استوديو جيبلي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

استوديو جيبلي ( باليابانية :株式会社スタジオジブリ، بالروماجي : Kabushiki-gaisha Sutajio Jiburi ) [ 3 ] هو استوديو رسوم متحركة ياباني يقع في كوجاني، طوكيو . [ 4 ] تأسس في 15 يونيو 1985 على يد المخرجين هاياو ميازاكي وإيساو تاكاهاتا والمنتج توشيو سوزوكي ، بعد استحواذهم على أصول شركة توبكرافت . يتمتع الاستوديو بحضور قوي في صناعة الرسوم المتحركة، وقد وسّع نطاق أعماله ليشمل وسائط إعلامية متنوعة مثل الأفلام القصيرة والإعلانات التلفزيونية وفيلمين تلفزيونيين. تحظى أعمال الاستوديو بإشادة واسعة من النقاد والجمهور على حد سواء، وقد نالت العديد من الجوائز. تُعدّ شخصية توتورو، من فيلم "جاري توتورو" (1988)، رمزًا للشركة وشخصيةً مميزةً لها ، وهو روح عملاقة مستوحاة من حيوانات الراكون ( التانوكي ) والقطط ( نيكو ). [ 5 ] ومن بين أفلام الاستوديو الأعلى إيرادًا: "الأميرة مونونوكي " (1997)، و " المخطوفة" (2001)، و "قلعة هاول المتحركة" (2004)، و "بونيو" (2008)، و "الفتى ومالك الحزين" (2023). [ 6 ]

تشمل أبرز جوائز استوديو جيبلي، التي حصدها من مختلف المؤسسات، جائزتي أوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة ، [ 7 ] [ 8 ] وجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم رسوم متحركة ، [ 9 ] وجائزة بافتا لأفضل فيلم رسوم متحركة ، [ 10 ] وجائزة الدب الذهبي ، وثلاث جوائز أنيماج الكبرى ، وست جوائز من أكاديمية اليابان . أربعة من أفلام الاستوديو تُصنّف ضمن قائمة أعلى عشرة أفلام يابانية تحقيقًا للإيرادات ؛ ويحتل فيلم "المخطوفة" (Spirited Away) المرتبة الرابعة، محققًا إيرادات بلغت 31.68 مليار ين ياباني في اليابان وأكثر من 380 مليون دولار أمريكي عالميًا. وفي عام 2026، مُنح استوديو جيبلي جائزة أميرة أستورياس في فئة "التواصل والعلوم الإنسانية". [ 11 ]

اسم

اختار ميازاكي اسم "جيبلي" من الكلمة الإيطالية "جيبلي" (المستخدمة أيضًا في الإنجليزية)، وهو لقب طائرة الاستطلاع الصحراوية الإيطالية " كابروني كا.309" ، المشتقة بدورها من ترجمة إيطالية للاسم العربي الليبي الذي يُطلق على ريح الصحراء الحارة ( قبلي ) . وقد اختار ميازاكي هذا الاسم لشغفه بالطائرات، ولرغبته في أن يُحدث الاستوديو نقلة نوعية في عالم الأنمي. [ 12 ] [ 13 ] وعلى الرغم من أن الكلمة الإيطالية تُكتب بدقة أكبر " جيبوري" (ギブリ) ، مع نطق حرف " ج" بشكل واضح ، إلا أن اسم الاستوديو يُكتب باليابانية " جيبوري " (ジブリ؛ [ dʑiꜜbɯɾi ]).ⓘ ). [ 12 ]

تاريخ

عصر توكوما شوتن

هاياو ميازاكي
توشيو سوزوكي
إيساو تاكاهاتا
أسس ميازاكي وسوزوكي وتاكاهاتا ستوديو جيبلي في عام 1985، جنبًا إلى جنب مع ياسويوشي توكوما.

في 15 يونيو 1985، أسس هاياو ميازاكي وإيساو تاكاهاتا استوديو جيبلي، بدعم من توشيو سوزوكي ودار النشر التابعة له، توكوما شوتين . كان الثلاثة يتمتعون بمسيرة مهنية طويلة في مجال الرسوم المتحركة اليابانية، سواءً في الأفلام أو التلفزيون، وقد عملوا معًا في فيلم "مغامرة حورس العظيمة، أمير الشمس" عام 1968، وفي سلسلة أفلام "باندا! انطلق يا باندا! " عامي 1972 و1973. وكان سوزوكي محررًا في مجلة مانغا " أنيماج " التابعة لتوكوما شوتين . [ 14 ] تأسس الاستوديو بعد نجاح فيلم " ناوسيكا أميرة وادي الرياح " عام 1984. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] اختار ميازاكي الاسم بنفسه، [ 18 ] مشيرًا إلى المصطلح العربي الذي يُطلق على الرياح الدافئة القادمة من الصحراء الكبرى ، بالإضافة إلى طائرة "كابروني سي إيه 309 جيبلي" ، وهي طائرة استخدمها الجيش الإيطالي خلال الحرب العالمية الثانية . [ 19 ] كان الهدف من إنشاء الاستوديو هو إحداث نقلة نوعية في صناعة الرسوم المتحركة اليابانية الراكدة من خلال إنتاج أفلام روائية أصلية عالية الجودة. [ 20 ] وفي خطاب ألقاه في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة عام 1995 ، قال سوزوكي: "كانت الفكرة هي تكريس كامل الطاقة لكل عمل بميزانية ووقت كافيين، دون المساومة على الجودة أو المحتوى". [ 21 ]

أنتج الاستوديو بشكل رئيسي أفلامًا من إخراج ميازاكي، ويُعد تاكاهاتا ثاني أكثر المخرجين إنتاجًا (وأبرز أعماله فيلم " قبر اليراعات "). ومن بين المخرجين الآخرين الذين عملوا مع استوديو جيبلي: يوشيفومي كوندو ، وهيرويوكي موريتا ، وغورو ميازاكي ، وهيروماسا يونيباياشي . وقد وضع الملحن جو هيسايشي الموسيقى التصويرية لمعظم أفلام ميازاكي التي أنتجها استوديو جيبلي. وفي كتابهما "Anime Classics Zettai!" ، أشار برايان كامب وجولي ديفيس إلى ميتشيو ياسودا باعتبارها "ركيزة أساسية في فريق التصميم والإنتاج المتميز في استوديو جيبلي". [ 22 ] في وقت من الأوقات، كان مقر الاستوديو في كيتشيجوجي ، موساشينو ، طوكيو. [ 23 ]

في أغسطس 1996، أبرمت شركة والت ديزني وشركة توكوما شوتين شراكةً بموجبها أصبحت استوديوهات والت ديزني الموزع الدولي الحصري لأفلام الرسوم المتحركة من إنتاج استوديو جيبلي التابعة لشركة توكوما شوتين. [ 24 ] وبموجب هذه الاتفاقية، وافقت ديزني أيضًا على تمويل 10% من تكاليف إنتاج الاستوديو. [ 25 ] ومنذ ذلك الحين، أعادت ديزني دبلجة جميع أفلام ميازاكي الثلاثة المذكورة سابقًا من إنتاج استوديو جيبلي، والتي سبق أن دُبلجت بواسطة ستريملاين بيكتشرز. [ 26 ] وفي 1 يونيو 1997، قامت شركة توكوما شوتين للنشر بتوحيد عملياتها الإعلامية من خلال دمج استوديو جيبلي، وبرمجيات توكوما شوتين إنتر ميديا، وشركة توكوما الدولية تحت مظلة واحدة. [ 27 ]

على مر السنين، نشأت علاقة وثيقة بين استوديو جيبلي ومجلة أنيماج ، التي تنشر بانتظام مقالات حصرية عن الاستوديو وأعضائه في قسم بعنوان "ملاحظات جيبلي". وتُعرض أعمال فنية من أفلام جيبلي وغيرها من أعماله بشكل متكرر على غلاف المجلة. وقد نُشرت رواية سايكو هيمورو " أومي جا كيكويرو" مسلسلةً في المجلة، ثم تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم "أمواج المحيط "، وهو أول فيلم رسوم متحركة طويل من إنتاج استوديو جيبلي، صُمم خصيصًا للتلفزيون. أخرجه تومومي موتشيزوكي . [ 28 ]

في أكتوبر 2001، افتتح متحف جيبلي في ميتاكا، طوكيو . [ 29 ] يحتوي على معروضات تستند إلى أفلام ستوديو جيبلي ويعرض الرسوم المتحركة، بما في ذلك عدد من أفلام ستوديو جيبلي القصيرة غير المتوفرة في أي مكان آخر.

يُعرف الاستوديو أيضاً بسياسته الصارمة "عدم إجراء أي تعديلات" عند ترخيص أفلامه في الخارج، وذلك بسبب تعديل فيلم "ناوسيكا أميرة وادي الرياح" بشكل كبير قبل إصداره في الولايات المتحدة تحت اسم " محاربو الرياح" . [ 30 ] [ 31 ]

عصر الاستقلال

بين عامي 1999 و2005، كانت ستوديو جيبلي علامة تجارية تابعة لشركة توكوما شوتين ؛ إلا أن هذه الشراكة انتهت في أبريل 2005، عندما انفصلت ستوديو جيبلي عن توكوما شوتين وأُعيد تأسيسها كشركة مستقلة بمقر رئيسي جديد. [ 32 ] في عام 2004، مُنحت ستوديو جيبلي جائزة أوسيلا الذهبية الخاصة عن فيلم قلعة هاول المتحركة ، وهي المرة الوحيدة التي مُنحت فيها هذه الجائزة لاستوديو إنتاج. [ 33 ]

في الأول من فبراير/شباط 2008، تنحى توشيو سوزوكي عن منصب رئيس استوديو جيبلي، الذي شغله منذ عام 2005، وتولى كوجي هوشينو (الرئيس السابق لشركة والت ديزني اليابان) المنصب. صرّح سوزوكي برغبته في تطوير الأفلام بنفسه كمنتج، بدلاً من مطالبة موظفيه بذلك. وقد قرر سوزوكي تسليم الرئاسة لهوشينو نظراً لمساهمته في دعم استوديو جيبلي في بيع أفلامه منذ عام 1996، فضلاً عن دعمه لإصدار فيلم "الأميرة مونونوكي" في الولايات المتحدة. [ 34 ] ولا يزال سوزوكي عضواً في مجلس إدارة الشركة. [ 35 ]

طوّر تاكاهاتا مشروعًا للعرض بعد فيلم " حكاية الأميرة كاجويا" للمخرج غورو ميازاكي (مخرج فيلم " حكايات من أرض البحار " وابن هاياو ميازاكي) ، وهو فيلم مقتبس من " حكاية قاطع الخيزران" . أعلن ميازاكي اعتزاله مع فيلم "مهب الريح" الذي يتناول سيارة ميتسوبيشي A6M زيرو ومصممها. [ 36 ] في الأول من سبتمبر/أيلول 2013، عقد ميازاكي مؤتمرًا صحفيًا في البندقية ليؤكد اعتزاله، قائلًا: "أعلم أنني قلت إنني سأعتزل مرات عديدة في الماضي. لا بد أن الكثير منكم يفكر: "مرة أخرى". لكن هذه المرة أنا جاد تمامًا." [ 37 ]

في عام 2013، تم إنتاج فيلم وثائقي من إخراج مامي سونادا بعنوان " مملكة الأحلام والجنون" ( باليابانية :夢と狂気の王国، بالروماجي : Yume to kyōki no ōkoku )، والذي يتناول حياة العاملين في استوديو جيبلي وإنتاج فيلمي الرسوم المتحركة " مهب الريح" و "حكاية الأميرة كاجويا" ، بما في ذلك رسم لوحات القصة، والتحبير، والتلوين، واختيار مؤدي الأصوات للفيلمين. [ 38 ]

في 31 يناير 2014، أُعلن أن غورو ميازاكي سيخرج أول مسلسل أنمي تلفزيوني له، Sanzoku no Musume Rōnya ، وهو مقتبس من رواية Astrid Lindgren 's Ronia the Robber's Daughter لـ NHK . المسلسل عبارة عن رسوم متحركة بالكمبيوتر ، من إنتاج شركة بوليجون بيكتشرز ، وشارك في إنتاجه ستوديو جيبلي. [ 39 ] [ 40 ]

في مارس 2014، تقاعد توشيو سوزوكي من منصب المنتج وتولى منصب المدير العام. وخلفه يوشياكي نيشيمورا في منصب المنتج. [ 41 ]

في 3 أغسطس/آب 2014، أعلن توشيو سوزوكي أن استوديو جيبلي سيأخذ "استراحة قصيرة" لإعادة التقييم وإعادة الهيكلة في أعقاب تقاعد ميازاكي. وأعرب عن بعض المخاوف بشأن مستقبل الشركة. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] أدى ذلك إلى تكهنات بأن استوديو جيبلي لن ينتج أي فيلم روائي طويل آخر. في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، صرّح ميازاكي قائلاً: "لم يكن هذا قصدي. كل ما فعلته هو الإعلان عن تقاعدي وعدم إنتاج أي أفلام روائية أخرى." [ 46 ] غادر المنتج الرئيسي يوشياكي نيشيمورا، إلى جانب عدد من موظفي جيبلي الآخرين، مثل المخرج هيروماسا يونيباياشي ، لتأسيس استوديو بونوك في أبريل/نيسان 2015، حيث عملوا على فيلم "ماري وزهرة الساحرة" . [ 47 ]

فيلم الرسوم المتحركة الخيالي "السلحفاة الحمراء" لعام 2016 ، من إخراج وتأليف رسام الرسوم المتحركة الهولندي البريطاني مايكل دودوك دي ويت في أول فيلم روائي طويل له، كان إنتاجًا مشتركًا بين استوديو جيبلي وشركة وايلد بانش . [ 48 ]

في فبراير 2017، أعلن توشيو سوزوكي أن هاياو ميازاكي قد عاد من التقاعد لإخراج فيلم روائي جديد مع استوديو جيبلي. [ 49 ]

في 28 نوفمبر 2017، تنحى كوجي هوشينو عن منصبه كرئيس، وخلفه كيوفومي ناكاجيما (المدير السابق لمتحف جيبلي). ثم عُيّن هوشينو رئيسًا لمجلس إدارة استوديو جيبلي. [ 50 ] [ 51 ]

في مايو 2020، أكد توشيو سوزوكي أن فيلمًا جديدًا من إخراج غورو ميازاكي قيد التطوير في استوديو جيبلي. وفي 3 يونيو 2020، أعلن استوديو جيبلي أن الفيلم سيكون مقتبسًا من رواية " الحشرة والساحرة" للكاتبة ديانا وين جونز . وقد أُعلن عن الفيلم كأول فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد بتقنية CG من إنتاج جيبلي، وكان من المقرر عرضه لأول مرة على قناة NHK في أواخر عام 2020. [ 52 ] وبلغ صافي دخل الشركة 1.253 مليار ين ياباني ، وبلغ إجمالي أصولها 24.521 مليار ين ياباني بحلول أغسطس 2021. [ 53 ]

في الأول من نوفمبر عام 2022، تم افتتاح مدينة الملاهي ذات الطابع الخاص باستوديو جيبلي، جيبلي بارك . [ 54 ]

في 4 أبريل 2023، أعلن كوجي هوشينو استقالته من منصب رئيس مجلس الإدارة، وسيشغل منصب مدير تمثيلي قبل أن يعتزم مغادرة استوديو جيبلي نهائيًا، وذلك خلال اجتماع الجمعية العمومية السنوي للمساهمين في يونيو، قبل شهر واحد من عرض فيلم المخرج هاياو ميازاكي الأخير " الفتى ومالك الحزين" في 14 يوليو. [ 55 ] كما أعلن أن توشيو سوزوكي سيحل محل كيوفومي ناكاجيما كرئيس لاستوديو جيبلي، ليتولى هذا المنصب لأول مرة منذ عام 2008، بينما سيستمر ناكاجيما في العمل كمدير. [ 56 ] جاء هذا التغيير الإداري وسط تقارير تفيد بأن سوزوكي كان يُسيء إدارة أموال الشركة بتوجيهها نحو مشاريع تجارية فاشلة لصديقته. يُقال إن هذا الأمر تسبب في توتر بين سوزوكي وهوشينو، حيث أشار الأخير إلى أنه مشكلة داخلية مزمنة في الشركة منذ أن التقى الاثنان عام ٢٠١٣، وكان السبب وراء نيته مغادرة الشركة، على الرغم من أن متحدثًا باسم استوديو جيبلي نفى في بيان لمجلة فارايتي أن يكون لمغادرة هوشينو أي علاقة بهذه التقارير. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] [ ٥٥ ] وجاء مصدر هذه الادعاءات من صحيفة شوكان جوزي الشعبية ، ولم تؤكدها وسائل الإعلام الرئيسية في اليابان. [ ٥٩ ]

عصر تلفزيون نيبون

غورو ميازاكي يتسلم جائزة السعفة الذهبية الفخرية في مهرجان كان السينمائي 2024

في أكتوبر 2023، أصبح الاستوديو شركة تابعة لشركة نيبون تيليفيجن هولدينغز . وانتقلت قيادة استوديو جيبلي إلى هيرويوكي فوكودا ، وهو مسؤول تنفيذي رفيع المستوى في نيبون تيليفيجن هولدينغز. وتولى توشيو سوزوكي منصب رئيس مجلس الإدارة، بينما أصبح هاياو ميازاكي رئيسًا فخريًا. واستحوذت نيبون تيليفيجن على حصة 42.3% في استوديو جيبلي. وجاء هذا القرار مدفوعًا بتقدم ميازاكي وسوزوكي في السن، حيث بلغا 82 و75 عامًا على التوالي. وكان الاستوديو قد فكر في غورو ميازاكي، نجل ميازاكي، كخليفة محتمل، لكنه فضل قيادة خارجية نظرًا لمخاوف معينة وتردد غورو. وبدأت نيبون تيليفيجن في إدارة الاستوديو، مما أتاح لاستوديو جيبلي التركيز على المساعي الإبداعية. [ 60 ] [ 61 ] ودخل الاستحواذ حيز التنفيذ في 6 أكتوبر. [ 62 ]

في عام 2024، حصل الاستوديو على جائزة السعفة الذهبية الفخرية في مهرجان كان السينمائي ، ليصبح أول شركة إنتاج سينمائي تنال هذه الجائزة. [ 63 ] [ 64 ] وفي مايو 2026، أُعلن أن فوكودا سيتنحى عن منصبه كرئيس في يونيو، ليخلفه كينيتشي يودا. [ 65 ]

أعلن منتزه جيبلي في 8 يوليو 2026 أن غورو ميازاكي وأكيهيكو ياماشيتا أخرجا فيلم "ليلة في وادي الساحرات". سيُعرض الفيلم لأول مرة في سينما أوريون في مستودع جيبلي الكبير بمنتزه جيبلي . أنتج الفيلم القصير استوديو جيبلي ووُزّع حصريًا في المنتزه. [ 66 ] [ 67 ]

حقوق التوزيع

حقوق العرض السينمائي وحقوق الوسائط المنزلية

اليابان

في اليابان، يتم توزيع معظم أفلام الشركة من قبل شركة توهو في دور العرض، باستثناء فيلم Castle in the Sky و Kiki's Delivery Service (التي تم توزيعها من قبل شركة توي إلى جانب فيلم Nausicaä of the Valley of the Wind ) و My Neighbors the Yamadas ، الذي تم توزيعه من قبل شركة شوتشيكو .

بالنسبة للوسائط المنزلية، تتولى شركة والت ديزني ستوديوز اليابان توزيع غالبية إصدارات استوديو جيبلي . [ 68 ] [ 69 ] وتقوم شركة بوني كانيون أحيانًا بإصدار أفلام وثائقية عن جيبلي على الوسائط المنزلية، كما توزع نسخًا للإيجار من أفلام جيبلي بموجب اتفاقية مع ديزني. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] وقد قامت بوني كانيون أيضًا بتوزيع النسخة المستقلة من فيلم "إيرويغ والساحرة" بالكامل على الوسائط المنزلية. [ 73 ] [ 74 ]

قبل صفقة ديزني، أصدرت شركة توكوما شوتين أفلام جيبلي بنفسها من خلال علامتها التجارية "أنيماج فيديو"، بالإضافة إلى جميع إصدارات الليزر ديسك للأفلام، حيث لم تتضمن صفقة ديزني هذا الشكل.

دولي

بعد شراء حقوق التوزيع العالمية من شركة وورلد فيلم كوربوريشن، [ 75 ] أنتجت شركتا مانسون إنترناشونال وشومن نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية مدتها 95 دقيقة من فيلم "ناوسيكا أميرة وادي الرياح" ، بعنوان "محاربو الرياح" ، [ 76 ] والتي عُرضت في دور السينما الأمريكية من قِبل شركة نيو وورلد بيكتشرز في 14 يونيو 1985، تلاها إصدار على أشرطة الفيديو VHS في ديسمبر 1985. [ 77 ] [ 78 ] لم يُذكر أسماء مؤدي الأصوات، وخضع الفيلم لعملية مونتاج مكثفة لتسريع وتيرته. [ 79 ] حصل الفيلم على تصنيف PG، تمامًا مثل النسخة المدبلجة الإنجليزية اللاحقة من ديزني. [ 80 ] من خلال حذف العديد من مشاهد الحوار الطويلة، تم تبسيط بعض المواضيع البيئية، كما تم تعديل الحبكة الفرعية الرئيسية المتعلقة بـ"أومو" لإزالة صلة ناوسيكا بهم في طفولتها. [ 81 ] تم تغيير أسماء معظم الشخصيات، بما في ذلك الشخصية الرئيسية التي أصبحت الأميرة زاندرا. تضمن ملصق الفيلم وغلاف شريط الفيديو في أمريكا الشمالية مجموعة من الشخصيات الذكورية غير الموجودة في الفيلم، يمتطون المحارب العملاق المُعاد إحياؤه، بما في ذلك محارب لا يزال على قيد الحياة ظهر لفترة وجيزة في مشهد استرجاعي. إجمالاً، تم حذف حوالي 22 دقيقة من النسخة المُخصصة للعرض في أمريكا الشمالية. [ 80 ] كما شجع فيلم "محاربو الرياح" ميازاكي على السماح للمترجم تورين سميث من استوديو بروتيوس بإنشاء ترجمة رسمية وأمينة لمانغا ناوسيكا لصالح شركة فيز ميديا . [ 82 ]

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، أُنتجت نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية من فيلم "قلعة في السماء" لرحلات الخطوط الجوية اليابانية الدولية بناءً على طلب شركة توكوما شوتين. عُرضت النسخة المدبلجة لفترة وجيزة في الولايات المتحدة بواسطة شركة ستريملاين بيكتشرز . أعرب كارل ماسيك ، رئيس ستريملاين، عن خيبة أمله من هذه النسخة، واصفًا إياها بأنها "مقبولة، ولكنها غير متقنة". [ 83 ] بعد ذلك، سمحت توكوما لشركة ستريملاين بدبلجة فيلمي " جاري توتورو" و "خدمة توصيل كيكي" اللذين استحوذت عليهما لاحقًا . في أبريل 1993، قامت شركة تروما فيلمز ، تحت راية "أفلام شارع 50"، بتوزيع النسخة المدبلجة من "توتورو" كعرض سينمائي، ثم أُصدرت لاحقًا على أشرطة VHS وأقراص DVD بواسطة شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت . في أوائل تسعينيات القرن الماضي، أُنتجت نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية من فيلم "بوركو روسو" بواسطة وارد سيكستون في اليابان، مرة أخرى لرحلات الخطوط الجوية اليابانية الدولية. [ 84 ] [ 85 ] يمكن مشاهدة النسخ الأصلية المدبلجة على مجموعة Ghibli ga Ippai Laserdisc لعام 1996، والنسخ الأولية لإصدارات DVD اليابانية من Totoro و Laputa و Porco ، وإصدارات VHS و DVD من Fox لفيلم Totoro .

في عام ١٩٩٦، وبعد مفاوضات دقيقة مع استوديوهات سينمائية كبرى، من بينها وارنر بروذرز وتوينتيث سينشري فوكس ، [ ٨٦ ] استحوذت استوديوهات والت ديزني على حقوق التوزيع العالمية لمكتبة ستوديو جيبلي، مع قيام ديزني بإعادة دبلجة جميع الأفلام المدبلجة سابقًا. [ ٢٤ ] [ ٨٧ ] إضافةً إلى ذلك، وافقت استوديوهات والت ديزني اليابان على المساهمة بنسبة ١٠٪ من تمويل جميع الإصدارات المستقبلية، بدءًا من فيلم "جيراني عائلة يامادا" ، مقابل حق الأولوية في التوزيع الدولي. [ ٢٥ ] وتواصل ديزني اتباع هذه الممارسة حتى يومنا هذا، بل وتوسعت لتشمل أعمال ستوديو بونوك والإنتاجات المشتركة مثل فيلم "السلحفاة الحمراء" في اليابان. ويُذكر أن الأمر استغرق أربع سنوات حتى توصلت ديزني وستوديو جيبلي إلى اتفاقية توزيع. في الأصل، كان من المقرر أن تتصدر أفلام جيبلي سلسلة فيديوهات بعنوان " احتفال الرسوم المتحركة" ، والتي تسلط الضوء على أفلام الرسوم المتحركة التي نالت استحسان النقاد من جميع أنحاء العالم. لم تُنفَّذ هذه الخطط بالكامل، ولكن يمكن رؤية شعار احتفالية الرسوم المتحركة على إصدار ديزني الأصلي من فيلم "خدمة توصيل كيكي" على أشرطة الفيديو VHS . خلال فترة إدارة ديزني، أنتج الاستوديو النسخ المدبلجة الإنجليزية وأصدر 15 فيلمًا من أفلام غيبلي، بالإضافة إلى فيلم "ناوسيكا أميرة وادي الرياح" ، من خلال شركات والت ديزني بيكتشرز ، وبوينا فيستا هوم فيديو ، وميراماكس (التي تملكها باراماونت حاليًا )، وتاتشستون بيكتشرز. [ 88 ]

أثبت إصدار فيلم " خدمة توصيل كيكي" على أشرطة الفيديو في الولايات المتحدة في سبتمبر 1998 نجاحًا كبيرًا لاستوديو غيبلي. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

اختارت ديزني وجيبلي، بشكل انتقائي، عدم الترويج لنسخ مدبلجة باللغة الإنجليزية من الأفلام والأعمال التي تُعتبر أقل رواجًا عالميًا، بما في ذلك بعض أعمال تاكاهاتا التجريبية وغير المعروفة. [ 92 ] ورغم أن الاستوديو يتبنى سياسة "عدم الحذف" فيما يتعلق بالنسخ الدولية والدبلجة، إلا أن هذا لا ينطبق على المواد الترويجية، كالملصقات، حيث يتعاون صناع الأفلام مع ديزني لإنتاج نسخ دولية ملائمة ثقافيًا. ولم يتردد الاستوديو في إعادة تصميم علامته التجارية على الساحة الدولية لتقديم صور ترويجية معدلة تتناسب مع المعايير الثقافية المختلفة. ومن الأمثلة على هذه التعديلات في المواد الترويجية الدولية الفرق بين النسختين اليابانية والإنجليزية لملصق فيلم " المخطوفة" (2001). بالنسبة للجمهور الأمريكي والناطق بالإنجليزية، تم تغيير اسم الفيلم من النسخة اليابانية، التي تُترجم حرفيًا تقريبًا إلى "اختفاء تشيهيرو وسين"، إلى " المخطوفة" (Spirited Away) للإيحاء بمواضيع غامضة وخارقة للطبيعة، إذ قد يُفهم من الترجمة اليابانية أن تشيهيرو/سين اختفيا لسبب أكثر خطورة. على ملصق الفيلم الأمريكي، أُضيفت صورٌ أكثر للأرواح من الفيلم إلى الخلفية لإثارة اهتمام المشاهدين بمواضيع خارقة للطبيعة، مما خلق ارتباطًا بين أرواح الفيلم وما يُعرف لدى معظم الأمريكيين بـ"الأشباح". أما في الملصق الياباني، فعدد الأرواح أقل، لأن ديانة الشنتو اليابانية تُقرّ بوجود الأرواح، لذا لا حاجة للتركيز على أهمية الأرواح غير البشرية. كما قامت ديزني بتكبير اسمي "استوديو جيبلي" و"هاياو ميازاكي" على الملصق، مما ساهم في زيادة شهرة الاستوديو بفضل نجاح فيلم " المخطوفة" . [ 93 ]

في عام ٢٠١١، استحوذت شركة GKIDS على حقوق التوزيع السينمائي في أمريكا الشمالية لأفلام استوديو جيبلي المذكورة آنفًا، بينما احتفظت شركة والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت بحقوق التوزيع المنزلي. [ ٩٤ ] وفي عام ٢٠١٣، استحوذت GKIDS على حقوق التوزيع في الولايات المتحدة وكندا لفيلم " من أعلى تلة الخشخاش" . وكان هذا الفيلم، الذي تنازلت عنه ديزني لشركة GKIDS بسبب محتواه الذي قد يتضمن مشاهد محارم، أول فيلم من إنتاج استوديو جيبلي تتنازل عنه ديزني لموزع آخر منذ عام ١٩٩٦. بعد ذلك، تولت GKIDS توزيع الأفلام التي رأت ديزني أنها غير مناسبة للجمهور الأمريكي أو غير قابلة للتسويق له، وهي: " أمس فقط" ، و"أمواج المحيط" ، و"حكاية الأميرة كاجويا" ، و "عندما كانت مارني هناك" . في يوليو 2017، تنازلت ديزني عن حقوق توزيع أفلام غيبلي على أقراص الفيديو المنزلية (باستثناء فيلم "مهب الريح " الذي احتفظت به ديزني حتى عام 2020 بموجب بند التوزيع) لشركة GKIDS، التي تتولى توزيع جميع أفلام غيبلي في دور العرض وعلى أقراص الفيديو المنزلية في أمريكا الشمالية، بالإضافة إلى فيلم "ماري وزهرة الساحرة" . [ 87 ] ومع ذلك، لا تزال ديزني تتولى توزيع بعض الأفلام في اليابان (على أقراص الفيديو المنزلية) وتايوان والصين (تحت العلامة التجارية Buena Vista International ). في يوليو 2026، وبعد حلّ شركة Elysian Film Group Distribution، المالكة السابقة للحقوق، استحوذت GKIDS أيضًا على حقوق مكتبة غيبلي في المملكة المتحدة وأيرلندا. ستعيد الشركة، بالتعاون مع شركتها الشقيقة Anime Limited ، عرض فيلم "خدمة توصيل كيكي" بتقنية IMAX في 21 أغسطس 2026، مع إعادة إصدارات مستقبلية لأفلام أخرى مثل "آريتي" و "همس القلب" . [ 95 ]

تولّت عدة شركات توزيع إصدارات GKIDS المنزلية. قامت شركة Cinedigm بتوزيع إصدار Poppy Hill المنزلي ، بينما قامت شركة Universal Pictures Home Entertainment بتوزيع إصدارات Kaguya و Marnie و Mary و Yesterday و Waves المنزلية ، أما شركة Shout! Factory فقد وزّعت جميع الإصدارات اللاحقة حتى الآن. أُتيحت أفلام استوديو جيبلي المملوكة لشركة GKIDS للشراء الرقمي على معظم الخدمات الرئيسية في الولايات المتحدة وكندا في 17 ديسمبر 2019، من خلال شركة Shout! Factory. [ 96 ]

خارج آسيا (بما في ذلك اليابان) وأمريكا الشمالية منذ عام 2003، أصبحت شركة Goodfellas (وهي شركة تابعة سابقة لشركة Wild Bunch ، والمعروفة سابقًا باسم Wild Bunch International) هي الشركة المسؤولة عن المبيعات الدولية لشركة Studio Ghibli. [ 97 ]

تُحفظ الحقوق الفردية لأفلام جيبلي من قبل جهات خارجية مختلفة، بما في ذلك GKIDS و Anime Limited [ 95 ] (المملكة المتحدة وأيرلندا)، [ أ ] Wild Bunch (فرنسا وبلجيكا)، [ ب ] [ 102 ] Leonine (ألمانيا)، Gutek Film (بولندا)، Lucky Red (إيطاليا)، Vértigo Films (إسبانيا)، [ ج ] Crunchyroll Store Australia (أستراليا ونيوزيلندا) [ د ] و Encore Films / mm2 Entertainment [ هـ ] (جنوب شرق آسيا).

والجدير بالذكر أن فيلم "العالم السري لأريتي" حصل على دبلجة ثانية حصرية للمملكة المتحدة، من إنتاج ستوديو كانال المملكة المتحدة، ويرجع ذلك على الأرجح إلى أن أصول الفيلم مأخوذة من رواية ماري نورتون البريطانية " المقترضون" .

كانت ديزني تمتلك سابقًا حقوق المبيعات الدولية حتى بيعها لشركة غودفيلاز (التي كانت تُعرف آنذاك باسم وايلد بانش) في عام 2003. واحتفظت ديزني بحقوق التوزيع الفرنسية لمكتبة أفلام غيبلي حتى سبتمبر 2020، حين انتهت صلاحيتها وانتقلت إلى وايلد بانش. [ 104 ] ومنذ عام 2021، تتولى شركة وارنر بروس هوم إنترتينمنت توزيع أعمال استوديو غيبلي على الوسائط المنزلية من خلال اتفاقية التوزيع مع وايلد بانش عبر علامة وايلد سايد فيديو. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

حقوق البث

قبل عام ٢٠١٩، اختارت استوديوهات جيبلي عدم إتاحة أفلامها رقميًا، إيمانًا منها بأن الوسائط المادية والفعاليات السينمائية، مثل مهرجان ستوديو جيبلي الذي تنظمه شركة GKIDS ، تُسهم بشكل أكبر في تحقيق هدفها المتمثل في تقديم أفلامها بعناية فائقة. وكانت ديزني قد سعت سابقًا لعقد صفقة بث مباشر مع جيبلي خلال فترة توزيعها، إلا أن هذه المحاولات لم تُكلل بالنجاح. [ ٨٨ ] وقد غيّر رؤساء الاستوديو رأيهم بعد سماعهم تصريحًا للممثل والمخرج الأمريكي وودي آلن حول ضرورة وجود منافذ متعددة لعرض الأفلام الروائية. [ ١٠٨ ]

في 17 أكتوبر 2019، أعلنت خدمة HBO Max التابعة لشركة Warner Bros. Discovery أنها حصلت على حقوق البث الحصرية لكتالوج أفلام استوديو جيبلي في الولايات المتحدة كجزء من صفقة مع GKIDS ؛ وكانت هذه الأفلام متاحة عند إطلاق الخدمة في مايو 2020. [ 109 ] وفي 20 يناير 2020، أُعلن أن Netflix حصلت على حقوق البث الحصرية لهذا الكتالوج في جميع المناطق التي تعمل بها باستثناء الولايات المتحدة (حيث تمتلك Netflix حقوق بث فيلمي قلعة كاليسترو وماري وزهرة الساحرة )، وذلك كجزء من صفقة مع شريك جيبلي في حقوق المبيعات الدولية، Wild Bunch . صدرت سبعة أفلام من أصل واحد وعشرين فيلمًا في كتالوج الاستوديو في الأول من فبراير 2020، تلتها الأفلام المتبقية في الأول من مارس والأول من أبريل. [ 110 ] ثم أبرمت نتفليكس صفقة منفصلة مع شركة GKIDS لحقوق البث في كندا، والتي أُعلن عنها في 22 يونيو، ودخلت حيز التنفيذ في 25 يونيو لمعظم الأفلام. [ 111 ] وحتى عام 2024، لم تُعلن أي صفقات لحقوق البث في اليابان، موطن استوديو جيبلي، ولا في أسواق مثل الصين حيث لا تتوفر خدمات نتفليكس ولا HBO Max.

قبر اليراعات

معظم الصفقات المذكورة أعلاه لا تشمل فيلم " قبر اليراعات "؛ فعلى عكس معظم الأفلام الأخرى التي نشرتها دار توكوما شوتين ، أنتجت دار شينتشوشا فيلم "قبر اليراعات" وهي تملك حقوقه ، وهي نفسها التي نشرت القصة القصيرة التي استند إليها الفيلم، وبالتالي، خضع الفيلم لحقوق ملكية مختلفة. [ 96 ] صدر الفيلم في اليابان على أشرطة VHS من إنتاج شركة بوينا فيستا هوم إنترتينمنت ضمن مجموعة "جيبلي غا إيباي" في 7 أغسطس 1998. وفي 29 يوليو 2005، صدر الفيلم على أقراص DVD من خلال شركة وارنر هوم فيديو . وأصدرت استوديوهات والت ديزني اليابان نسخة DVD كاملة لهواة الجمع في 6 أغسطس 2008. كما أصدرت استوديوهات والت ديزني اليابان الفيلم على أقراص Blu-ray مرتين في 18 يوليو 2012: مرة كإصدار منفرد، ومرة ​​أخرى ضمن مجموعة تضم فيلمين مع فيلم " جاري توتورو" . [ 112 ] أصدرت شركة ستوديو كانال نسخة بلو راي في المملكة المتحدة في 1 يوليو 2013. [ 113 ] أصدرت شركة مادمان إنترتينمنت الفيلم في أستراليا ونيوزيلندا. [ 114 ]

تم إصداره على VHS في أمريكا الشمالية بواسطة Central Park Media في شكل مترجم في 2 يونيو 1993. [ 115 ] أصدروا لاحقًا الفيلم مع دبلجة إنجليزية على VHS في 1 سبتمبر 1998 (في نفس اليوم الذي أصدرت فيه ديزني خدمة توصيل كيكي في أمريكا الشمالية) وDVD لجميع المناطق (والذي تضمن أيضًا النسخة اليابانية الأصلية مع ترجمة إنجليزية) في 7 أكتوبر من نفس العام. أُعيد إصداره لاحقًا في مجموعة أقراص DVD ثنائية (والتي تضمنت مرة أخرى الدبلجة الإنجليزية والنسخة اليابانية الأصلية مع ترجمة إنجليزية، بالإضافة إلى لوحات القصة للفيلم، مع احتواء القرص الثاني على ميزات إضافية موسعة) في 8 أكتوبر 2002. وأصدرته شركة سنترال بارك ميديا ​​للمرة الأخيرة في 7 ديسمبر 2004. بعد إفلاس وتصفية شركة سنترال بارك ميديا ​​في مايو 2009، [ 116 ] استعادت شركة ADV Films حقوق الفيلم من سنترال بارك ميديا ​​وأعادت إصداره على DVD في 7 يوليو 2009. [ 117 ] بعد إغلاق شركة ADV وإعادة تسميتها في 1 سبتمبر 2009، [ 118 ] أنقذت الشركة التي خلفتها، سينتاي فيلموركس ، الفيلم وأصدرت نسخة DVD مُعاد تصميمها في 6 مارس 2012. [ 119 ] [ 120 ] وصدرت نسخة Blu-ray في 20 نوفمبر . في عام ٢٠١٢، صدر الفيلم بدبلجة إنجليزية جديدة كليًا من إنتاج شركة سيرافيم ديجيتال ، إلى جانب إصدار رقمي في العام نفسه. [ ١٢١ ] حصلت نتفليكس على حقوق توزيع الفيلم في عام ٢٠٢٤، وبدأت عرضه للبث الرقمي خارج اليابان في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٤. [ ١٢٢ ] استعادت شركة جي كيدز حقوق الفيلم من سينتاي فيلم وركس، وأعادت إصداره على أقراص بلو راي ودي في دي في ٨ يوليو ٢٠٢٥، بموجب اتفاقية جديدة مع استوديو جيبلي (الذي يمتلك النسخة اليابانية الأصلية والدبلجتين الإنجليزيتين لعامي ١٩٩٨ و٢٠١٢). [ ١٢٣ ] في أغسطس ٢٠٢٥، حصلت شركة أنيمي ليميتد على حقوق توزيع الفيلم في بريطانيا وأيرلندا بعد انتهاء اتفاقية ستوديو كانال، وأعلنت أنها ستعيد إصداره في دور العرض وعلى أقراص بلو راي في عام ٢٠٢٦. [ ١٢٤ ]

أعمال مختارة

الأسلوب والمواضيع

تُرسَم أفلام استوديو جيبلي في الغالب يدويًا باستخدام ألوان مائية وأكريليك غنية. وتعتمد هذه الأفلام على أساليب الرسوم المتحركة التقليدية ، حيث يُرسم كل إطار ويُلوَّن يدويًا. أما تقنيات الرسوم المتحركة الحاسوبية فتُستخدم باعتدال. [ 125 ] تتميز جميع أفلام استوديو جيبلي بألوانها الزاهية، [ 126 ] [ 127 ] وبجماليتها المرحة والبهيجة. [ 128 ] يميل أسلوب استوديو جيبلي الفني إلى الطابع الأوروبي الدافئ، حيث يُضفي الكثير من اللمسات الخفية على الخلفية والطبيعة في المشهد. [ 129 ] ويُعدّ فيلم "حكاية الأميرة كاجويا" ، من إخراج تاكاهاتا، استثناءً بارزًا، إذ يختلف عن أسلوب جيبلي المعتاد باستخدام لوحة ألوان مائية ناعمة وجمالية تُشبه كتب القصص، مُستحضرةً الفن الشعبي الياباني. ويهدف هذا النهج إلى عكس مشاعر الشخصيات وصراعاتها الداخلية، وإبراز جمالية الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا. [ 130 ]

غالباً ما تركز هذه الأفلام على حياة الشباب، وخاصة أطفال المدارس. وتشمل المواضيع الشائعة المخاطر التي يشكلها التقدم على التقاليد، [ 131 ] وحماية البيئة والعالم الطبيعي، [ 131 ] [ 128 ] وبطلات مستقلات، [ 126 ] وتكاليف الحرب، والشباب. [ 127 ]

موسيقى

قام جو هيسايشي بتأليف معظم موسيقى استوديو جيبلي ، وقد تعاون مع ميازاكي في تأليف موسيقى أفلامه لأكثر من 30 عامًا. يستخدم هيسايشي صورًا من لوحات القصة، التي يقدمها ميازاكي، لإنشاء ألبوم صور [ 132 ] ، والذي يُستخدم بدوره في بناء الموسيقى التصويرية النهائية للفيلم. تتضمن الموسيقى عناصر من التناغم الباروكي ، والجاز ، والموسيقى النمطية [ 133 ]، مما يخلق الصوت الفريد الذي يربطه الكثيرون بهيسايشي واستوديو جيبلي. في البداية، اشتهرت موسيقى الأفلام بصوتها الانتقائي الذي يعتمد على آلات المزج، قبل أن تتحول لاحقًا إلى موسيقى أكثر تركيزًا على اللحن والزخارف اللحنية [ 134 ] . وبشكل خاص في السنوات الأولى، لم تكن الموسيقى مرتبطة بشكل مباشر بالمشاعر والإيقاعات التي تظهر على الشاشة [ 134 ] . ومن السمات المميزة الأخرى استخدام هيسايشي الفريد للزخارف اللحنية ، فبدلاً من أن تكون هناك أغنية واحدة مرتبطة بشخصية معينة، تُصبح هذه الزخارف هي موضوع الفيلم. [ 135 ] بدأ هيسايشي باستخدام اللحن الرئيسي في أفلام غيبلي لأول مرة في فيلم قلعة هاول المتحركة . [ 134 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ امتلكت شركتا Elysian Film Group Distribution و Anonymous Content حقوق بعض عناوين مكتبة أفلام Ghibli حتى حلّ الأولى في يونيو 2026: Earwig and the Witch (مملوكة بالكامل لشركة Elysian)، و My Neighbour Totoro (تحت عنوان My Neighbour Totoro )، [ 98 ] وSpirited Away ، [ 99 ] وHowl's Moving Castle ، [ 99 ] و Princess Mononoke، و The Boy and the Heron (بموجب شراكة ثلاثية مع Bleecker Street [ 100 ] ).وتتولى شركة Anime Limited حاليًا توزيع فيلم Grave of the Fireflies . [ 101 ] قامت شركة StudioCanal UK سابقًا بتوزيع أفلام Ghibli في المملكة المتحدة، بما في ذلك فيلم Grave ، حتى انتهى العقد بعد دعوى قضائية بينها وبين Goodfellas في ديسمبر 2022. وشملت صفقة StudioCanal أيضًا توزيع أقراص DVD وBlu-ray لفيلمي The Great Adventure of Horus, Prince of the Sun و The Castle of Cagliostro ، وهما أول فيلمين روائيين طويلين من إخراج إيساو تاكاهاتا وهاياو ميازاكي ، على التوالي.
  2. ↑ حقوق الفيديو المنزلي مملوكة لشركة Wild Side التابعة لشركة Wild Bunch، مع شركة Warner Bros. Home Entertainment كموزع.
  3. ↑ تم توزيع الفيلم بالاشتراك مع شركة سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت اعتبارًا من عام 2018.
  4. ↑ تم إصداره في دور العرض من خلال شركة سوني بيكتشرز ريليسينج . وحتى عام 2019، تولت شركة مادمان إنترتينمنت، من خلال قسمها السابق مادمان أنيمي جروب، توزيع أفلام جيبلي في أستراليا ونيوزيلندا.
  5. ↑ حاليًا، تغطي اتفاقية Encore Films الإصدارات الحالية فقط، حيث تتولى Warner Bros. Pictures توزيعها في دور العرضفي الهند، بالإضافة إلى أسواق رئيسية في جنوب شرق آسيا، بدءًا من فيلم The Boy and the Heron، بينما تتولى mm2 توزيع الأفلام القديمة في سنغافورة وماليزيا وبروناي وإندونيسيا وتايلاند (بالاشتراك مع Shinesaeng Ad. Venture) والفلبين (بالاشتراك مع Reality MM Studios ) وكمبوديا. [ 103 ]
  6. ↑ إنتاج مشترك مع وايلد بانش [ 48 ]

مراجع

  1. 1 2 ستوديو جيبلي (31 مارس 2025).23 يوما من اليوم[ إعلان عن الفترة المالية الثالثة والعشرين ] . بي آر تايمز (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2025 .
  2. ↑ تاكاي، شينيتشي. "スタジオジブリの概要 - スタジオジブリ｜ستوديو جيبلي" . www.ghibli.jp (باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  3. ↑ "スタジオジブリの概要 - スタジオジブリ｜Studio Ghibli" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  4. ↑ "مجموعة ستوديو جيبلي - مادمان إنترتينمنت". مجموعة ستوديو جيبلي - مادمان إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020.
  5. ↑ إزميرالدا، جايد نيكوليت (17 أبريل 2017). "استوديو جيبلي: 15 معلومة لم تكن تعرفها عن جاري توتورو" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  6. ↑ غاما، دانييلا (11 يناير 2024). "أعلى 15 فيلمًا من إنتاج استوديو جيبلي تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق، مرتبة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  7. ↑ جون (22 نوفمبر 2011). "كل ما تحتاج معرفته عن استوديو جيبلي" . توفوجو . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
  8. ^ جياردينا ، كارولين (10 مارس 2024). ""فيلم "الفتى ومالك الحزين" يُهدي هاياو ميازاكي جائزة الأوسكار الثانية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2024 .
  9. ↑ «هاياو ميازاكي يفوز بجائزة غولدن غلوب عن فيلم الصبي ومالك الحزين» . بي بي سي نيوز . 8 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  10. ↑ وايز، دامون (18 فبراير 2024). "جوائز بافتا: فيلم هاياو ميازاكي "الفتى ومالك الحزين" يكسر احتكار هوليوود لفئة الرسوم المتحركة" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
  11. ↑ جائزة أميرة أستورياس 2026
  12. 1 2هل هذا صحيح؟(باللغة اليابانية). أُرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  13. ↑ ميلاد استوديو جيبلي ، ناوسيكا أميرة وادي الرياح DVD، والت ديزني هوم إنترتينمنت، 2005.
  14. ↑ «توشيو سوزوكي يعود رئيسًا لاستوديو جيبلي». خدمة جيجي برس الإخبارية الإنجليزية (بيان صحفي). استوديو جيبلي. 4 أبريل 2023. ProQuest 2794953208 . 
  15. ↑ "إيساو تاكاهاتا // زملاء ميازاكي // Nausicaa.net" . www.nausicaa.net . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 .
  16. ↑ "موسوعة الشخصيات // Nausicaa.net" . www.nausicaa.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  17. ↑ "استوديو جيبلي | التاريخ، الأفلام، والحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . 21 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 .
  18. ↑ غرينبيرغ 2018 ، ص 110.
  19. ^ ليوي 2010 ؛ نابير 2018 ، ص. 91.
  20. ↑ نابيير 2018 ، ص 91.
  21. ↑ سوزوكي، توشيو (فبراير 1996). "عشر سنوات من استوديو جيبلي" . Nausicaa.net . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  22. ↑ كامب، برايان؛ ديفيس، جولي ( 15 سبتمبر 2007). كلاسيكيات الأنمي زيتاي . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة ستون بريدج. ص 292. ISBN  978-1-933330-22-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2014 .
  23. ↑ "مقابلة أنيميريكا: تاكاهاتا ونوساكا: صوتان جهيران في عالم الرسوم المتحركة." أنيميريكا . المجلد 2، العدد 11. الصفحة 11. ترجمة أنيميريكا من: تاكاهاتا، إيساو . إيغا أو تسوكورينغارا، كانغايتا كوتو ("أشياء فكرت بها أثناء صناعة الأفلام")، توكوما شوتين ، 1991. نُشرت في الأصل في أنيماج ، يونيو 1987. هذه ترجمة لمحادثة جرت عام 1987 بين تاكاهاتا وأكيوكي نوساكا . "كيتشيوجيهي منطقة طوكيو حيث يقع "استوديو جيبلي"، وهو استوديو هاياو ميازاكي، المتعاون الدائم مع تاكاهاتا."
  24. 1 2 بولاك، أندرو (24 يوليو 1996). "ديزني توقع اتفاقية أفلام مع أفضل رسام رسوم متحركة في اليابان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  25. 1 2 هيل، جيم (14 أبريل 2020). "صناعة فيلم هاياو ميازاكي "المخطوفة" - الجزء الأول" . jimhillmedia.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 .
  26. ↑ "قسم الأخبار في عدد أغسطس: ديزني ستوزع أفلام الرسوم المتحركة اليابانية" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . أغسطس 1996. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 .
  27. ↑ كارفالت، واين (27 مايو 1997). "توكوما تتطلع إلى دمج توزيع الأفلام والوسائط الإعلامية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015 .
  28. ↑ توياما، ريوكو. "أومي جا كيكيرو: الأسئلة المتداولة" . نوسيكا.نت . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 آب 2017 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2017 .
  29. ↑ "اليابان، ١٨-٢٨ أبريل ٢٠٠٣" . fjordaan.net. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٥ .
  30. ↑ رودريغيز، كيفن ت. (15 أغسطس 2022). "تاريخ الدبلجة الأولى سيئة السمعة لناوسيكا" . جيم رانت . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2024 .
  31. ↑ مون، كات (20 يوليو 2021). "كيف غيّر فيلم Spirited Away فن الرسوم المتحركة إلى الأبد" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024. كان ميازاكي متخوفًا من توزيع أفلامه في الخارج بعد أن خضع فيلمه Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) لعملية مونتاج سيئة السمعة من قبل شركة Manson International قبل عرضه في الولايات المتحدة. فقد تم حذف 22 دقيقة كاملة من الفيلم الأصلي، وتم الترويج له تحت اسم Warriors of the Wind مع ملصقات تُظهر شخصيات ذكورية لا تظهر في الفيلم.
  32. ↑ زاتيشيز، ماكي (3 يونيو 2020). "ديزني تُغيّر أفلام استوديو جيبلي دون إذن" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2024. اعتبارًا من عام 2005 ، انفصل استوديو جيبلي عن توكوما شوتين ولكنه احتفظ بعقده مع ديزني.
  33. ↑ "هاورو نو أوغوكو شيرو" . بينالي البندقية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
  34. ↑スタジオジブリ社長に星野康二氏(باللغة اليابانية). أُرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008 .
  35. ↑ لو، إيغان (1 فبراير 2008). "رئيس استوديو جيبلي سوزوكي يستقيل، ويبقى منتجًا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2024 .
  36. ↑ أشرفت، برايان (23 يوليو 2012). "فيلم ستوديو جيبلي القادم يدور حول أشهر طائرة مقاتلة في اليابان (والشخص الذي صممها)" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  37. ↑ هايفيل، سامانثا (6 سبتمبر 2013). "هاياو ميازاكي يتحدث عن اعتزاله: 'هذه المرة أنا جاد تمامًا'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2019 .
  38. ↑ ديبروج، بيتر (4 سبتمبر 2014). "مراجعة فيلم تورنتو: 'مملكة الأحلام والجنون'"" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2015. "
  39. ↑ "غورو ميازاكي سيُخرج مسلسل الأنمي التلفزيوني "رونيا ابنة اللص"" . شبكة أخبار الأنمي . 30 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .
  40. ↑ «ستقوم شركة Polygon Pictures بإنتاج مسلسل الرسوم المتحركة "رونيا، ابنة اللص" تحت إشراف المخرج غورو ميازاكي، وسيُعرض لأول مرة على قناة NHK BS في خريف 2014» . Polygon Pictures . 31 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .
  41. ↑ «توشيو سوزوكي، المؤسس المشارك لاستوديو جيبلي، يتقاعد من منصب المنتج» . شبكة أخبار الأنمي . 9 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2014 .
  42. " " . محمد بن سلمان . 3 أغسطس 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع 3 أغسطس، 2014 .
  43. ↑ شيلينغ، مارك (3 أغسطس 2014). "استوديو جيبلي الياباني يتوقع استراحة قصيرة، لا إغلاقًا وشيكًا" . مجلة فارايتي . بنسكي بزنس ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .
  44. ↑ «استوديو جيبلي، منتج فيلم Spirited Away، يوقف الإنتاج» . بي بي سي نيوز . 4 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  45. ↑ فينسنت، أليس (4 أغسطس/آب 2014). "استوديو جيبلي قد يتوقف عن إنتاج الأفلام" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2014 .
  46. ↑ «هاياو ميازاكي لا يُخرج أفلامًا روائية، لكنه يعمل على مانغا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .
  47. ↑ «استوديو جيبلي يعود. لكن زملاء هاياو ميازاكي السابقين يأخذون الأنمي في اتجاهات جديدة» . صحيفة الإندبندنت . ١٦ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤. والنتيجة هي استوديو بونوك، الذي بدأ مسيرته في عام ٢٠١٥ في كيتشيوجي، وهو حي في غرب طوكيو يضم متحف جيبلي ويُعد مركزًا رئيسيًا للرسوم المتحركة اليابانية. على الرغم من البداية الصعبة - ميزانيات منخفضة وطاقم عمل يتراوح بين «شخصين إلى ثلاثة» - سرعان ما وسّع بونوك قوته العاملة لتتجاوز ٤٠٠ موظف.
  48. ١ ٢ "السلحفاة الحمراء: فيلم من إخراج مايكل دودوك دي ويت" (ملف PDF) . سوني بيكتشرز كلاسيكس . صفحة ٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٦ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٧. إنتاج مشترك بين : واي نوت برودكشنز - وايلد بانش - ستوديو جيبلي - سي إن ٤ برودكشنز - آرت فرانس سينما - بيلفيجن - بدعم من يوريميجز - بمشاركة كانال+ - سينيه+ - آرت فرانس - منطقة بواتو شارنت - مقاطعة شارنت - منطقة والون - مؤسسة غان للسينما - بالتعاون مع سينماج ٩ - بالاتين إتوال ١١ - بالاتين إتوال ١٢ - بي إن بي باريبا فورتيس لتمويل الأفلام 
  49. ↑ «منتج استوديو جيبلي سوزوكي: هاياو ميازاكي يستعد للعمل على فيلم روائي جديد» . شبكة أخبار الأنمي . ٢٤ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٧ .
  50. ↑ شيلينغ، مارك (30 نوفمبر 2017). "تعيين كيوفومي ناكاجيما رئيسًا لاستوديو غيلبي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019 .
  51. ↑ «استوديو جيبلي يعيّن كيوفومي ناكاجيما رئيسًا جديدًا» . شبكة أخبار الأنمي . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١٧ .
  52. ↑ "استوديو جيبلي وغورو ميازاكي يُنتجان أنمي بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية لرواية "إيرويغ والساحرة" للكاتبة ديانا وين جونز، مؤلفة "قلعة هاول المتحركة" . شبكة أخبار الأنمي . 3 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  53. ↑ "スタジオジブリ、第19期決算を官報に掲載 当期純利益は12億円 | オタク産業通信: ゲ ム 、 マ ン ガ 、 ア ニ メ 、 ノ ベ ル の 業 界 ニ ュ ー ス " . otakuindustry.biz (باللغة اليابانية). 13 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  54. ↑ وونغ، ماغي هيوفو (1 نوفمبر 2022). "افتتاح حديقة غيبلي اليابانية التي طال انتظارها" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  55. فراتر ، باتريك (4 أبريل 2023). "استقالة رئيس استوديو جيبلي، هوشينو كوجي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
  56. ↑ هوشينو، كوجي (4 أبريل 2023). "تحيات" (باليابانية). ستوديو جيبلي. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
  57. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن!タイで公認レストラン経営، 未経、、 3 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、、 3 、شوكان جوزي برايم (باللغة اليابانية) . ٢٨ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٢٣ .
  58. ↑ ليونغ، هيلاري (28 مارس 2023). "إقالة رئيس استوديو جيبلي من منصبه كمؤسس مشارك لإنفاقه أموال الشركة على صديقته" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .
  59. ↑ «مؤسس استوديو جيبلي، توشيو سوزوكي، يحل محل كوجي هوشينو كرئيس للاستوديو» . شبكة أخبار الأنمي . ٢٣ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٣ .
  60. ↑ إينوي، يوكانا؛ بينوزا، كاثلين (21 سبتمبر 2023). "استوديو جيبلي سيصبح شركة تابعة لتلفزيون نيبون" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2023 .
  61. ↑ تاكاي، شينيتشي. " . "" ستوديو جيبلي (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
  62. ↑ نيشيمورا، كارين. "هاياو ميازاكي : غيبلي، سي توجور لوي" . ليبراسيون (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 . 
  63. ↑ "استوديو جيبلي يحصل على جائزة السعفة الذهبية الفخرية في الدورة الـ77 لمهرجان كان السينمائي" . مهرجان كان السينمائي . 17 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  64. ↑ روكسبورو، سكوت (10 مارس 2024). "استوديو جيبلي يحصل على جائزة السعفة الذهبية الفخرية في مهرجان كان السينمائي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  65. ↑ باسيل، كيسي (16 مايو 2026). "رئيس استوديو جيبلي يغادر الشركة. هل سيغير ذلك طريقة إنتاجهم للأنمي؟" . SoraNews24 . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2026 .
  66. ↑ سيُعرض فيلم "ليلة في وادي الساحرات" في مستودع جيبلي الكبير ابتداءً من 8 يوليو 2026. Ghibil-Park.jp . شركة جيبلي بارك المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  67. ↑ "استوديو جيبلي يُنتج فيلمًا قصيرًا بعنوان 'Majo no Tani no Yoru' لصالح حديقة جيبلي" . شبكة أخبار الأنمي . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  68. ↑ "صفقة ديزني-توكوما" . nausicaa.net . 10 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  69. ↑ "ديزني تغوص في صناعة السينما اليابانية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 يوليو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  70. ↑ “池澤夏樹、「旅」を語る. " " أوقات العلاقات العامة (باللغة اليابانية). شكرا جزيلا. 13 نوفمبر 2019. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 كانون الأول 2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  71. ^ "مجموعة" ジ ブ リ が い っ ぱ い. أبحاث CiNii (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2026 .
  72. ^ “種山ヶ原の夜” . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2026 .
  73. ↑ "『劇場版 アヤと魔女』Blu-ray・DVD" . منتج فيلم Pony Canyon (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2026 .
  74. ↑ "" """""""""""""""""""" . أوقات العلاقات العامة (باللغة اليابانية). شكرا جزيلا. 22 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2026 .
  75. ↑ "مانسون ستوزع فيلم الرسوم المتحركة 'ناوسيكا'"". هوليوود ريبورتر. 15 ديسمبر 1983. ص  4.
  76. ↑ "العروض السينمائية الأمريكية في يونيو". سكرين إنترناشونال. 8 يونيو 1985. ص 12. نيو وورلد: "محاربو الريح" (يُعرض ابتداءً من 14 يونيو، في فلوريدا فقط) 
  77. ↑ "مخطط الميزات داخل الفيديو". شباك التذاكر. 1 ديسمبر 1985. ص 13. 
  78. ↑ "وصول شركة مانسون إنترناشونال إلى معرض MIFED في حالة تغيير". مجلة سكرين إنترناشونال. 27 أكتوبر 1984. ص 220. تمت دبلجة الفيلم في الولايات المتحدة وتقصير مدته من ساعتين إلى ساعة ونصف لتسريع وتيرة الأحداث. 
  79. ١ ٢ "الأسئلة الشائعة" . Nausicaa.net. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٠٨ .
  80. ↑ Venom138. "ناوسيكا أميرة وادي الرياح (مقارنة: النسخة الدولية القديمة - النسخة الأصلية) - Movie-Censorship.com" . Movie-Censorship . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  81. ↑ سميث، تورين (1 يناير 1995). "موقع كوميك بوكس"المزيد من المعلومات[ جيل ميازاكي الجديد ينتشر حتى في الدول الناطقة بالإنجليزية ] . كوميك بوكس ​​(باللغة اليابانية) (98). منتجات فيوجن: 44-47 . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2013 .
  82. ↑ ماكيك، كارل. "حلقة ANN Cast رقم 23" . شبكة أخبار الأنمي . يحدث الحدث عند الدقيقة 48:49. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاسترجاع في 11 يناير 2014. لم نقم بدبلجته. ولم تقم شركة ستريملاين بدبلجته . وأخبرتُ المسؤولين في توكوما شوتين أنني أعتقد أن دبلجة لابوتا كانت متواضعة ، وأن العمل سيكون أفضل لو كانت الدبلجة أفضل... بالنسبة لي، هناك عنصر من الرقي يمكن إضافته إلى أي مشروع. لابوتا فيلم راقٍ للغاية، لذا كان يتطلب دبلجة راقية، والدبلجة التي قُدّمت لهذا الفيلم كانت مقبولة ولكنها غير متقنة. لم تعجبني على الإطلاق... لم أقدرها فكريًا وجماليًا.
  83. ↑ ريد، فيليب جيه (2020). "في فم الجنون". في دورهام، جاب (محرر). ريزدنت إيفل ( الطبعة الأولى). كتب بوس فايت. ISBN  978-1-940535-25-8أُرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  84. ↑ ريد، فيليب ج. (18 مايو 2020). "المفاعلات" . ثرثرة صامتة . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 .
  85. ↑ "صفقة ديزني-توكوما" . Nausicaa.net . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  86. 1 2 داناستاسيو، سيسيليا (10 أغسطس 2017). "شركة GKIDS تستحوذ على توزيع أفلام ستوديو جيبلي في الولايات المتحدة من ديزني" . kotaku.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  87. ١ ٢ سبيجل، جوش (٢٧ مايو ٢٠٢٠). "التاريخ الطويل والمُشين بين ديزني واستوديو جيبلي" . polygon.com . مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢٠ .
  88. ↑ فيلم "خدمة توصيل كيكي" على DVD من إنتاج Criterion: هل هو مجرد حلم بعيد المنال؟ بقلم ستيف براندون. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026. مؤرشف بتاريخ 8 فبراير 2004 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  89. ↑ "Majo no Takkyubin (خدمة توصيل كيكي)" . nausicaa.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
  90. ↑ أرشيف مراجعات ومقالات موقع Nausicaa.net "هوتشي سينبون، 29 سبتمبر 1998". مؤرشف في 16 ديسمبر 2006، في Wayback Machine. تم استرجاعه في 16 مارس 2026.
  91. ^ ريندل، جيمس. دينيسون ، رينا (1 أبريل 2018). "التعريف بستوديو جيبلي" . مجلة شرق آسيا للثقافة الشعبية . 4 (1): 5– 14. دوى : 10.1386/eapc.4.1.5_2 . ISSN 2051-7084 . 
  92. ↑ كارتر، لاز (1 أبريل 2018). "تسويق الأنمي لجمهور عالمي: تحليل نصي موازٍ للمواد الترويجية لفيلم Spirited Away " . مجلة شرق آسيا للثقافة الشعبية . 4 (1): 47-59 . doi : 10.1386/eapc.4.1.47_1 . ISSN 2051-7084 . 
  93. ↑ مارشال، إيه جيه (7 سبتمبر 2011). "جي كيدز ستصدر أفلام ميازاكي الكرتونية في الولايات المتحدة" . مجلة فارايتي. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  94. 1 2 وايزمان، أندرياس (2 يوليو 2026). "شركة GKids تستحوذ على مكتبة ستوديو جيبلي في المملكة المتحدة وأيرلندا، وتحدد موعدًا لعرض فيلم "خدمة توصيل كيكي" وأفلام أخرى بتقنية آيماكس" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
  95. 1 2 ألكسندر، جوليا (17 ديسمبر 2019). "أفلام استوديو جيبلي متاحة أخيرًا للشراء رقميًا - لكنها تفتقر إلى عنوان رئيسي" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
  96. ↑ كيسلاسي، إلسا (29 مارس 2023). "شركة وايلد بانش إنترناشونال تُغيّر اسمها إلى غودفيلاز" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2024 .
  97. ↑ كينغ، جوردان (4 يوليو 2024). "تأكيد إعادة عرض فيلم ستوديو جيبلي الكلاسيكي "جاري توتورو" في دور السينما البريطانية هذا الصيف" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 .
  98. 1 2 أندرتون، جو (20 أكتوبر 2024). "فيلمان كلاسيكيان من إنتاج استوديو جيبلي يعودان إلى دور السينما البريطانية" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  99. ↑ روسر، مايكل (12 سبتمبر 2023). "فيلم هاياو ميازاكي 'الفتى ومالك الحزين' يحصل على حقوق التوزيع في المملكة المتحدة وأيرلندا" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
  100. ↑ أوزموند، أندرو. "شركة أنمي المحدودة تستحوذ على حقوق توزيع فيلم "قبر اليراعات" للعرض المنزلي والسينمائي في المملكة المتحدة وأيرلندا" . www.animenewsnetwork.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2025 .
  101. ↑ هوبويل، جون؛ كيسلاسي، إلسا (19 أغسطس 2013). "مجموعة وايلد بانش وميازاكي يعيدان التعاون في فيلم مهب الريح" . Variety.com . مجلة فارايتي. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  102. ↑ راماشاندران، نامان (3 أكتوبر 2024). "استوديو جيبلي للمخرج هاياو ميازاكي وشركة MM2 توقعان اتفاقية توزيع في جنوب شرق آسيا" . Variety.com . مجلة فارايتي. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2024 .
  103. ^ @WildBunch (11 سبتمبر 2020). "Wild Bunch هو الابن الرجعي الأكثر..." ( سقسقة ) - عبر تويتر .
  104. ^ "Le Voyage de Chihiro (2001) – بلو راي" . DVD.fr . 2 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
  105. ↑ "Mon Voisin Totoro (1988) - Blu-ray" . DVD.fr. 2 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  106. ↑ "كيكي، الساحرة الصغيرة (1989) - بلو راي" . DVD.fr. 2 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2021 .
  107. ↑ سبيرلينغ، نيكول (27 مايو 2020). "كيف تحوّل استوديو جيبلي من مُعارضٍ للبث المباشر إلى نجمٍ على منصة HBO Max" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  108. ↑ داليساندرو، أنتوني (17 أكتوبر 2019). "HBO Max تستحوذ على حقوق البث في الولايات المتحدة لمكتبة ستوديو جيبلي" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  109. ↑ تارتاليون، نانسي (1 فبراير 2020). "نتفليكس ستضيف 21 فيلمًا رسوم متحركة من استوديو جيبلي الياباني الأسطوري" . تشاوسبين . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
  110. ↑ شانكار، برادلي (22 يونيو 2020). "نتفليكس كندا ستبث 21 فيلمًا من إنتاج استوديو جيبلي ابتداءً من 25 يونيو" . موبايل سيرب . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  111. ↑ "الإعلان عن إصدار فيلمي جاري توتورو وقبر اليراعات على بلو راي" . سكرين أناركي . ١٩ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يونيو ٢٠٢٦ .
  112. ↑ أوزموند، أندرو (29 يونيو 2013). "إصدار لعبة مزدوجة من فيلمي خدمة توصيل كيكي وقبر اليراعات يوم الاثنين (مُحدَّث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2014 .
  113. ↑ هايوارد، جون (1 سبتمبر 2014). "مادمان يعرض فيلمًا سينمائيًا من إخراج هاياو ميازاكي وإيساو تاكاهاتا في أستراليا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .
  114. ^ "أنيميريكا" . Animerica: الرسوم المتحركة والمانغا الشهرية . 1 (4). فيز ميديا : 18 يونيو 1993. ISSN 1067-0831 . 
  115. ↑ لو، إيغان (28 أبريل 2009). "سنترال بارك ميديا ​​تُعلن إفلاسها بموجب الفصل السابع" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
  116. ↑ لو، إيغان (5 مايو 2009). "أدف تضيف أنمي قبر اليراعات، الآن وفيما بعد، هنا وهناك" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2012 .
  117. ↑ لو، إيغان (1 سبتمبر 2009). "إغلاق شركة ADV Films ونقل أصولها إلى شركات أخرى" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  118. ↑ مارتن، ثيرون (5 مارس 2012). "مراجعة: قبر اليراعات: نسخة DVD مُعاد تصميمها" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 . 
  119. ↑ "سينتاي فيلموركس تضيف فيلم قبر اليراعات" . شبكة أخبار الأنمي . 1 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  120. ↑ "قبر اليراعات [ بلو راي ] (2012)" . أمازون . 20 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2012 .
  121. ↑ ميريكان، سارة (20 أغسطس 2024). " فيلم "قبر اليراعات " من إنتاج استوديو جيبلي يُحدد موعد عرضه على نتفليكس" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  122. ↑ "قبر اليراعات - بلو راي + دي في دي" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
  123. ↑ أوزموند، أندرو. "شركة أنمي المحدودة تستحوذ على حقوق توزيع فيلم "قبر اليراعات" للعرض المنزلي والسينمائي في المملكة المتحدة وأيرلندا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
  124. ↑ "كيف غيّر فيلم Spirited Away فن الرسوم المتحركة إلى الأبد" . مجلة تايم . 20 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2023 .
  125. 1 2 ألكسندر، جوليا؛ فرانك، أليغرا (9 يناير 2017). "أفضل أفلام استوديو جيبلي تتجاوز حدود السينما البسيطة" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
  126. ١ ٢ "أفلام استوديو جيبلي - تحليل معمق للمواضيع" . بوب أب تي . مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢١ .
  127. 1 2 تومسون، جوني (18 أكتوبر 2021). "فلسفة وسحر استوديو جيبلي لهاياو ميازاكي" . بيغ ثينك . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
  128. ↑ سوال، أليستير (3 يوليو/تموز 2015). "هاياو ميازاكي وجماليات الخيال: الحنين والذاكرة في فيلم المخطوفة" . مجلة الدراسات الآسيوية . 39 (3): 413-429 . doi : 10.1080/10357823.2015.1056086 . ISSN 1035-7823 . S2CID 141591201. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير/شباط 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو/أيار 2023 .  
  129. ↑ " حكاية استوديو جيبلي" . مجلة الإيكونوميست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0613 . بروكويست 1637656876. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .  
  130. 1 2 بارنيت، ديفيد (27 يناير 2020). "أفلام استوديو جيبلي: دليل لا غنى عنه" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
  131. ↑ بيلانو، مارك (سبتمبر 2012). "من الألبومات إلى الصور: ألبومات الصور من إنتاج استوديو جيبلي وتأثيرها على الاستراتيجيات السمعية البصرية" . مجلة ترانس للموسيقى العابرة للثقافات . 16 (10). مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .
  132. ↑ لانين، مارك (مايو 2020). "روح الملحن: تحليل لأعمال جو هيسايشي" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .
  133. 1 2 3 بيلانو، ماركو (1 يناير 2010). " الأجزاء والكل: استراتيجيات سمعية بصرية في سينما هاياو ميازاكي وجو هيسايشي" . مجلة الرسوم المتحركة . 18. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .
  134. ^ رودر ، الكسندرا كريستينا (2013). ""اليابان أمريكا " أم "أمريكا اليابان؟" العولمة، والتوطين، وممارسات جو هيسايشي في تأليف الموسيقى التصويرية . ProQuest 1476396384. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 . 

مصادر الكتب والمجلات

للمزيد من القراءة

أفلام وثائقية