القنفذ في الضباب

القنفذ في الضباب ( بالروسية : Ёжик в тумане ، بالحروف اللاتينية : Yózhik v tumáne ، النطق الصوتي الدولي: [ ˈjɵʐɨk f tʊˈmanʲɪ ] ) هو فيلم رسوم متحركة سوفيتي من إنتاج عام 1975 ، من إخراج يوري نورشتاين ^{[ 1 ]} وإنتاج استوديو سويوزمولتفيلم في موسكو . ^{[ 2 ] [ 3 ]} كتب السيناريو الروسي سيرجي غريغوريفيتش كوزلوف، الذي نشر أيضًا كتابًا يحمل نفس الاسم.

في عام 2006، نشر نورستين كتابًا بعنوان "القنفذ في الضباب" ، وذكر نفسه كمؤلف إلى جانب كوزلوف. ^{[ 4 ]}

يذهب القنفذ ( بصوت ماريا فينوغرادوفا ) لزيارة صديقه الدب الصغير ليشرب الشاي مع مربى التوت ويحصي النجوم. يمر الطريق الذي يسلكه القنفذ عبر حقول مهجورة وأحراش كثيفة. يلمح القنفذ حصانًا أبيضًا مهيبًا في ضباب المساء ويقترب منه. داخل الضباب، يبدو العالم غامضًا وتظهر أمام القنفذ صور غريبة. من بينها بومة تنظر إلى بئر، وحلزون يتحول فجأة إلى فيل، وخفاش ذو جناحين ممتدين بشكل مخيف. يدرك القنفذ أنه فقد مربى التوت فيصاب بالذعر، إلى أن يعيده إليه كلب.

وسط الضباب، يُسمع صوت شبل الدب ينادي القنفذ بين الحين والآخر. يُسرع البطل للاستجابة للنداء، فيسقط في النهر. منقذه شخص غامض يأخذ القنفذ إلى الشاطئ. بعد وصوله أخيرًا إلى منزل شبل الدب، يستمع القنفذ إلى صديقه (بصوت فياتشيسلاف نيفيني )، الذي يقول إنه قد سخّن الساموفار على الشرفة لشاي المساء، وجمع أغصان العرعر "ليتصاعد الدخان"، وحرّك الكراسي المصنوعة من الخيزران لتكون أكثر راحة. ويُشير إلى أن القنفذ هو الوحيد الذي يستطيع معه حقًا عدّ النجوم. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كانت فرانشيسكا ياربوسوفا، زوجة نورشتاين، مصممة الإنتاج لفيلم "القنفذ في الضباب". ووفقًا للمخرج، فإن زواج شخصين مبدعين لا يُساعد الإبداع فحسب، بل يُعيقه أيضًا: "إنها لا تُجاري سرعة بديهتي وطبيعتي المُتطلبة، ويبدو لي أنها كسولة ولا تستطيع الوصول إلى المستوى المطلوب". من جانبها، قالت ياربوسوفا إنه عندما بدأ نورشتاين العمل على فيلم "القنفذ في الضباب"، كان يُخطط لتصوير حكاية خرافية بسيطة. إلا أنه بدلًا من الخفة المُفترضة، تحوّل الأمر إلى تجربة "قاسية"، استُخدمت خلالها العديد من التقنيات لأول مرة. فعلى سبيل المثال، وُضع الماء على الأوراق التي رسمتها ياربوسوفا باستخدام جهاز عرض، والتي عُولجت بضربات فرشاة لتحقيق نسيج صورة موحد. وقد أمضت الفنانة وقتًا طويلًا في العمل على صورة القنفذ. كانت الشخصيات الأخرى قد رُسمت بالفعل، وصُممت المناظر، وبدأ التصوير، لكن الشخصية الرئيسية لم تكن جاهزة. تبلورت فكرة الشخصية الرئيسية خلال نزهة مسائية للزوجين، عندما شاهدا امرأةً تحمل قنفذًا أليفًا في الشارع. عند عودتهما إلى المنزل، رسمت ياربوسوفا الشخصية بخط واحد، فاستلهمتها على الفور. ولتحقيق التعبير الطفولي للصورة، ربطت المخرجة يد فرانشيسكا اليمنى، ورسمت القنفذ بيدها اليسرى.

• 1976 - مهرجان فرونز السينمائي لعموم الاتحاد : القنفذ في الضباب : "أفضل فيلم رسوم متحركة"
• 1976 - طهران - مهرجان أفلام الأطفال والشباب: القنفذ في الضباب : "أفضل فيلم رسوم متحركة"
• 2003 - طوكيو - مهرجان لابوتا للرسوم المتحركة - أفضل 150 فيلم رسوم متحركة على الإطلاق: القنفذ في الضباب : "الفيلم رقم 1 في تاريخ الرسوم المتحركة"

تم إنشاء تأثيرات الضباب عن طريق وضع قطعة رقيقة جدًا من الورق فوق المشهد ورفعها ببطء باتجاه الكاميرا إطارًا تلو الآخر حتى أصبح كل شيء خلفها ضبابيًا وأبيض اللون. ^{[ 7 ]}

واجهت أفلام الرسوم المتحركة وأدب الأطفال في الحقبة السوفيتية مهمة إنتاج محتوى مقبول سياسيًا. يُقرّ عالم الأنثروبولوجيا سيرغي أوشاكين (سيرغي أوشاكين) بجوّ التأجيل غير المحدد هذا في الرسوم المتحركة، قائلاً: "الأمر الأساسي هو عمل الخيال، أو بتعبير أدق، الرعب والمتعة المرتبطين به. مشهد المتعة النهائي، الذي كان من المفترض أن تؤدي إليه هذه التجارب الخيالية و/أو الواقعية المختلفة، غير موجود في الحبكة." ^{[ 8 ]} ويتضح هذا من خلال قلق القنفذ وهوسه بالحصان، حتى بعد أن ينجح في مقابلة الدب لتناول الشاي.

تم إنتاج نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية من الفيلم لصالح القناة الرابعة في المملكة المتحدة بمناسبة عيد الميلاد عام 1998.

احتل فيلم "القنفذ في الضباب" المرتبة الأولى في استطلاع رأي أُجري في مهرجان لابوتا للرسوم المتحركة عام 2003، حيث صوّت 140 رسام رسوم متحركة من جميع أنحاء العالم لاختيار أفضل أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق. ^{[ 9 ]}

صرح هاياو ميازاكي ، رسام الرسوم المتحركة في استوديو جيبلي ، بأنه استلهم أعماله من العديد من رسامي الرسوم المتحركة، بمن فيهم يوري نورشتاين (توجد صورة مؤطرة للبومة من الفيلم في متحف جيبلي ). ^{[ 10 ] [ 11 ]}

وحتى عام 2025، كان للشخصية الرئيسية (القنفذ) من الفيلم تمثال في وسط مدينة كييف ، عاصمة أوكرانيا ، تم بناؤه في يناير 2009. ^{[ 12 ]}

تمت محاكاة الفيلم في الحلقة الثالثة من الموسم الثامن من المسلسل الكوميدي المتحرك " فاميلي غاي " ، بعنوان " جواسيس يذكروننا "، في عام 2009.

أشارت مراسم افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2014 إلى هذا العمل، وذكرته في قائمة الإنجازات والفنانين الروس البارزين، بما في ذلك فيودور دوستويفسكي وليو تولستوي وسبوتنيك . ^{[ 13 ]}

• تاريخ الرسوم المتحركة الروسية
• قائمة الأفلام التي تم التصويت لها كأفضل الأفلام
• قائمة أفلام التحريك الإطاري

• القنفذ في الضباب على موقع Animator.ru
• فيلم القنفذ في الضباب على موقع IMDb
• القنفذ في الضباب عند الإطار الرئيسي - مصدر الرسوم المتحركة