يعلم الله يا سيد أليسون

فيلم "Heaven Knows, Mr. Allison" هو فيلم حربي أمريكي من إنتاج عام 1957 بتقنية سينما سكوب، من توزيع شركة توينتيث سينشري فوكس ، وبطولة ديبورا كير في دور راهبة أيرلندية وروبرت ميتشوم في دور جندي من مشاة البحرية الأمريكية ، وكلاهما عالقان في جزيرة محتلة من قبل اليابان في المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية . الفيلم من إخراج جون هيوستن ، وقد اقتبسه هيوستن وجون لي ماهين عن رواية تشارلز شو التي صدرترُشِّح الفيلم لجائزتي أوسكار ، الأولى لأفضل ممثلة في دور رئيسي (ديبورا كير)، والثانية لأفضل سيناريو مقتبس من عمل فني آخر .

تم تصوير الفيلم في ترينيداد وتوباغو، التي كانت آنذاك جزءًا من جزر الهند الغربية البريطانية . وفي وقت لاحق، قام المنتج يوجين فرينك بتصوير فيلم "الراهبة والرقيب" ، وهو نسخة منخفضة الميزانية من القصة، (1962)، من بطولة زوجته آنا ستين . ^{[ 3 ]}

في جنوب المحيط الهادئ عام ١٩٤٤، كان العريف أليسون، من مشاة البحرية الأمريكية ، وفريقه الاستطلاعي ينزلون من غواصة تابعة للبحرية الأمريكية عندما اكتشفهم الجيش الإمبراطوري الياباني وأطلق النار عليهم . اضطر قائد الغواصة للغوص وترك فريق الاستطلاع خلفه. وصل أليسون إلى طوف مطاطي، وبعد أيام من التيه في البحر، وصل إلى جزيرة. وجد مستوطنة مهجورة، وعثر على ساكنتها الوحيدة، الراهبة الأيرلندية المبتدئة الأخت أنجيلا، في كنيستها. لم تكن قد مكثت في الجزيرة سوى أربعة أيام، إذ أتت مع كاهن مسن لإجلاء رجل دين آخر، ليكتشفوا أن اليابانيين قد وصلوا أولاً. غادر السكان المحليون المذعورون الذين أحضروهما إلى الجزيرة دون سابق إنذار، وتوفي الكاهن بعد ذلك بوقت قصير.

لبعض الوقت، كانت الجزيرة ملكًا لهم وحدهم، لكن سرعان ما وصلت فرقة من القوات اليابانية، مما أجبرهم على الاختباء في كهف. عندما لم تستطع الأخت أنجيلا تناول السمك النيء الذي اصطاده أليسون، تسلل إلى المعسكر الياباني لجلب المؤن، ونجا بأعجوبة من اكتشاف أمره. في تلك الليلة، شاهدوا ومضات من مدافع بحرية تتبادل إطلاق النار في معركة بحرية في الأفق.

غادر اليابانيون فجأةً، تاركين وراءهم مؤنًا ثمينة. غمرت أليسون مشاعر جياشة، فأعلن حبه للأخت أنجيلا، وعرض عليها الزواج. أرته خاتم خطوبتها، موضحةً أنه رمزٌ لنذورها المقدسة النهائية الوشيكة . لاحقًا، وفي مزيجٍ من الفرح والإحباط، ثمل أليسون من الساكي . وفجأةً قال إنه يعتبر إخلاصها لنذورها بلا جدوى، فهما عالقان في الجزيرة "كآدم وحواء "، وقد يبقيان كذلك لسنوات. ركضت إلى الخارج تحت مطرٍ استوائي، فأصيبت بنزلة برد. وجدها أليسون، وقد استعاد وعيه وندمه، ترتجف في الكهف. اعتنى بها وحملها إلى المخيم، لكن اليابانيين كانوا قد عادوا، مما أجبرهم على التراجع إلى الكهف. تسلل أليسون إلى معسكر اليابانيين ليحصل على بطانيات. قتل جنديًا اكتشفه، مما نبه العدو. ولإجباره على الخروج، بدأ اليابانيون بحرق نباتات الجزيرة.

عندما يكتشف جندي ياباني الكهف، لا يكون أمام أليسون والأخت أنجيلا سوى خيارين: الاستسلام أو الموت جراء قنبلة يدوية تُلقى داخله. في تلك اللحظة، تسقط قذيفة... بدأ الأمريكيون بتليين الجزيرة تمهيدًا لإنزال برمائي . تُعلق أليسون قائلةً إن الهجوم لن يكون سهلًا، إذ أخفى اليابانيون أربعة مدافع مدفعية عيار 105 ملم موجهة نحو الشاطئ، وهي قاتلة لسفن الإنزال .

استجابةً لما اعتقد أنه رسالة من الله، قام أليسون بإزالة أجزاء آلية إطلاق النار من الأسلحة بينما كان اليابانيون لا يزالون في ملاجئهم يتحصنون تحت وابل النيران. أصيب أليسون بجروح، لكن الأمريكيين استولوا على الجزيرة بسهولة في مواجهة نيران الأسلحة الخفيفة فقط .

ودّعت الأخت أنجيلا وأليسون بعضهما البعض مع وصول جنود المارينز. وقد تقبّل أليسون إخلاص الأخت أنجيلا لله، وطمأنته بأنها ستكون رفيقتها المقربة أينما كانت.

وصف جون لي ماهين ، كاتب السيناريو، الرواية الأصلية لتشارلز شو بأنها "كتاب فاحش للغاية"، ويزعم أن المنتج جين فرينك استمر في الضغط لإضافة المزيد من المشاهد الجنسية. إلا أن ماهين وجون هيوستن رفضا ذلك . ^{[ 5 ]}

بدأ تصوير الفيلم في أغسطس 1956 في جزر ترينيداد وتوباغو ، مما أتاح لهيوستن وفوكس استخدام الأموال المجمدة في المملكة المتحدة، والحصول على تمويل سينمائي بريطاني، والتأهل للحصول على دعم بموجب قانون إيدي ليفي . تدور أحداث الفيلم في فترة لاحقة من الحرب مقارنةً بالرواية، التي تدور أحداثها حول هروب أليسون من معركة كوريجيدور . في الفيلم، يحقق الحلفاء تقدماً هجومياً، وتستولي قوات مشاة البحرية الأمريكية على الجزيرة.

يقارن سيناريو الفيلم بين طقوس والتزامات الكنيسة الكاثوليكية وقوات مشاة البحرية الأمريكية. راقبت الرابطة الوطنية للأخلاق إنتاج الفيلم عن كثب، وأرسلت مندوبًا لمتابعة التصوير؛ وقد ارتجلت ديبورا كير وروبرت ميتشوم مشهدًا ساخرًا (لم يُدرج في النسخة النهائية) تبادلت فيه شخصياتهما القبلات بعنف وتعانقت بشدة. ^{[ 6 ] : 306}

قدّمت قوات المارينز جنودًا لذروة الغزو. لعب ستة يابانيين مقيمين في البرازيل أدوار بعض الشخصيات اليابانية الرئيسية، بينما لعب صينيون من بعض المغاسل والمطاعم في ترينيداد وتوباغو أدوار بقية الجنود اليابانيين. ^{[ 6 ]}

أصدرت شركة Screen Archives Entertainment فيلم Heaven Knows, Mr. Allison على Blu-ray في 10 يونيو 2014.

كانت المراجعات المعاصرة إيجابية.

وفقًا لمجلة Kinematograph Weekly ، حقق الفيلم نجاحًا ماليًا في شباك التذاكر البريطاني عام 1957. ^{[ 7 ]}

كتب ناقد صحيفة شيكاغو تريبيون : "أداء النجمين ممتاز. مع ذلك، لا أفهم لماذا أعاق أداء الآنسة كير ضرورة تقليد لكنة بريطانية ، فهي ليست طبيعية بالنسبة لها. السيد ميتشوم يتفوق عليها من حيث اختياره للدور، وأعتقد أنه سيكون الأكثر إقناعًا للجمهور العادي، مع أنني أشك في أن أي جندي سابق في مشاة البحرية سيقفز ويرقص تحت وابل من القذائف - حتى لو كانت من مدافع البحرية الأمريكية تمهيدًا لغزو أمريكي مرحب به. من الواضح أن الفيلم، من حيث السيناريو والإخراج، كان موجهًا لجذب جمهور واسع. وهذا ما سيحققه على الأرجح." ^{[ 8 ]}

أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم قائلةً: "يتناول جون هيوستن مجدداً تلك القصة المتكررة والشائعة عن امرأة متدينة ورجل فاسق، يجمعهما القدر في ظروف تختبر استقامتهما وقوة شخصيتهما (بعد أن تناولها سابقاً في فيلم " الملكة الأفريقية ")... ومرة ​​أخرى، يقدم السيد هيوستن فيلماً مؤثراً وممتعاً... مع ديبورا كير وروبرت ميتشوم في الأدوار الرئيسية - بل الأدوار الحقيقية الوحيدة في الفيلم - فقد أتقن تجسيد شخصيات متماسكة... وإذا بدا أن هناك بعض التكرار، فذلك يعود إلى اقتصار التصوير على موقع واحد وقلة عدد الممثلين. لا توجد تنويعات كثيرة يمكن استخلاصها من الموقف. ومع ذلك، فإن الموقع مثير... وهو غني بالأجواء. أما الممثلون، فرغم صغر عددهم، إلا أنهم ممتازون." ^{[ 9 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 85% من تقييمات 13 ناقداً إيجابية. ^{[ 10 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1957

• يعلم الله، السيد أليسون على موقع IMDb
• يعلم الله، السيد أليسون في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• يعلم الله، السيد أليسون في كتالوج أفلام AFI الروائية

مراجعات أقراص DVD

• مراجعة شاملة بقلم غلين إريكسون في موقع DVD Savant التابع لـ DVD Talk
• مراجعة بقلم باري ماكسويل على موقع DVD Verdict
• مراجعة بقلم مارك زيمر على موقع Digitally OBSESSED!
• مراجعة بقلم راندي على موقع dvdfuture.com
• مراجعة بقلم ستيفن د. غريدانوس على موقع DecentFilms

أستراليا (المنطقة 4)

• مراجعة بقلم سارة غودمان على موقع DVD Bits.com

فرنسا (المنطقة 2)

• مراجعة باللغة الفرنسية على موقع DVD Classik