شعار إسكندر بك

كان إسكندر بك ( بالألبانية : Skënderbeu ) شخصية بارزة في تاريخ ألبانيا . وقد حظيت أسلحته بمكانة أسطورية مرموقة. تقول الأساطير إن سيفه كان ثقيلاً لدرجة أن ذراعه وحدها كانت قادرة على حمله. كما قيل إنه كان حادًا للغاية لدرجة أنه كان قادرًا على شق رجل من رأسه إلى خصره عموديًا دون عناء يُذكر، وعلى قطع صخرة ضخمة إلى نصفين بضربة واحدة.

من بين جميع ممتلكات إسكندر بك، لم يتبقَّ سوى أربعة أشياء: سيفان، وخوذة، وكتاب صلاة. تُعرض الأسلحة ( الخوذة والسيفان ) حاليًا في مستودع الأسلحة الإمبراطوري في متحف فيينا العالمي ، وهي في الأصل جزء من مجموعة متحف تاريخ الفنون في فيينا ، بعد أن تداولتها أيدي عدد لا يُحصى من النبلاء منذ القرن الخامس عشر عندما أحضرتها زوجة إسكندر بك، دونيكا كاستريوتي ، إلى إيطاليا من ألبانيا . أما كتاب الصلاة، فهو محفوظ في دار نشر شيلي في تشيلسي، لندن ، إنجلترا .

بحسب ديميتير فرينغو ، كاتب إسكندر بك وأحد مؤرخيه، كان السيف الأول منحنيًا (بالإيطالية: una scimitarra storta )، ذو حافة حادة، ومصنوعًا بأناقة من الفولاذ الدمشقي . تشير بعض الروايات إلى أنه احتفظ في فترة من الفترات بسيفين في غمد واحد . ويضيف فرينغو، بأسلوب شيق، أن إسكندر بك استقدم صانع سيوف ماهرًا من إيطاليا، صنع له ثلاثة سيوف أفضل. أرسل أحدها، "الذي كان قادرًا على قطع الفولاذ"، هديةً إلى السلطان العثماني . ومن المعروف أيضًا أنه في زيارة إسكندر بك الأخيرة إلى الكرسي الرسولي ، أهدى البابا بولس الثاني البطل الألباني سيفًا وقبعة (بالإيطالية: una spada ed un elmo ).

السيف المستقيم، الموجود في متحف أمبراس إلى جانب الخوذة، ذو حدين. نصله مطلي بالذهب. يبلغ طوله 85.5 سنتيمترًا،  وعرضه 5.7 سنتيمترًا، ووزنه 1.3 كيلوغرام. غمده مصنوع من الجلد. ووفقًا لفائق كونيكا ، الذي عاين السيف في مطلع القرن العشرين، كانت لا تزال آثار دماء عالقة على النصل.

من جهة أخرى، يبلغ طول السيف المنحني، بما في ذلك المقبض ، 121  سم ويزن 3.2  كجم. صُمم هذا السيف على الطراز العثماني السائد آنذاك، وكما ذكر ديميتير فرينغو قبل خمسة قرون، فهو مصنوع من الفولاذ الدمشقي المزخرف بزخارف دقيقة. يحمل السيف نقشًا باللغة التركية نصه: (ليبهادور الله إسكندر بك - بطل الله، إسكندر بك). أما المقبض، المزخرف بالفضة ، والغمد المخملي فيعودان إلى فترة لاحقة. وقد أُعيد إنتاج كلا السيفين في فيينا لعرضهما حصريًا في تيرانا.

من بين هذين السيفين، يُرجّح أن يكون السيف المنحني هو الذي استخدمه إسكندر بك في الحرب. كان السيف المستقيم قصيرًا نسبيًا بالنسبة لطوله، بينما وفّر له السيف الآخر المرونة اللازمة لهجمات الفرسان وأسلوب القتال السائد آنذاك. إضافةً إلى ذلك، ونظرًا لتدريبه في تركيا واكتسابه مهاراته في فنون القتال هناك، فمن المرجّح أنه كان أكثر ارتياحًا لاستخدام ذلك السيف.

خوذة إسكندر بك مصنوعة من معدن أبيض، ومزينة بشريط مطلي بالذهب . يعلوها رأس ماعز ذي قرون مصنوع من البرونز، ومطلي بالذهب أيضًا. أما الجزء السفلي فيحمل شريطًا نحاسيًا مزينًا بنقش مفصول بزخارف وردية ✽ IN ✽ PE ✽ RA ✽ TO ✽ RE ✽ BT ✽ ، والذي يعني : يسوع الناصري يباركك يا إسكندر بك ، أمير إماثيا ( لأنه سُمي على اسم الإسكندر الأكبر)، ملك ألبانيا ، رعب العثمانيين ، ملك إبيروس . يُعتقد أن الشريط النحاسي الذي يحمل الشعار هو من صنع أحفاد إسكندر بك، وقد وضعوه هناك، إذ لم يحمل إسكندر بك أي لقب آخر سوى "سيد ألبانيا" ( باللاتينية : Dominus Albaniae ^{[ 1 ]} ). مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الترجمة اللاتينية الصحيحة لكلمة Regi هي "المملكة" ، لأن كلمة Rex هي التي تشير إلى "الملك" . وبالتالي، قد تشير النقوش على الخوذة إلى الاسم غير المستقر الذي عُرفت به ألبانيا آنذاك، كوسيلة لتحديد زعامة إسكندر بك على جميع الألبان بغض النظر عن الانتماءات الإقليمية. تُظهر المصادر المعاصرة أن الألبان في القرن الرابع عشر كانوا يُصنفون دائمًا على أنهم شعوب قبلية، لا دولة لهم. وهكذا، تبعًا لمكان إقامتهم - شمالًا أو جنوبًا، في السهول أو الجبال، والحضارة التي انتموا إليها - نجد في اللغة التركية : أرناؤوط ، وفي الصربية القديمة: أرباناس ، وفي الإيطالية: ألباني ، وإبيروتاروم ، وألبانيينسيس ، وفي الألبانية: أربير ، وأربين ، وأربيرش . ^{[ 2 ]} ووفقًا لتقرير المؤرخ شفقت بلانا ، يؤكد سامي فراشري في كتابه "قاموس العالم" أن عبارة "ذو القرنين" كانت لقبًا يُنسب إلى الإسكندر الأكبر المقدوني .وهو الاسم نفسه الذي حمله إسكندر بك بصيغته الإسلامية. وبناءً على طلب الحكومة الألبانية قبل الحرب العالمية الثانية، توجد نسخة طبق الأصل من خوذة إسكندر بك الآن في المتحف الوطني في تيرانا، ألبانيا. وقد صُنعت هذه النسخة على يد حرفي نمساوي عام ١٩٣٧.

تظهر الخوذة على ظهر ورقة النقد الألبانية من فئة 5000 ليك ، الصادرة منذ عام 1996. ^{[ 3 ]}

للخوذة والسيفين تاريخ غامض ومُحير. فبعد وفاة إسكندر بك، نُقلت إلى إيطاليا على يد زوجته دونيكا وابنه جون . ولا يُعرف من ورثها بعد وفاتهما. ظهرت الأسلحة مجددًا في العقد الأخير من القرن السادس عشر. وبحلول عام ١٥٩٠، كانت الخوذة وأحد السيفين ملكًا للكونت إيولفانغ من ستورنبرغ، بينما كان السيف الآخر ضمن مقتنيات متحف الأسلحة التابع للأرشيدوق كارل من ستيريا ، نجل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة في غراتس ، النمسا (وقد ورد ذكرهما في قائمة جرد ٣٠ أكتوبر ١٥٩٠). أما من جمع الأسلحة معًا فهو ابن الإمبراطور وشقيق كارل، الأرشيدوق فرديناند من تيرول ، الذي اشترى الأسلحة بناءً على نصيحة مستشاره جاكوب شرينك فون نوتزينغ، ونقلها إلى متحف واحد. لاحقًا، شيّد هذا الأمير متحف أمبراس بالقرب من تيرول ، وملأه بمختلف أنواع المواد المتعلقة بالحرب، بالإضافة إلى لوحات وصور لشخصيات بارزة من تلك الحقبة. في عام ١٨٠٦، نُقلت الأسلحة إلى المتحف الإمبراطوري في فيينا ، مع بقائها منفصلة. وُضعت الخوذة والسيف المستقيم في قاعة ماكسيميليان (القاعة ٢٥، رقم ٧١ و٩٢ على التوالي)، بينما وُضع السيف المنحني في قاعة كارل الخامس (القاعة ٢٧، رقم ٣٤٥). فصل أمناء المتحف الأسلحة لعدم تأكدهم من انتماء السيوف إلى إسكندر بك. بعد الحرب العالمية الثانية، تبددت الشكوك. عشية الذكرى الخمسمائة لميلاد إسكندر بك، جُمعت الأسلحة مجددًا، ليس فقط في القاعة نفسها، بل في واجهة العرض نفسها في مستودع الأسلحة الإمبراطوري في فيينا .

أُعيدت الأسلحة إلى ألبانيا في نوفمبر 2012 كجزء من الذكرى المئوية لاستقلال ألبانيا ، ثم أُعيدت إلى النمسا.

• Anamali، Skënder (2002)، Historia e popullit shqiptar në katër vëllime (باللغة الألبانية)، المجلد.  أنا، بوتيميت توينا، OCLC 52411919 
• كريستو فراشيري، سكندربو: جيتا دي فيبرا (تيران: بوتيميت توينا، 2002)، 258-263

• خوذة وسيف إسكندر بك في متحف نمساوي
• برونكهلم (بالألمانية)
• شرقيات شفيرت (في المانيا)