بيلي (إلهة)

في الديانة الهاوائية ، تُعتبر بيلي (تُنطق [ ˈpɛlɛ ] ) إلهة البراكين والنار وخالقة جزر هاواي . يُشار إليها غالبًا باسم "مدام بيلي" أو "توتو بيلي" كعلامة على الاحترام، وهي إلهة معروفة في الأساطير الهاوائية ، وتشتهر بحضورها المعاصر وتأثيرها الثقافي كشخصية خالدة من هاواي القديمة . ^{[ 1 ]} من ألقاب الإلهة بيلي-هونوا-ميا ("بيلي الأرض المقدسة") وكا واهين آي هونوا ("المرأة آكلة الأرض"). ^{[ 2 ]}

في روايات مختلفة تتحدث عن الإلهة بيلي، وُلدت من روح أنثوية تُدعى هاوميا ، وهي من سلالة بابا ، أو أم الأرض، وواكيا ، أو أبو السماء، وكلاهما من سلالة الكائنات العليا. تُعرف بيلي أيضًا باسم "التي تُشكّل الأرض المقدسة"، وهو ما يُقال في الترانيم الهاوائية القديمة ^{. [} 3 ] ^{[ 4 ] كتب ويليام إليس} أولى القصص المنشورة عن بيلي . ^{[ 5 ]}

كيلاويا بركان نشط حاليًا يقع في جزيرة هاواي، ولا يزال يخضع لدراسات مكثفة. ^{[ 6 ]} يعتقد العديد من سكان هاواي أن كيلاويا مسكونة بـ"عائلة من آلهة النار"، وإحدى أخواتها هي بيلي التي يُعتقد أنها تحكم كيلاويا وتتحكم في تدفقات الحمم البركانية. ^{[ 7 ]}

ترتبط بيلي بالعديد من الأساطير التقليدية في الميثولوجيا الهاوائية. فإلى جانب كونها إلهة البراكين، تُعرف بيلي بقوتها وعاطفتها وغيرتها وتقلباتها. ولها العديد من الإخوة والأخوات، من بينهم كين ميلوهاي ، وكاموهوالي ، وناماكا ، والعديد من الأخوات اللواتي يحملن اسم هيياكا ، وأشهرهن هيياكايكابوليوبيلي (هيياكا في حضن بيلي). ويُعتقد أنهم أبناء هاوميا . ومن بين إخوة بيلي آلهة أنواع مختلفة من الرياح والأمطار والنار وأشكال أمواج المحيطات وأشكال السحب. ويُعتقد أن موطنها هو حفرة النار المسماة هاليماوماو في فوهة بركان كيلاويا ، أحد أنشط البراكين على وجه الأرض، لكن نطاقها يشمل جميع الأنشطة البركانية في جزيرة هاواي الكبرى . ^{[ 8 ]}

تتشابه بيلي في سماتها مع الآلهة الشريرة الأخرى التي تسكن البراكين، كما هو الحال مع الشيطان غوايوتا في أساطير غوانش في جزر الكناري ، والذي يعيش على بركان تيد ويعتبره سكان غوانش الأصليون مسؤولاً عن ثوران البركان. ^{[ 9 ]}

تقول الأسطورة إن بيلي نفسها أبحرت في زورقها من جزيرة تاهيتي إلى هاواي. ويُقال إنها حاولت خلال رحلتها إشعال نيرانها في جزر مختلفة، لكن أختها ناماكا كانت تطاردها رغبةً منها في القضاء عليها. وفي النهاية، تقاتلت الأختان وقُتلت بيلي. ومع ذلك، فُني جسدها، لكن روحها تسكن هاليماوماو في كيلاويا. ويُقال: "جسدها هو الحمم البركانية والبخار المتصاعد من البركان. كما أنها قادرة على تغيير شكلها، فتظهر في هيئة كلب أبيض، أو امرأة عجوز، أو شابة جميلة." ^{[ 10 ]}

إلى جانب دورها كإلهة للنار وارتباطها الوثيق بالبراكين، تُعتبر بيلي أيضًا "إلهة الهولا". ^{[ 11 ]} وهي شخصية بارزة في تاريخ الهولا نظرًا لأختها هيياكا، التي يُعتقد أنها أول من رقص الهولا. ^{[ 11 ]} ونتيجةً لأهمية بيلي في الهولا، خُصصت لها ولعائلتها العديد من رقصات الهولا وأناشيدها. ولأن الهولا مُهداة لبيلي، غالبًا ما تُؤدى الرقصة بطريقة تُجسد شخصيتها القوية وحركة البراكين. ^{[ 12 ]}

استمر الإيمان ببيلي حتى بعد إلغاء الديانة القديمة رسميًا عام ١٨١٩. في صيف عام ١٨٢٣، قام المبشر الإنجليزي ويليام إليس بجولة في الجزيرة لتحديد مواقع مناسبة لمحطات الإرساليات. ^{[ ٢٠ ] : ٢٣٦} بعد رحلة طويلة إلى بركان كيلاويا مع القليل من الطعام، تناول إليس بشهية التوت البري الذي وجده ينمو هناك. ^{[ ٢٠ ] : ١٢٨} يُعتبر توت نبات الأوهيلو ( Vaccinium reticulatum ) مقدسًا لبيلي. جرت العادة على تقديم الصلوات والقرابين لبيلي قبل تناول التوت. كانت فوهة البركان بحيرة حمم بركانية نشطة، وهو ما خشي السكان الأصليون أن يكون علامة على عدم رضا بيلي عن هذا التعدي. ^{[ ٢٠ ] : ١٤٣}

على الرغم من سهولة تدمير المنحوتات الخشبية والمعابد المسقوفة بالقش، إلا أن البركان كان بمثابة نصب تذكاري طبيعي للإلهة.

في ديسمبر 1824، نزلت الزعيمة العليا كابيولاني إلى هاليماوماو بعد أن تلت صلاة مسيحية بدلًا من الصلاة الهاوائية التقليدية الموجهة إلى بيلي. وكما كان متوقعًا، نجت، وكثيرًا ما روى المبشرون هذه القصة لإظهار تفوق عقيدتهم. ^{[ 21 ]} كتب ألفريد، اللورد تينيسون (1809-1892) قصيدة عن الحادثة عام 1892. ^{[ 22 ]}

تقول أسطورة حضرية إن بيلي نفسها تُنذر السكان المحليين بين الحين والآخر باقتراب ثوران بركاني. وتظهر في صورة امرأة شابة جميلة أو امرأة مسنة ذات شعر أبيض، يرافقها أحيانًا كلب أبيض صغير، وترتدي دائمًا ثوبًا أحمر فضفاضًا . ويُقال إن بيلي تسير على طول الطرق القريبة من كيلاويا، لكنها تختفي إذا توقف المارة لمساعدتها، على غرار أسطورة مريم العذراء أو أسطورة المسافر المختفي . ويُصبح المار حينها مُلزمًا بتحذير الآخرين وإلا سيُصاب بمصيبة في الثوران البركاني التالي. وتقول أسطورة أخرى، تُعرف باسم " لعنة بيلي "، إن غضب بيلي سيحل على أي شخص يُزيل أي شيء من جزيرتها. وفي كل عام، يُعيد السياح العديد من القطع الطبيعية الصغيرة بالبريد إلى إدارة المتنزهات الوطنية طلبًا لمغفرة بيلي. ويُعتقد أن "لعنة بيلي" قد اختُرعت في منتصف القرن العشرين لردع عبث السياح. ^{[ 23 ]}

عندما كان رجل الأعمال جورج ليكورغوس يدير فندقًا على حافة بركان كيلاويا، يُسمى " بيت البركان " من عام 1904 حتى عام 1921، كان كثيرًا ما "يصلي" إلى بيلي من أجل السياح. وقد استنكر مسؤولو الحديقة ممارساته المتمثلة في إلقاء أشياء، مثل زجاجات الجن (بعد شرب محتوياتها)، في فوهة البركان. ^{[ 24 ]}

أدرج ويليام هايد رايس ملخصًا من 11 صفحة لأساطير بيلي في مجموعته التي صدرت عام 1923 عن الأساطير الهاوائية، والتي تتوفر نسخة معاد طباعتها على الإنترنت من قسم المنشورات الخاصة بمتحف بيرنيس ب. بيشوب . ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠٠٣، أقام مركز فنون البراكين مسابقة خاصة للوحات بيلي، لاستبدال لوحة رسمها د. هوارد هيتشكوك في أوائل القرن العشرين ، والتي كانت معروضة في مركز زوار حديقة براكين هاواي الوطنية . وقد انتقد العديد من سكان هاواي الأصليين اللوحة السابقة التي تُصوّر ما يبدو أنها امرأة بيضاء شقراء تُمثّل إلهة هاواي. ^{[ ٢٦ ]} تم تقديم أكثر من ١٤٠ لوحة، وعُرضت اللوحات المتأهلة للتصفيات النهائية في مواقع مختلفة داخل الحديقة. ^{[ ٢٧ ]} وكان الفائز بالمسابقة الفنان آرثر جونسن من بونا . ^{[ ٢٨ ]} تُظهر هذه النسخة الإلهة بألوان حمراء، تحمل عصاها الحفارة باوا في يدها اليسرى، وشكلاً جنينياً لإلهتها الشقيقة هيياكا في يدها اليمنى. ^{[ ٢٩ ]} تُعرض اللوحة الآن في مركز زوار كيلاويا. ^{[ ٣٠ ]}

انتقلت الجماعة الدينية "الحب قد انتصر" لفترة وجيزة إلى هاواي وأثارت احتجاجات عنيفة من السكان المحليين بعد أن زعمت أن مؤسستها آمي كارلسون هي بيلي. ^{[ 31 ]}

بيلي هي إحدى الآلهة والإلهات المصورة في غرفة تيكي المسحورة في منتزهات ديزني . وتؤدي صوتها جيني تايلر .

في يونيو 2025، أصدر عازف الكمان النمساوي ماركوس مارس مقطوعة "نار بيلي"، وهي مقطوعة تجريبية متكررة تعتمد على تسجيل الأصوات البيئية لحديقة براكين هاواي الوطنية أثناء ثوران بركان كيلاويا في وقت سابق من نفس العام. ^{[ 32 ]}

ومن بين أقارب بيليه البارزين الآخرين:

• آي-كاناكا، صديق ^{[ 17 ]}
• Ahu-i-maiʻa-pa-kanaloa، أخي، الاسم يُترجم إلى "حفنة موز في حقل كانالوا" ^{[ 17 ]}
• هاوميا ، والدة بيلي
• Hiʻiaka أو Hiʻiaka-i-ka-pua-ʻenaʻena، أخت، روح الرقص، صانع ليو، معالج ^{[ 17 ]}
• هينا علي ، الأم، وتتخذ أشكالاً مختلفة
• كا ماياو، إله الحرب، نسبة إلى بيليه وهيياكا ^{[ 17 ]}
• كاموهو علي ، إله القرش وحارس ماء الحياة
• كان-ابوا، الأخ الأصغر نصف إله ^{[ 17 ]}
• كامابوا ، وهو كوبوا متغير الشكل وشخصية متكررة في الفولكلور الهاوائي، ويوصف أحيانًا بأنه قرين بيلي
• كان-هكيلي ، روح الرعد (الأحدب)
• كاني-هوا-لاني ، الأب والانقسام بالنار
• كاوهيلو ، أخت بشرية
• كابو ، إلهة الخصوبة
• كا-بوهو-إي-كاهي-ولا ، روح الانفجارات
• Ke-ō-ahi-kama-kaua ، روح نوافير الحمم البركانية (الأحدب)
• Ke-ua-a-ke-pō ، روح المطر والنار
• ظهرت ناماكا كإلهة بحرية أو روح مائية في دورة بيلي، وهي أخت بيلي.
• تاما-إيهو، الأخ، إله السلمندر والنار في اللغة التاهيتية ^{[ 17 ]}
• أولوبوكا ، عدو من الأساطير البولينيزية
• واهيلوا، الزوج الذي أنجبت منه ولدين هما لاكا ومينيهون ^{[ 17 ]}

تم أداء كلتا الهتافتين أعلاه في هاليماوماو، حيث يقال إن بيلي تقيم حاليًا.

تتشابه بيلي في سماتها مع الآلهة الشريرة الأخرى التي تسكن البراكين، كما هو الحال مع الشيطان غوايوتا في أساطير غوانش في جزر الكناري ( إسبانيا )، الذي يعيش على بركان تيد، وكان يعتبره سكان غوانش الأصليون مسؤولاً عن ثوران البركان. ^{[ 9 ]}

سُميت العديد من الظواهر المرتبطة بالبراكين باسمها، بما في ذلك شعر بيلي ، ودموع بيلي ، وأعشاب بيلي البحرية. كما سُمي بركان على قمر آيو التابع لكوكب المشتري باسم بيلي . ^{[ 34 ]}

تُشير الأساطير المتعلقة ببيلي إلى أحداث طبيعية قابلة للتأريخ. ^{[ 35 ] : 22} يتوافق التسلسل الزمني لرحلة بيلي مع العمر الجيولوجي لجزر هاواي. ^{[ 5 ] : 19}

في عام 2006، أشار أحد علماء البراكين إلى أن المعركة بين بيلي وهيياكا كانت مستوحاة من أحداث جيولوجية وقعت حوالي عام 1500 ميلادي. ^{[ 5 ] : 49}

• لوحة بيليه
• أجانجو ، إله البراكين في ديانة لوكومي/السانتيريا
• ماهويكا ، إلهة النار في الأساطير الماورية
• روموكو ، إله الزلازل والبراكين والفصول في أساطير الماوري
• تييتي ، إله النار في الأساطير الساموية
• فولكان ، إله النار عند الرومان القدماء

• العالم الأسطوري: بيلي، إلهة النار
• عينة صوتية بصيغة MP3 من المتحدثة الأصلية كاوبينا وونغ: أسطورة بيلي، إلهة النار