هنري غراهام داكينز

كان هنري جراهام داكينز ، وغالبًا ما يُشار إليه بـ HG Dakyns ^{[ 1 ]} (1838-1911)، مترجمًا بريطانيًا للغة اليونانية القديمة ، واشتهر بترجماته لأعمال زينوفون : Cyropaedia و Hellenica ، و The Economist ، و Hiero و On Horsemanship .

وُلد هنري غراهام داكينز في سانت فنسنت بجزر الهند الغربية ، وهو الابن الثاني لتوماس هنري داكينز من راغبي، وارويكشاير . كانت والدته هارييت داسنت شقيقة جورج ويب داسنت ، مترجم الملاحم الأيسلندية. تلقى تعليمه في مدرسة راغبي وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج ، حيث تخرج بدرجة البكالوريوس عام 1860. ^{[ 2 ]}

كان داكينز مدرساً لأبناء اللورد ألفريد تينيسون ، ^{[ 3 ]} ثم أصبح مديراً للسكن ومساعداً للمدرس في كلية كليفتون من عام 1862 إلى عام 1889. ^{[ 2 ]} وعلى الرغم من أنه لم يلعب بنفسه قط، إلا أنه أسس نادي الرجبي في كلية كليفتون . ^{[ 4 ]}

كان لغراهام مراسلات عديدة مع تينيسون وزوجته، وهنري سيدجويك ، وجون أدينغتون سيموندز، وتي إي براون، وغيرهم من الشخصيات الأدبية في القرن التاسع عشر. ^{[ 5 ]}

• أجيسيلاوس ، مشروع غوتنبرغ
• أناباسيس ، مشروع غوتنبرغ
• قائد سلاح الفرسان
• سيروبيديا ، مطبعة غوتنبرغ
• مجلة الإيكونوميست ، دار نشر غوتنبرغ
• هيلينيكا ، مطبعة غوتنبرغ
• هيرو من تأليف زينوفون ، مطبعة غوتنبرغ
• التذكارات ، مشروع غوتنبرغ
• كتاب "الفروسية" لزينوفون، منشورات غوتنبرغ
• حول الإيرادات ، مشروع غوتنبرغ
• نظام الحكم لدى الأثينيين والإسبرطيين ، مشروع غوتنبرغ
• الرياضي ، مشروع غوتنبرغ
• الندوة ، مشروع غوتنبرغ

• رسائل إلى مُعلّم: رسائل عائلة تينيسون إلى هنري غراهام داكينز، بقلم روبرت بيترز . دار سكيركرو للنشر، 1989

• أعمال هنري غراهام داكينز في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن هنري غراهام داكينز في أرشيف الإنترنت
• أعمال هنري غراهام داكينز على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• رسائل بين تي إي براون وغراهام
• أوراق هنري غراهام داكينز . المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة، جامعة ييل.