هيبينون

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
(سارق التاج: كلاوديو يقتل أخاه الملك هاملت بسكب السم في أذنه وهو نائم في الحديقة) ( يوهان هاينريش ليبس وهنري فوسلي ، 1806)

الهيبينون (أو الهيبونا ) مادة نباتية ورد ذكرها في مسرحية هاملت التراجيدية لويليام شكسبير . وقد ظلّت هوية هذا السم وطبيعته موضع تكهنات لقرون.

استخدام شكسبير

هيبينون هي عامل الموت في جريمة قتل والد هاملت؛ فهي التي تُشعل فتيل أحداث المسرحية. تُكتب هيبونا في النسخ الرباعية وهيبينون في النسخ الورقية. وهذا هو الذكر الوحيد لهيبونا أو هيبينون في جميع مسرحيات شكسبير.

في ساعة أماني، سرق عمك.
مع عصير نبات الهيبينون الملعون في قارورة،
وتدفقت في شرفات أذني
التقطير المُسبِّب للجذام ؛ الذي له تأثير
يكنّ هذا العداء لدماء البشر
وبسرعة الزئبق ، يجري عبر
البوابات والأزقة الطبيعية للجسم؛
وبقوة مفاجئة يسيطر
والجبن الرائب ، مثل قطرات متلهفة في الحليب،
الدم الرقيق والصحي؛ وكذلك كان دمي؛
ونبح كلب صغير على الفور ،
يشبه إلى حد كبير اللازار ، بقشرة كريهة ومقززة.
جسدي الأملس بالكامل.
وهكذا كنت نائماً، على يد أخي.
الحياة، والتاج، والملكة، أُزهقت جميعها دفعة واحدة:
— شبح والد هاملت ، مخاطباً هاملت
[الفصل الأول، المشهد الخامس]

هوية السم

لقد تكهن الكتّاب منذ عصر شكسبير وحتى يومنا هذا بشأن هوية الهيبينون.

قد يختلف عن الشوكران ، إذ ذُكر الشوكران صراحةً في العديد من كتاباته الأخرى (بما في ذلك الملك لير ، وماكبث ، وهنري الخامس ). ويُرجّح أنه خشب الطقسوس لكونه معروفًا بسميته، ولتشابه أعراضه. كتب إدموند سبنسر عن " قوس هيبن القاتل " [ 1 ] ("هيبن" كلمة تعني خشب الأبنوس، من اللاتينية hebenus ). ويُرجّح أنه خشب الأبنوس (وتحديدًا، خشب الغاياك ) لأن كلمة "أبنوس" كانت تُكتب أحيانًا بحرف الهاء، لكن يُعارض ذلك انخفاض سمية خشب الغاياك. [ 2 ] ويتساءل مؤلفون آخرون عما إذا كانت الأدلة كافية لحسم هذه المسألة، أو حتى ما إذا كان اهتمام شكسبير بعلم النبات والصيدلة كافيًا ليقول إنه كان يقصد نباتًا محددًا. [ 3 ] يصف جون أبدايك في روايته " جيرترود وكلاوديوس " السم بأنه "عصير الهيبونا"، الذي "يجمع بين خلاصات شجرة الطقسوس وشجرة البنج، مع مكونات أخرى معادية لأخلاط الدم". [ 4 ]

مراجع

  1. ↑ سيمور، ميريندا (20 مايو 2000). "الريف والحديقة: الأعشاب - العدد 22: البنج"، صحيفة الإندبندنت . معرف وثيقة بروكويست 311652931
  2. ↑ جون جورج روبرتسون؛ جي سي مور سميث؛ تشارلز جاسبر سيسون (1920).مجلة مراجعة اللغات الحديثة: مجلة فصلية مخصصة لدراسة الأدب وفقه اللغة في العصور الوسطى والحديثة، المجلد 15رابطة أبحاث العلوم الإنسانية الحديثة، مطبعة جامعة كامبريدج (طبعة غلاف مقوى، دار ريبريسد للنشر، 2012؛ طبعة غلاف ورقي، مطبعة جامعة ميشيغان، 1905). الصفحات 304-306 . ASIN B007IP0BS6 .  
  3. ↑ أناتولي ليبرمان؛ ج. لورانس ميتشل (2008). قاموس تحليلي لأصل الكلمات الإنجليزية: مقدمة . مطبعة جامعة مينيسوتا. الصفحات 110-111 . ISBN  978-0-8166-5272-3.
  4. ↑ جون أبدايك، جيرترود وكلاوديوس (نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 2000)، ص 155.

للمزيد من القراءة

  • هوكستابل، رايان ج. "حول طبيعة هيبونا الملعونة عند شكسبير". وجهات نظر في علم الأحياء والطب، شتاء 1993: 262+. أكاديميك ون فايل . 10 أكتوبر 2012.
  • GH "هيبونا شكسبير" الصيدلة في التاريخ ، المجلد 35، العدد 3 (1993)، ص  137 DOI: 10.2307/41111539
  • Harrison, Jr., Thomas P. "Shakespeare's 'Hebenon' Again"The Modern Language Review Vol. 40, No. 4, Oct., 1945 p. 310-311
  • Montgomery, Marshall. ""Cursed Hebenon" (Or "Hebona")"The Modern Language Review Vol. 15, No. 3, Jul., 1920 p. 304-306
  • Simpson, R. R. "Shakespeare on the Ear, Nose and Throat"The Journal of Laryngology & Otology Volume64 Issue06 June 1950, pp 342–352
  • Tabor, Edward. "Plant poisons in Shakespeare"Economic Botany 1970, Volume 24, Number 1, Pages 81–94
  • Botanical survey of Shakespeare at the Wayback Machine(archived November 22, 2008) by K.N. Rao, Professor of Botany in Chennai, India