إعادة العرض هنا

" Hier encore "، والتي يترجم عنوانها الفرنسي الأصلي إلى " Just yesterday " أو " Not so long ago "، هي أغنية من تأليف جورج غارفارنتز وكتابة شارل أزنافور، وقد صدرت في سبتمبر 1964. ^{[ 1 ]}

صدرت الأغنية لاحقًا باللغة الإنجليزية بعنوان " Yesterday, When I Was Young "، وباللغة الإيطالية بعنوان " Ieri Si "، وباللغة الدنماركية بعنوان " Hvor tiden går "، وباللغة اليابانية بعنوان " Kaeri Konu Seishun "، وباللغة الإسبانية بعنوان " Ayer aún "، وباللغة الفنلندية بعنوان " Eilen kun mä tiennyt en "، وباللغة التشيكية بعنوان " Když jsem já byl tenkrát kluk "، وباللغة اليونانية بعنوان " Μόλις χθες ". وتُعتبر من أعظم أغاني أزنافور.

تتحدث كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية، التي كتبها هربرت كريتزمير ، عن شخص يتأمل حياته، ويتذكر كيف أضاع سنوات شبابه في مساعي المتعة، والآن بعد أن كبر في السن، أصبح غير قادر على فعل كل ما خطط له؛ والمعنى الضمني للكلمات هو أن الشخص على وشك الموت أو قد يكون كذلك.

في الولايات المتحدة، سُجّلت النسخة الأشهر من الأغنية بصوت مغني الكانتري روي كلارك . حققت نسخته، التي حملت العنوان الإنجليزي "Yesterday When I Was Young"، نجاحًا كبيرًا، حيث تصدّرت قائمة بيلبورد لأغاني الكانتري المنفردة حتى ذلك الحين ، ووصلت إلى المركز التاسع في أغسطس 1969، كما كانت أغنيته الوحيدة التي دخلت قائمة أفضل 40 أغنية بوب، حيث وصلت إلى المركز التاسع عشر. أدى كلارك الأغنية في جنازة ميكي مانتل عام 1995، بناءً على طلب مانتل الشخصي. ^{[ 2 ]} في كندا، وصلت الأغنية إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة، والمركز الثاني في قائمة أغاني الكانتري، والمركز الأول في قائمة أغاني البالغين المعاصرين.

حقق شارل أزنافور نجاحًا أوروبيًا كبيرًا بأدائه لهذه الأغنية عام 1970. وفي وقت لاحق، قدمها مع باتريك برويل في حفل موسيقي مباشر. ويمكن الاستماع إلى هذه النسخة في ألبوم أزنافور " 40 أغنية ذهبية" .

سجلت أماندا لير نسختها الشخصية لألبومها "Heart" الذي صدر عام 2001 .

أُدّيت وسُجّلت هذه الأغنية من قِبل العديد من النجوم العالميين، مثل بينغ كروسبي ، وشيرلي باسي ، وداستي سبرينغفيلد ، وروي كلارك ، وميل تورمي ، وجاك جونز ، ولينا هورن ، وآندي ويليامز ، وبيبي بويل ، وجيمي دورانت ، ^{[ 6 ]} وبوبي بير ، وآل مارتينو ، وفرقة ذا بيناتس ، وغلين كامبل ، وخوليو إغليسياس ، وتوني كيني، وإيدي ميتشل ، ودين ريد ، ^{[ 7 ]} وجوني ماثيس ، ومارك ألموند ، وباتريشيا كاس ، ومات مونرو ، ولينا مارتيل ، ونورا أونور ، وويلي نيلسون ، وإلينا داني ، وميلفا ، وغيرهم ، بالإضافة إلى نسخة سريعة الإيقاع من أداء بلوسوم ديري . ووفقًا لمجلة بيلبورد ، فقد سُجّلت أكثر من 90 نسخة من الأغنية قبل عام 1972. ^{[ 8 ]}

في عام 2008، قدم أزنافور وإلتون جون أغنية "Yesterday When I Was Young" لألبوم أزنافور الثنائي . ^{[ 9 ]}

في عام 2018، أصدر غسان يمين نسخة على قناة MTV في برنامجه "الموسيقي".

في عام 2020، أصدر ويلي نيلسون نسخة من الأغنية في ألبومه "First Rose of Spring ". وقام مغني الراب من ديترويت ، غلوك بويز تيجاي، بأخذ عينة من الأغنية في أغنيته "Wack Jumper".

في عام 2023، قام Bad Bunny بأخذ عينة من الأغنية في " Monaco " من ألبومه Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana .

• قائمة بأشهر الأغاني التي حققت نجاحًا واحدًا فقط في الولايات المتحدة خلال ستينيات القرن العشرين