هنريك رزيوسكي

هنريك رزيوسكي (3 مايو 1791 - 28 فبراير 1866) كان نبيلاً بولندياً، وصحفياً وروائياً من العصر الرومانسي .

كان الكونت هنريك رزيوسكي سليل عائلة بولندية ثرية في أوكرانيا . وهو ابن آدم واورزينيك رزيوسكي ، عضو مجلس الشيوخ الروسي المقيم في سانت بطرسبرغ ؛ وابن شقيق أحد حلفاء تارغوفيتسا ؛ ^{[ 1 ]} وحفيد واكلاف رزيوسكي ، قائد جيش التاج البولندي العظيم الذي نُفي في الفترة من 1767 إلى 1773 إلى كالوغا على يد السفير الروسي لدى الكومنولث البولندي الليتواني ، نيكولاي ريبنين ، الذي كان يدير الكومنولث فعليًا. ^{[ 2 ]}

كان هنريك رزيوسكي، علاوة على ذلك، شقيق كارولينا سوبانسكا (التي أصبحت عميلة لجهاز المخابرات الروسية وعشيقة الشاعر البولندي آدم ميكيفيتش )، ^{[ 3 ]} وإيويلينا هانسكا (التي تزوجت من أونوريه دي بلزاك )، ^{[ 4 ]} والجنرال الروسي آدم رزيوسكي . ^{[ 2 ]}

في شبابه، خدم رزيوسكي في جيش دوقية وارسو ، وشارك في حرب الدوقية القصيرة مع النمسا عام 1809. ^{[ 5 ]} وفي الفترة ما بين 1845 و1850، في سانت بطرسبرغ بروسيا، ترأس مع ميخال غرابوفسكي جماعة محافظة موالية لروسيا تُعرف باسم "جماعة سانت بطرسبرغ"، وساهم في صحيفة "تيغودنيك بيترسبورسكي" البولندية (أسبوعية سانت بطرسبرغ). ^{[ 5 ]}

في الفترة من 1850 إلى 1856، عمل رزيوسكي، وهو من دعاة التعاون السياسي الوثيق بين بولندا وروسيا، مع نائب الملك الإمبراطوري الروسي إيفان باسكيفيتش ، وفي الفترة من 1851 إلى 1856 قام بتحرير صحيفة دزينيك وارسزاوكي (صحيفة وارسو اليومية). ^{[ 5 ]}

سافر رزيوسكي كثيرًا، ففي عام ١٨٢٥، سافر إلى شبه جزيرة القرم برفقة ميكيفيتش. ثم التقى الشاعر لاحقًا في روما ، وأبهره بقصص عن النبلاء البولنديين القدماء، ^{[ ١ ]} مما ساهم في إلهام ميكيفيتش لكتابة ملحمته الشعرية العظيمة ، " بان تاديوش " . ^{[ ٦ ]} أثرت حكايات رزيوسكي لاحقًا بشكل مماثل على روايات هنريك سينكيفيتش التاريخية التي تدور أحداثها في بولندا (الثلاثية). ^{[ ٢ ]} وهو التأثير نفسه الذي تركه في الروايات التاريخية التي كتبها تيودور يسكي-تشوينسكي. أجبر قمع الإمبراطورية الروسية لانتفاضة نوفمبر ١٨٣٠ البولندية ، وما تلاه من قمع من قبل الدول الثلاث المقسمة للثقافة والتعليم والسياسة البولندية، الكتّاب البولنديين على البحث عن هوية جماعية في ماضي بلادهم. أدى ذلك إلى ظهور نمط روائي جديد لكتاب "غافيدا شلاخيكا" البولندي، الذي تعود جذوره إلى كتاب المذكرات البولنديين في القرن السابع عشر . "غافيدا" هو نوع من الأدب القصصي السردي، حيث يروي الراوي أحداثًا بلغة شخصية شديدة التنميط. وكان هنريك رزيوسكي أستاذًا بارزًا في هذا النوع الأدبي. ^{[ 7 ]}

يصف Czesław Miłosz Rzewuski كشخصية أدبية:

كان شخصيةً آسرة، وقد عشق بولندا القديمة في أكثر جوانبها غموضًا وسريامية ، وأظهر ازدراءً لجميع تيارات عصر التنوير . نُشر كتابه الأول، " مذكرات سوبليكا "، عام ١٨٣٩ في باريس، ورغم أنه صُنِّف رواية ، إلا أنه في الواقع " غاويدا ". يروي فيه حكايات من حياة القرن الثامن عشر بأسلوب فكاهي، يربطها شخصية الراوي وأسلوبه البليغ. أسر هذا العمل قراءه بأسلوبه الحيوي، ونال إعجاب ميكيفيتش ، الذي عرفه مخطوطًا قبل نشره بفترة طويلة.

رواية أخرى من أعمال رزيوسكي، بعنوان "نوفمبر " (1845-1846)، تتناول القرن الثامن عشر وتقدم صورة بانورامية للحياة الاجتماعية والسياسية. يخفف من حدة تعاطف المؤلف مع السارماتيين ذوي التقاليد القديمة ونفوره من الأفكار الفرنسية سعيه للحفاظ على توازن فني. ربما تُصنف "نوفمبر" كرواية تاريخية أكثر منها رواية شعبية ، على الرغم من أن أسلوبها البليغ، بكل ما فيه من فكاهة باروكية واستخدام غزير للغة العامية، يربطها بأعمال المؤلف السابقة.

كان أسلوب التهريج الذي يتسم به النبلاء السارماتيون، والذي يسري في جميع كتابات رزيوسكي، نموذجياً أيضاً لدى كتاب [بولنديين] آخرين، مثله، لا يمكن القول إنهم ساهموا بأي شيء في تشكيل لغة منضبطة وموجزة في الأدب الروائي. ^{[ 8 ]}

• Pamiątki Soplicy (مذكرات Soplica؛ العنوان الكامل: Pamiątki JPana Seweryna Soplicy، cześnika parnawskiego ؛ 1839، 4 مجلدات؛ طبعة نقدية بقلم Zygmunt Szweykowski ، 1928)؛ تمت مراجعته للرقابة باسم Pamiętniki starego szlachcica litewskiego (مذكرات نبيل ليتواني قديم؛ 1844-1845)
• Mieszaniny obyczajowe (جمارك متنوعة؛ 1841–43)، نُشرت تحت الاسم المستعار "Jarosz Bejła"
• Listopad (نوفمبر؛ 1845-1846)، رواية من 3 مجلدات؛ طبعة نقدية من تأليف ك. فويتشوفسكي، 1923؛ مترجمة إلى التشيكية والروسية والألمانية والإنجليزية؛ صورة رائعة للمجتمع البولندي، مصممة ومبنية ببراعة، بشخصيات مصممة بإتقان.
• زاميك كراكوسكي ( قلعة كراكوف ؛ 1847–48)
• تيوفراست بولسكي ( ثيوفراستوس بولندي ؛ 1851)
• آدم سميغيلسكي (1851)
• رايسيرز ليزديجكو (الفارس ليزديجكو؛ 1852)
• زابوروجيك ( زابوروجيان ؛ 1854)
• Pamiętniki Bartłomieja Michałowskiego (مذكرات بارتلوميج ميشالوفسكي؛ 1855–57)
• Próbki Historyczne (عينات تاريخية؛ 1868)
• Uwagi o Danej Polsce przez Starego Szlachcica Seweryna Soplicę Cześnika Parnawskiego napisane 1832 r. (ملاحظات حول بولندا القديمة كتبها النبيل العجوز سيفرين سوبليكا عام 1832...؛ مخطوطة، نُشرت عام 2003)

• الرومانسية

• تشيسلاف ميلوش ، تاريخ الأدب البولندي ، الطبعة الثانية، بيركلي، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1983، ISBN 0-520-04477-0.
• "Rzewuski، Henryk،" Encyclopedia Powszechna PWN (PWN Universal Encyclopedia)، وارسو ، Państwowe Wydawnictwo Naukowe ، المجلد. 4، 1976، ص.  106.
• جان زيجمونت جاكوبوفسكي، محرر، Literatura polska od średniowiecza do pozytywizmu (الأدب البولندي من العصور الوسطى إلى الوضعية)، وارسو، Państwowe Wydawnictwo Naukowe ، 1979، ISBN 83-01-00201-8، الصفحات  480-481 وما بعدها .
• "Gawęda،" Encyclopedia Polski (موسوعة بولندا)، كراكوف ، Wydawnictwo Ryszard Kluszczyński، 1996، ISBN 83-86328-60-6، ص  175.
• زيجمونت سزويكوسكي ، Powieści Historyczne Henryka Rzewuskiego (الروايات التاريخية لهينريك رزيوسكي)، 1922.
• أندريه سليز، هنريك رزيوسكي: Życie i poglądy (هنريك رزيوسكي: الحياة والآراء)، وارسو، Krajowa Agencja Wydawnicza، 1986.

• هنريك رزيوسكي، Pamiątki JPana Seweryna Soplicy، cześnika parnawskiego