هيلاري روبنشتاين

كان هيلاري هارولد روبنشتاين (26 أبريل 1926 - 22 مايو 2012) ناشرًا ووكيلًا أدبيًا بريطانيًا . وقد وصفه إيون تروين في نعي نُشر في صحيفة الغارديان بأنه "أحد أبرز الوكلاء الأدبيين في بريطانيا".

وُلد روبنشتاين في لندن. كان والده، هارولد ف. روبنشتاين (1891-1975)، محاميًا متخصصًا في شؤون النشر؛ وقد تولى الدفاع عن رواية رادكليف هول ، "بئر العزلة"، في قضية تتعلق بالفحش عام 1928. أما والدته، لينا نعومي روبنشتاين، واسمها قبل الزواج لوي (توفيت عام 1939)، فكانت شقيقة روث، زوجة فيكتور غولانكز . كما كتب والده العديد من المسرحيات التي نشرها صهره فيكتور غولانكز . وأصبح شقيقه الأكبر، مايكل روبنشتاين (1920-2001)، محاميًا أيضًا في شركة العائلة، روبنشتاين، ناش وشركاه، وتولى الدفاع عن دار بنغوين للنشر في قضية الفحش التي رفعتها ضدها بعد نشر نسخة غير خاضعة للرقابة من رواية د. هـ. لورانس ، "عشيق الليدي تشاترلي" ، عام 1960.

تلقى روبنشتاين تعليمه في كلية تشيلتنهام . ^{[ 1 ]} وأدى الخدمة الوطنية مع سلاح الجو الملكي بين عامي 1944 و1947، ثم درس الفلسفة والسياسة والاقتصاد في كلية ميرتون، أكسفورد . ^{[ 1 ]}

تزوج من هيلج كيتزينجر عام 1955. ^{[ 1 ]} عمل هيلج روبنشتاين مستشارًا للتوجيه الزوجي ، ونشر العديد من كتب الطبخ، وأسس سلسلة متاجر بسكويت "بينز كوكيز" (التي سُميت تيمنًا بابنهما الأصغر). كانا صديقين مقربين للسياسية شيرلي ويليامز وزوجها برنارد، وعاشا معًا في منزل واحد في غرب لندن لفترة من الزمن.

وقد ترك وراءه زوجته وأبناءه الثلاثة وابنته، وهي وكيلة الأدباء فيليسيتي روبنشتاين .

بعد تخرجه من الجامعة، أصبح روبنشتاين محررًا في دار نشر غولانكز . وشجع الدار على نشر رواية كينغسلي أميس الأولى " لاكي جيم" (كان روبنشتاين وأميس قد تعارفا في أكسفورد). كما وسّع نطاق مؤلفي الدار، مضيفًا أعمال الخيال العلمي لكتاب مثل جي جي بالارد ، وروبرت سيلفربيرغ ، وروبرت هاينلاين . عمل روبنشتاين في غولانكز لمدة 13 عامًا، من عام 1950 إلى عام 1963، وأصبح مديرًا عام 1952، ليصبح فعليًا نائبًا لفيكتور غولانكز عام 1954 بعد رحيل شيلا هودجز. وفي نهاية المطاف، عيّن فيكتور غولانكز ابنته ليفيا غولانكز خلفًا له في إدارة الدار. إلا أن خلافات مع غولانكز دفعته إلى ترك وظيفته بعد 13 عامًا.

انتقل روبنشتاين للعمل في صحيفة "ذا أوبزرفر" من عام 1963 حتى عام 1965، وشغل منصب نائب رئيس تحرير المجلة الملونة التابعة للصحيفة عند إطلاقها عام 1964. ثم أصبح وكيلاً أدبياً في شركة "إيه بي وات" العريقة، حيث مثّل العديد من العملاء الناجحين، من بينهم كوينتين بليك ، ونادين غورديمر ، وجان موريس ، وجيفري مورهاوس ، وبي جي وودهاوس ، بالإضافة إلى ورثة جي كي تشيسترتون ، وروبرت غريفز ، وروديار كيبلينغ ، وسومرست موم ، وإتش جي ويلز ، وويليام بتلر ييتس . وفي عام 1987، حصل روبنشتاين على دفعة مقدمة تزيد عن 600 ألف جنيه إسترليني من دار نشر " تشاتو آند ويندوس " لصالح مايكل هولرويد ، وذلك لكتابة سيرة ذاتية من أربعة مجلدات عن جورج برنارد شو . كما عمل كوكيل لجون كولفيل ، السكرتير الخاص لونستون تشرشل، الذي نشر مذكراته بعنوان "أطراف السلطة: يوميات داونينج ستريت 1939-1955" .

قام بتجميع مختارات بعنوان " The Complete Insomniac" والتي نُشرت عام 1974، وفي عام 1978 قام بتأسيس وتجميع "The Good Hotel Guide" الذي نشرته مجلة Which? جنبًا إلى جنب مع "The Good Food Guide" الذي أسسه ريموند بوستجيت عام 1951 .

تقاعد روبنشتاين من وكالة إيه بي وات في عام 1992، لكنه استمر في العمل كوكيل أدبي بشكل مستقل، وقام بشكل مثير للجدل بالعمل لصالح ماري بيل ، قاتلة الأطفال في الستينيات، والتي نُشرت سيرتها الذاتية بعنوان " صرخات لم تُسمع" التي كتبتها مع جيتا سيريني في عام 1998.

كان عضواً في مجلس معهد الفنون المعاصرة من عام 1976 إلى عام 1992، وكان أميناً للكلية المفتوحة للفنون من عام 1987 إلى عام 1996.

• نعي ، صحيفة الإندبندنت ، 29 مايو 2012
• نعي ، صحيفة الغارديان ، 14 يونيو 2012
• نعي ، صحيفة ديلي تلغراف ، 26 يونيو 2012