زينوفون

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

زينوفون الأثيني ( بالإنجليزية : Xenophon of Athens ، باليونانية القديمة : Ξενοφῶν ؛ حوالي 430 - 355/354 قبل الميلاد ) [ 2 ] [ 4 ] كان قائدًا عسكريًا وفيلسوفًا ومؤرخًا يونانيًا . في سن الثلاثين ، انتُخب أحد قادة المرتزقة اليونانيين المنسحبين ، المعروفين باسم " العشرة آلاف " ، والذين كانوا جزءًا من محاولة كورش الأصغر للسيطرة على الإمبراطورية الأخمينية . وكما كتب المؤرخ العسكري ثيودور أيرولت دودج : "لم تتوصل القرون اللاحقة إلى شيء يفوق عبقرية هذا المحارب". [ 5 ] 

على مدى ألفي عام على الأقل، دار جدلٌ حول ما إذا كان زينوفون قائدًا عسكريًا، أم مؤرخًا، أم فيلسوفًا. وخلال معظم الألفي عام الماضية، اعتُرف بزينوفون كفيلسوف. يناقش كوينتيليان في كتابه "تربية الخطيب" أبرز المؤرخين والخطباء والفلاسفة كأمثلة على البلاغة، ويُقرّ بأعمال زينوفون التاريخية، لكنه في النهاية يضعه في مصاف أفلاطون كفيلسوف. واليوم، يُعتبر زينوفون أحد أعظم كتّاب العصور القديمة. [ 6 ] تتنوع أعمال زينوفون في عدة أنواع أدبية، وهي مكتوبة باليونانية الأتيكية البسيطة ، ولذلك تُستخدم غالبًا في تمارين الترجمة لطلاب اللغة اليونانية القديمة المعاصرين . وفي كتابه " حياة وآراء الفلاسفة البارزين" ، لاحظ ديوجين لايرتيوس أن زينوفون كان يُعرف باسم "إلهة الشعر الأتيكية" لجمال أسلوبه. [ 7 ]

على الرغم من ولادته كمواطن أثيني ، ارتبط اسم زينوفون بإسبرطة ، الخصم التقليدي لأثينا. ويستند معظم ما نعرفه اليوم عن المجتمع الإسبرطي إلى سيرة زينوفون الملكية للملك الإسبرطي أجيسيلاوس ودستور اللاكاديمونيين . ويُعرف الحاكم الفرعي مانيا بشكل أساسي من خلال كتابات زينوفون. يروي كتاب زينوفون " أناباسيس" مغامراته مع العشرة آلاف أثناء خدمته لكورش الأصغر ، وحملة كورش الفاشلة للاستيلاء على عرش فارس من أرتحشستا الثاني ملك فارس ، وعودة المرتزقة اليونانيين بعد وفاة كورش في معركة كوناكسا .

كتب زينوفون كتاب "سيروبيديا" ، موضحًا فيه الأساليب العسكرية والسياسية التي استخدمها كورش الكبير لغزو الإمبراطورية البابلية الحديثة عام 539 قبل الميلاد. وقد ألهم كتابا "أناباسيس" و "سيروبيديا" الإسكندر الأكبر وغيره من اليونانيين لغزو بابل والإمبراطورية الأخمينية عام 331 قبل الميلاد. [ 8 ] ويستكمل كتاب "هيلينيكا" مباشرةً من الجملة الأخيرة في كتاب " تاريخ الحرب البيلوبونيسية " لثوسيديدس ، مُغطيًا السنوات السبع الأخيرة من الحرب البيلوبونيسية (431-404 قبل الميلاد) والسنوات الاثنتين والأربعين اللاحقة (404-362 قبل الميلاد) التي انتهت بمعركة مانتينيا الثانية . ولا تزال كتابات زينوفون حول الاستراتيجيات العسكرية مؤثرة ، ويُعتقد أنها من أوائل الكتابات التي استخدمت ووصفت المناورات الجانبية والخداعية في التكتيكات العسكرية. [ 9 ] [ 10 ]

حياة

السنوات الأولى

وُلد زينوفون حوالي عام 430  قبل الميلاد [ 11 ] في ديم (المنطقة المحلية) إركيا في أثينا ؛ وكان والده يُدعى غريلوس ( Γρύλλος ) وينتمي إلى عائلة أرستقراطية أثينية. [ 12 ] [ 13 ] كانت الحرب البيلوبونيسية مستعرة طوال فترة طفولة زينوفون وشبابه. [ 14 ] كان زينوفون معاصرًا لأفلاطون ، وارتبط بسقراط ، كما كان شائعًا بين الشباب الأثرياء في تلك الفترة، وربما خدم في سلاح الفرسان الأثيني. [ 15 ] [ 14 ] ويبدو أنه بقي في أثينا خلال الإطاحة بالديمقراطية الأثينية في عهد الطغاة الثلاثين ، وحارب الثوار الديمقراطيين في الحرب الأهلية التي دارت رحاها بين عامي 404 و403 قبل الميلاد . [ 15 ] تشير روايات الأحداث في هيلينيكا إلى أن زينوفون شهد شخصيًا أحداثًا سياسية مضطربة مثل عودة ألكيبيادس في عام 407 قبل الميلاد، ومحاكمة الجنرالات في عام 406 قبل الميلاد، والإطاحة بالثلاثين طاغية في عام 403 قبل الميلاد.

بدعوة شخصية من بروكسينوس البيوتي ( أناباسيس 3.1.9)، أحد قادة جيش كورش المرتزقة، أبحر زينوفون إلى أفسس للقاء كورش الأصغر والمشاركة في حملته العسكرية ضد تيسافرنيس ، حاكم أيونيا الفارسي . يصف زينوفون حياته في عامي 401 و400 قبل الميلاد في مذكراته "أناباسيس" .

أناباسيس

مسار زينوفون والعشرة آلاف (الخط الأحمر) في الإمبراطورية الأخمينية . مقاطعة كورش الأصغر محددة باللون الأخضر.

كتب زينوفون كتابه "أناباسيس" (باليونانية: ἀνάβασις، وتعني حرفيًا "الصعود") بعد سنوات من الأحداث التي يرويها، وهو سجلٌ لرحلة كورش ورحلة المرتزقة اليونانيين إلى ديارهم. [16 ] يذكر زينوفون أنه استشار سقراط بشأن الذهاب مع كورش، فأحاله سقراط إلى العرافة بيثيا . إلا أن سؤال زينوفون للعرافة لم يكن حول قبول دعوة كورش من عدمه، بل كان "لأي إلهٍ يجب أن يصلي ويقدم القرابين، حتى يتمكن من إتمام رحلته على أكمل وجه والعودة سالمًا، موفقًا". أجابت العرافة على سؤاله وأخبرته بالآلهة التي يجب أن يصلي ويقدم لها القرابين. عندما عاد زينوفون إلى أثينا وأخبر سقراط بنصيحة العرافة، وبخه سقراط على سؤاله غير الصادق ( أناباسيس 3.1.5-7).

تحت ذريعة محاربة تيسافرنيس ، حاكم إيونيا الفارسي ، جمع كورش جيشًا جرارًا مؤلفًا من جنود فرس محليين ويونانيين. قبل شن الحرب على أرتحشستا، ادعى كورش أن العدو هو البيسيديون ، ولذلك لم يكن اليونانيون على دراية بأنهم سيخوضون معركة ضد جيش الملك أرتحشستا الثاني الأكبر حجمًا ( أناباسيس 1.1.8-11). في طرسوس ، علم الجنود بخطط كورش لعزل الملك، ونتيجة لذلك، رفضوا مواصلة الحملة ( أناباسيس 1.3.1). ومع ذلك، أقنع كليارخوس ، وهو قائد إسبرطي، اليونانيين بمواصلة الحملة. التقى جيش كورش بجيش أرتحشستا الثاني في معركة كوناكسا ، حيث قُتل كورش ( أناباسيس 1.8.27-1.9.1). بعد ذلك بوقت قصير، تمت دعوة كلياركوس من قبل تيسافرنيس إلى وليمة، حيث تم أسره وإعدامه إلى جانب أربعة جنرالات آخرين والعديد من القادة، بمن فيهم صديق زينوفون بروكسينوس ( أناباسيس 2.5.31-32).

يعود

رسم توضيحي من القرن التاسع عشر يصور زينوفون وهو يقود جيشه المكون من عشرة آلاف جندي عبر بلاد فارس إلى البحر الأسود

لم يكن للمرتزقة، المعروفين باسم العشرة آلاف، قيادة في المناطق القريبة من بلاد ما بين النهرين . فانتخبوا قادة جدد ، بمن فيهم زينوفون نفسه. يقول دودج عن قيادة زينوفون العسكرية: "زينوفون هو أبو نظام الانسحاب [...] لقد وضع له أسلوبًا مثاليًا لإدارته." [ 18 ]

في البداية، واجه زينوفون ورجاله وابلًا من نيران قوة صغيرة من سلاح الفرسان الفارسي المُهاجم. وفي إحدى الليالي، شكّل زينوفون فرقة من الرماة والفرسان الخفيفين. وعندما وصل سلاح الفرسان الفارسي في اليوم التالي، وبدأوا بإطلاق النار من مسافة قريبة، أطلق زينوفون العنان لفرسانه الجدد، فقتل الكثيرين وألحق الهزيمة بالباقين. [ 19 ] طارد تيسافرنيس زينوفون، وعندما وصل اليونانيون إلى نهر الزاب الكبير ، وضع أحدهم خطة: ذبح الماعز والأبقار والأغنام والحمير، وحشو جثثها بالقش، وخياطتها، ووضعها عبر النهر، وتغطيتها بالتراب حتى لا تكون زلقة، واستخدامها كجسر لعبور النهر. إلا أن هذه الخطة رُفضت لعدم جدواها.

ويشير دودج إلى أنه "في هذا التراجع أيضًا، تم توضيح الوسائل الضرورية، وإن كانت قاسية، لإيقاف العدو المطارد من خلال التدمير المنهجي للبلاد التي تم اجتيازها وتدمير قراها لحرمانه من الطعام والمأوى. وكان زينوفون أيضًا أول من أنشأ في مؤخرة الكتيبة احتياطيًا يمكنه من خلاله إطعام الأجزاء الضعيفة من خطه متى شاء. لقد كانت هذه فكرة أولى رائعة." [ 20 ]

الصراعات

أناباسيس زينوفون [ 21 ]

وصل العشرة آلاف في نهاية المطاف إلى أرض الكاردوخيين ، وهم قبيلة متوحشة تسكن جبال جنوب شرق تركيا الحالية. "ذات مرة، أرسل الملك العظيم جيشًا قوامه 120 ألف رجل إلى بلادهم لإخضاعهم، ولكن من بين كل ذلك الجيش العظيم لم يرَ أحدٌ دياره مرة أخرى." [ 22 ] تعرض العشرة آلاف للرشق بالحجارة والسهام لعدة أيام قبل أن يصلوا إلى ممر ضيق حيث كان الجيش الكاردوخي الرئيسي متمركزًا. أمر زينوفون 8000 رجل بالمناورة، وسار بالـ 2000 الآخرين إلى ممر كشفه سجين تحت غطاء عاصفة مطرية، ومع بزوغ الفجر، اقتحموا الممر. [ 23 ]

بعد المعركة، اتجه اليونانيون إلى السفوح الشمالية للجبال عند نهر سنتريتس، ​​ليجدوا لاحقًا قوة فارسية تسد الطريق شمالًا. عثر كشافة زينوفون على مخاضة أخرى، لكن الفرس أغلقوها أيضًا. أرسل زينوفون قوة صغيرة عائدة نحو المخاضة الأخرى، مما دفع الفرس إلى فصل جزء كبير من قواتهم بالتوازي معها. تمكن زينوفون من سحق القوة الفارسية عند مخاضته.

زينوفون، متحف أفروديسياس

Winter had arrived as the Greeks marched through Armenia "absolutely unprovided with clothing suitable for such weather".[24] The Greeks decided to attack a wooden castle known to have had storage. The castle was stationed on a hill surrounded by forest. Xenophon ordered small parties of his men to appear on the hill road, and when the defenders shot at them, one soldier would leap into the trees. Then, "the other men followed his example [...] When the stones were almost exhausted, the soldiers raced one another over the exposed part of the road", storming the fortress with most of the garrison now neutralised.[25]

Soon after, Xenophon's men reached Trapezus on the coast of the Black Sea (Anabasis 4.8.22). Before their departure, the Greeks made an alliance with the locals and fought one last battle against the Colchians, vassals of the Persians. Xenophon ordered his men to deploy the line extremely thin so as to overlap the enemy. The Colchians divided their army to check the Greek deployment, opening a gap in their line through which Xenophon rushed in his reserves.[26] They then made their way westward back to Greek territory via Chrysopolis (Anabasis 6.3.16). Once there, they helped Seuthes II make himself king of Thrace before being recruited into the army of the Spartan general Thimbron (whom Xenophon refers to as Thibron).

Xenophon's conduct of the retreat caused Dodge to name the Athenian knight the greatest general that preceded Alexander the Great.[27]

Life after Anabasis

Xenophon's Anabasis ends in 399 BC in the city of Pergamon with the arrival of the Spartan commander Thimbron. Thimbron's campaign is described in Hellenica.[28] In the describtors, after capturing Teuthrania and Halisarna, the Greeks led by Thimbron lay siege to Larissa. Failing to capture Larissa, the Greeks fell back to Caria. As a result, the ephors of Sparta recalled Thimbron and sent Dercylidas to lead the Greek army. After facing the court at Sparta, Thimbron was banished. Xenophon describes Dercylidas as a significantly more experienced commander than Thimbron.

بقيادة ديركيليداس، زحف زينوفون والجيش اليوناني إلى إيوليس واستولوا على تسع مدن في ثمانية أيام، من بينها لاريسا وهاماكسيتوس وكولوناي . [ 29 ] تفاوض الفرس على هدنة مؤقتة، وتراجع الجيش اليوناني إلى معسكر شتوي في بيزنطة . في عام 398 قبل الميلاد، استولى زينوفون على مدينة لامبساكوس . برّأ الإيفور الإسبرطيون رسميًا العشرة آلاف من أي خطأ سابق (يُرجّح أن العشرة آلاف كانوا جزءًا من التحقيق في فشل تيمبرون في لاريسا) ودمجوهم في جيش ديركيليداس. يذكر كتاب هيلينيكا رد قائد العشرة آلاف: "يا رجال لاسيدايمون، نحن نفس الرجال الذين كنا عليهم العام الماضي؛ لكن القائد الآن رجل (ديركيليداس)، وفي الماضي كان رجلاً آخر (تيمبرون). لذلك، أنتم قادرون على الحكم بأنفسكم على سبب عدم خطئنا الآن، على الرغم من أننا كنا مخطئين حينها." [ 29 ]

في عام ٣٩٧ قبل الميلاد، سارت قوات ديركيليداس على خطى قوات تيسافرنيس وفارنابازوس قرب أفسس ، لكنها لم تشارك في معركة. تراجع الجيش الفارسي إلى تراليس ، وتراجع الإغريق إلى ليوكوفريس . اقترح ديركيليداس شروط الهدنة الجديدة على تيسافرنيس وفارنابازوس، وقدمت الأطراف الثلاثة اقتراح الهدنة إلى إسبرطة وملك فارس للتصديق عليه. وبموجب اقتراح ديركيليداس، تخلى الفرس عن مطالبهم بالمدن اليونانية المستقلة في إيونيا، وسحب الإسبرطيون جيشهم.

في عام 396 قبل الميلاد، وصل الملك الإسبرطي الجديد، أجيسيلاوس ، إلى أفسس وتولى قيادة الجيش من ديركيليداس. انضم زينوفون إلى حملة أجيسيلاوس من أجل استقلال اليونان الأيونية بين عامي 396 و394 قبل الميلاد. في عام 394 قبل الميلاد، عاد جيش أجيسيلاوس إلى اليونان، سالكًا طريق الغزو الفارسي الذي حدث قبل ثمانين عامًا، وخاض معركة كورونيا . نفت أثينا زينوفون لانضمامه إلى صفوف الإسبرطيين. يُرجح أن زينوفون لحق بمسيرة أجيسيلاوس إلى إسبرطة عام 394 قبل الميلاد، وأنهى رحلته العسكرية بعد سبع سنوات. مُنح زينوفون ضيعة في سكيليوس حيث أمضى السنوات الثلاث والعشرين التالية. في عام 371 قبل الميلاد، وبعد هزيمة إسبرطة في معركة ليوكترا ، صادر الإيليون ضيعة زينوفون، وبحسب ديوجين لايرتيوس ، انتقل زينوفون إلى كورنث . [ 30 ] يذكر ديوجين أن زينوفون عاش في كورنث حتى وفاته عام 354 قبل الميلاد، عن عمر يناهز 74 أو 75 عامًا. ويذكر باوسانياس قبر زينوفون في سكيلوس. [ 31 ]

الفلسفة السياسية

أبدى زينوفون اهتماماً كبيراً بالفلسفة السياسية [ 32 ] وغالباً ما تتناول أعماله موضوع القيادة.

موسوعة سيروبيديا

العلاقات بين الميديين والفرس في كتاب "سيروبيديا"

كتاب زينوفون عن سيروبيديا [ 33 ]

كتب زينوفون كتاب "سيروبيديا" لعرض فلسفته السياسية والأخلاقية. وقد فعل ذلك من خلال إضفاء صفات الحاكم المثالي، كما اعتبرها زينوفون، على شخصية خيالية تُدعى كورش الكبير ، مؤسس الإمبراطورية الفارسية الأولى . وقد تساءل المؤرخون عما إذا كان تصوير زينوفون لكورش دقيقًا، أو ما إذا كان قد أدرج أحداثًا من حياته الشخصية في القصة. وهناك إجماع على أن مسيرة كورش تُروى بشكل أفضل في كتاب " التواريخ " لهيرودوت . [ 34 ] إلا أن رواية هيرودوت عن حياة كورش تتعارض مع رواية زينوفون في عدة نقاط. يقول هيرودوت إن كورش قاد ثورة ضد جده لأمه، أستياجيس ، ملك ميديا ، وهزمه، ثم أبقى أستياجيس في بلاطه حتى وفاته ( التواريخ 1.130). وهكذا تم إخضاع الميديين (1.130) وأصبحوا "عبيدًا" (1.129) للفرس قبل 20 عامًا من سقوط بابل في عام 539 قبل الميلاد.

تذكر سيروبيديا أن أستياجيس توفي وخلفه ابنه كياكساريس الثاني ، خال كورش (1.5.2). في الحملة الأولى ضد الليديين والبابليين وحلفائهم، قاد كياكساريس الميديين، بينما قاد كورش الفرس، الذي كان ولي عهد الفرس لأن والده كان لا يزال على قيد الحياة (4.5.17). يذكر زينوفون أن الميديين كانوا في ذلك الوقت أقوى الممالك التي عارضت البابليين (1.5.2). وقد وردت نفس النقطة في مسلة حران، وهي وثيقة من بلاط نابونيد . [ 35 ] في مدخل السنة الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة من حكمه (542-540 قبل الميلاد)، يتحدث نابونيد عن أعدائه على أنهم ملوك مصر والميديون والعرب. ولا يوجد أي ذكر للفرس. بحسب هيرودوت والإجماع الحالي، كان الميديون قد استُعبدوا من قبل الفرس قبل ذلك بسنوات. ولا يُظهر نقش بارز أثري على درج برسيبوليس أي تمييز في الوضع الرسمي بين الفرس والميديين. ومع ذلك، كتب أولمستيد: "كان الميديون يُكرمون على قدم المساواة مع الفرس؛ فقد شغلوا مناصب رفيعة واختيروا لقيادة الجيوش الفارسية". [ 36 ]

تنتشر في برسيبوليس نقوش بارزة لجنود فرس وجنود ميديين . والجنود ذوو القبعات المستديرة هم جنود ميديين.

يذكر كلٌّ من هيرودوت (1.123، 214) وزينوفون (1.5.1، 2، 4، 8.5.20) أن كورش كان يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا عندما استولى جيشه على بابل. وفي سجلات نابونيد ، ورد ذكر وفاة زوجة الملك (دون ذكر اسمها) في غضون شهر من سقوط بابل. [ 37 ] ويُعتقد أنها كانت الزوجة الأولى لكورش؛ إذ ذكرت سيروبيديا (8.5.19) أن كياكساريس الثاني زوّج ابنته لكورش بعد سقوط المدينة بفترة وجيزة، وجعل مملكة ميديا ​​مهرًا لها.

الفرس كقنطور

تُشيد سيروبيديا بأول إمبراطور فارسي، كورش الكبير ، وبفضل عظمته تماسك الإمبراطورية الفارسية. مع ذلك، وباتباع نهج ليو شتراوس ، يُشير ديفيد جونسون إلى وجود بُعدٍ خفيّ في الكتاب، حيث يُوجّه زينوفون انتقاداتٍ للفرس والإسبرطيين والأثينيين. [ 38 ] في القسم 4.3 من سيروبيديا ، كتب كورش عن رغبته في تأسيس سلاح الفرسان. وذكر أنه لا يُرى أي فارسي من الكالوكاغاثوس (الرجل النبيل الصالح، حرفيًا أو ببساطة "النبيل") ماشيًا، بل دائمًا على صهوة جواده، حتى أن الفرس قد يبدون كقنطور (4.3.22-23).

يستغل زينوفون النموذج الدعائي الذي ساد بعد الحرب الفارسية، والذي يستخدم الصور الأسطورية لتصوير الصراع اليوناني الفارسي . ومن الأمثلة على ذلك زواج اللابيثيين ، وحرب العمالقة ، وحرب طروادة ، وحرب الأمازونيات على إفريز البارثينون . يعتقد جونسون أن التناقض غير المستقر بين الإنسان والحصان، الموجود في القنطور، يدل على التحالف غير المستقر بين الفرس والميديين الذي صاغه كورش. [ 38 ] ويستشهد بتراجع الفرس مباشرة بعد وفاة كورش كنتيجة لهذا عدم الاستقرار، وهو اتحاد لم يكن ليتحقق لولا كورش. [ 38 ]

ضد الإمبراطورية

أجزاء من كتاب هيلينيكا لزينوفون ، بردية PSI 1197، مكتبة لورنتيان ، فلورنسا

يُشيد زينوفون بقوة كورش في الحفاظ على وحدة الإمبراطورية. إلا أن الإمبراطورية بدأت بالانحدار بعد وفاة كورش. وبهذا المثال، سعى زينوفون إلى إظهار أن الإمبراطوريات تفتقر إلى الاستقرار، ولا يمكن الحفاظ عليها إلا من قِبل شخص يتمتع ببراعة فائقة، مثل كورش. [ 38 ]

يُصوّر زينوفون كورش كرجلٍ سامٍ ومعتدل، لا يتأثر بنقاط ضعف الآخرين. وقد استشهد بالفرس للتنديد بمحاولات أثينا وإسبرطة لإقامة الإمبراطورية. [ 39 ] وبعد أن كتب كتاب "سيروبيديا" عقب سقوط أثينا في الحرب البيلوبونيسية ، ينتقد هذا العمل محاولات الإغريق لإقامة الإمبراطورية و"الملكية".

ضد نظام الجدارة

يستشهد جونسون بمقطع آخر ينتقد فيه النظام الملكي والإمبراطورية، ويتعلق هذا المقطع بتقليل قيمة الهوموتيموي (أي "الأقران" أو "المتساوين في المكانة"). كان الهوموتيموي يتمتعون بمستوى تعليمي عالٍ، ولذلك شكلوا نواة الجنود في صفوف المشاة الثقيلة. وتقاسمت فرقهم (التي بلغ عددها 1000 جندي عندما حارب كورش الآشوريين ) غنائم الحرب بالتساوي. [ 38 ] ومع ذلك، في مواجهة التفوق العددي الساحق للآشوريين، زوّد كورش عامة الشعب بأسلحة مماثلة بدلاً من أسلحتهم الخفيفة المعتادة ( سيروبيديا 2.1.9).

نشأ جدلٌ حول كيفية تقسيم الغنائم، ففرض كورش نظام الجدارة . اعتبر العديد من الهوموتيموي هذا النظام مجحفًا، إذ لم يكن تدريبهم العسكري أفضل من تدريب عامة الشعب، بل كان تعليمهم هو العامل الحاسم، ولم يكن القتال اليدوي يعتمد على المهارة بقدر ما يعتمد على القوة والشجاعة. وكما يؤكد جونسون، فإن هذا المقطع يدين نظام الجدارة الإمبراطوري والفساد، إذ بات على الهوموتيموي التقرب من الإمبراطور لنيل المناصب والأوسمة؛ [ 38 ] ومنذ ذلك الحين، أُطلق عليهم اسم الإنتيموي ، أي لم يعودوا يتمتعون بنفس "الأوسمة"، بل أصبح لزامًا عليهم أن يكونوا "مقربين" لنيلها.

دستور الإسبرطيين

لم يكتب الإسبرطيون شيئاً عن أنفسهم، أو إن كانوا قد كتبوا، فقد فُقدت كتاباتهم. كتب زينوفون في دستور الإسبرطيين:

خطر ببالي ذات يوم أن إسبرطة، رغم كونها من أقل الدول كثافة سكانية، كانت بلا شك أقوى مدن اليونان وأكثرها شهرة؛ فبدأت أتساءل كيف حدث ذلك. ولكن عندما تأملت في مؤسسات الإسبرطيين، زال تساؤلي. [ 40 ]

ويستمر زينوفون في وصف الجوانب الرئيسية لمدينة لاكونيا بالتفصيل .

الأوليغاركي العجوز

توجد رسالة قصيرة عن دستور الأثينيين ، كان يُعتقد سابقًا أنها من تأليف زينوفون، ولكن يُرجح أنها كُتبت عندما كان زينوفون في الخامسة من عمره تقريبًا. المؤلف، الذي يُطلق عليه غالبًا في اللغة الإنجليزية اسم "الأوليغاركي العجوز" أو "زينوفون الزائف"، [ 41 ] يكره ديمقراطية أثينا والطبقات الفقيرة، ولكنه يجادل بأن مؤسسات بريكليس مصممة بشكل جيد لأغراضها البائسة.

الأعمال والحوارات السقراطية

أجيسيلاوس لزينوفون

تتضمن مؤلفات زينوفون مجموعة مختارة من حوارات سقراط، وقد حُفظت هذه الكتابات. وباستثناء حوارات أفلاطون وبعض الحوارات المنحولة/الأبوكريفية، تُعدّ هذه الكتابات الممثلين الوحيدين الباقين من جنس حوار سقراط . تشمل هذه المؤلفات دفاع زينوفون ، ومذكراته ، ومأدبته ، وكتابه الاقتصادي . تُبيّن المأدبة شخصية سقراط بينما يناقش هو ورفاقه الصفات التي يفخرون بها. أحد المحاور الرئيسية للمأدبة يدور حول نوع العلاقة العاطفية ( النبيلة أو الدنيئة ) التي يستطيع أرستقراطي ثريّ أن يُقيمها مع صبي صغير (حاضر في المأدبة إلى جانب والده). في كتابه الاقتصادي ، يشرح سقراط كيفية إدارة شؤون المنزل. يدافع كل من الدفاع والمذكرات عن شخصية سقراط وتعاليمه. تدور أحداث الأولى خلال محاكمة سقراط، بينما تُفسّر الثانية مبادئه الأخلاقية وتُثبت أنه لم يكن مُفسدًا للشباب.

على الرغم من ادعاء زينوفون حضوره ندوة سقراط ، إلا أنه كان صبيًا صغيرًا في التاريخ الذي ذكره. لم يكن زينوفون حاضرًا في محاكمة سقراط، إذ كان في حملة عسكرية في الأناضول وبلاد ما بين النهرين. ويبدو أن زينوفون كتب دفاعه عن سقراط ومذكراته دفاعًا عن معلمه السابق ولتعزيز مشروعه الفلسفي، لا لتقديم نص حرفي لرد سقراط على التهم التاريخية الموجهة إليه. [ 42 ]

العلاقة مع سقراط

كان زينوفون تلميذًا لسقراط. في كتابه " حياة الفلاسفة البارزين" ، يروي المؤرخ اليوناني ديوجين لايرتيوس (الذي كتب بعد قرون عديدة) كيف التقى زينوفون بسقراط. "يُقال إن سقراط التقى [زينوفون] في زقاق ضيق، ووضع عصاه في طريقه ومنعه من المرور، وسأله عن أماكن بيع جميع أنواع الحاجيات. ولما أجابه، سأله مرة أخرى عن كيفية جعل الناس صالحين وفاضلين. ولأنه لم يكن يعرف، قال: "اتبعني إذن، وتعلّم". ومنذ ذلك الحين، أصبح زينوفون من أتباع سقراط." [ 43 ] كما يروي ديوجين لايرتيوس حادثة "عندما سقط زينوفون عن حصانه في معركة ديليوم "، ويُقال إن سقراط "تدخل وأنقذ حياته". [ 44 ] خلال المحادثات مع سقراط في كتاب زينوفون "المأدبة "، تشير الحسابات العلمية إلى أن زينوفون كان رضيعًا لا يتجاوز عمره بضع سنوات. [ 45 ]

كتب كلٌّ من أفلاطون وزينوفون دفاعًا عن سقراط بشأن وفاته. ويبدو أن زينوفون وأفلاطون قد انصبَّ اهتمامهما على إخفاق سقراط في الدفاع عن نفسه. يؤكد زينوفون أن سقراط تعامل مع محاكمته بتعجرف شديد، أو على الأقل بدا أنه تكلم بتعجرف. في المقابل، وبينما لم يُغفل أفلاطون هذا الأمر تمامًا، فقد سعى إلى تخفيف هذا التعجرف في دفاعه . صوَّر زينوفون دفاع سقراط، الذي أقرَّ كلاهما بأنه لم يكن مُعدًّا له على الإطلاق، ليس على أنه فشل في المجادلة، بل على أنه سعيٌ وراء الموت حتى في ظل اتهامات غير مقنعة. وكما يُفسِّر دانزيغ ذلك، فإن إقناع هيئة المحلفين بإدانته حتى في ظل اتهامات غير مقنعة يُعدُّ تحديًا بلاغيًا يليق بالمُقنع البارع. [ 42 ] في المقابل، جادل أفلاطون بأن سقراط كان يحاول إظهار معيار أخلاقي أسمى وتقديم درس. [ 42 ]

استقبال عصري

تمثال زينوفون أمام البرلمان النمساوي

أُعيد النظر في دروس زينوفون حول القيادة لما لها من قيمة في عصرنا الحالي. [ 46 ] وتُعدّ موسوعة سيروبيديا ، التي تُصوّر سيروس كقائد مثالي، العمل الذي يقترح أوفلانيري استخدامه كدليل أو مثال لمن يسعون إلى القيادة. ويرى أوفلانيري أن ربط المبادئ الأخلاقية بالتربية صفةٌ تُنسب إلى سيروس، وتتوافق مع المفاهيم الحديثة للقيادة. [ 46 ]

قائمة الأعمال

زينوفون يملي تاريخه، رسم توضيحي من كتاب "تاريخ الأمم" لهاتشينسون، 1915
سلام الملك ، الذي أصدره أرتاكسيركس الثاني عام 387 قبل الميلاد، كما ذكره زينوفون.

جميع مؤلفات زينوفون موجودة. [ 47 ] فيما يلي قائمة بأعماله.

الأعمال التاريخية والسيرية

  • كتاب "أناباسيس " (ويُعرف أيضاً باسم: الحملة الفارسية أو مسيرة البلاد أو حملة كورش ): يُقدّم سرداً مباشراً لرحلة العشرة آلاف إلى الإمبراطورية الأخمينية وعودتهم إلى اليونان. وقد استُخدم "أناباسيس" كدليل ميداني من قِبل الإسكندر الأكبر خلال المراحل الأولى من حملته إلى الإمبراطورية الأخمينية.
  • سيروبيديا (أيضًا: تعليم كورش ): يُنظر إليها أحيانًا على أنها النموذج الأصلي لنوع " مرآة الأمراء " الأوروبي.
  • الهلنيكا : مصدر أساسي هام للأحداث في اليونان من عام 411 إلى 362 قبل الميلاد. وهي تكملة لكتاب "تاريخ الحرب البيلوبونيسية" لثوسيديدس، حتى أنها تبدأ بعبارة "بعد هذه الأحداث...". تروي الهلنيكا السنوات السبع الأخيرة من الحرب البيلوبونيسية، بالإضافة إلى تداعياتها، وهي سرد ​​مفصل ومباشر (وإن كان منحازًا إلى إسبرطة) لتاريخ اليونان حتى عام 362 قبل الميلاد.
  • أجيسيلاوس : سيرة أجيسيلاوس الثاني، ملك إسبرطة ورفيق زينوفون.
  • نظام الحكم في إسبرطة : تاريخ زينوفون ووصفه للحكومة والمؤسسات الإسبرطية.

الأعمال والحوارات السقراطية

دفاعات سقراط

  • تذكارات : مجموعة من حوارات سقراط التي كانت بمثابة دفاع عن سقراط خارج المحكمة.
  • الاعتذار : دفاع زينوفون عن سقراط في المحكمة.

حوارات سقراطية أخرى

  • Oeconomicus : حوار سقراطي من نوع مختلف، يتعلق بإدارة شؤون المنزل والزراعة.
  • الندوة : أدب الندوات الذي يناقش فيه سقراط ورفاقه ما يفخرون به فيما يتعلق بأنفسهم.

الطغاة

رسائل قصيرة

من المحتمل أن يكون زينوفون قد كتب هذه الأعمال عندما كان يعيش في سكيليوس . ويبدو أنه كان يقضي أيامه هناك في أوقات فراغ نسبية، وقد كتب هذه الرسائل حول أنواع الأنشطة التي كان يمارسها.

سبوريا

  • دستور الأثينيين : يصف وينتقد الديمقراطية الأثينية؛ ويُعتقد الآن أنه ليس من تأليف زينوفون.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ باللاتينية : زينوفون ؛ النطق اليوناني القديم: [ ksenopʰɔ̂ːn ]

الاقتباسات

  1. ↑ "تمثال نصفي لزينوفون - مجموعات - متحف الآثار" . antiquities.bibalex.org . مكتبة الإسكندرية. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  2. 1 2 لو، هوليانغ (2014). نظرية زينوفون في التربية الأخلاقية . دار نشر كامبريدج سكولارز . ص 155. ISBN  978-1443871396فيما يتعلق بتاريخ وفاة زينوفون، يتفق معظم الباحثين المعاصرين على أنه توفي في السبعينيات من عمره عام 355 أو 354 قبل الميلاد .
  3. ↑ "زينوفون" . موسوعة الإنترنت للفلسفة .
  4. ↑ بيرزوت، سينزيا (2013). موسوعة التاريخ القديم . دار بلاكويل للنشر المحدودة. ص 7148. doi : 10.1002/9781444338386.wbeah08169 . ISBN  9781444338386تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024. توفي [زينوفون] بعد فترة وجيزة من عام 354 .
  5. ↑ ثيودور أيرولت دودج، الإسكندر: تاريخ أصل ونمو فن الحرب من أقدم العصور إلى معركة إبسوس، 301 قبل الميلاد ، المجلد 1، هوتون ميفلين ، 1890، ص 105 .
  6. ↑ غراي، فيفيان جيه، محررة (2010). "أعمال زينوفون والجدل الدائر حول كيفية قراءتها". زينوفون (قراءات أكسفورد في الدراسات الكلاسيكية) . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199216185.
  7. ↑ ديوجين لايرتيوس. سير وآراء الفلاسفة البارزين . الكتاب الثاني، الجزء السادس. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  8. ↑ نادون، كريستوفر (2001). أمير زينوفون: الجمهورية والإمبراطورية في سيروبيديا . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 109-146 . ISBN  0520224043.
  9. ↑ غيل، ألكسندر (8 يوليو 2025). "الاستراتيجيات العسكرية اليونانية القديمة لا تزال مستخدمة حتى اليوم" . GreekReporter.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
  10. ↑ سيدة، سيما (14 فبراير 2019). "مراسلو الحرب: زينوفون | التاريخ العسكري مهم" . www.military-history.org . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
  11. ↑ ستراسلر وآخرون، xvii ( مؤرشف في 20 أبريل 2022 في Wayback Machine )
  12. ↑ توبلين 2012 ، ص 1580: "زينوفون، ابن غريلوس، من ديم إيركيا الأثيني، ولد في عائلة غنية ولكنها غير نشطة سياسياً حوالي 430 قبل الميلاد".
  13. ↑ ساكس وموراي 1995 ، ص 268: "ولد في عائلة أرستقراطية ثرية في أثينا [...] تزوج من امرأة أثينية تدعى فيليسيا، وأنجب ولدين، جريلوس (سمي على اسم والد زينوفون) وديودوروس".
  14. 1 2 ساكس وموراي 1995 ، ص 268.
  15. 1 2 توبلين 2012 ، ص. 1580.
  16. ↑ ἀνάβασις مؤرشف في 25 يوليو 2020 في Wayback Machine ، هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني-إنجليزي ، على بيرسيوس
  17. ↑ أمبلر، واين (2011). أناباسيس كورش . مقدمة المترجم: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0801462368.
  18. ↑ دودج، الصفحات 105-106
  19. ↑ ويت، ص 123
  20. ↑ دودج، ص 107
  21. ↑ براونسون، كارلسون ل. (كارلتون لويس) (1886). زينوفون؛ كامبريدج، ماساتشوستس : مطبعة جامعة هارفارد. 
  22. ↑ ويت، ص 136
  23. ↑ دودج، ص 109
  24. ↑ ويت، ص 166
  25. ↑ ويت، الصفحات 175-176
  26. ↑ ويت، الصفحات 181-184
  27. ↑ دودج، ثيودور أيرولت. القادة العظماء: سلسلة من ست محاضرات في فن الحرب. شركة هوتون ميفلين، بوسطن ونيويورك: 1890. ص 7
  28. ↑ هيلينيكا 3، 1
  29. 1 2 هيلينيكا 3، 2
  30. ↑ ديوجين لايرتيوس. سير وآراء الفلاسفة البارزين . الكتاب الثاني، الجزء الخامس. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  31. ↑ "باوسانياس، وصف اليونان، إليس 1، الفصل 6" . www.perseus.tufts.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  32. ↑ بانغل، "سقراط يؤسس الفلسفة السياسية في كتابات زينوفون: الاقتصادي، والمأدبة، والدفاع"، ISBN 978-0226642475
  33. ↑ آشلي كوبر، موريس (1803). سيروبيديا؛ أو، مؤسسة سايروس، لندن. طُبع بواسطة ج. سوان لصالح فيرنور وهود [إلخ].
  34. ↑ ستيفن دبليو. هيرش، "ألف ليلة وليلة إيرانية: التاريخ والخيال في كتاب كيروبيديا لزينوفون "، في كتاب المؤرخون اليونانيون: الأدب والتاريخ: أوراق بحثية مقدمة إلى إيه إي روبيتشيك . ساراتوغا، كاليفورنيا: مكتبة ANMA، 1985، ص 80.
  35. ↑ بريتشارد، جيمس ب.، محرر. (1969). نصوص الشرق الأدنى القديمة المتعلقة بالعهد القديم ( الطبعة الثالثة). برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ص 562-563 .  
  36. ↑ أولمستيد، أ. ت. (1948). تاريخ الإمبراطورية الفارسية . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 37. 
  37. ↑ بريتشارد، نصوص الشرق الأدنى القديمة ، ص 306ب.
  38. 1 2 3 4 5 6 جونسون، دي إم 2005. "الفرس كقنطور في كتاب زينوفون 'سيروبيديا'"، معاملات الجمعية اللغوية الأمريكية . المجلد 135، العدد 1، الصفحات 177-207.
  39. ↑ جونسون، د.م. 2005. "الفرس كقنطور في كتاب زينوفون 'سيروبيديا'"، معاملات الجمعية الأمريكية لعلم اللغة . المجلد 135، العدد 1، الصفحات 177-207
  40. ↑ "زينوفون، دستور اللاكديمونيين، الفصل الأول، القسم الأول" . www.perseus.tufts.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٢١ .
  41. ↑ نوروود 1930 ، ص 373.
  42. 1 2 3 دانزيغ، غابرييل. 2003. "الاعتذار عن سقراط: أفلاطون وزينوفون عن سلوك سقراط في المحكمة". معاملات الجمعية الأمريكية لعلم اللغة. المجلد 133، العدد 2، الصفحات 281-321.
  43. ↑ لايرتيوس، ديوجين. "thegreatthinkers.org" . المفكرون العظماء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 .
  44. ↑ لايرتيوس، ديوجين. "سقراط". سير وآراء الفلاسفة البارزين .
  45. ↑ دانزيغ، غابرييل. 2003. "الاعتذار عن سقراط: أفلاطون وزينوفون عن سلوك سقراط في المحكمة". معاملات الجمعية الأمريكية لعلم اللغة. المجلد 133، العدد 2، ص 286.
  46. 1 2 أوفلانيري، جينيفر. 2003. "زينوفون (تربية كورش) ودروس القيادة المثالية للإدارة العامة الحديثة." مجلة الإدارة العامة الفصلية. المجلد 27، العدد 1/2، الصفحات 41-64.
  47. ↑ انظر على سبيل المثال طبعة لاند مارك لكتاب زينوفون هيلينيكا . في المقدمة يكتب ستراسلر (21): "تم نقل خمسة عشر عملاً عبر العصور القديمة باسم زينوفون، ولحسن الحظ وصلت إلينا جميعها".

فهرس

  • برادلي، باتريك ج. "المفارقة والراوي في كتاب أناباسيس لزينوفون"، في زينوفون. تحرير فيفيان ج. غراي. مطبعة جامعة أكسفورد، 2010 ( ISBN) 978-0199216185.
  • برينان، شين. أناباسيس زينوفون: تاريخ سقراطي . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 2022 ( ISBN) 978-1474489881)
  • أندرسون، جيه كيه زينوفون . لندن: داكوورث، 2001 (غلاف ورقي، رقم ISBN) 185399619X).
  • بوزيتي، إريك. زينوفون الأمير السقراطي: حجة أناباسيس لكورش . نيويورك: بالغراف ماكميلان، 2014 (غلاف مقوى، رقم ISBN) 978-1137333308).
  • زينوفون وسقراط: أعمال الندوة في إيكس أون بروفانس (6-9 نوفمبر 2003). إد. بقلم نارسي وميشيل وألونسو تورديسيلاس. باريس: ج. فرين، 2008. 322 ص. مكتبة تاريخ الفلسفة. سلسلة جديدة، ISBN 978-2711619870.
  • دودج، ثيودور أيرولت. "الإسكندر: تاريخ نشأة وتطور فن الحرب، من أقدم العصور إلى معركة إبسوس، 301 قبل الميلاد". بوسطن ونيويورك، شركة هوتون ميفلين: 1890. الصفحات  105-112
  • ديليري، جون. زينوفون وتاريخ عصره . لندن؛ نيويورك: روتليدج، 1995 (غلاف مقوى، رقم ISBN) 041509139X).
  • إيفانز، آر إل إس "زينوفون" في قاموس السير الأدبية: الكتاب اليونانيون. تحرير وارد بريغز. المجلد 176، 1997.
  • Gray, VJ The Years 375 to 371 BC: A Case Study in the Reliableity of Diodorus Siculus and Xenophon , The Classical Quarterly , Vol.  30, No  2. (1980), pp.  306–326.
  • غراي، في جيه ، زينوفون عن الحكومة. كلاسيكيات كامبريدج اليونانية واللاتينية. مطبعة جامعة كامبريدج (2007).
  • هيغينز، ويليام إدوارد. زينوفون الأثيني: مشكلة الفرد ومجتمع "البوليس" . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1977 (غلاف مقوى، رقم ISBN). 087395369X).
  • هيرش، ستيفن دبليو. صداقة البرابرة: زينوفون والإمبراطورية الفارسية . هانوفر؛ لندن: مطبعة جامعة نيو إنجلاند، 1985 (غلاف مقوى، رقم ISBN) 978-0874513226).
  • هاتشينسون، غودفري. زينوفون وفن القيادة . لندن: غرينهيل بوكس، 2000 (غلاف مقوى، رقم ISBN) 1853674176).
  • المسيرة الطويلة: زينوفون والعشرة آلاف ، حرره روبن لين فوكس. نيو هيفن، كونيتيكت؛ لندن: مطبعة جامعة ييل، 2004 (غلاف مقوى، رقم ISBN) 0300104030).
  • كيركغارد، سورين أ. مفهوم السخرية مع الإشارة المستمرة إلى سقراط . برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1992 ( ISBN) 978-0691020723)
  • مولز، جيه إل "زينوفون وكاليكراتيداس"، مجلة الدراسات الهيلينية ، المجلد  114. (1994)، ص  70-84.
  • نادون، كريستوفر. أمير زينوفون: الجمهورية والإمبراطورية في "الموسوعة" . بيركلي؛ لوس أنجلوس؛ لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2001 (غلاف مقوى، رقم ISBN) . 0520224043).
  • نوروود، جيلبرت (1930). "أقدم عمل نثري في أثينا". المجلة الكلاسيكية . 25 (5).
  • نوسباوم، جي بي. العشرة آلاف: دراسة في التنظيم الاجتماعي والعمل في كتاب زينوفون "أناباسيس". (تعليقات اجتماعية واقتصادية على النصوص الكلاسيكية؛ 4) . ليدن: إي جيه بريل، 1967.
  • فيليبس، أ.أ. وويلكوك، م.م.، زينوفون وأريان، في الصيد بالكلاب ، يحتوي على النصوص الأصلية والترجمات والتعليقات. وارمينستر: أريس وفيليبس المحدودة، 1999 (غلاف ورقي، رقم ISBN 10 ... 0856687065).
  • بوميروي، سارة ، زينوفون، أويكونوميكوس: تعليق اجتماعي وتاريخي، مع ترجمة إنجليزية جديدة . مطبعة كلارندون، 1994.
  • ران، بيتر ج. "تطور كتابة التاريخ عند زينوفون"، معاملات وإجراءات الجمعية اللغوية الأمريكية ، المجلد  102. (1971)، ص  497-508.
  • رود، تيم. البحر! البحر!: صرخة العشرة آلاف في المخيلة الحديثة . لندن: دار داكوورث للنشر، 2004 (غلاف ورقي، رقم ISBN) 0715633082وودستوك، نيويورك؛ نيويورك: دار نشر أوفرلوك، (غلاف مقوى، رقم ISBN) 1585676640); 2006 (غلاف ورقي، رقم ISBN) 1585678244).
  • ساكس، ديفيد؛ موراي، أوسوين (1995). قاموس العالم اليوناني القديم . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195112061.
  • ستراسلر، روبرت ب.، جون مارينكولا، وديفيد توماس. كتاب زينوفون التاريخي "هيلينيكا" . نيويورك: دار بانثيون للنشر، 2009 (غلاف مقوى، رقم ISBN) . 978-0375422553).
  • شتراوس، ليو. سقراط زينوفون . إيثاكا، نيويورك؛ لندن: مطبعة جامعة كورنيل، 1972 (غلاف مقوى، رقم ISBN) 0801407125); ساوث بيند، إنديانا: مطبعة سانت أوغسطين، 2004 (غلاف ورقي، رقم ISBN) 1587319667).
  • سترونك، جيه بي. العشرة آلاف في تراقيا: تعليق أثري وتاريخي على كتاب زينوفون "أناباسيس"، المجلد السادس، من الثالث إلى السادس  إلى الثامن (سلسلة دراسات أمستردام الكلاسيكية؛ 2) . أمستردام: جيه سي جيبن، 1995 (غلاف مقوى، رقم ISBN) . 905063396X).
  • توبلين، كريستوفر ج. (2012). "زينوفون". في: هورنبلوور، سيمون؛ سباوورث، أنتوني؛ إيدينو، إستر (محررون). قاموس أكسفورد الكلاسيكي (  الطبعة الرابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780191735257أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
  • آشر، S. “زينوفون، كريتياس وثيرامينيس”، مجلة الدراسات الهيلينية ، المجلد.  88. (1968)، الصفحات من  128 إلى 135.
  • ويت، البروفيسور سي. "تراجع العشرة آلاف". لونغمانز، غرين وشركاه: 1912.
  • ووترفيلد، روبن . انسحاب زينوفون: اليونان، بلاد فارس، ونهاية العصر الذهبي . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد، 2006 (غلاف مقوى، رقم ISBN) . 0674023560لندن: فابر آند فابر، 2006 (غلاف مقوى، رقم ISBN ) 978-0571223831).
  • زينوفون، سيروبيديا ، ترجمة والتر ميلر . مطبعة جامعة هارفارد، 1914، رقم ISBN 978-0674990579(الكتب من 1 إلى 5) ورقم ISBN 978-0674990586(الكتب 5-8).

الأعمال عبر الإنترنت