هاواي (رواية)

هاواي هي رواية من تأليف جيمس أ. ميشنر ^{[ 3 ]} نُشرت عام 1959، وهو العام الذي أصبحت فيه هاواي الولاية الخمسين للولايات المتحدة. وقد تُرجمت إلى 32 لغة. ^{[ 4 ]}

تُعتبر الرواية على نطاق واسع دقيقة تاريخيًا، على الرغم من أن سردها عن سكان بولينيزيا الأوائل يستند إلى الفولكلور أكثر من المصادر الأنثروبولوجية والأثرية. كُتبت الرواية بأسلوب سردي متقطع، كغيرها من أعمال ميشنر، وتروي قصص سكان هاواي الأصليين الذين أبحروا إلى الجزر من بورا بورا ، والمبشرين والتجار الأمريكيين الأوائل، والمهاجرين الصينيين واليابانيين الذين سافروا للعمل والبحث عن الرزق في هاواي . تبدأ القصة بتكوين الجزر نفسها قبل ملايين السنين وتنتهي في منتصف خمسينيات القرن العشرين. يستكشف كل قسم تجارب مجموعات مختلفة من الوافدين.

في بحثه عن تاريخ هاواي، أجرى ميشنر دراساته في مكتبة هاواي-ميشين التاريخية، واستشار خبراء في تاريخ الجزيرة، والبراكين، وعلم النبات، والأناناس، والثقافة الصينية. وقد شرحت له مستشارته الفنية، الباحثة الهاوائية المرموقة كلاريس ب. تايلور، العادات واللغة وأسماء العائلات ودقائق الثقافة الهاوائية. وقالت تايلور: "المعلومات التي تبحث عنها غير موجودة في الكتب... كل هذه المعلومات التي تحتاجها يجب أن تنبع من ذاكرتي. لا يمكن لكتاب أن يخبرك كيف يتصرف البولينيزي أو كيف يتحدث." ^{[ 5 ]}

استُلهمت العديد من شخصيات الرواية من شخصيات حقيقية. فشخصية القس أبنر هيل هي محاكاة ساخرة للمبشر الحقيقي هيرام بينغهام الأول . ^{[ 6 ]} كما كان آسا ثورستون نموذجًا لشخصية مبشر في الرواية. ^{[ 7 ]} ويُعتقد على نطاق واسع أن تشين هو ، "روكفلر الصيني"، كان مصدر إلهام شخصية هونغ كونغ كي. ^{[ 8 ]}

تروي الرواية تاريخ جزر هاواي منذ نشأتها وحتى انضمامها إلى الولايات المتحدة الأمريكية ، وذلك من خلال وجهات نظر شخصيات مختارة تمثل مجموعاتها العرقية والثقافية في القصة (على سبيل المثال، تمثل عائلة كي وجهة نظر الصينيين الهاوائيين). وتتناول معظم الفصول وصول شعوب مختلفة إلى الجزر. ^{[ 9 ]} وباستثناء الفصل الأول، فإن جميع الفصول الأخرى مستقلة تمامًا، إما كرواية أو قصة قصيرة.

1. يصف كتاب "من أعماق لا حدود لها" نشأة أرض هاواي من النشاط البركاني. ويتناول الكتاب بتفصيل دقيق أموراً مثل بدء التعاقب البيئي الأولي في الجزيرة وصولاً إلى ازدهار الحياة فيها. ^{[ 10 ]}
2. تبدأ أحداث رواية "من بحيرة الشمس" في جزيرة بورا بورا ، حيث يشعر الكثيرون، بمن فيهم الملك تاماتوا وشقيقه تيرورو، بالاستياء من الجزر المجاورة مثل هافايكي وتاهيتي وغيرها، لمحاولتها إجبار سكان بورا بورا على التخلي عن آلهتهم القديمة، تان وتا أروا ، والبدء بعبادة أورو ، إله النار، الذي يطالب باستمرار بتقديم قرابين بشرية. يقترح تاماتوا على شقيقه وأصدقائه الهجرة إلى مكان آخر يجدون فيه الحرية الدينية. وبعد موافقتهم على هذه الخطة، يُضرم شقيقه النار سرًا في هافايكي انتقامًا للقرابين البشرية التي طالبوا بها من سكان بورا بورا. لاحقًا، يستقلون زورق " انتظر الريح الغربية" ويبحرون إلى هاواي . ثم يعود بعضهم إلى بورا بورا حاملين معهم بعض النساء والأطفال وتمثالًا لإلهة البركان، بيلي . ^{[ 11 ]}
3. يروي كتاب "من مزرعة المرارة" رحلة أول المبشرين المسيحيين إلى هاواي في القرن التاسع عشر وتأثيرهم على الثقافة والعادات الهاوائية. وقد أصبح العديد من هؤلاء المبشرين من العائلات المؤسسة في الجزر، بما في ذلك عائلتا هيل وويبل.
4. يتناول كتاب "من القرية الجائعة" هجرة الصينيين للعمل في مزارع الأناناس وقصب السكر . يُصاب رب أسرة كي بمرض الجذام (المعروف أيضًا باسم "المرض الصيني") ويُرسل إلى مستعمرة الجذام في مولوكاي. يتضمن الفصل الرابع رواية خيالية لأحداث تاريخية وقعت عام 1893، والمعروفة باسم الإطاحة بمملكة هاواي .
5. يركز فيلم "من البحر الداخلي" على العمال اليابانيين الذين جُلبوا إلى الجزر ليحلوا محل العمال الصينيين؛ والذين بدأوا في إنشاء أعمالهم الخاصة. كما يتناول الفيلم قصف بيرل هاربر .
6. يلخص كتاب "الرجال الذهبيون" التغيرات التي طرأت على الثقافة والاقتصاد في هاواي بناءً على الزيجات المختلطة بين مختلف الجماعات في الجزر. ^{[ 12 ]}

صدر فيلم هاواي ( 1966 )، من بطولة ماكس فون سيدو وجولي أندروز ، عام 1966. ^{[ 13 ]} ركز الفيلم على الفصل الثالث من الكتاب، "من مزرعة المرارة"، الذي تناول استيطان مملكة الجزيرة من قبل أول المبشرين الأمريكيين. ^{[ 14 ]}

تناول الجزء الثاني، "الهاوائيون " ( 1970 )، من بطولة تشارلتون هيستون ، فصولاً لاحقة من الكتاب، بما في ذلك وصول الصينيين واليابانيين ونمو المزارع. ^{[ 15 ]}