "مذهل، وكأنه مشهدٌ يجذب أنظار الكثيرين في آنٍ واحد". [ 35 ]

تم تصميم فناء النافورة بواسطة السير كريستوفر رين ( E على المخطط ): "مذهل، كما لو كان تعرضًا متزامنًا لعدد كبير من العيون ذات الحواجب المرتفعة" [ 35 ]

خلال هذه الأعمال، تم استبدال نصف قصر تيودور، وفُقدت غرف هنري الثامن الرسمية وشققه الخاصة؛ واحتوت الأجنحة الجديدة المحيطة بفناء النافورة على غرف رسمية وغرف خاصة جديدة، إحداها للملك والأخرى للملكة. وكان الوصول إلى كل جناح من الغرف الرسمية يتم عبر درج رسمي. وكانت الأجنحة الملكية متساوية القيمة تمامًا لتعكس المكانة الفريدة لويليام وماري كحاكمين مشتركين. [ 36 ] تطل شقق الملك جنوبًا على الحديقة الخاصة، بينما تطل شقق الملكة شرقًا على حديقة النافورة. وترتبط الأجنحة برواق يمتد على طول الواجهة الشرقية، في إشارة أخرى إلى قصر فرساي، حيث ترتبط شقق الملك والملكة بقاعة المرايا . ومع ذلك، في قصر هامبتون كورت، يتميز الرواق الرابط بأبعاد وزخارف أكثر تواضعًا. وقد زُيّن درج الملك بلوحات جدارية للفنان أنطونيو فيريو وأعمال حديدية دقيقة للفنان جان تيجو . [ 37 ] ومن بين الفنانين الآخرين الذين تم تكليفهم بتزيين الغرف غرينلينغ غيبونز ، والسير جيمس ثورنهيل، وجاك روسو ؛ وقد صمم دانيال مارو الأثاث . [ 38 ]

بعد وفاة الملكة ماري، فقد الملك ويليام اهتمامه بأعمال التجديد، فتوقف العمل. إلا أنه في حديقة هامبتون كورت عام ١٧٠٢، سقط عن حصانه، وتوفي لاحقًا متأثرًا بجراحه في قصر كنسينغتون . وخلفته في الحكم زوجة أخيه الملكة آن ، التي واصلت تزيين واستكمال الشقق الملكية. وبوفاة الملكة آن عام ١٧١٤، انتهى حكم آل ستيوارت .

خلف الملكة آن الملك جورج الأول ، وكان هو وابنه جورج الثاني آخر الملوك الذين أقاموا في قصر هامبتون كورت. [ 3 ] في عهد جورج الأول، اكتمل بناء ست غرف عام 1717 بتصميم من جون فانبروغ . [ 39 ] وفي عهد جورج الثاني وزوجته كارولين من أنسباخ ، جرت أعمال تجديد إضافية، حيث تم تكليف المهندس المعماري ويليام كينت بتصميم أثاث وديكورات جديدة، بما في ذلك درج الملكة (1733) [ 40 ] وجناح كمبرلاند (1737) لدوق كمبرلاند . [ 40 ] واليوم، تفتح الشقق الخاصة بالملكة أبوابها للجمهور.

للاستخدام لاحقًا

مبنى الثكنات، أو شقق غريس آند فيفور، في هامبتون كورت

منذ عهد الملك جورج الثاني، لم يسكن أي ملك في قصر هامبتون كورت. في الواقع، لم يطأ جورج الثالث القصر منذ لحظة توليه العرش، إذ ربط بين الشقق الرسمية ومشهد مهين حين ضربه جده، جورج الثاني، ذات مرة إثر تعليق بريء. مع ذلك، أمر بزراعة الكرمة العظيمة هناك عام ١٧٦٣، وأزال الطابقين العلويين من البوابة الكبرى عام ١٧٧٣. [ ٣٦ ]

منذ ستينيات القرن الثامن عشر، استُخدم القصر لإيواء المقيمين المرموقين . جرى تحويل العديد من غرف القصر إلى شقق مجانية، حيث خصص اللورد تشامبرلين الشقق الشاغرة لمقدمي الطلبات مكافأةً لهم على خدماتهم السابقة للتاج. من عام ١٨٦٢ وحتى وفاته عام ١٨٦٧، أقام العالم ورائد الكهرباء مايكل فاراداي في القصر. ومنذ ستينيات القرن العشرين، انخفض عدد المقيمين الجدد، وكان آخرهم قد قُبل في ثمانينيات القرن نفسه. [ ٤١ ] ومع ذلك، كان بإمكان المقيمين الحاليين الاستمرار في الإقامة. في عام ٢٠٠٥، بقي ثلاثة مقيمين، [ ٤٢ ] ولم يبقَ أي مقيم بحلول عام ٢٠١٧.

في عام ١٧٩٦، جُدِّدت القاعة الكبرى، وفي عام ١٨٣٨، خلال عهد الملكة فيكتوريا ، اكتمل الترميم وافتُتح القصر للجمهور. وقد قلّصت خطة الترميم الصارمة في ذلك الوقت ارتفاع البوابة الكبرى ( أ )، المدخل الرئيسي للقصر، بمقدار طابقين، وأزالت القباب الرصاصية التي كانت تُزيّن أبراجها الأربعة. [ ٤٣ ] وبمجرد افتتاحه، سرعان ما أصبح القصر وجهة سياحية رئيسية، وبحلول عام ١٨٨١، سُجِّل أكثر من عشرة ملايين زيارة. [ ٤٤ ] وكان الزوار يصلون إليه عن طريق القوارب من لندن وعبر محطة قطار هامبتون كورت ، التي افتُتحت في فبراير ١٨٤٩. [ ٤٥ ]

في الثاني من سبتمبر عام ١٩٥٢، مُنح القصر حماية قانونية بإدراجه ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ ٤٦ ] كما أُدرجت مبانٍ ومنشآت أخرى داخل أراضي القصر ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الأولى بشكل منفصل، بما في ذلك برج ساحة المائلة الذي يعود إلى أوائل القرن السادس عشر (وهو المثال الوحيد الباقي من الأبراج الخمسة الأصلية)؛ [ ٤٧ ] وبوابة الأسد التي صممها كريستوفر رين للملكتين آن وجورج الأول؛ [ ٤٨ ] والجدران المحيطة التي تعود إلى العصر التيودوري والقرن السابع عشر. [ ٤٩ ]

في عام ١٩٨٦، تضرر القصر جراء حريق هائل امتد إلى شقق الملك. وأودى الحريق بحياة الليدي دافني غيل، أرملة الجنرال السير ريتشارد غيل ، التي كانت تقيم في شقة مخصصة للمقيمين. وكانت معتادة على أخذ شمعة مضاءة إلى غرفة نومها ليلاً، وهو ما يُعتقد أنه سبب الحريق. أدى حريق هامبتون كورت إلى برنامج جديد لأعمال الترميم اكتمل في عام ١٩٩٠. [ ٥٠ ] انتقلت المدرسة الملكية للتطريز إلى مبنى داخل القصر من برينسز غيت في كنسينغتون عام ١٩٨٧، ويضم القصر أيضاً المقر الرئيسي لمؤسسة القصور الملكية التاريخية الخيرية .

القرن الحادي والعشرون

استُخدم الموقع لعرض مسرحية " زوجات هنري الثامن الست" من قبل عازف الكيبورد ريك ويكمان في عام 2009.

استضاف القصر سباق الدراجات الهوائية ضد الساعة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ، وتم تركيب هياكل مؤقتة لهذا الحدث، بما في ذلك مجموعة من العروش لمتسابقي سباق الدراجات ضد الساعة الذين فازوا بالميداليات، في أراضي القصر. [ 51 ]

في عام ٢٠١٥، احتفلت هامبتون كورت بالذكرى الخمسمائة لوضع حجر الأساس لبناء القصر. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] وشملت الاحتفالات مشاهد تاريخية تمثيلية يومية. [ ٥٤ ] بدأ بناء القصر في ١٢ فبراير ١٥١٥. [ ٥٥ ]

في التاسع من فبراير من العام التالي، ترأس فينسنت نيكولز ، رئيس أساقفة وستمنستر الكاثوليكي ، صلاة الغروب في الكنيسة الملكية. وكانت هذه أول صلاة كاثوليكية تُقام في القصر منذ 450 عامًا، والأولى منذ أن أقرّت التسوية الدينية الإليزابيثية المذهب البروتستانتي كطائفة وطنية. [ 56 ]

محتويات

معرض الرسوم الكاريكاتورية في هامبتون كورت
غرفة نوم الملكة ماري الثانية، والمعروفة أيضاً باسم غرفة نوم الملكة كارولين الرسمية

يضم القصر العديد من الأعمال الفنية والأثاث من المجموعة الملكية ، والتي يعود تاريخها في الغالب إلى الفترتين الرئيسيتين لبناء القصر، وهما أوائل عهد تيودور (عصر النهضة) وأواخر عهد ستيوارت إلى أوائل العصر الجورجي. في سبتمبر 2015، سجلت المجموعة الملكية وجود 542 عملاً فنياً (فقط تلك التي تحتوي على صور) في قصر هامبتون كورت، معظمها لوحات وأثاث، بالإضافة إلى خزف ومنحوتات. يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة الحالية من موقعهم الإلكتروني. [ 57 ] يُعدّ عمل "انتصارات قيصر" للفنان أندريا مانتينيا ، الموجود في قاعة البرتقال السفلى، أهم عمل فني في القصر. كان القصر يضم سابقاً رسومات رافائيل الكاريكاتورية ، المحفوظة الآن في متحف فيكتوريا وألبرت . صمم كريستوفر رين مقرها السابق، وهو معرض الكاريكاتير الواقع في الجانب الجنوبي من ساحة النافورة؛ أما النسخ التي رسمها الفنان هنري كوك في تسعينيات القرن السابع عشر ، فتُعرض الآن في مكانها. كما يضم المعرض مجموعات مهمة من الخزف، بما في ذلك العديد من قطع الخزف الأزرق والأبيض التي جمعتها الملكة ماري الثانية ، سواء كانت واردات صينية أو خزف ديلفت .

يعود تاريخ معظم الأثاث الأصلي إلى أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، بما في ذلك طاولات من تصميم جان بيليتييه ، وكراسي من خشب الجوز ذات ظهر هندي من تصميم توماس روبرتس، وساعات ومقياس ضغط جوي من تصميم توماس تومبيون . ولا تزال العديد من أسرّة الدولة في أماكنها الأصلية، وكذلك مظلة العرش في الحجرة الخاصة بالملك. وتحتوي هذه الغرفة على ثريا كريستالية تعود إلى حوالي عام 1700 ، وربما تكون الأولى من نوعها في البلاد. [ 58 ]

تحتوي غرفة الحرس الملكي على كمية كبيرة من الأسلحة: بنادق، مسدسات، سيوف، خناجر، أبواق بارود ، وقطع من الدروع، مرتبة على الجدران بأنماط زخرفية. وتوجد فواتير دفع لجون هاريس، مؤرخة عام ١٦٩٩، مقابل ترتيب يُعتقد أنه لا يزال قائماً حتى اليوم.

إضافةً إلى ذلك، يضم قصر هامبتون كورت الجزء الأكبر من مجموعة الأزياء الاحتفالية الملكية ، بينما تُعرض كمية أقل منها في قصر كنسينغتون . [ 59 ] تشمل المجموعة أكثر من 10,000 قطعة، من بينها ملابس، ورسومات، ورسائل، ومطبوعات، وصور فوتوغرافية، ومذكرات، ودفاتر قصاصات. [ 59 ] وقد حظيت مجموعة الأزياء بمكانة خاصة من مجلس الفنون في إنجلترا . [ 59 ]

الكنيسة

يُعتبر سقف الكنيسة المصنوع من الخشب والجص "الأهم والأروع في بريطانيا" [ 26 ] ، وهو كل ما تبقى من زخارف العصر التيودوري بعد إعادة تزيينه تحت إشراف السير كريستوفر رين. يُحيط بالمذبح حاجزٌ ضخمٌ وبسيطٌ من خشب البلوط، مُزيّنٌ بأكاليل نحتها غرينلينغ غيبونز خلال عهد الملكة آن [ 26 ] . في الجهة المقابلة للمذبح، في الطابق الأول، يوجد المقعد الملكي حيث كانت العائلة المالكة تحضر الصلوات بمعزل عن عامة المصلين الجالسين في الأسفل.

يُعرف رجال الدين والموسيقيون وغيرهم من المسؤولين الكنسيين الذين يعمل لديهم الملك في هامبتون كورت، كما هو الحال في المباني الملكية الإنجليزية الأخرى، بشكل جماعي باسم الكنيسة الملكية ؛ وعند الاستخدام الصحيح، لا يشير المصطلح إلى مبنى.

الملاعب

قصر هامبتون كورت، منظر من حديقة الزهور

تم تصميم الحدائق بشكلها الحالي بأسلوب فخم في أواخر القرن السابع عشر. لا توجد أي بقايا أصلية لحدائق هنري الثامن، باستثناء حديقة صغيرة ذات تصميم هندسي مميز ، زُرعت عام ١٩٢٤، تُشير إلى مظهر الحدائق في القرن السادس عشر. [ ٦٠ ] اليوم، السمة الأبرز في الحدائق هي تصميم المناظر الطبيعية الرائع الذي شُيّد لقصر السير كريستوفر رين الجديد. من حديقة نصف دائرية محاطة بالماء ، تمتد على طول الواجهة الشرقية، تتفرع ثلاثة ممرات على شكل قدم غراب . الممر المركزي، الذي لا يحتوي على ممر للمشاة أو طريق للسيارات، بل على القناة الكبيرة المعروفة باسم "الماء الطويل"، تم حفره خلال عهد تشارلز الثاني، عام ١٦٦٢. يُعد هذا التصميم، الذي كان ثوريًا في ذلك الوقت، تأثيرًا واضحًا آخر من قصر فرساي، وقد صممه بالفعل تلاميذ أندريه لو نوتر ، مهندس المناظر الطبيعية للويس الرابع عشر. [ ٣٤ ]

الحديقة الخاصة

يقع في الجانب الجنوبي من القصر الحديقة الخاصة المحاطة ببوابات نصف دائرية من الحديد المطاوع من تصميم جان تيجو . [ 61 ] أُعيد غرس هذه الحديقة، التي كانت في الأصل حديقة ويليام الثالث الخاصة، في عام 1992 على الطراز القديم بأشجار البهشية والطقسوس المشذبة على طول نظام هندسي من الممرات. [ 60 ]

يقع على موقع مرتفع يُطل على نهر التايمز جناح صغير يُعرف باسم "بيت الولائم". بُني هذا الجناح حوالي عام 1700 ، لإقامة وجبات طعام غير رسمية وفعاليات ترفيهية في الحدائق، بدلاً من حفلات العشاء الرسمية الكبيرة التي كانت تُقام داخل القصر نفسه. ويضم بيت زجاجي مجاور "الكرمة العظيمة"، التي زُرعت عام 1769؛ وبحلول عام 1968، بلغ سُمك جذعها 2100 ملم (81 بوصة ) وطولها 30 مترًا (100 قدم) . [ 34 ] ولا تزال تُنتج محصولًا سنويًا من العنب. [ 62 ]  

ضم القصر شققًا مخصصة لأصدقاء العائلة المالكة المقربين. وُصفت إحدى هذه الشقق بأنها تقع في "الجناح" المطل على الحديقة الرئيسية لقصر هامبتون كورت. مُنح هذا الامتياز لأول مرة حوالي عام 1817 من قِبل الأمير إدوارد، دوق كينت وستراثيرن ، لصديقه، الفريق جيمس مور، وعروسه الجديدة، سيسيليا واتسون. واستمر الملك جورج الرابع في هذا الترتيب بعد وفاة الأمير إدوارد في 23 يناير 1820. كما استمرت الملكة فيكتوريا في هذا الترتيب لأرملة الجنرال مور، بعد وفاته في 24 أبريل 1838. استُخدمت هذه الشقة تحديدًا لمدة 21 عامًا أو أكثر، وتناوب عليها ثلاثة رعاة مختلفين. [ 63 ]

إحدى الحدائق الغائرة في القصر. وفي الخلفية يظهر بيت الولائم الخاص بويليام الثالث ( H على المخطط ) الذي يعود تاريخه إلى عام 1700.

من المعالم البارزة في أراضي قصر هامبتون كورت متاهة هامبتون كورت ، التي أنشأها جورج لندن وهنري وايز في تسعينيات القرن السابع عشر للملك ويليام الثالث. [ 62 ] كانت المتاهة مزروعة في الأصل بأشجار الزان ، وقد جرى ترميمها لاحقًا باستخدام أنواع مختلفة من التحوطات. يوجد نموذج ثلاثي الأبعاد للمتاهة، انظر قسم الروابط الخارجية.

استُلهمت حديقة جديدة، على غرار حدائق هنري الثامن الخاصة التي تعود إلى القرن السادس عشر، من مناظر ضيقة لحديقة تيودور تظهر من خلال مداخل لوحة " عائلة هنري الثامن" المعلقة في معرض القصر المسكون، وذلك احتفالاً بذكرى اعتلاء الملك هنري الثامن العرش. تقع الحديقة في موقع حديقة تشابل كورت السابقة، وقد زُرعت بأزهار وأعشاب من القرن السادس عشر، وتكتمل بتماثيل حيوانات شعارية مذهبة وأسوار مطلية باللونين الأخضر والأبيض الجريئين. وقد صمم الحديقة المهندس المعماري تود لونجستاف-جوان. [ 64 ] [ 65 ]

تم إدراج الحدائق الرسمية والمنتزه في الدرجة الأولى في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية . [ 66 ]

وحوش الملك

وحوش الملك ، على الجسر أمام البوابة الكبرى

توجد عشرة تماثيل لحيوانات شعارية، تُعرف باسم "وحوش الملك"، منصوبة على الجسر فوق الخندق المؤدي إلى البوابة الرئيسية. وعلى عكس " وحوش الملكة" في حدائق كيو ، تُمثل هذه التماثيل نسب الملك هنري الثامن وزوجته الثالثة جين سيمور . وهذه الحيوانات هي: أسد إنجلترا ، وأسد سيمور، والتنين الملكي ، وثور كلارنس الأسود ، وحصان بوفورت ، وأسد مورتيمر الأبيض ، وكلب ريتشموند السلوقي الأبيض ، وتنين تيودور ، ونمر سيمور، وحيد قرن سيمور . وفي حفل تتويج الملكة إليزابيث الثانية، استُبدلت تماثيل "وحوش الملكة" الثلاثة، بالإضافة إلى أحد التنانين، بتماثيل غريفون إدوارد الثالث ، وحصان هانوفر ، وصقر بلانتاجنت ، ووحيد قرن اسكتلندا. [ 67 ]

في عام ٢٠٠٩، احتفالاً بالذكرى الخمسمائة لتولي الملك هنري الثامن العرش، أُنشئت "حديقة تيودور" جديدة في ساحة الكنيسة بقصر هامبتون كورت، من تصميم تود لونجستاف-جوان. [ ٦٨ ] ولتزيين الحديقة، نُحتت ثمانية تماثيل خشبية صغيرة لحيوانات الملك، ورُسمت بألوان زاهية، [ ٦٨ ] ويستقر كل منها على عمود خشبي مطلي بارتفاع ستة أقدام. تشمل هذه الحيوانات، التي نحتها بن هارمز وراي غونزاليس من استوديوهات G&H، الأسد الذهبي لإنجلترا، وكلب الصيد الأبيض لريتشموند، والتنين الأحمر لويلز، والأيل الأبيض لريتشارد الثاني ، وجميعها منحوتة من خشب البلوط الإنجليزي. وقد بحث باتريك باتي، مستشار الألوان في قصر هامبتون كورت، عن الألوان الصحيحة تاريخياً. [ ٦٩ ] وتختلف هذه الحيوانات في تصميمها عن تلك الموجودة على الجسر، استناداً إلى رسومات من تلك الفترة في كلية الأسلحة .

المظاهر والتأثيرات الثقافية

فلورهام، الولايات المتحدة

استوحى رين تصميم منزل فلورهام ، وهو منزل عائلة فاندربيلت في ماديسون، نيو جيرسي ، من قصر هامبتون كورت .

استلهمت عائلة فاندربيلت الأمريكية تصميم قصرها المعروف باسم فلورهام في ماديسون، نيو جيرسي ، من أعمال رين في قصر هامبتون كورت. وقد تم تكليف فلورهام من قبل فلورنس أديل فاندربيلت توومبلي وهاملتون ماك كاون توومبلي من قبل شركة ماكيم، ميد آند وايت . تم بناؤه عام 1893. [ 70 ]

موقع تصوير الفيلم

استُخدم القصر موقعًا لتصوير العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك " الحياة الخاصة لهنري الثامن" ، و" ثلاثة رجال في قارب " ، و "رجل لكل العصور" ، و "فانيتي فير" ، و"ليتل دوريت " ، و"جون آدامز" (2008)، و "فيكتوريا الصغيرة" ، و "قراصنة الكاريبي: في بحار غريبة" ، و"شرلوك هولمز: لعبة الظلال" ، و "نظرية كل شيء" ، و "سندريلا" ، و"ماما ميا: ها نحن ذا من جديد! "، و"المفضلة" ، و"بيلجرافيا" ، و "العظيمة" ، و "بريدجرتون " ، و "تاسك ماستر" . [ 71 ] [ 72 ] كما صُوّرت بعض مشاهد المسلسل المشتق " الملكة شارلوت: قصة بريدجرتون" في القصر، [ 73 ] وكذلك درج الملك في مسلسلي " ذا ساند مان" و "رينيغيد نيل" . [ 74 ]

شِعر

تسجل قصيدة ليديا سيجورني " هامبتون كورت" زيارة إلى القصر مع موكب العروس بعد حفل زفاف في مارس 1841. وقد نُشرت في كتابها " ذكريات جميلة عن الأراضي الجميلة" عام 1842. [ 75 ]

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. ↑ "التاريخ" . القصور الملكية التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2013 .
  2. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (2 سبتمبر 1952). "قصر هامبتون كورت (1193127)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
  3. 1 2 داينز، ص 90.
  4. 1 2 داينز، ص 86.
  5. ↑ "من نحن" . القصور الملكية التاريخية. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  6. ↑ ثورلي، سيمون (2004). قصر هامبتون كورت: تاريخ اجتماعي ومعماري . مطبعة جامعة ييل. ص 8-9 . 
  7. ↑ ثورلي، سيمون (2004). قصر هامبتون كورت: تاريخ اجتماعي ومعماري . مطبعة جامعة ييل. ص 12-13 . 
  8. ↑ ثورلي، سيمون (2004). قصر هامبتون كورت: تاريخ اجتماعي ومعماري . مطبعة جامعة ييل. ص 14-15 . 
  9. 1 2 سومرسون، ص 12.
  10. 1 2 3 4 ويليامز، ص 52.
  11. ↑ تعني كلمة "القاعدة" في هذه الحالة ببساطة "الأدنى" في التسلسل الهرمي للساحات؛ فهي ليست أدنى من الناحية الطبوغرافية.
  12. ↑ مقاطعة سبيلثورن: قصر هامبتون كورت: وصف معماري، تاريخ مقاطعة ميدلسكس ، المجلد 2 : عام؛ أشفورد، إيست بيدفونت مع هاتون، فيلثام، هامبتون مع هامبتون ويك، هانوورث، لالهام، ليتلتون (1911)، الصفحات 371-379. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2009.
  13. 1 2 ثورلي، ص 6.
  14. ↑ فويل، جوناثان (29 مارس 2011). "هامبتون كورت: القصر المفقود" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  15. 1 2 3 سومرسون، ص 14.
  16. 1 2 كوبلستون، ص 254.
  17. ↑ كوبلستون، ص 257.
  18. ↑ ريتشارد ب. سيلفستر وديفيس ب. هاردينج، حياتان لإيرل تيودور: حياة وموت الكاردينال وولسي (ييل، 1962)، ص 28-29.
  19. ↑ ثورلي، ص 8.
  20. ↑ لو، إرنست فيليب ألفونس (1890). تاريخ قصر هامبتون كورت . جورج بيل وأبناؤه. ص 150. مقدمة البلاط. 
  21. ↑ لا يزال هذا الملعب يُستخدم للعبة التنس الملكي ، وهي نسخة أقدم تختلف عن اللعبة الحالية. وهو الآن أقدم ملعب تنس ملكي قائم.
  22. ↑ سومرسون، ص 21.
  23. ↑ ثورلي، ص 18.
  24. ↑ ويليامز، ص 53.
  25. 1 2 ثورلي، ص 9.
  26. 1 2 3 ثورلي، ص 23.
  27. ↑ سوزان دوران ، من تيودور إلى ستيوارت: تغيير النظام من إليزابيث الأولى إلى جيمس الأول (مطبعة جامعة أكسفورد، 2024)، ص 12-14.
  28. ↑ مارتن بتلر، مسرحية بلاط ستيوارت والثقافة السياسية (كامبريدج، 2008)، ص 63.
  29. ↑ موريس لي، دادلي كارلتون إلى جون تشامبرلين، 1603-1624 (Rutgers UP، 1972)، ص 53-54.
  30. 1 2 ثورلي، ص 10.
  31. ↑ ثورلي، ص 11.
  32. 1 2 سومرسون، ص 16.
  33. ↑ هذا هو الرأي المعلن للسير جون سومرسون. سومرسون، ص 19.
  34. 1 2 3 داينز، ص 95.
  35. 1 2 سومرسون، ص. 19.
  36. 1 2 ويليامز، ص 54.
  37. ↑ داينز، ص 94.
  38. ↑ تمت مناقشة الأثاث بواسطة تيسا مردوخ، "أثاث شقق الملك: تذهيب خشب الجوز، والطلاء الياباني والرخام"، أبولو 140 (أغسطس 1994) ص 55-60.
  39. ↑ ثورلي، سيمون (2003). هامبتون كورت: تاريخ اجتماعي ومعماري . ص 255.
  40. 1 2 ثورلي، سيمون (2003). هامبتون كورت: تاريخ اجتماعي ومعماري . ص 279.
  41. ↑ سارة باركر (2005). النعمة والفضل: مجتمع قصر هامبتون كورت 1750-1950 . القصور الملكية التاريخية. ص 126. ISBN  1873993552.
  42. ↑ "تكشف علّيات هامبتون كورت عن عالم مفقود" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017 .
  43. ↑ داينز، ص 91.
  44. ↑ "قصة قصر هامبتون كورت" . القصور الملكية التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2018 .
  45. ↑ "قوة الخيول على فرع هامبتون كورت بقلم ديفيد تيرنر" (ملف PDF) . جمعية مولسي التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2018 .
  46. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1193127)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 مارس 2009 .
  47. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1065440)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 مارس 2009 .
  48. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1065442)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 مارس 2009 .
  49. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1358066)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 مارس 2009 .
  50. ↑ «حريق مميت يلتهم قصر هنري الثامن : احتراق جناح هامبتون كورت بالكامل، ومقتل شخص واحد، وتدمير كنوز فنية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 31 مارس 1986. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2016 . 
  51. ↑ London2012.com مؤرشف في 30 مايو 2012 في Wayback Machine .
  52. ↑ القصور الملكية التاريخية. "قصر هامبتون كورت يحتفل بالذكرى الخمسمائة لتأسيسه في عام 2015" . hrp.org.uk. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2015 .
  53. ↑ القصور الملكية التاريخية. "القصور الملكية التاريخية" . hrp.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2015 .
  54. ↑ "قصر هامبتون كورت - هنري يطالب بالقصر" . pastpleasures.co.uk . ١٠ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠١٥ .
  55. ↑ "الذكرى الخمسمائة لتأسيس قصر هامبتون كورت - مقابلة حصرية مع منظم فعاليات القصر - ريتشموند أبون تيمز" . thisisourtownrichmond.co.uk . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2015 .
  56. ↑ هارييت شيروود (9 فبراير 2016). "كنيسة هامبتون كورت الملكية تُقيم أول قداس كاثوليكي منذ 450 عامًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2016 .
  57. ↑ بحث عن المجموعة – اختر هامبتون كورت من القائمة المنسدلة لـ "أين؟"
  58. ↑ مورتيمر، مارتن (2000). الثريا الزجاجية الإنجليزية . ص 41.
  59. 1 2 3 "مجموعة الملابس الاحتفالية الملكية" . القصور الملكية التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  60. 1 2 ثورلي، ص 44.
  61. ↑ داينز. ص 95.
  62. 1 2 ثورلي، ص 46.
  63. ↑ من مجلة جنتلمان، المجلد 173، الصفحات 659-660 ، نعي الفريق جيمس مور.
  64. ↑ "نبذة عن : تود لونجستاف-جوان" . 
  65. ↑ "تود لونجستاف-جوان" .
  66. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "هامبتون كورت (1000108)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 24 أبريل 2017
  67. ↑ "تماثيل وحوش الملك" . إنجلترا الجميلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2014 .
  68. 1 2 "تشابل كورت، قصر هامبتون كورت : تود لونجستاف-جوان" . www.tlg-landscape.co.uk . 
  69. ↑ باتريك باتيانظر الصور
  70. ↑ بير، كارول؛ كونفيسور، صموئيل؛ كومينز، والتر (2011). فلورهام: حياة عقار أمريكي . ماديسون، نيو جيرسي: أصدقاء فلورهام. ISBN 978-0615567433.
  71. ↑ "ما الذي تم تصويره في قصر هامبتون كورت؟" . القصور الملكية التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  72. ↑ برازيير، توري (15 فبراير 2021). "التصوير في موقع قصر هامبتون كورت: بريدجرتون قبل وبعد" . ساوث ويست لندنر . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  73. ↑ "تصوير بريدجرتون" . القصور الملكية التاريخية . 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023. تشمل مواقع التصوير الرئيسية : ساحة النجار الرئيسي، وساحة النافورة، وساحة الساعة، والساحة السفلية، ودرج الملك، والحدائق.
  74. ↑
  75. ↑ سيغورني، ليديا (1842). "هامبتون كورت". ذكريات جميلة عن أراضٍ جميلة . جيمس مونرو وشركاه.

المراجع العامة والمستشهد بها