روبرت بيترز (كاتب)

تتنوع أشعاره لتشمل طيفًا واسعًا من المواضيع والأشكال، بدءًا من دواوين شخصية عميقة تُعبّر عن أفراح وأحزان خاصة - كوفاة ابن، وانهيار زواج ، وأصوله الريفية في ولاية ويسكونسن - وصولًا إلى رحلات في أعماق شخصيات تاريخية غريبة الأطوار، من بينهم ملك بافاري، وكونتيسة مجرية (كانت قاتلة جماعية)، ورسام رومانسي بريطاني. ويعود شغفه بشعر الشخصيات إلى دراساته للشاعر الفيكتوري روبرت براونينغ . وقد قام بتكييف قصيدتي الملك لودفيغ الثاني ملك بافاريا وإليزابيث باثوري ، الكونتيسة ^{المجرية} ، لعرضهما على خشبة المسرح، وقدمهما في أنحاء البلاد. ويضم كتابه "قصائد مختارة وجديدة" ^مجموعة ثرية من أعماله التي كتبها على مدى الثلاثين عامًا الماضية، جامعًا في مجلد واحد العديد من أفضل قصائد بيترز ^.

تصف الشاعرة ديان واكوسكي شعره على النحو التالي: "الافتتان بالموتى، وبالتعفن، وبالخنازير التي تنبش الأرض، وقصيدة عن مشهد بدائي في قبو جذور، واكتشاف الجنس والتجربة المحرمة المتعلقة بالموت تحت الأرض - هذا ما يدور حوله شعر بيترز بأكمله  ... مما يمنحه أصالة وقوة كبيرتين." ^{[ 3 ]}

تطورت مسيرته التمثيلية بعد عدد لا يُحصى من قراءات الشعر. سعى بيترز إلى الوصول إلى جمهور أوسع بشعره من خلال تحويل قصائده الشخصية إلى مونولوجات مسرحية غنية بنصوص محفوظة، وإضاءة، وديكورات، ومؤثرات صوتية. قدّم عروضه في حديقة بارنسدال للفنون في لوس أنجلوس، ومسرح كاربت كومباني في لوس أنجلوس، ومسرح الفنون الجميلة في جامعة كاليفورنيا في إرفاين، ومسرح بروفينستاون الصيفي، وكنيسة القديس ماثيو بالقرب من برودواي في نيويورك، والعديد من قاعات الجامعات. تلقى دروسًا في التمثيل من زميله، أستاذ الفنون الجميلة روبرت كوهين ، في جامعة كاليفورنيا في إرفاين . جميع هذه العروض موثقة جيدًا في مذكرات بيترز، وتسجيلات الفيديو، والمنشورات، وبرامج المسرحيات، والملصقات، ودفاتر القصاصات، المليئة بالمراجعات والصور، والمحفوظة والمفهرسة في مكتبة ماندفيل للمجموعات الخاصة بجامعة كاليفورنيا في سان دييغو .

• أغاني لابن ، دبليو دبليو نورتون ، 1967
• رأس الخنزيرة وقصائد أخرى ، مطبعة جامعة واين ستيت ، 1968
• الروابط: في منطقة البحيرات الإنجليزية ، سلسلة كتيبات أنفيل برس، لندن 1972
• قمر منتصف الليل الأحمر ، سلسلة كتيبات عمود المصعد الفارغ، 1973
• بقرة مقدسة: قصائد رمزية ، دار ريد هيل للنشر، سان فرانسيسكو، 1974
• تشابك القصبات الهوائية، الجهاز القلبي ، دار نشر جرانيت بوكس، 1975
• حمار وحشي بارد من الضوء ، كتب كريستوفر، سانتا باربرا، كاليفورنيا، 1975
• هدية البساطة: إكليل من الزهور لآن لي ، ليفررايت / دبليو دبليو نورتون ، 1975
• الشاعر كمتزلج على الجليد ، دار مانروت للنشر، 1976
• كرسي غوغان: مختارات شعرية 1967-1974 ، دار كروسينغ للنشر ، 1977
• هاوثورن ، دار ريد هيل للنشر، سان فرانسيسكو، 1977
• الرجل الغريق للسمكة ، دار نشر نيو ريفرز، 1978
• إيكاجناك: الريح الشمالية ، دار نشر كينمور، 1978
• المشاهير: في ذكرى مارغريت دومونت ، الزواحف الكئيبة، 1981
• نزهة في الثلج: لودفيج البافاري ، دار نشر نيو ريفرز، 1982
• ما كان يعنيه جون ديلينجر بالنسبة لي ، دار نشر سي هورس ، 1983
• قصائد حب لروبرت ميتشوم ، دار نشر كايرون ريفيو، 1983
• هوكر ، دار نشر يونيكورن ، 1984
• كين ، دار نشر يونيكورن، 1985
• شايكر لايت ، دار نشر يونيكورن، 1986
• لودفيج البافاري: قصائد ومسرحية ، طبعة منقحة، طبعة تشيري فالي، 1986
• الكونتيسة الدموية: قصائد ومسرحية ، طبعة تشيري فالي، 1987
• هايدون ، دار نشر يونيكورن، 1988
• خنزير بروغل ، مطبعة المتنورين، لوس أنجلوس، 1990
• ليلة سعيدة يا بول ، دار نشر GLB، 1992
• لقطات لقاتل متسلسل ، دار نشر GLB، 1992
• روبرت بيترز: قصائد: مختارة وجديدة، 1967-1991 ، أسايلم آرتس، 1992
• الحب العائلي وغيره من المصائب ، دار ريد هين للنشر، لوس أنجلوس، 2002
• مجموعة ماكارز ، إصدار بيرل، لونغ بيتش، كاليفورنيا 2006

• الفيكتوريون والأدب والفن ، أبلتون-سينشري-كروفتس ، 1961
• أمريكا: يوميات زيارة، بقلم إدموند جوس ، حرره روبرت بيترز، جامعة بوردو ، 1966
• تيجان أبولو: مبادئ سوينبرن في الأدب والفن ، جامعة واين ستيت
• رسائل جون أدينغتون سيموندز ، تحرير بالاشتراك مع هـ. شويلر، 3 مجلدات، مطبعة جامعة واين ستيت ، 1967-1969
• رواد الشعر الحديث ، بالاشتراك مع جورج هيتشكوك، دار كاياك للنشر ، 1967
• غابرييل: قصيدة بقلم جون أدينغتون سيموندز ، حررها روبرت بيترز وتيموثي دارش سميث، لندن: هارينغتون 1974
• سلسلة مسابقات الشعر الأمريكية الكبرى I، II، III، IV ، دار سكيركرو للنشر ، ميتوشين، نيو جيرسي 1979، 1982، 1987، و1991
• دليل بيترز الأسود والأزرق للمجلات الأدبية المعاصرة ، السلسلة الأولى والثانية، منشورات تشيري فالي، نيويورك، 1983 و1985
• دليل بيترز الأسود والأزرق للمجلات الأدبية المعاصرة ، السلسلة الثالثة، دار نشر داست بوكس، 1987
• مطاردة السنارك : الشعر الأمريكي في نهاية القرن: التصنيفات والتعليقات ، دار باراغون ، نيويورك 1989
• رسائل إلى مُعلّم: رسائل عائلة تينيسون إلى هنري غراهام داكينز ، دار سكيركرو للنشر ، 1989
• حيث تمتص النحلة الماء: العاملات، والطائرات بدون طيار، وملكات الشعر الأمريكي المعاصر ، دار أسايلم للفنون، 1994
• سلايم: الحياة الجنسية السرية لجيه إدغار هوفر ، رسم الفنان إريك رينولدز، إيروس كوميكس 1995
• الطبعة المنقحة من كتاب " مطاردة السنارك: الشعر الأمريكي في نهاية القرن: التصنيفات والتعليقات" ، دار نشر أفيسون، 1997
• لودفيج البافاري ومسرحيات قصيرة أخرى ، دار نشر أسايلم آرتس، 2001

• سحق الحصى: طفولة صبي في ولاية ويسكونسن في ثلاثينيات القرن العشرين ، مطبعة جامعة ويسكونسن، 1993
• نيل: امرأة من ولاية ويسكونسن ، مطبعة جامعة ويسكونسن، 1995
• "من أجلك يا ليلي مارلين" مذكرات عن الحرب العالمية الثانية ، مطبعة جامعة ويسكونسن، 1995
• ريشة: حياة طفل وموته ، مطبعة جامعة ويسكونسن، 1997

• مع بيلي كولينز ، في كتاب "كرسي غوغان: قصائد مختارة" ، دار كروسينغ للنشر، 1977
• مع ويليام ماثيوز ، "قصائد شاكر"، في مسابقة الشعر الأمريكي العظيم: السلسلة الثانية ، المرجع نفسه، 141-150.
• نُشرت ضمن سلسلة السيرة الذاتية للكاتب ، المجلد الثامن، شركة غيل للأبحاث ، ديسمبر 1989

• ديان واكوسكي ، في الشعر الأمريكي ، شتاء 1985، 71-78
• بيلي كولينز ، "السمعة الأدبية والصوت الملقى"، في كتاب "هبة الألسنة: تحديات نقدية في الشعر الأمريكي المعاصر" ، تحرير ماري هاريس وكاثلين أوجيرو، مطبعة جامعة جورجيا ، 1987، 295-306.
• تشارلز هود ، "روبرت بيترز"، لقاموس السير الأدبية .